DE162914C

DE162914C -

Info

Publication number: DE162914C
Application number: DENDAT162914D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSEGREAT

Gegenstand der Erfindung ist ein Dampfwasserableiter, bei welchem das Auslaßorgan nicht durch den Auftrieb eines beweglichen Schwimmerbehälters verstellt wird, den dieser je nach seiner Füllung mit Dampf oder Wasser in einem Dampfwasserbehälter erfährt, sondern allein durch die Nachverdampfung,' die das Dampfwasser beim Ausströmen durch einen jenseits des Auslaßventils angeordnetenThe subject of the invention is a steam trap, in which the outlet member is not adjusted by the buoyancy of a movable float tank that this learns depending on its filling with steam or water in a steam water container, but solely through the re-evaporation, which the steam water flows through one located on the other side of the exhaust valve

ίο Kanal erfährt. Je nachdem das Dampfwasser mehr oder weniger dampfhaltig ist, wird die als bewegliche Platte ausgebildete Seitenwand eines Kanals dem erhöhten Druck des dampfhaltigen Wassers ausweichen und hierdurch das Auslaßventil für einen gewissen zulässigen Durchgang einstellen.ίο channel learns. Depending on the steam water contains more or less steam, the side wall designed as a movable plate becomes of a canal to avoid the increased pressure of the steam-containing water and thereby adjust the exhaust valve for a certain allowable passage.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Dampfwasserabieiters im Schnitt in Umrissen dargestellt. Die Vorrichtung be-In the drawing, an embodiment of the steam trap is in section Outlined. The device

ao steht aus einer im gewissen Abstande vom Boden eines 'das Gehäuse der Vorrichtung bildenden Behälters g um ihr eines Ende drehbar angeordneten Platte a, die die obere Wand des Abflußkanals u für das Dampfwasser bildet. Letzteres durchströmt von dem an die Druckleitung angeschlossenen Auslaßorgan i diesen Kanal u, bevor es bei 0 in die angeschlossene Dampfwasserleitung eintritt. Die Durchgangsweite des Auslaßorgans wird durch eine Ventilspindel e eingestellt, auf die die bewegliche Platte α bei der Drehung um ihre Achse c nach Art eines Winkelhebels einwirkt, so daß durch Anheben dieser Platte α die Ventilspindel e den Austrittsquerschnitt bei i mehr oder weniger abschließt. ao stands from a plate a, which is arranged at a certain distance from the bottom of a container g, which forms the housing of the device, rotatably about one end of it and which forms the upper wall of the drainage channel u for the steam water. The latter flows through this channel u from the outlet element i connected to the pressure line, before it enters the connected steam water line at 0. The passage width of the outlet member is set by a valve spindle e on which the movable plate α acts as it rotates about its axis c in the manner of an angle lever, so that by lifting this plate α the valve spindle e more or less closes the outlet cross-section at i.

Der Durchgangsquerschnitt des Kanals u ist im Verhältnis zu demjenigen des Auslaßorgans i so bemessen, daß das Dampfwasser, welches eine Temperatur unter ioo° hat, ohne jede Stauung durch den Kanal u in die Dampfwasserleitung abfließen kann. Wenn dagegen das Dampfwasser eine Temperatur über ioo° besitzt, so daß sich beim Durchgang durch den Kanal u aus demselben Dampf abscheidet, oder wenn diesem Wasser Dampfblasen beigemischt sind, so kann das Dampf wasser infolge der Volumenvermehrung, die es unter dem verminderten Druck in dem Kanal u erfährt, nicht so schnell in die Dampfwasserleitung abströmen, sondern es findet eine gewisse Stauung statt, so daß der Dampf auf die bewegliche Platte α eine Druckwirkung ausübt und, indem er diese Platte anhebt, den Auslaßquerschnitt des Auslaßorgans i mehr oder weniger drosselt.The passage cross-section of the channel u is dimensioned in relation to that of the outlet member i so that the steam water, which has a temperature below 100 °, can flow away through the channel u into the steam water line without any congestion. If, on the other hand, the steam water has a temperature above 100 °, so that when passing through the channel u is separated from the same steam, or if steam bubbles are mixed with this water, the steam can water as a result of the increase in volume that it under the reduced pressure in the Channel u experiences, does not flow so quickly into the steam water pipe, but there is a certain stagnation, so that the steam exerts a pressure effect on the movable plate α and, by lifting this plate, more or less throttles the outlet cross-section of the outlet member i.

Um zu verhüten, daß oberhalb der Platte a in dem durch einen einfachen Deckel d abgeschlossenen oberen Raum des Behälters g durch Dampf oder Wasser, welches durch die Undichtigkeiten aus dem Kanal u rings um die Platte α entweicht, sich ein Gegendruck ausbilden kann, ist dieser obere Raum mit dem Dampfwasserrohranschluß 0 durch Kanäle / verbunden.In order to prevent that above the plate a in the upper space of the container g , which is closed by a simple cover d, a counterpressure can develop due to steam or water which escapes through the leaks from the channel u around the plate α upper space connected to the steam water pipe connection 0 by channels /.

Man kann auch, wie auf der Zeichnung angedeutet, das Auslaßorgan i der Hochdruckleitung nach Art einer Strahlvorrichtung ausbilden. Hierbei wird durch eine Öffnung m vermöge des bei i austretenden Strahles aus dem Räume y der dahin entwichene Dampf abgesaugt und durch die hierdurch erzeugteAs indicated in the drawing, the outlet element i of the high-pressure line can also be designed in the manner of a jet device. In this case, the escaped vapor is sucked out of the space y through an opening m by virtue of the jet exiting at i and through the vapor generated thereby

Druckverminderung die Hubbewegung der Platte α erleichtert. Durch ein Belastungsgewicht n, das auf einem auf der Drehachse c der Platte α fest angeordneten Hebel verschiebbar angebracht ist, kann man die Belastung der Platte α nach Bedarf ändern und dadurch die Leistung der Vorrichtung entsprechend der Spannung des Hochdruckdampfes und der abzuführenden Dampfwassermenge einstellen.Pressure reduction facilitates the stroke movement of the plate α. By means of a loading weight n, which is slidably mounted on a lever fixedly arranged on the axis of rotation c of the plate α , the loading of the plate α can be changed as required and thus the performance of the device can be adjusted according to the voltage of the high-pressure steam and the amount of steam water to be discharged.

Claims

Patent Claims:

i. Steam water trap, characterized in that the steam water flows through a channel (u) after it emerges from the high-pressure line, which has a movable side wall (a) opening or closing the outlet opening ft) and whose cross-section is dimensioned so that the cold steam flowing through it is water can flow out unhindered, while the steam developing from still heated steam water or flowing out with this steam exerts a pressure on the movable side wall (a) of the channel as a result of its volume increase.

2. Embodiment of the device according to claim I, characterized in that the heated steam water exiting at (i) BEZW. the free steam from the space (jr) on the other side of the movable wall (a) of the channel fu) through which the steam water flows sucks the steam escaping through the leaks in the movable wall through an opening fm).

1 sheet of drawings.