DE1628812C3

DE1628812C3 -

Info

Publication number: DE1628812C3
Application number: DE19671628812
Authority: DE
Inventors: Manfred 7000 Stuttgart Staehle
Original assignee: G STAEHLE KG 7000 STUTTGART
Current assignee: G STAEHLE KG 7000 STUTTGART
Priority date: 1966-07-18
Filing date: 1967-11-20
Publication date: 1975-10-16
Also published as: DE1628812A1; DE1628812B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen für staubsaugende Ein- oder Mehrscheiben-Bohnermaschinen bestimmten, am Maschinengehäuse festlegbarem Absaugring mit einem nachgiebig ausgebildeten, bei Schrägstellung des Maschinengehäuses in bezug auf den Bc den eine gleichbleibende Lage des dem Boden züge wandten unteren Ringrandes in bezug auf den Bode gewährleistenden, balgartig verformbaren mittlere. Bereich.The invention relates to a single or multi-disc floor polishing machine intended for vacuum cleaning, on the machine housing fixable suction ring with a resiliently designed, in inclined position of the machine housing in relation to the Bc trains a constant position of the floor turned the lower edge of the ring in relation to the bellows-like deformable middle, which guarantees the bottom. Area.

Es ist bereits ein Absaugring der vorgenannten Ar bekannt (CH-PS 297 663), der mehrteilig ausgebilde ist. Dieser Ring besteht nämlich aus einem Balg au Leder, Gummi oder Kunststoff, der mit Hilfe eines Me tallbandes an der Außenseite des Maschinengehäuse festgelegt ist und mit seinem anderen Rand mit einen metallischen Tragring verbunden ist. An der Außensei te dieses Tragarmes ist ein ringförmiges, elastisch nach giebiges Abschlußband durch Schrauben festgelegi Dieses Abschlußband liegt mit seiner unteren Stirnfläche auf dem Boden unmittelbar auf. A suction ring of the aforementioned type is already known (CH-PS 297 663), which is designed in several parts is. This ring consists of a bellows made of leather, rubber or plastic, which with the help of a Me tallbandes is fixed on the outside of the machine housing and with its other edge with a metallic support ring is connected. On the outside te of this support arm is an annular, elastic after abundant end band fixed by screws. This end band rests with its lower end face directly on the floor.

Dieser herkömmliche Absaugring besitzt somit einei relativ verwickelten Aufbau und läßt sich nur mit gro ßem Zeitaufwand montieren. Bei Handhabung eine mit diesem Absaugring ausgerüsteten Maschine mul die Bedienungsperson große Vorsicht walten lasser, um eine Relativverschiebung der Ringteile in bezug au das Gehäuse in radialer Richtung infolge von Stoßen zi vermeiden, da andernfalls die Gefahr einer Beschädi gung der Balgknickstelle besteht. Darüber hinaus ist e: ungünstig, daß beim vorbekannten Absaugring nur zwi sehen dem zu bearbeitenden Boden und dem Abschluß band Luft eintreten kann, ohne daß zu diesem Zweck ein einen Luftspalt definierender Abstandshalter vorge sehen ist. Infolgedessen ergibt sich nämlich bei Einsat/ des vorbekannten Absaugringes im Saugbereich unterhalb des Maschinengehäuses ein Vakuum. Die Schrau ben des Abschlußbandes beeinträchtigen dessen Funk tion als Stoßring.This conventional suction ring thus has a relatively complex structure and can only be large Assemble in a timely manner. When handling a machine equipped with this suction ring, mul the operator must exercise great caution to prevent relative displacement of the ring parts with respect to the housing in the radial direction as a result of bumping zi as otherwise there is a risk of damaging the kink in the bellows. In addition, e is: unfavorable that the known suction ring only see between the soil to be worked and the conclusion band air can enter without a spacer defining an air gap being provided for this purpose see is. As a result, namely when inserting the previously known suction ring in the suction area below the machine housing a vacuum. The screws ben on the final tape affect its radio tion as a thrust ring.

