DE1628992B

DE1628992B - Combined table and miter saw

Info

Publication number: DE1628992B
Authority: DE
Inventors: Otto 7131 Lomersheim Bergler
Original assignee: Eugen Lutz KG
Current assignee: Eugen Lutz KG

Description

3 43 4

gesetzt hat, obwohl solche Geräte an sich gerade für ausgestalteten Tisch- und Gehrungssäge mit einer inhas set, although such devices are specifically designed for table and miter saws with an in

den Baustellenbetrieb oder für den Heimwerker er- einem Traggestell schwenkbaren Grundplatte in derthe construction site or for the do-it-yourselfer on a support frame swiveling base plate in the

wünscht sind. Stellung als Gehrungssäge,wishes are. Position as a miter saw,

Bei einer bekannten Gehrungssäge ist in der orts- Fig. 2 die Draufsicht auf die Gehrungssäge gefesten Grundplatte ein verdrehbarer, auf den ge- 5 maß Fig. 1,In a known miter saw, the plan view of the miter saw is fixed in FIG. 2 Base plate a rotatable, on the 5 dimension Fig. 1,

wünschten Gehrungswinkel einstellbarer Rundtisch Fig. 3 die kombinierte Tisch- und Gehrungssägedesired miter angle adjustable rotary table Fig. 3 the combined table and miter saw

vorgesehen. An der Unterseite des Rundtisches ist der Fig. 1, jedoch mit um 180° geschwenkterintended. On the underside of the rotary table is the Fig. 1, but pivoted by 180 °

ein Elekromotor mit dem auf seiner Welle sitzenden Grundplatte und in der Stellung zum Einsatz alsan electric motor with the base plate sitting on its shaft and in the position for use as

Sägeblatt angebracht. Das Sägeblatt wird hierbei Tischsäge undSaw blade attached. The saw blade is here a table saw and

mittels eines Fußhebels aus der Ruhelage in die io Fig. 4 die Draufsicht auf die Tischsäge gemäßby means of a foot lever from the rest position to FIG. 4, the top view of the table saw according to FIG

Gebrauchsstellung angehoben. Zur Umrüstung auf Fig. 3.Raised position of use. To convert to Fig. 3.

eine Tischsäge ist die bekannte Gehrungssäge nicht Innerhalb eines Traggestelles 1 ist eine Grundeingerichtet; es sind hierfür keine Führungseinrich- platte 2 gelagert, die um die Lagerbolzen 3 im Sinne tungen für das Werkstück und Feststellvorrichtungen des Pfeiles 4 in die in der F i g. 3 gezeigte Stellung für das Sägeblatt vorgesehen. 15 geschwenkt werden kann. In der dargestellten Lagethe known miter saw is not a table saw. A basic structure is set up within a support frame 1; there are no guide device plate 2 mounted around the bearing pin 3 in the sense lines for the workpiece and locking devices of the arrow 4 in the in F i g. 3 position shown intended for the saw blade. 15 can be pivoted. In the position shown

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ist die Grundplatte 2 einschließlich ihrer AufbautenThe invention is therefore based on the object is the base plate 2 including its structures

eine kombinierte Tisch- und Gehrungssäge der ein- in dem Traggestell 1 durch den Arretierungsbolzen 5a combined table and miter saw of the one in the support frame 1 through the locking bolt 5

gangs genannten Art zu schaffen, zu deren Einsatz gesichert. Die entsprechende Sicherung bei um 180°To create the type mentioned above, secured for their use. The corresponding fuse at around 180 °

kein nennenswerter Umbau notwendig ist, die trag- verschwenkter Stellung übernimmt, wie aus Fig. 4no noteworthy conversion is necessary, the carrying-pivoted position takes over, as from FIG. 4

bar ist und die trotz eines handlichen Gesamtauf- ao andeutungsweise zu sehen ist, ebenfalls der Arretie-bar and which can be seen in spite of a handy overall ao, also the locking

baus auch zum Bearbeiten langer Werkstücke, wie rungsbolzen 5, der dann jedoch an Stelle mit derbaus also for processing long workpieces, such as rungsbolzen 5, but then in place with the

