DE1628889C

DE1628889C - Portable chainsaw

Info

Publication number: DE1628889C
Authority: DE
Inventors: Jack William Torrance Calif. Ehlen (V.St.A.)
Original assignee: McCulloch Corp., LoS"Angeles, Calif. (V.StA.)

Description

Die Erfindung betrifft eine tragbare Motorsäge mit einem die Zahnrücken einer umlaufenden Säge antreibenden Ritzel, das auf einer vom Motorgehäuse vorstehenden Tragplatte gelagert ist, wobei Schutzabdeckungen vorgesehen sind.The invention relates to a portable chainsaw with a tooth back that drives a rotating saw Pinion which is mounted on a support plate protruding from the motor housing, with protective covers are provided.

Es ist bereits eine tragbare Kreissäge mit einem ringförmigen Sägeblatt bekannt, das in einem es im Bereich eines Segmentes umfassenden Gehäuse gelagert ist, welches am Motor angeflanscht ist. Das Sägeblatt wird durch ein auf der Motorwelle sitzendes Ritzel angetrieben, aus dem in Axialrichtung am Umfang Zapfen vorstehen, die mit den Zahnrückseiten des Sägeblattes treibend im Eingriff stehen. Das Gehäuse dient gleichzeitig als Schutzabdeckung (Patentschrift 25 296 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin).It is already a portable circular saw with an annular saw blade is known in a it in Area of a segment comprising housing is mounted, which is flanged to the engine. The The saw blade is driven by a pinion seated on the motor shaft, from which the Perimeter pins protrude which are drivingly engaged with the tooth backsides of the saw blade. The housing also serves as a protective cover (patent specification 25 296 of the Office for Invention and Patent system in East Berlin).

Ein weiterer bekannter Antrieb für Kreissägenblätter besteht aus einem Ritzel, dessen sich radial erstrekkende Zähne mit den Sägezähnen kämmen, wobei die Zähne des Ritzels treibend an den Zahnrückseiten anliegen (deutsche Patentschrift 62 451).Another known drive for circular saw blades consists of a pinion whose radially extending Comb teeth with the saw teeth, with the teeth of the pinion driving on the back of the teeth apply (German patent specification 62 451).

Derartige Anordnungen haben den Nachteil, daß die Sägeblätter hinsichtlich der Zahnausführung und der Zahnabstände sehr genau gearbeitet werden müssen, damit ein wirksamer Antrieb erfolgen kann. Außerdem ist es bei einer tragbaren Säge mit einem solcher Art angetriebenen Kreissägenblatt schwierig, einen nicht verlaufenden Schnitt zu führen, da die Führung des Sägeblatts nur am Halterungsteil erfolgen kann, das jedoch möglichst klein gehalten wird, um den Arbeitsbereich der Säge möglichst groß zu gestalten.Such arrangements have the disadvantage that the saw blades in terms of tooth design and the tooth spacing must be worked very precisely so that an effective drive can take place. In addition, with a portable saw with such a type of powered circular saw blade, it is difficult to to make a non-running cut, since the saw blade is only guided on the holder part can, but this is kept as small as possible in order to maximize the working area of the saw design.

Man hat außerdem eine Handmotorsäge vorgeschlagen, bei welcher ein endloses Schneidband durch ein Treibband am Rand eines länglichen Tragteils mit gebogenem Ende in Umlauf versetzt wird. Das von einem Motor angetriebene Treibrad sitzt dabei innerhalb der Bahn des endlosen Schneidbandes. A hand-held power saw has also been proposed in which an endless cutting belt is used is set in circulation by a drive belt at the edge of an elongated support part with a curved end. The drive wheel driven by a motor sits within the path of the endless cutting belt.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das endlose Schneidband infolge der Biegung, der es durch die Zwangsführung um das gebogene Tragteil ausgesetzt ist, einem hohen Verschleiß unterliegt. Außerdem bewegt sich das Schneidband bei hohen Schneidkräften vom Treibrad weg, so daß die Kraftübertragung schlechter und ein außer Eingriffkommen möglich wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei einem Festfressen des Schneidbandes im zu sägenden Material das Treibrad das endlose Band verbiegt oder knickt.This arrangement has the disadvantage that the endless cutting belt as a result of the bend it is through the forced guidance around the curved support part is subject to high wear. Besides that the cutting tape moves away from the drive wheel at high cutting forces, so that the power transmission worse and disengagement becomes possible. Another disadvantage is that if the cutting band seizes in the material to be sawed, the drive wheel forms the endless band bends or kinks.

