DE1628728A1

DE1628728A1 - Cleaning device that works with a steam jet

Info

Publication number: DE1628728A1
Application number: DE19671628728
Authority: DE
Inventors: Erwin Moehring
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-05-10
Filing date: 1967-05-10
Publication date: 1971-09-09
Also published as: CH492440A

Description

Mit Dampfstrahl arbeitendes Reinigungsgerät Die Erfindung betrifft ein mit Dampfstrahl arbeitendes Reinigungsgerät für glatte Flächen aus Glas, Keramik und dergleichen mit einem Wischer, einem Schaft, einem in dem Schaft vorgesehenen rohrförmigen Wasserbehälter, einem elektrischen Heizkörper und einem parallel zum Wischer angeordneten, als Dampfaust ritt dienenden Sprühkamm.Steam jet cleaning device The invention relates to a cleaning device that works with a steam jet for smooth surfaces made of glass, ceramics and the like with a wiper, a shaft, one provided in the shaft tubular water tank, an electric heater and one parallel to the Wiper arranged spray comb serving as a steam exit.

Bäi einem bekannten Reinigungsgerät dergenannten Art ist der elektrische Heizkörper im unteren Teil den Wasserbehälters, d.h. unterhalb des Wasserspiegels angeordnet, wobei er die gesamte Wassermenge erhitzt und damit verdampft. Der entstehende Daäpf kann durch in oberen Teil des Wasserbehälters vorgesehene Öffnungen entweichen und aus dem Sprühkamm austreten. Eine solche Anordnung hat den Nachteil, daß das Reinigungsgerät nur in aufrechter Lage verwendet werden kann, da in einer schrägen Lage kochendes Wasser durch die Dampfaustrittsöffnungen treten kann und die Bedienungsperson gefährdet. Doch auch in aufrechter LagWkann es bei völlig gefülltem Wasserbehälter bei zu starkem Kochen-des Wassers zu einem Wasseraustritt kommen. Weiterhin ist der Anwendungsbereich eines solchen Reinigungs,-mgerätes nur auf die Verwendung reinen Wassers bzw.-einer anderen reinen Flüssigkeit beschränkt, da inder Flüssigkeit gelöste, bei höheren !Pempe'r-atüj#en siedende Stoffe nicht mit verdampft würden und als Konzentrat in dem Behälter zurückbleiben würden,-Störend wirkt sich bei-solchen Geräten auch die-. lange Aufheizzeit aus, denn es muß, bevor-das Gerät betriebsbereit ist, die-gesamte in-dem Behälter befindliche Wassermenge zum'Kochen gebracht-: werden.In a known cleaning device of the type mentioned, the electric heating element is arranged in the lower part of the water tank, ie below the water level, whereby it heats the entire amount of water and thus evaporates it. The resulting steam can escape through openings provided in the upper part of the water tank and emerge from the spray comb. Such an arrangement has the disadvantage that the cleaning device can only be used in an upright position, since in an inclined position boiling water can pass through the steam outlet openings and endanger the operator. But even in an upright position, if the water tank is completely full, water may leak if the water is boiling too much. Furthermore, the area of application of such a cleaning device is limited to the use of pure water or another pure liquid, since substances dissolved in the liquid and boiling at higher temperatures would not be evaporated and as a concentrate in would remain in the container, -deteriorating in-such devices also-. long heat-up time, because before the appliance is ready for operation, the entire amount of water in the container must be brought to the boil.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mit Dampfstrahl arbeitendes Reinigungsgerät zu schaffen-, das in Jeder beliebigen Arbeitestellung einwandfrei verwendbar ist, sich auch zum Verdampfen von FlÜssigkeitsgemischen oder Lösungen eignet und, in kurzer Zeit betriebebereit ist.The invention is based on the object of a working with a steam jet To create a cleaning device that works perfectly in any position usable is, is also suitable for the evaporation of liquid mixtures or solutions and, is ready for operation in a short time.

