Ein Stopfen 1 für Flaschen für gefrierzutrocknendes Gut, in Fachkreisen
auch »Lyophilisations-Stopfen« genannt, besitzt oben einen überstehenden Flansch
2 sowie einen im ganzen mit 4 bezeichneten Schaft, der aus einem oberen zylindrischen
Dichtstück
5 und aus einem von diesem abwärts gerichteten Fortsatz
besteht, der im Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 und 2 als im Querschnitt mehrarmiges
Prisma 7 ausgebildet ist. Dabei sind die Arme 8 durch etwa kreissegmentförmige Ausnehmungen
9 begrenzt (vgl. insbesondere Fig. 2) und mit SchnapplippenlO versehen, die radial
das Querschnittsprofil des Stopfenschaftes 4 übertragen. A stopper 1 for bottles for goods to be freeze-dried, among experts
also called »lyophilization stopper«, has a protruding flange at the top
2 and a generally designated 4 shaft, which consists of an upper cylindrical
Sealing piece
5 and from an extension directed downwards from this
exists, which in the exemplary embodiment according to FIG. 1 and 2 as multi-armed in cross-section
Prism 7 is formed. The arms 8 are through approximately circular segment-shaped recesses
9 limited (see. In particular Fig. 2) and provided with snap lips 10 that radially
the cross-sectional profile of the plug shaft 4 transferred.
Aus Fig. 1 ist gut zu erkennen, daß diese Schnapplippen 10 die Einstecklänge
des prismatischen Fortsatzes 7 bestimmen, indem sie die Öffnung des Flaschenhalses
12 radial übergreifen und damit einen Anschlag für den Stopfen gemäß der in Fig.
1 dargestellten Position bilden. Dabei kann dieser Anschlag beim vollen Eindrücken
des Stopfens überwunden werden, und die Schnapplippen können gut in noch näher zu
beschreibende Nischen ausweichen.From Fig. 1 it can be clearly seen that these snap lips 10 are the insertion length
of the prismatic extension 7 determine by opening the bottle neck
12 overlap radially and thus a stop for the stopper according to the in Fig.
1 position shown. This stop can be pushed in fully
of the plug can be overcome, and the snap lips can well be in even closer to it
avoid descriptive niches.
In der in Fig. 1 gezeigten, durch das Auflegen der Schnapplippen
10 auf die Stirnseite des Flaschenhalses bestimmten Lage überragen die kreissegmentförmigen
Öffnungen 9 die Stirnseite 13 des Flaschenhalses 12 in axialer Richtung um eine
solche Länge, daß genügend Durchtritts-Querschnittsiläche für das beim Gefriertrocknen
aus dem Inneren der Flasche zu entfernende Medium verbleibt. In that shown in Fig. 1, by placing the snap lips
10 on the face of the bottle neck certain position protrude beyond the circular segment-shaped
Openings 9 the end face 13 of the bottle neck 12 in the axial direction by one
such a length that there is sufficient cross-sectional area for passage during freeze-drying
medium to be removed from inside the bottle remains.
In F i g. 3 und 4 ist eine etwas abgewandelte Ausführungsform 1 a
des Stopfens dargestellt. Bei ihm ist der Fortsatz des hier hohl ausgebildeten Dichtstückes
5a durch an dessen Umfang mit Abstand voneinander angeordnete Stifte 20 gebildet.
Wie gut aus Fig. 3 und 4 zu erkennen, weisen diese ebenfalls Schnapplippen 10 auf,
und man erkennt in Fig. 3 gut, wie sich oberhalb dieser Schnapplippen Nischen 21
befinden, in die sich die Schnapplippen 10 beim vollen Eindrücken des Stopfens 1
in den Flaschenhals 12 hineinlegen können. In Fig. 3 and 4 is a somewhat modified embodiment 1a
of the plug. With him is the extension of the sealing piece, which is hollow here
5a formed by pins 20 arranged at a distance from one another on its circumference.
As can be seen clearly from FIGS. 3 and 4, these likewise have snap-on lips 10,
and one can clearly see in FIG. 3 how niches 21 are located above these snap lips
are located, in which the snap lips 10 are when the plug 1 is fully pushed in
can put into the bottle neck 12.