Es ist zwar auch schon bekannt (US-PS 2 292 435) bei einer Fensterwaschmaschine eine Saugdüse mit ro tierender Bürstenwalze und fest angebrachten Lipper vorzusehen. Dort fehlen jedoch sich selbst nachstellen de und an die zu reinigende Fläche anpassende EIe mente. Dementsprechend sind auch trotz der Schräg stellung der Saugdüse in bezug auf die zu reinigende Fläche eine gleichbleibende Lage und einen gleichblei benden Luftspalt sichernde Abstandshalter nicht vor handen.Although it is already known (US Pat. No. 2,292,435), a suction nozzle with ro in a window washing machine animal brush roller and permanently attached lip. However, there is a lack of self-adjustment de and elements that adapt to the surface to be cleaned. Accordingly, they are also in spite of the oblique position of the suction nozzle in relation to the surface to be cleaned a constant position and a constant Spacers securing the air gap are not available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Ab saugring der eingangs genannten Art unter Beseitigung der Nachteile herkömmlicher Ausführungen so weiter auszugestalten, daß ein gleichbleibender Luftspalt auch bei längerem Betrieb der Bohnermaschine gewährleistet ist, und zwar auf in baulicher und fertigungstechnischer Hinsicht besonders einfache Weise, wobei gleichzeitig die Funktion eines wirksamen Stoßringes über nommen, d. h. ein Schutz der Maschine erreicht wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der mit Abstandshaltern zur Sicherung eines gleichbleibenden Luftspalts in bezug auf den Boden versehene untere Ringrand mit dem mittleren Bereich und dem oberen Ringrand, der auf das Maschinengehäuse außenseitig unter elastischer Aufweitung aufspannbar ist, einstückig aus elastischem Material ausgebildet ist.The invention is based on the object of eliminating the suction ring from the type mentioned above to further develop the disadvantages of conventional designs so that a constant air gap also is guaranteed in the case of longer operation of the floor polishing machine, in terms of construction and manufacturing Respect particularly simple way, while at the same time the function of an effective thrust ring over take, d. H. a protection of the machine is achieved. This object is achieved in that the with spacers to secure a Constant air gap in relation to the bottom provided lower ring edge with the middle area and the upper edge of the ring, which can be clamped onto the outside of the machine housing with elastic expansion is formed in one piece from elastic material.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung eines Absaugringes ist in vorteilhafter Weise ein leichtes Aufsetzen des Ringes auf das Gehäuse möglich, und zwar lediglich durch ein vorübergehendes Aufweiten des oberen Ringrandes auf das Gehäuse. Dieser Rand stellt damit gleichzeitig einen wirksamen Schutz der Maschine gegen äußere Stöße bei Maschinenhandhabung dar.With the design of a suction ring according to the invention, it is easy to put on in an advantageous manner of the ring on the housing possible, only by temporarily expanding the the upper edge of the ring on the case. At the same time, this edge provides effective protection for the machine against external impacts when handling the machine.

ohne daß diese Stöße zu einer Beschädigung des Absaugringes führen können. Darüber hinaus stellt die Ausbildung des Absaugringes trotz einfacher Herstellbarkeit sicher, daß unabhängig von der jeweiligen Lage des Gehäuses in bezug auf den Boden bei Handhabung der Maschine stets ein gleichbleibender Luftspalt vorhanden ist.without these impacts being able to damage the suction ring. In addition, the Training of the suction ring, despite the fact that it is easy to manufacture, that regardless of the respective position of the housing with respect to the floor when handling the machine, there is always a constant air gap is.

Weitere sehr vorteilhafte Einzelheiten des Absaugringes nach der Erfindung ergeben sich aus den weiteren, rückbezogenen Ansprüchen.Further very advantageous details of the suction ring according to the invention result from the further, related claims.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely shows

F i g. 1 einen Axialschnitt durch den Randbereich einer mit einem Absaugring nach der Erfindung versehenen staubsaugenden Bohnermaschine,F i g. 1 shows an axial section through the edge region of a device provided with a suction ring according to the invention vacuum cleaning floor polisher,

F i g. 2 eine Ansicht der Bohnermaschine entsprechend derjenigen nach Fig. I₁ wobei jedoch die Borsten weitgehend abgenutzt sind,F i g. 2 is a view of the polishing machine according to those of Fig. I ₁ but wherein the bristles are largely worn,

F i g. 3 einen Axialschnitt durch den unteren Randbereich des Absaugringes mit als Abstandshalter dienendem Borstenbündel,F i g. 3 shows an axial section through the lower edge area of the suction ring with a spacer Bristle bundles,

F i g. 4 einen Axialschnitt durch den unteren Randbereich des Absaugringes mit einer als Abstandshalter eingesetzten Kugel,F i g. 4 shows an axial section through the lower edge area the suction ring with a ball used as a spacer,

F i g. 5 einen Axialschnitt durch den unteren Randbereich des Absaugringes mit einem als Abstandshalter dienenden Randvorsprung,F i g. 5 shows an axial section through the lower edge area of the suction ring with a spacer serving edge protrusion,

F i g. 6 eine Seitenansicht der Bohnermaschine mit dem auf das Maschinengehäuse aufgesetzten Absaugring nach der Erfindung, undF i g. 6 is a side view of the polishing machine with the suction ring placed on the machine housing according to the invention, and

F i g. 7 eine Einzelheit des Absaugringes nach der Erfindung. F i g. 7 shows a detail of the suction ring according to the invention.