Erfindu ngsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst" daß der Wasserbeliälter im unteren Teil des Schaftes angeordnet-ist, daß über dem Wasserbehälter eine über eine Ansaugleitung mit dem Wasserbehälter verbundene Pumpe in einer Kammer angeordnet #st, daß der Heizkörper hülsenförmig ausgebildet und oberhalb der Pumpenkammer angeordnet ist und daß durch die obere Wand der Pumpenkammer eine an die Pumpe angeschlossene SpritzdÜse ragt., deren Spritzkegel in das Innere des hülsenförmigen Heizkörpers gerichtet ist.According to the invention, this object is achieved in that the water reservoir In the lower part of the shaft is arranged that over the water tank one over a suction line connected to the water tank pump arranged in a chamber #st that the heating element is sleeve-shaped and arranged above the pump chamber and that through the upper wall of the pump chamber one connected to the pump Spray nozzle protrudes. The spray cone into the interior of the tubular radiator is directed.

Konstruktiv kann die Reinigungsvorrichtung dabei so ausgebildet sein, daß der Wasserbehälter, die Pumpenkammer und der Heizkörper in einem gemeinsamen Metallrohr untergebracht sind, an dessen oberem Ende der Sprübkamm angeschlossen ist.In terms of construction , the cleaning device can be designed in such a way that the water container, the pump chamber and the heating element are accommodated in a common metal tube, to the upper end of which the spray comb is connected.

Als Pumpe kann dabei eine Kolbenpumpe verwendet werden, die mit Hilfe'eines Blektromagneten und eines Schwingankers betätigt wird. Vorzugsweise ist das Gerät so ausgebildet, daßdie durch die Spritzdüse austretende Wassermenge einstellbar ist, so daß die aus dem Sprühkamm austretende Dämpfmenge entsprechend der Beschaffenheit der zu-reinigenden Plächen bzw. in Abhängigkeit von der Zusammensetzung der verdampften Flüssigkeit gesteuert werden kann.A piston pump can be used as the pump, which is actuated with the aid of a sheet metal magnet and a vibrating armature. The device is preferably designed so that the amount of water emerging through the spray nozzle is adjustable so that the amount of steam emerging from the spray comb can be controlled according to the nature of the surfaces to be cleaned or depending on the composition of the evaporated liquid.

Um zu gewährleisten, daß das Ende der Ansaugleitung in allen Arbeitsstellungen des Gerätes sich immer unterhalb des Plüssigkeiteapiegels befindet, ist an die Anaaugleitung ein frei in dem Wasserbehälter beweglicher, flexibler Kunstatoftschlauch angeschlossen, dessen Ende mit einem Gewicht beschwert ist.To ensure that the end of the suction line is in all working positions of the device is always below the fluid level, is connected to the suction line a flexible plastic hose that can move freely in the water tank is connected, the end of which is weighted down with a weight.

Die Erfindung ist in der Zeichnung, in der ein senkrechter Querschnitt durch das er-findungsgemäße Reinigungsgeraiit abgebildet ist, dargestellt und im naehatehenden im einzelnen beschrieben.The invention is shown in the drawing, in which a vertical cross-section is depicted by the cleaning device according to the invention, shown and in described in detail below.