Für das Sägen von Nuten ist es bekannt, an Sägeblättern in bestimmten Winkeln abgebogene Sägezähne in variabler Reihenfolge anzuordnen (britische Patentschrift 856 276).For sawing grooves, it is known to have saw teeth bent at certain angles on saw blades to be arranged in variable order (British patent specification 856 276).

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Motorsäge der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit einem auf einfache Weise herstellbaren, montierbaren und spannbaren Sägeband arbeitet, das sich beim Sägen nicht aus der gewünschten Sägerichtung verschiebt und mit dem Ritzel auch bei hohen Schneidkräften in Eingriff bleibt.The object of the present invention is to provide a chainsaw of the type mentioned at the beginning to create with a saw band that is easy to manufacture, assemble and tension works that does not move out of the desired sawing direction when sawing and also with the pinion remains engaged at high cutting forces.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen tragbaren Motorsäge durch einen im wesentlichen kreisringförmigen, an einer Stelle offenen,. an der Tragplatte befestigten Träger, auf dessen Umfang ein Sägeband umläuft, der schmaler als das Sägeband ist, an der offenen Stelle ein Erweiterungselement zum Spannen des Sägebandes hat und mit einer Schmiermittelzufuhr zur Lauffläche versehen ist, sowie durch ein endloses Sägeband gelöst, dessen in Bandrichtung im Abstand angeordnete, von der Lauffläche abgebogene Zähne seitlich gegeneinander versetzt am Bandrand hochstehen und dessen beidseitig zum Träger abgebogene Laschen es darauf führen.In the case of the portable chainsaw described at the outset, this task is essentially achieved by a circular, open at one point. on the support plate attached carrier, on its circumference Saw band runs around, which is narrower than the saw band, an extension element to the open point Has tensioning of the saw band and is provided with a lubricant supply to the running surface, as well as through an endless saw band released, its spaced in the band direction, bent from the running surface The teeth are laterally offset from one another and stand up on the edge of the tape and on both sides to the Carrier bent tabs lead it on.

Das Sägeband kann dadurch besonders einfach gespannt werden, daß das eine Ende des Erweiterungselementes des Trägers an der Tragplatte lagefest und das andere Ende in einem Langloch verstell- und fixierbar angebracht sind. Zweckmäßigerweise überlappen sich dabei die beiden Enden des Erweiterungselementes unter Bildung von Ausnehmungen. Zur Erzielung besserer Schneideigenschaften sind die einzelnen Schneidezähne des Sägebandes dazu aufeinanderfolgend in unterschiedlichen Winkeln angeordnet, wobei sich die Folge am Sägeband zyklisch wiederholt.The saw band can be particularly easily tensioned that one end of the extension element of the carrier in a fixed position on the support plate and the other end can be adjusted in an elongated hole. and are attached in a fixable manner. The two ends of the extension element expediently overlap with the formation of recesses. To achieve better cutting properties are the individual cutting teeth of the saw band are arranged one after the other at different angles, whereby the sequence is repeated cyclically on the saw band.

Die erfindungsgemäße tragbare Motorsäge hat den ao Vorteil, daß ein stumpf gewordenes Sägeband weggeworfen werden kann, so daß das zeitraubende Nachschleifen entfällt. Da das Sägeband eine sehr geringe Masse aufweist, kann die Säge praktisch augenblicklich zum Stillstand gebracht werden. Da die Reibung a5 zwischen Sägeband und Träger sehr gering ist, ergibt sich eine lange Lebensdauer. Die nur in geringem Ausmaß erforderliche Schmierung kann sehr leicht durchgeführt werden. Auf Grund der Gestaltung des Sägebandes ist für ein schnelles und einfaches Entfernen der Späne beim Sägen gesorgt.The portable chainsaw according to the invention has the ao advantage that a saw band that has become blunt is thrown away can be, so that the time-consuming regrinding is not necessary. Since the saw band has a very low Has mass, the saw can be brought to a standstill practically instantaneously. Because the friction a5 between the saw band and the carrier is very low, results long life. The lubrication required only to a small extent can be very light be performed. Due to the design of the saw band, it can be removed quickly and easily of the chips when sawing.

An Hand der Zeichnungen wird eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung näher veranschaulicht.A preferred embodiment of the present invention is explained in more detail with reference to the drawings illustrated.