Wie aus der schematischen Zeichnung ersichtlich ist, befindet sich innerhalb des Gehäuses 1 der Bohnermaschine, die mit wenigstens einer rotierenden Bürstenscheibe 2 ausgerüstet ist, ein Saugkanal 3, der einerseits zu einem nicht näher dargestellten Saugaggregat führt und andererseits im Randbereich der Borstenscheibe 2 mündet. Das Gehäuse 1 weist eine raidale Verstärkung zur Bildung eines Vorsprungs 4 auf, der das Aufspannen und Festlegen des Absaugringes 5 an der Außenseite des Gehäuses 1 erleichtert. Zu diesem Zweck ist der obere Rand 6 des Absaugringes 5 mit einer dem Vorsprung 4 entsprechenden Nut 7 versehen. Da der Absaugring 5 aus elastischem Material besteht, läßt er sich leicht durch vorübergehendes Aufweiten des oberen Randes 6 auf das Gehäuse 1 aufsetzen.As can be seen from the schematic drawing, the floor polishing machine is located within the housing 1, which is equipped with at least one rotating brush disk 2, a suction channel 3, on the one hand leads to a suction unit (not shown in more detail) and, on the other hand, in the edge region of the bristle disk 2 flows out. The housing 1 has a radial reinforcement to form a projection 4, the clamping and fixing the suction ring 5 on the outside of the housing 1 is facilitated. To that end is the upper edge 6 of the suction ring 5 is provided with a groove 7 corresponding to the projection 4. Since the Suction ring 5 is made of elastic material, it can be easily removed by temporarily widening the upper Place the edge 6 on the housing 1.

An den oberen Rand 6 des Absaugringes 5 schließt sich ein mittlerer Bereich 8 an, der zylindrisch verlaufen kann, vorzugsweise jedoch im wesentlichen konisch ausgebildet ist und sich zu einem unteren Rand 9 hin erweitert. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, nimmt die Stärke des mittleren Bereichs 8 zum unteren Rand 9 hin zu. Infolgedessen ist die unmittelbar an den oberen Rand 6 angrenzende Übergangszone des mittleren Bereichs 8 besonders nachgiebig.The upper edge 6 of the suction ring 5 is followed by a central region 8, which extends cylindrically can, but is preferably essentially conical and extends towards a lower edge 9 expanded. As can be seen from the drawing, the thickness of the central area 8 increases towards the lower edge 9 towards. As a result, the transition zone immediately adjacent to the upper edge 6 is the central area 8 particularly flexible.

Wie sich besonders deutlich den F i g. 3 bis 5 entnehmen läßt, ist der untere Rand 9 mit einem sich etwa radial erstreckenden Verstärkungsansatz 10 versehen. Ferner sind im wesentlichen quer zur oberen Ebene verlaufende rippenartige Verstärkungen 11 vorgesehen. Diese gehen etwa von der die größte Flexibilität des mittleren Bereichs 8 aufweisenden Zone aus und laufen in den Verstärkungsansatz 10 des unteren Randes 9 aus. Im unteren Rand 9, und zwar zweckmäßigerweise im Verstärkungsansatz 10, sind Abstandshalter 12 in Form von Borstenbündeln 12', Kugeln 12" od. dgl. eingelagert. Statt dessen kann der Verstärkungsansatz 10 auch mit mehreren über den Umfang verteilten, angegossenen Vorsprüngen 12'" versehen sein (Fig.5). Vorzuziehen sind jedoch die Ausführungen gemäß den F i g. 3 und 4, bei denen die Abstandshalter in Form der Borstenbündel 12' bzw. Kugeln 12" im Verstärkungsansatz 10 auswechselbar gelagert sind. Um das Auswechseln der Abstandshalter im Fall eines größeren Verschleißes zu erleichtern, ist der Verstärkungsansatz 10 zweckmäßigerweise mit Löchern 13 od. dgl. versehen.As can be seen particularly clearly from FIG. 3 to 5 can be seen, the lower edge 9 is about radially extending reinforcement projection 10 is provided. Furthermore, they are essentially transverse to the upper level extending rib-like reinforcements 11 are provided. These go about from the one with the greatest flexibility of the middle area 8 having zone and run into the reinforcement approach 10 of the lower edge 9 off. In the lower edge 9, specifically expediently in the reinforcement attachment 10, are spacers 12 in the form of bristle bundles 12 ', balls 12 "or the like. The reinforcement attachment 10 can also be provided with several cast-on projections 12 '"distributed over the circumference (FIG. 5). However, the statements according to FIGS. 3 and 4, where the spacers are in the form of Bundles of bristles 12 'or balls 12 "are mounted exchangeably in the reinforcement attachment 10. To facilitate the exchange To facilitate the spacer in the event of greater wear, the reinforcement lug 10 Appropriately with holes 13 or the like. Provided.