Nach der Zeichnung umfaßt das Reinigungsgerät ein aus Kunststoff bestehenden Gehäuse 21 das an seinem oberen Ende mit einem aus Gummi bestehend-en Wischerblatt 4 und am unteren Ende mit einem llandgriff 6 vorsehen ist-& Das Gehäuse ist in Längsrichtuhg ge- teilt ausgebildet und dient zur Aufnähme-eines Vasserbehälters 8" einer wasserdicht gegen Deng Wasserbehälter getrennten Pumpenkammer 10 und eines dampfdicht gegen die Pumpenkammer abgeteilten Dampfraumes 12. Der Wasserbehälter, die Pumpenkammer und der Dampfraum sind vorzugsweise in einem gemeinsamen Metallrohr 16 untergebracht, an dessen oberem Ende-ein Sprühkamm 14 angeschlossen ist, In eineranderen AuäfÜhrungsform können die drei genannten Räume in gesonderten Rohrstücken untergebracht sein, die zu einer Einheit zusammengesehraubt-sind.After the drawing, the cleaning device comprises a housing 21 made of plastic material which with a wiper blade made of rubber 4 and at the lower end with a llandgriff 6 provide at its upper end Actual & The housing is formed overall in Längsrichtuhg divides and is used to micrograph-a Vasserbehälters 8 "a water-tight against Deng water tank separate pump chamber 10 and a steam-tight manner against the pump chamber divided steam chamber 12. the water container, the pump chamber and the vapor space is preferably accommodated in a common metal tube 16, connected to an end-Sprühkamm 14 at its upper In another embodiment, the three named spaces can be accommodated in separate pipe pieces that are screwed together to form a unit.

Der Wasserbehälter ist unten durch einen aufgesetzten Deckel 18 verschlossen und reicht etwa bis zur Mitte des Metallrohres 16, wo er durch eine Trennwand 20 von der Pumpenkammer 10 getrennt ist.The water container is closed at the bottom by an attached cover 18 and extends approximately to the middle of the metal tube 16, where it is separated from the pump chamber 10 by a partition 20.

Innerhalb der Pumpenkammer 10 ist eine Kolbenpumpe 22 angeordnet, die über eine durch die-Trennwand 20 verlauZende Ansaugleitung 24 mit dem Wasserbehälter 8 verbunden ist. Die Pumpe wird mit Rilfe eines durch einen Elektromagneten 26 betätigten Schwingankern 28 angetrieben und drückt das angesaugte Wass.er durch eine SPritzdiise 30. Die Spritzdüse ragt durch eine zwischen der Pumpenkammer und dem Dampfrailm angeordneten Trennwand 32 und richtet ihren Spritzkejgel in das Innere einen hüleentärmigen" mit einer Ummantelung-versehenen Heizkörpern 34,. der innerhalb des Dampfraumes vorgesehen ist-* Der Heizkörper ist durch eine Wärmeisolierung 36 von dem Metallrohr 16 getrennt und ist über elektrische Anschlußkabel 381 die innerhalb des Bereiches des Dampfraumes 12 durch das Metallrohr 16 hindurchgeführt sind, mit einer elektrischen Spannungsquelle verbunden.A piston pump 22 is arranged inside the pump chamber 10 and is connected to the water container 8 via a suction line 24 running through the partition 20. The pump is driven with the aid of an oscillating armature 28 actuated by an electromagnet 26 and pushes the sucked water through a spray nozzle 30. The spray nozzle protrudes through a partition 32 arranged between the pump chamber and the steam rail and directs its spray cone into the interior of a shell-poor " with a jacket-provided heating element 34, which is provided within the steam space- * The heating element is separated from the metal pipe 16 by thermal insulation 36 and is connected via electrical connection cables 381 which are passed through the metal pipe 16 within the area of the steam space 12 connected to an electrical voltage source.

Die in das Innere des Heizkörpers 34 gespritzte Wassermenge wird dort sofort verdampft und strömt durch ein Metallrohr 40 zu dem SprUbke-mm 14, durch den es aus dem Gerät austritt und sich auf der zu reinigenden Fläche niederschlägt.The amount of water sprayed into the interior of the heater 34 is there immediately evaporates and flows through a metal pipe 40 to the spray-mm 14 which it escapes from the device and is deposited on the surface to be cleaned.

In-einem oberen Verschlußdeckel 42 des Dampfraumes 12 ist eine mit einem Verschlußstopfen 44 versehene Öffnung vorgesehen, der als Überdruckventil und zur Entfernung des Kondenswassers-aus dem Dampfraum dient.In an upper closure cover 42 of the steam chamber 12 is one with a stopper 44 provided opening is provided as a pressure relief valve and to remove the condensation from the steam space.