Bodenleisten, Bretter od. dgl., ohne Inkaufnahme durchbohrten Lasche 6 mit der entsprechendenBaseboards, boards or the like, without accepting pierced tab 6 with the corresponding

von Nachteilen beim Tischsägen als Gehrungssäge Lasche 7 zusammenwirkt,of disadvantages when table saws interact as a miter saw tab 7,

eingesetzt werden kann. Auf der Grundplatte 2 ist die Anschlagleiste 8 zumcan be used. On the base plate 2, the stop bar 8 is for

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 25 Gehrungssägen aufgebracht, die auf den Anschlaglöst, daß beide Seiten der Grundplatte unmittelbar leistenkörper 9 aufgebracht ist. Die Enden 9 α und als Arbeitsflächen ausgebildet sind, wobei das Säge- 9 b des Körpers 9 sind zusammen mit den Enden der gehäuse mit dem Sägeblatt auf der zum Gehrungs- Anschlagleiste 8 als Lagerung für die Grundplatte 2 sägen ausgebildeten Seite auf einem in einer an sich in dem Tragrahmen ausgebildet. Der Anschlagbekannten kreisförmigen Ausnehmung in der Grund- 30 leistenkörper ist mit Hilfe der Schrauben 10 auf die platte verdrehbaren und mit dem Schlitz für das Grundplatte 2 aufgebracht. Die Anschlagleiste 8 und Sägeblatt ausgerüsteten Rundtisch gelagert ist, der der Anschlagleistenkörper 9 dienen gleichzeitig als durch fest mit der Grundplatte verbundene und als Führung und Halterung für einen in der Grund-Winkelanschlag beim Gehrungssägen dienende An- platte 2 verdrehbaren Rundtisch 11, der aus einem schlagleisten gehalten und geführt ist. Auch große 35 Stück mit dem Auge 12 hergestellt ist. In diesem Werkstücke können so ohne weiteres mit der neuen Auge ist das Sägegehäuse 16 mit Hilfe des Bolzens Säge auf Gehrung geschnitten werden, da die An- 13 samt dem Motor 15 und dem Sägeblatt 14 im schlage fest angeordnet sind und das Sägeblatt um Sinne der Pfeile 17 um die Achse 13 a pendelnd geden gewünschten Winkel verdrehbar angeordnet ist. lagert. Eine an einem Vorsprung des Auges 12 an-According to the invention, this object is achieved by means of miter saws which release the stop in that the bar body 9 is applied directly to both sides of the base plate. The ends 9 α and are designed as work surfaces, the saw 9 b of the body 9 are together with the ends of the housing with the saw blade on the miter stop bar 8 as a storage for the base plate 2 saw formed side on one in one formed in the support frame. The well-known circular recess in the base strip body can be rotated onto the plate with the aid of the screws 10 and is applied with the slot for the base plate 2. The stop bar 8 and saw blade-equipped rotary table is mounted, which the stop bar body 9 simultaneously serves as a rotary table 11 which can be rotated by being firmly connected to the base plate and as a guide and holder for a rotary table 11, which is used in the basic angle stop for miter saws and which consists of a beater bar is held and led. Also large 35 pieces with the eye 12 is made. In this work piece, the saw housing 16 can be cut with the help of the bolt saw to miter without further ado, since the connections 13 together with the motor 15 and the saw blade 14 are firmly arranged in the stroke and the saw blade around the direction of the arrows 17 is arranged to pivot about the axis 13 a pendulum geden desired angle. camps. One on a projection of the eye 12