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen tragbaren Motorsäge;F i g. Fig. 1 shows a side view of the portable power saw according to the invention;

F i g. 2 zeigt in der Seitenansicht ein Stück eines Sägebandes;F i g. Fig. 2 shows, in side view, a piece of a saw band;

F i g. 3 zeigt in der Draufsicht ein Stück eines Sägebandes in abgeänderter Ausführung;
F i g. 4 zeigt in einer Einzelheit den Antrieb des Sägebandes;F i g. 3 shows, in plan view, a piece of a saw band in a modified embodiment;
F i g. 4 shows in detail the drive of the saw band;

F i g. 5 ist ein Schnitt längs der Linie 5-5 von Fig. 4;F i g. Figure 5 is a section taken on line 5-5 of Figure 4;

F i g. 6 ist ein Schnitt längs der Linie 6-6 von Fig· 4;F i g. Figure 6 is a section taken on line 6-6 of Figure 4;

F i g. 7 ist ein Schnitt längs der Linie 7-7 von Fig. 4.F i g. 7 is a section taken along line 7-7 of FIG.

Die in F i g. 1 gezeigte tragbare Säge wird von einem Benzinmotor 10 angetrieben, der von einem Anlasser 16 von Hand in Betrieb gesetzt werden kann. Am Motor 10 sind Griffe 12,14 angebracht.The in F i g. The portable saw shown in FIG. 1 is powered by a gasoline engine 10 driven by a Starter 16 can be put into operation by hand. Handles 12, 14 are attached to the motor 10.

An einer am Motor befestigten und darüber vorstehenden Tragplatte 18 ist ein hohler, kreisförmiger Träger 20 angebracht, dessen Außenumfang die Bahn für das endlose Sägeband 22 ist. Das Sägeband 22 wird von einem auf der Tragplatte 18 sitzenden Ritzel 24 dadurch angetrieben, daß die Zähne 70 des Ritzels 24 mit den Zahnrücken der Zähne 44 des Sägebandes 22 in Eingriff stehen. Das Ritzel 24 selbst wird über einen um die Motonvelje 28 laufenden; Riemen 26 angetrieben.On a support plate 18 attached to the engine and protruding above it is a hollow, circular one Mounted carrier 20, the outer circumference of which is the path for the endless saw band 22. The saw band 22 is driven by a seated on the support plate 18 pinion 24 in that the teeth 70 of the Pinion 24 with the tooth backs of the teeth 44 of the saw band 22 are in engagement. The pinion 24 itself is about a running around the Motonvelje 28; Belt 26 driven.

Für das Ritzel 24 ist eine Schutzabdeckung 30, fürFor the pinion 24 is a protective cover 30 for

das Sägeband 22 motorseitig eine aus zwei Teilen bestehende Schutzabdeckung 32 und 34 vorgesehen, die durch Befestigungsschrauben 35 gehalten ist. Ein am Träger 20 befestigter Griff 42 ermöglicht eine gute Handhabung der Motorsäge.the saw band 22 on the motor side one of two parts existing protective cover 32 and 34 is provided, which is held by fastening screws 35. A Handle 42 attached to carrier 20 enables the chainsaw to be handled well.

Das am Träger 20 mit seiner Lauffläche 48 auf-The one on the carrier 20 with its running surface 48

iegende Sägeband 22 ist durch zum Träger 20 hin abgebogene Laschen 46 auf dem Träger 20 exakt gei Lihrt. Von der Lauffläche 48 sind nach oben stehend •Jie Zähne 44 abgebogen, deren Schneidefläche 50 jine gewünschte Neigung aufweisen kann und deren Zahnrücken 52 für den Eingriff mit den Zähnen 70 ■Jes Ritzels 24 ausgebildet ist (F i g. 2).The lying saw band 22 is exactly matched on the carrier 20 by tabs 46 bent towards the carrier 20 Lies. The teeth 44 are bent upwards from the running surface 48, their cutting surface 50 j may have a desired inclination and its tooth back 52 for engagement with teeth 70 ■ Jes Ritzels 24 is formed (Fig. 2).

Bei dem in F i g. 3 gezeigten Stück eines Sägeiandes haben die einzelnen Sägezähne 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68 verschiedene Winkel quer zur Lauflache 48, wobei sich entsprechende Zahnanordnunicn zyklisch über der Sägebandlänge wiederholen können.In the case of the FIG. 3 shown piece of a sawing land the individual saw teeth 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68 have different angles across the running surface 48, with corresponding Zahnanordnunicn can repeat cyclically over the length of the saw band.