In F i g. 3 und 4 erkennt man gut einen Ring 23, der die Stifte 20
innen verbindet und damit ihre Lage stabilisiert. Insbesondere verhindert dieser
Ring23, daß sich die Stifte 20 in der Ansatzposition gemäß Fig. 3 oder bereits beim
Lagern der Stopfen in unerwünschter Weise zur Mittelachse des Stopfens hin verformen
bzw. leicht verbiegen lassen; dadurch wird ein verschlechterter Sitz des Stopfens
1 a in der Ansatzposition gemäß'Fig. 3 und 4 verhindert. Dieser
Ring erstreckt sich
in Achsrichtung natürlich nur über einen gewissen Bereich der Stifte, so daß genügend
große Durchtrittsöffnungen vom Flascheninneren nach außen bei angesetztem Stopfen
1 a verbleiben. In Fig. 3 and 4 one can clearly see a ring 23 which holds the pins 20
connects inside and thus stabilizes their position. In particular, this prevents
Ring23 that the pins 20 in the approach position according to FIG. 3 or already at
Storage of the stopper in an undesirable way to deform the central axis of the stopper
or let it bend slightly; this results in a deteriorated fit of the plug
1 a in the approach position according to 'Fig. 3 and 4 prevented. This
Ring extends
in the axial direction of course only over a certain area of the pins, so that enough
large openings from the inside of the bottle to the outside with the stopper attached
1 a remain.
Der Stopfen 1 ist einstückig und aus ausreichend gas- und wasserdampfdichtem
Kautschuk hergestellt, der auch die notwendige chemische Neutralität gegenüber dem
in der Flasche befindlichen Medium aufweist. Bei einem solchen Werkstoff ist auch
die notwendige Elastizität sowohl hinsichtlich der Schnapplippen als auch der Abdichtung
gegeben. The stopper 1 is in one piece and made of sufficiently gas- and water-vapor-tight
Manufactured rubber, which also has the necessary chemical neutrality towards the
Has medium located in the bottle. With such a material is also
the necessary elasticity in terms of both the snap lips and the seal
given.
Der Stopfen 1 bzw. 1 a wird in aller Regel von Hand in die in den
F i g. 1 und 3 dargestellte Ansatzposition auf den Flaschenhals 12 aufgesteckt,
wobei die Einstecklänge des von dem Prisma 7 oder den Stiften 20 gebildeten Fortsatzes
durch die Schnapplippen 10 bestimmt wird. Danach kann die Gefriertrocknung durchgeführt
werden, wobei ein Teil des Flascheninhaltes durch die Durchlaßöffnungen 25 zwischen
den Stiften 20 bzw. durch die die Stirnseite 13 des Flaschenhalses überragenden
Öffnungen 9 am Prisma 7 austreten kann. Nach Abschluß des Gefriertrocknens werden
die Stopfenl bzw. la in bekannter Weise noch innerhalb der Gefriertrocknungsanlage
voll in die Flasche eingedrückt, so daß diese Stopfen mit ihrem Dichtstück 5 diese
Flaschen verschließen.The plug 1 or 1 a is usually by hand in the
F i g. 1 and 3 shown attachment position attached to the bottle neck 12,
wherein the insertion length of the extension formed by the prism 7 or the pins 20
is determined by the snap lips 10. Then freeze-drying can be carried out
be, with a part of the bottle contents through the passage openings 25 between
the pins 20 or through the protruding end face 13 of the bottle neck
Openings 9 on the prism 7 can emerge. After freeze-drying is complete
the Stopfenl or la in a known manner within the freeze-drying system
fully pressed into the bottle, so that this stopper with its sealing piece 5 this
Close the bottles.
Die erfindungsgemäßen Stopfen besitzen insbesondere den Vorteil,
daß sie in einfacher und sicherer Weise in die vorgegebene Ansatzposition auf den
Flaschenhals aufsetzbar sind, wobei ein sicherer Sitz dieser Stopfenl und gleichzeitig
ausreichend große Durchtrittsquerschnitte 25 od. dgl. gewährleistet sind; dabei
erreicht man auch noch, daß bei einer Vielzahl von Flaschen, deren Inhalt einem
Gefriertrocknungsvorgang unterzogen wird, die zur Verfügung stehenden Durchtrittsöffnungen
nahezu gleich groß sind, was optimale Gefriertrocknungszeiten begünstigt. Außerdem
erlaubt die erfindungsgemäße Gestaltung der Stopfen, daß auch die Herstellungsform
für diese Stopfen 1 verhältnismäßig einfach und gleichmäßig anzufertigen ist; dies
begünstigt wiederum eine gleichmäßige und preiswerte Herstellung der Stopfen. The stoppers according to the invention have the particular advantage
that they are in a simple and safe manner in the predetermined approach position on the
Bottlenecks can be attached, with a secure fit of this stopper and at the same time
Sufficiently large passage cross-sections 25 or the like are guaranteed; included
one also achieves that with a large number of bottles, the contents of which one
Freeze-drying process is subjected to the available passage openings
are almost the same size, which favors optimal freeze-drying times. aside from that
The inventive design of the stopper allows the production form
for this stopper 1 is relatively easy and uniform to manufacture; this
in turn favors a uniform and inexpensive production of the stoppers.