Diese Ausführungsform eröffnet auch die vorteil- 40 greifende Zugfeder 18 sorgt dafür, daß das Sägehafte Möglichkeit, zur wendbaren Lagerung der gehäuse 16 stets nach oben gezogen wird, wobei die Grundplatte an einem Tragrahmen die Enden der Feder 18 zur Verstellung der Rückstellkraft an einem als Winkelanschlag für das Gehrungssägen dienende am Auge 12 verstellbar befestigten Arm 19 ange-Anschlagleisten vorzusehen. Diese Ausführungsform ordnet sein kann. Sie kann selbstverständlich direkt ergibt eine gedrungene und feste Anordnung, die 45 am Rundtisch 11 angebracht sein. Die Unterseite im Gesamtgewicht niedrig gehalten werden kann. 20 α und 20 b des am Sägegehäuse 16 angebrachtenThis embodiment also opens up the advantageous tension spring 18 which ensures that the saw-attached option for reversible mounting of the housing 16 is always pulled upwards, with the base plate on a support frame, the ends of the spring 18 for adjusting the restoring force at an angle stop Provide for the miter saw serving on the eye 12 adjustable arm 19 attached-stop strips. This embodiment can be arranged. It can of course directly result in a compact and solid arrangement that is attached to the rotary table 11. The bottom in total weight can be kept low. 20 α and 20 b attached to the saw housing 16

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Rundtisch Gehäuses des Motors 15 ist abgeflacht ausgebildet, einen bis zum Umfang geführten Schlitz für das damit beim Gehrungssägen ohne die Verwendung Sägeblatt aufweist und wenn der Schlitz beim Tisch- eines größeren Sägeblattes 14 das strichpunktiert sägen mit einem in der Grundplatte angeordneten 50 eingezeichnete Werkstück 21 bearbeitet werden kann, weiteren Schlitz fluchtet. Durch diese Ausgestaltung gleichzeitig aber auch die Möglichkeit gegeben ist, ist es nicht notwendig, den Rundtisch so groß aus- das Sägeblatt 14 für den Einsatz als Tischsäge gezustatten, daß der in ihm angeordnete Schlitz aus- maß Fig. 3 durch den Schlitz27 hindurchschwenreicht, um das Sägeblatt auf einem Teil seines Um- ken zu können. Zu diesem Zweck ist der Teil 20 a fanges auf der anderen Seite der Arbeitsplatte her- 55 des Sägegehäuses als Tangente an den kleinstmögausführen zu können, wie das für den Einsatz als liehen Motordurchmesser ausgeführt, die mit der Tischsäge notwendig ist. Diese Ausgestaltung er- Verbindungsgeraden zwischen dem Drehpunkt des möglicht vielmehr den Einsatz eines kleinen Rund- Sägeblattes 14 und der Pendelachse 13 α einen Wintisches und eignet sich daher besonders für eine kel einschließt, der dem Verstellwinkel α des Sägehandliche und tragbare kombinierte Tisch- und 60 gehäuses gegenüber der Grundplatte 2 entspricht. Gehrungssäge. Analog ist die Abschrägung des Teiles 20 b für dieIt is particularly advantageous if the rotary table housing of the motor 15 is flattened, has a slot that extends up to the circumference for the saw blade in miter sawing without the use of a saw blade, and if the slot in the table saw a larger saw blade 14 with a dash-dotted line Base plate arranged 50 drawn workpiece 21 can be processed, further slot is in alignment. This configuration, however, also provides the possibility at the same time that it is not necessary to make the rotary table so large - the saw blade 14 for use as a table saw - that the slot arranged in it extends through the slot 27 to the extent shown in FIG to be able to hold the saw blade on part of its back. For this purpose, the part 20 a catch on the other side of the worktop is to be able to be implemented as a tangent to the smallest possible 55 of the saw housing, as is done for use as a borrowed motor diameter, which is necessary with the table saw. This configuration creates connecting straight lines between the pivot point of the rather possible use of a small round saw blade 14 and the pendulum axis 13 α a winter table and is therefore particularly suitable for a kel that includes the adjustment angle α of the hand-held saw and portable combined table and 60 housing corresponds to the base plate 2. Miter saw. The bevel of the part 20 b for the

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfin- Stellung als Tischsäge ausgebildet. An dem Sägedung ergeben sich aus den Unteransprüchen, gehäuse 16 ist außerdem die Aussparung 16 α vor-Further advantageous refinements of the invention position designed as a table saw. At the sawmill result from the subclaims, housing 16 is also the recess 16 α in front