Wie in F i g. 4 und 6 genauer gezeigt ist, ist der Träger an einer Stelle radial geteilt, wobei diese Teilung als Erweiterungselement 40 zum Spannen des Sägeblattes 22 auf dem Träger 20 ausgebildet ist. Das jine Ende 92 des Erweiterungselements 40 des Trägers 20 ist an der Tragplatte 18 durch eine •ichraube 35 lagefest angebracht, während das andere Ende 94 mit Hilfe einer Stellschraube 36 in .'inem Langloch 38 verstell- und fixierbar ist. Die !leiden Enden 92 und 94 des Erweiterungselements 40 überlappen sich, wobei Ausnehmungen 93 und 95 vorgesehen sind. Um eine übermäßige Spannung am Iirweiterungselement 40 zu vermeiden, ist es unterhalb des Eingriffspunktes zwischen Ritzel 24 und Sägeband 22 angeordnet.As in Fig. 4 and 6, the carrier is split radially at one point, this being said Division is designed as an extension element 40 for tensioning the saw blade 22 on the carrier 20. The jine end 92 of the extension element 40 of the carrier 20 is on the support plate 18 by a • i-screw 35 fixed in position, while the other end 94 with the help of an adjusting screw 36 in .'in an elongated hole 38 is adjustable and fixable. the ! suffer ends 92 and 94 of the extension element 40 overlap, with recesses 93 and 95 are provided. To avoid undue tension on expansion element 40, it is below the point of engagement between pinion 24 and saw band 22 is arranged.

Zwischen den Träger 20 und das Schneidband 22 wird, wie aus F i g. 4 und 7 zu sehen ist, konstant Schmiermittel über einen Raum 72 und durch eine Bohrung 74 in eine um den Träger laufende UmfangsiHit 76 geführt. Der Schmierfilm bildet sich infolge Mitnahme durch das Sägeband 22 durch den Schmiermitteldruck aus. Wie in F i g. 7 gezeigt ist, wird das Schmiermittel unter Druck über Kanäle 78 und 80 in den Raum 72 geführt.Between the carrier 20 and the cutting tape 22, as shown in FIG. 4 and 7 is constant Lubricant through a space 72 and through a bore 74 into a circumferential hit around the carrier 76 led. The lubricating film forms as a result of being entrained by the saw band 22 by the Lubricant pressure off. As in Fig. 7, the lubricant is pressurized through channels 78 and 80 led to room 72.

Die Lagerung des Ritzels 24 ist in F i g. 4 und 5 gezeigt. Der Treibriemen 26 läuft um die Scheibe 82, tue auf einer Welle sitzt, die durch ein Lager 83 in der Tragplatte 18 gelagert ist. Der Antrieb wird durch eine Abdeckung 84, die mit einer Schraube 86 an der Tragplatte 18 befestigt ist, gesichert. Das Ritzel 24 sitzt auf der mit der Scheibe 82 verbundenen Welle, jedoch auf der der Scheibe 82 gegenüberliegenden Seite der Tragplatte 18 und ist an der Welle mit Hilfe eines Splintes 88 verdrehungssicher durch eine Mutter 90 axial befestigt.The mounting of the pinion 24 is shown in FIG. 4 and 5 shown. The drive belt 26 runs around the pulley 82, tue sits on a shaft which is supported by a bearing 83 in the support plate 18. The drive will secured by a cover 84 which is fastened to the support plate 18 with a screw 86. The Pinion 24 sits on the shaft connected to disk 82, but on the shaft opposite disk 82 Side of the support plate 18 and is secured against rotation on the shaft with the aid of a split pin 88 by a Nut 90 fastened axially.

Claims

Patent claims:

1. A portable chainsaw with a rotating saw that drives the back of the teeth Pinion which is mounted on a support plate protruding from the motor housing, with protective covers are provided, characterized by a substantially circular ring, open at one point, on the support plate (18) attached carrier (20), on the circumference of which a saw band (22) runs around, which is narrower than the saw band (22), an extension element (40) at the open point for tensioning the Saw band (22) and is provided with a lubricant supply (76) to the running surface, as well by an endless saw band (22) whose spaced apart in the band direction from the Tread bent teeth (44) stand up on the belt edge laterally offset from one another and whose tabs (46) bent on both sides towards the carrier (20) lead it thereon.

2. A chainsaw according to claim 1, characterized in that one end (92) of the extension element (40) of the carrier (20) on the support plate (18) in a fixed position (35) and the other end (94) adjustable and fixable in an elongated hole (38) (36) are attached.

3. A chainsaw according to claim 2, characterized in that the two ends (92, 94) of the extension element (40) overlap to form recesses (93, 95).

4. Power saw according to one of the preceding claims, characterized in that the individual Incisors (54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68) of the saw band (22) follow one another are arranged at different angles, the sequence on the saw band (22) being cyclical repeated.

1 sheet of drawings