Um sicherzugehen, daß das Ende der Ansaugleitung in jeder Lage des Gerätes und auch bei nicht voll gefüllten Wasserbehälter immer unterhalb des Wasserspiegeln liegt, ist an das Ende der Ansaugleitung 24 ein frei in dem Wasserbehälter 8 beweglicher, flexibler-Kunstatoftschlauch 46 angeschlossen, dessen Ende mit einem Gewicht 48, beispielsweise einer Bleikugelt beschwert ist.,Zum NachfÜllen den Wasserbehälters ist in dessen oberem Teil dicht unter der Trennwand 20 eine Einfüllöffnung 50 vorgesehen. Statt reinen Wassers können auch entsprechend den vorliegenden Reinigungsbedingungen andere Flüssigkeiten, Flüssigkeitsgemische, Lösungen oder Wasser mit beliebigen Zusätzen, wie beispielsweise Desinfektionsmitteln, verwendet werden. Dabei können die einzelnen Bestandteile auch verschiedene Siedepunkte aufweisen, da die Flüssigkeit inversprühter Form verdampft wird. Die im Inneren des Heizkörpers herrschende Temperatur kann entsprechend den zu verdampfenden Flüssigkeiten eingestellt werden. Für Wasser und wässrige Lösungen kann die Temperatur beispielsweise 18000 betragen.To ensure that the end of the suction line is always below the water level in every position of the device and even when the water tank is not full, a flexible plastic hose 46, which can move freely in the water tank 8, is connected to the end of the suction line 24, the end of which is connected to a weight 48, for example a lead ball, is weighted down. To refill the water container, a filling opening 50 is provided in its upper part just below the partition wall 20. Instead of pure water, other liquids, liquid mixtures, solutions or water with any additives, such as disinfectants, can also be used, depending on the cleaning conditions present. The individual components can also have different boiling points, since the liquid is evaporated in the sprayed form. The temperature inside the radiator can be adjusted according to the liquids to be evaporated. For water and aqueous solutions, the temperature can be 18,000 , for example.

Um die aus dem eprühkamm 14 austretende Dempfnenge den vorliegenden Reinigungebedingungen anpassen zu können, ist die durch die Spritzdüse austretende Wassermenge einstellbar.To the amount emerging from the eprühkamm 14 the present Being able to adapt the cleaning conditions is the one exiting through the spray nozzle Adjustable amount of water.

Claims

P atentan ap r ü a he Steam jet cleaning device for smooth surfaces made of glass, ceramic and the like with a wiper, a shaft, a tubular water container provided in the shaft, an electric heating element and a steam outlet arranged parallel to the wiper Spray comb "characterized in that the water tank (8) is arranged in the lower part of the shaft (2). A pump (22) connected to the water tank via a suction line (24) is arranged in a chamber (10) above the water tank istg that the stimulus body (34) is sleeve-shaped and is arranged above the pen chamber (10) and that a spray nozzle (30) connected to the pump protrudes through the upper wall (32) of the pump chamber, the spray cone of which protrudes into the interior the sleeve-shaped radiators (34). addressed. 2i Rbinigungsgerät according-to claim 1, characterized in that the water reservoir (8), the pump chamber (10) and the radiator (34) are housed in a common Mdtall.rolkt (16) , at the upper end of which the spray amm (14) is connected. Cleaning device according to Claim 1 or 2, characterized in that a piston pump (22) is provided as the spray pump, which is actuated with the aid of an electromagnet (26) and a vibrating armature (28) . Cleaning device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the amount of water passing through the spray (30) is adjustable. Cleaning device according to Claims 1 to 4, characterized in that a flexible plastic hose (46) which is freely movable in the water tank (8) and whose end is weighted with a weight (48) is connected to the inlet line (24).