An Hand der Zeichnung ist im folgenden ein gesehen, die beim Herabschwenken die Anschlag-Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung 65 leiste 8 und den Anschlagleistenkörper 9 überbrückt, näher erläutert. An dem Sägegehäuse 16 ist in bekannter Weise einWith reference to the drawing, a is seen below, the stop embodiment when pivoting down of the subject matter of the invention 65 bar 8 and bridged the stop bar body 9, explained in more detail. On the saw housing 16 is a known manner

Es zeigt Handgriff 22 angeordnet, mit dem das Sägeblatt 14,It shows handle 22 arranged with which the saw blade 14,

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäß das sich im Sinne des Pfeiles23 dreht, von oben aufFig. 1 shows the side view of an invention that rotates in the direction of arrow 23, from above

die am Anschläge anliegenden Werkstücke21 abgesenkt werden kann. Dabei ist zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Sägegehäuses 16 ein Anschlag 16 b an diesem vorgesehen, der in der gezeigten Stellung auf der Anschlagleiste 8 anschlägt und für den Einsatz als Tischsäge in die gestrichelte Stellung geschwenkt wird.the workpieces21 resting against the stops can be lowered. In this case, for limiting the pivotal movement of the saw housing 16, a stopper 16 b at this provided, which abuts in the position shown on the stop strip 8 and is pivoted for use as a table saw in the dashed position.

Vor diesem Sägevorgang muß der Rundtisch 11 zusammen mit dem Sägegehäuse 16 in der Grundplatte 2 im Sinne der Pfeile 24 so verschwenkt werden, daß der gewünschte Gehrungswinkel beim nachfolgenden Schnitt erreicht wird. Dazu muß der Rundtisch 11 nach dem Verschwenken auf das gewünschte Winkelmaß mit Hilfe der mit zwei Schrauben an der Grundplatte 2 befestigten Doppelklaue 25 verspannt werden, die durch die Handschraube 26 an ihrem rechten Ende nach oben gedrückt und dadurch mit ihrem linken Ende gegen den Rundtisch gepreßt werden. Zum Gehrungssägen ist in bekannter Weise in dem Rundtisch 11 ein Schlitz 27 vorgesehen. Die Grundplatte 2 selbst ist mit Sicken 28 ausgestattet, die in das Metallblech der Grundplatte eingedrückt oder eingepreßt wurden und zur Verstärkung dienen. Diese Sicken 28 verlaufen winklig zu den nach oben umgebogenen Kanten 29, die ebenfalls zur Verstärkung der dünnen Grundplatte 2 dienen. Die Sicken 28 sind außerdem, wie insbesondere aus der Fig. 1 hervorgeht, mit einer solchen Höhe ausgestattet, daß sie gleichzeitig als Auslage für die Werkstücke 21 beim Gehrungssägen dienen können.Before this sawing process, the rotary table 11, together with the saw housing 16, must be in the base plate 2 are pivoted in the direction of arrows 24 so that the desired miter angle when subsequent cut is achieved. For this purpose, the rotary table 11 must after pivoting to the desired Measure the angle with the aid of the double claw 25 attached to the base plate 2 with two screws are clamped, which is pressed by the hand screw 26 at its right end upwards and thereby be pressed with their left end against the rotary table. Miter saws are well known in A slot 27 is provided in the rotary table 11. The base plate 2 itself has beads 28 equipped, which were pressed or pressed into the metal sheet of the base plate and for reinforcement serve. These beads 28 run at an angle to the upwardly bent edges 29, the also serve to reinforce the thin base plate 2. The beads 28 are also, like is particularly evident from Fig. 1, equipped with such a height that they are at the same time as Display for the workpieces 21 when miter saws can be used.