Ein derartiges Auswechseln wird im Falle der Verwendung von Borstenbündeln dadurch erleichtert, daß diese Borstenbündel in einer Hülse 14 gefaßt sind.Such an exchange is facilitated in the case of the use of bristle bundles in that these bristle bundles are held in a sleeve 14.

Die Wirkungsweise des Absaugringes ergibt sich besonders deutlich aus den F i g. 1, 2 und 7. Nach Maßgabe der Abnutzung der Borsten der Bürstenscheibe 2 senkt sich das Maschinengehäuse 1. Dabei verformt sich der Absaugring im mittleren Ringbereich 8, weil die Abstandshalter 12 einen nach aufwärts gerichteten Druck ausüben. Die vorstehend beschriebene Ausbildung des mittleren Ringbereiches gewährleistet, daß das Bestreben vorhanden ist, stets die in F i g. 1 veranschaulichte entspannte Lage einzunehmen. Bei Neigung des Maschinengehäuses 1 in bezug auf den Boden kann somit eine unterschiedliche Verformung des mittleren Bereichs 8 des Absaugringes 5 stattfinden. Es ist somit die Gewähr für das Einhalten eines konstanten Luftspalts zwischen dem Verstärkungsansatz 10 und dem Boden unabhängig von dem Abnutzungsgrad der Borsten bzw. der Neigung der Maschine gegeben. Der beschriebene Absaugring dient nicht nur der Erzielung eines konstanten Luftspalts, sondern übernimmt ferner die Funktion eines elastischen Stoßringes.The mode of operation of the suction ring can be seen particularly clearly from FIGS. 1, 2 and 7. As appropriate The wear of the bristles of the brush disk 2 lowers the machine housing 1. It is deformed the suction ring in the middle ring area 8, because the spacers 12 are directed upwards Exert pressure. The above-described formation of the central ring area ensures that the endeavor is always present in FIG. 1 to assume the relaxed position illustrated. When tilted of the machine housing 1 with respect to the floor can thus have a different deformation of the middle Area 8 of the suction ring 5 take place. It is therefore the guarantee of keeping a constant Air gap between the reinforcement lug 10 and the floor regardless of the degree of wear of the Bristles or the inclination of the machine. The suction ring described is not only used to achieve this a constant air gap, but also takes on the function of an elastic shock ring.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. For vacuum-cleaning single or multi-disc floor polishers, intended on the machine housing Fixable suction ring with a resiliently designed, when the machine housing is inclined in relation to the ground a constant position of the lower one facing the ground The ring edge in relation to the ground ensuring, bellows-like deformable central area, characterized in that the with spacers to ensure a constant Air gap with respect to the bottom provided lower ring edge (9) with the central area (8) and the upper edge of the ring (6), which can be stretched onto the outside of the machine housing with elastic expansion is formed in one piece from elastic material.

2. Suction ring according to claim 1, characterized in that the strength of the outgoing from the upper edge middle area (8) to the lower edge

(9) increases.

3. Suction ring according to claim 2, characterized in that the central region (8) is substantially is conical and widens towards the lower edge (9).

4. Suction ring according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower edge (9) with an approximately radially extending reinforcement attachment equipped with the spacers

(10) is provided.

5. suction ring according to claim 4, characterized in that substantially transversely to the ring plane extending rib-like reinforcements (11) are provided, which in the reinforcement approach (10) of the run out at the lower edge (9).

6. suction ring according to claim 4, characterized in that the constant air gap securing spacers embedded in the reinforcement attachment (10) by means of bristle bundles (12 '), Balls (12 ") or the like. Are formed.

7. suction ring according to claim 6, characterized in that the bristle bundles (12 '), balls (12 ") Od. The like. Are exchangeably mounted in the reinforcement attachment (10).

8. suction ring according to claim 7, characterized in that the reinforcing extension (10) for ejecting the bundle of bristles (12 '), balls (12 ") or the like. Has holes (13).

9. suction ring according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bristle bundles (12 ') are held in a sleeve (14).

10. Suction ring according to one of claims 1 to 9, characterized in that the upper ring edge (6), to which the bellows-like, deformable central ring area (8) adjoins, of approximately cylindrical design and has an annular groove (7) or the like on the inside, into which a corresponding radial projection (4) of the machine housing (1) engages.