An der Grundplatte 2 ist außerdem noch eine Anschlagleiste 30 mit Hilfe der Laschen 31 angeschraubt, die jdoch ihre Bedeutung erst nach der Verschwenkung der Grundplatte 2 in die Stellung als Tischsäge erlangt. Vor diesem Verschwenken ist jedoch der Anschlagbolzen 32 in die dafür vorgesehene Lagerstelle 33 am Gehäuse 16 einzusetzen, der das Sägeblatt 14 in seiner Lage im Schlitz 27 sichert. Um zu erreichen, daß das Sägeblatt 14 mögliehst weit in den Schlitz 27 eintauchen kann, ohne daß der Rundtisch zu diesem Zweck zu große Ausmaße erlangen muß, ist der Schlitz 27 α vorgesehen, der in der dargestellten Grundlage die Verlängerung zum Schlitz 27 bildet, Bedeutung jedoch im wesentliehen erst für das im folgenden beschriebene Tischsägen hat, da es für das Gehrungssägen gemäß Fig. 1 und 2 genügt, wenn das Sägeblatt 14 nur mit einem Teil seines Umfanges in den Schlitz 27 eintaucht, um die Werkstücke 21 zu bearbeiten.A stop bar 30 is also screwed to the base plate 2 with the help of the tabs 31, but their significance only after the base plate 2 has been pivoted into the position obtained as a table saw. Before this pivoting, however, the stop bolt 32 is in the intended To use bearing point 33 on housing 16, which holds saw blade 14 in its position in slot 27 secures. In order to ensure that the saw blade 14 can dip as far as possible into the slot 27 without that the rotary table must be too large for this purpose, the slot 27 α is provided, which in the basis shown forms the extension to the slot 27, but essentially of importance only for the table sawing described below, since it is for the miter sawing according to 1 and 2 are sufficient if the saw blade 14 only plunges into the slot 27 with part of its circumference, in order to machine the workpieces 21.

In den Fig. 3 und 4 ist die Grundplatte2 gegenüber der Stellung in den Fig. 1 und 2 um 180° verschwenkt und mit Hilfe des Arretierbolzens 5 in der Lasche 7 befestigt. In dieser Stellung wird das Sägeblatt 14 mit dem Motor 15 und dem Sägegehäuse 16 durch sein Eigengewicht und durch die Wirkung der Feder 18 im Gegenuhrzeigersinn nach unten gedrückt, so daß die Lagerstelle 33 fest am Anschlagbolzen 32 anliegt. Der Anschlagbolzen 32 ist mit einem Gewinde 34 versehen, das mit einer über ein Handrad 35 verstellbaren Schraubhülse 36 zusammenwirkt. Durch den verstellbaren Anschlagbolzen 32 kann somit die Höhe des über die Oberfläche der nun als Tischsägenplatte dienenden Grundplatte 2 hervorstehenden Teiles des Sägeblattes 14 nach Belieben verändert werden. Dabei ist die größte Schnittstärke für den Einsatz als Tischsäge in der Fig. 3 gezeigt, in der die flache Oberseite 20 b des Sägegehäuses an den Sicken 28 der Grundplatte 2 anschlägt. Da die Drehrichtung des Motors unverändert geblieben ist, dreht sich das Sägeblatt 14 im Sinne des Pfeiles23. Aus den Fig. 1 und 3 ist somit zu erkennen, daß die in der Fig. 1 rechts gelegene Bedienungsseite auch für den Einsatz als Tischsäge rechts liegt.In FIGS. 3 and 4, the base plate 2 is pivoted through 180 ° with respect to the position in FIGS. 1 and 2 and is fastened in the bracket 7 with the aid of the locking bolt 5. In this position, the saw blade 14 with the motor 15 and the saw housing 16 is pressed downwards by its own weight and by the action of the spring 18 in a counterclockwise direction, so that the bearing 33 rests firmly on the stop bolt 32. The stop bolt 32 is provided with a thread 34 which cooperates with a screw sleeve 36 which can be adjusted via a hand wheel 35. By means of the adjustable stop bolt 32, the height of the part of the saw blade 14 protruding above the surface of the base plate 2, which is now used as a table saw plate, can be changed as desired. The greatest cutting thickness for use as a table saw is shown in FIG. 3, in which the flat top 20 b of the saw housing strikes against the beads 28 of the base plate 2. Since the direction of rotation of the motor has remained unchanged, the saw blade 14 rotates in the direction of the arrow23. From FIGS. 1 and 3 it can thus be seen that the operating side located on the right in FIG. 1 is also on the right for use as a table saw.

Da für den Einsatz als Tischsäge besondere Sicherheitsvorschriften einzuhalten sind, ist über dem Säge- Γ blatt 14 in den F i g. 3 und 4 ein Spaltkeil 37 angeordnet, der durch den Schlitz 27 a in der Grundplatte 2 hindurchgeführt und an einem entsprechenden Auge 38 an dem Sägegehäuse 16 befestigt ist. Wie vorher bereits angedeutet, verlängert der Schlitz 27 a den Schlitz 27 im Rundtisch 11, so daß trotz des verhältnismäßig kleinen Rundtisches 11 die Möglichkeit besteht, das große Sägeblatt 14 in der gewünschten Schnittstärke gemäß Fig. 3 über die Grundplatte 2 nach oben vorstehen zu lassen. Der Schlitz 27 a erfüllt somit eine vorteilhafte Doppelfunktion, nämlich einmal die Befestigung des Spaltkeiles 37 zu ermöglichen und zum zweiten auch als Verlängerung des Schlitzes 27 in dem Rundtisch 11 zu dienen, die bei dieser Ausführungsform eine kleine und damit leichte und handliche Ausbildung des Rundtisches 11 und der Grundplatte 2 ermöglicht. Zum Einsatz als Gehrungssäge ist lediglich der Spaltkeil 37 wieder zu lösen und der Anschlagbolzen 32 auszuhängen.Have to be met as a table saw special safety for use, is above the leaf sawing Γ 14 g in F i. 3 and 4, a riving knife 37 is arranged, which is passed through the slot 27 a in the base plate 2 and is attached to a corresponding eye 38 on the saw housing 16. As previously indicated, the slot 27 a extends the slot 27 in the rotary table 11, so that despite the relatively small rotary table 11 there is the possibility of protruding the large saw blade 14 in the desired cutting thickness according to FIG. 3 over the base plate 2 upwards . The slot 27a thus fulfills an advantageous double function, namely, on the one hand, to enable the riving knife 37 to be attached and, on the other hand, to serve as an extension of the slot 27 in the rotary table 11, which in this embodiment makes the rotary table 11 a small and therefore light and easy to handle and the base plate 2 allows. For use as a miter saw, only the riving knife 37 has to be loosened again and the stop bolt 32 unhooked.

Aus den F i g. 3 und 4 geht überdies hervor, daß / bei dem Einsatz als Tischsäge ohne weiteres die ^ dafür nötigen Anschläge 39 an der Grundplatte 2 befestigt werden können. Auch ein weiterer Anschlag 40 zum Durchschieben der zu bearbeitenden Werkstücke kann vorgesehen werden. Dieser Anschlag 40 wird an der vorher erwähnten Anschlagleiste 30 verschiebbar geführt. Für die Befestigung des Anschlages 39 dagegen wird die umgebogene rechte Kante 29 der Grundplatte verwendet, weil hier die Anschlagleiste 39 über geeignete Führungsleisten 41 und entsprechende Klemmknebelschrauben 42 direkt angebracht werden kann.From the F i g. 3 and 4 also shows that / when used as a table saw the ^ the stops 39 required for this can be attached to the base plate 2. Another attack too 40 for pushing through the workpieces to be processed can be provided. This stop 40 is slidably guided on the abovementioned stop bar 30. For fastening the stop 39, on the other hand, the bent right edge 29 of the base plate is used because the stop bar is here 39 directly via suitable guide strips 41 and corresponding clamping toggle screws 42 can be attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 (13 α) of the saw housing (16) an angle (α). include, each of the adjustment angle of the claims: saw housing against the base plate (2) with the largest workpiece cross-section for the miter

1. Combined table and miter saw with 5 saws or the largest cutting depth for the table one can be turned by 180 ° and corresponds to a saw in the middle.

a slotted base plate and a
arranged on one side of the base plate
motor-driven saw blade stored in a housing, which is height-adjustable and io

is pivotably mounted on the base plate,

characterized in that both
Sides of the base plate (2) are designed directly as work surfaces, the saw housing (16) with the saw blade (14) on the 15

The invention relates to a combined table of a known circular sawing and miter saw with a 180 ° rotatable mung in the base plate and with and in its center with a slot equipped with the slot for the saw blade and a base plate on one side of the basic rotary table (11) is mounted, which is mounted on the base plate by a motor-driven saw blade that is fixedly arranged with a plate and is connected to one of the base plate and mounted as an angular housing .
afford (8, 9) is held and performed. Such a known saw unit has the

2. Table and miter saw according to claim 1, the advantage that the saw is only characterized by a 180 ° turn, that for the reversible 25 manure of the base plate either as a chopping or mounting of the base plate (2) on a support miter saw, or can be used as a table saw frame (1) the ends (9 a, 9 b) which can be used as an angle, so that it is particularly advantageous as a multi-purpose device for use on construction sites for miter sawing. The blow bar (8, 9) are provided. known saw unit has the disadvantage that

3. Table and miter saw according to claim 1, 30 miter cuts can only be performed characterized in that the rotary table (11) when the workpieces are placed at an angle. This' a slot that is guided up to the circumference on one side is cumbersome and, above all, imprecise (27) for the saw blade (14) and that the and can be especially if long work slot (27) when sawing tables with a base plate, such as boards or strips (2) arranged further slot 35 are to be operated, do not perform.

(27 ä) is aligned. Combined saws have also become known.

4. Table and miter saw according to claim 1, the, in which the saw blade as with table saws, characterized in that the saw housing is provided so also with miter saws from below by a (16) with a stop (16 b) provided in the work table Slot performed the pivoting of the saw blade (14) in the 40 is. Apart from the fact that even with these saws the slot (27) is limited in the miter saws, but cannot be set inoperative when there are no suitable stops for the machining of lan table saws. ger workpieces are provided, these

5. Table and miter saw according to claim 1, also advise the crucial disadvantage that the characterized in that the storage (12) workpieces in the miter saws not through the for the saw housing (16) as known per se from 45 cutting pressure against the table or a Werkeinem Piece with the rotary table (11). Piece stop are pressed, so that special

6. Table and miter saw according to claim 1, clamping devices are unavoidable. To bed thereby marked that as Feststelleinrich- work of small strips or boards are these device for the pivoting saw housing (16) a known saw unit is therefore not suitable.

on this engaging stop bolt (32) in front of 5 ° In another known embodiment

is seen, the at least one of its La- for example on the pivoting saw housing

gerstellen (33) is removable. a miter saw a table saw plate as an additional

7. table and miter saw according to claim 1, attached device. This machine is because of its uptake marked that the drive motor wall and because of its weight not as a load-bearing

(15) suitable for the saw blade (14) in a known 55 bares processing device. In addition, Way directly on the swiveling saw housing that in this configuration the attached table

(16) and can only be relatively small compared to the base saw plate, plate (2) flattened housing part (20 a, because in any case the view of the cut at 20 b) is provided and that a miter saw interferes with the saw housing is. The conversion of the recess (16 ä) for bridging the connections of such a machine from table to miter cutting strips (8) for the miter sawing is cumbersome. Furthermore, it must be seen from safety. pendulum protection hood required for safety reasons, telescopic

8. Table and miter saw according to claim 7, be designed like the top of the saw, characterized in that the flattened housing provided second processing table the housing parts (20 a, 20 b) limits each tangent to 65 movement of the protective hood. The necessity of the smallest possible motor diameter, the maneuverability of assembling the individual parts only at the place of use, with the straight line connecting them together, prevents the known pivot point of the saw blade and the pendulum point of the device from becoming an easily portable multi-purpose device.