DE1627479C3

DE1627479C3 - Device for bending angle iron

Info

Publication number: DE1627479C3
Application number: DE19671627479
Authority: DE
Inventors: Pierre Sens-France Lajoux (Frankreich)
Original assignee: Constructions Electriques de la Seine Ces Issy-Les-Moulineaux (frankreich)
Current assignee: Constructions Electriques de la Seine Ces Issy-Les-Moulineaux (frankreich)
Priority date: 1966-05-16
Filing date: 1967-05-10
Publication date: 1975-10-23
Also published as: DE1627479B2; DE1627479A1; FR1512351A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Biegen von Winkeleisen mit zwei senkrecht zueinander abgewinkelten Schenkeln, enthaltend zwei jeweils um eine Drehachse drehbare Rollen, deren -Mantelflächen Zähne aufweisen sowie gegeneinander preßbar sind und zwischen denen einer der beiden Schenkel des Winkeleisens hinaurchführbar ist, wobei die Eingriffstiefe der Zähne zum Ende dieses Schenkels hin stetig zunimmtThe invention relates to a device for bending angle irons with two perpendicular to each other angled legs, containing two rollers each rotatable about an axis of rotation, their jacket surfaces Have teeth and can be pressed against each other and between which one of the two legs of the Angle iron can be carried out, the depth of engagement the teeth steadily increases towards the end of this leg

Bei der bekannten Vorrichtung (US-PS 1817 115) weisen die' Drehachsen der beiden Rollen beim Biegen des Winkeleisens eine Neigung zueinander auf. Eine parallele Lage dieser Achsen ergibt sich lediglich für einen hinsichtlich der Biegung der Winkeleisen unwirksamen Zustand, wo keine faltenbildenden Deformationen in dem einen Profilschenkel eintreten. Die Verschwenkbarkeit der Achsen kompliziert den Aufbau, bringt keine ausreichende Genauigkeit beim Biegen der Winkeleisen und führt zur Störanfälligkeit der Vorrichtung. In the known device (US-PS 1817 115) have the 'axes of rotation of the two rollers when bending the angle iron on an inclination to each other. One parallel position of these axes results only for one which is ineffective with regard to the bending of the angle iron State where no wrinkle-forming deformations occur in one profile leg. The pivotability of the axes complicates the structure, does not bring sufficient accuracy when bending the angle iron and leads to the failure of the device.

Es ist weiterhin bekannt, die Drehachsen der beiden Rollen rechtwinklig zueinander anzuordnen (US-PS 16 17 069), doch ergibt sich hier der Nachteil, daß eine gewünschte Einstellung der Krümmung des Winkeleisens durch einfache Abänderung des Achsabstandes nicht durchführbar ist. Der konische Verlauf der Zähne konvergiert bei diesen Rollen zur gleichen Seite hin.It is also known to arrange the axes of rotation of the two rollers at right angles to each other (US-PS 16 17 069), but this has the disadvantage that a desired setting of the curvature of the angle iron is not feasible by simply changing the center distance. The conical shape of the teeth converges towards the same side in these roles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu entwikkeln, die auf einfache und zuverlässige Weise die gewünschte Krümmung beim Biegen von Winkeleisen zu erlangen gestattet.The invention is based on the object of developing a device of the type mentioned at the beginning, which in a simple and reliable way to the desired curvature when bending angle irons obtain permitted.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Drehachsen der beiden Rollen parallel zueinander gehalten sind und daß die Zähne der einen Rolle zur Drehachse geneigt verlaufen, während die Zähne der anderen Rolle mit ihren Fußkanten dieser Neigung angepaßt sind und mit ihren Kopfkanten parallel zur Drehachse verlaufen.This is achieved according to the invention in that the axes of rotation of the two rollers are kept parallel to one another are and that the teeth of a roller are inclined to the axis of rotation, while the teeth of the other role with their foot edges are adapted to this inclination and with their head edges parallel to Axis of rotation run.

Durch einfache Veränderung des Parallelabstandes zwischen den beiden Drehachsen läßt sich die gewünschte Krümmung im Winkeleisen beim Biegen erzielen. Weil dabei die Parallelität der Drehachsen erhalten bleibt, ist eine zuverlässige Verformung der ίο Winkeleisen gewährleistet Beachtenswert ist dabei, daß die Zähne der einen Rolle hinsichtlich ihrer Konizität von derjenigen der anderen Rolle abweichen, indem die Fuß- und Kopfkanten der einen Rolle unterschiedlich verlaufen und damit in Verbindung mit der Ab-Standsänderung der Drehachsen unterschiedliche Verformungen beim Biegen des Winkeleisens hervorrufen. Dabei ist die Vorrichtung durch einfachen, störunanfälligen Aufbau ausgezeichnetBy simply changing the parallel distance between the two axes of rotation, the desired Achieve curvature in the angle iron when bending. Because the parallelism of the axes of rotation is preserved remains, a reliable deformation of the ίο angle iron is guaranteed. that the teeth of one role differ in terms of their taper from that of the other role by the foot and head edges of one roll run differently and thus in connection with the change in distance the axes of rotation cause different deformations when bending the angle iron. The device is distinguished by its simple, failure-prone structure

Zur präzisen Ausführung der gewünschten Biegung empfiehlt es sich, daß die eine Rolle an der in Richtung zur Drehachse hin abfallender Neigung ihrer Zähne liegenden Stirnfläche eine den anderen der beiden Schenkel des Winkeleisens gegenüber der benachbarten Stirnfläche der anderen Rolle abstützende Scheibe aufweist For precise execution of the desired bend, it is recommended that the one roller on the in the direction towards the axis of rotation falling inclination of their teeth lying end face one of the other of the two legs of the angle iron opposite the adjacent end face of the other roller supporting disc

Auf eine schwierig einzuhaltende, kompliziert zu bauende Schrägeinstellung der Drehachsen kann somit verzichtet werden.An oblique setting of the axes of rotation that is difficult to maintain and complex to build can thus be waived.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielhaft erläutert Es zeigtThe invention is explained by way of example in the drawings

F i g. 1 eine Längsschnittansicht durch die Rollen der Vorrichtung,F i g. 1 is a longitudinal sectional view through the rollers of the device,

F i g. 2 eine Stirnansicht eines Teiles der Vorrichtung mit den im Arbeitszustand befindlichen Rollen,
F i g. 3 eine Draufsicht auf den oberen Teil der Vorrichtung, F i g. 2 is an end view of part of the device with the rollers in the working state,
F i g. 3 is a plan view of the upper part of the device,

Fig.4 und 5 die perspektivischen Darstellungen •zweier gebogener Winkeleisen, welche als Tragschienen für Kabel bestimmt sind.4 and 5 the perspective representations • two bent angle irons, which are intended as support rails for cables.

Die Rollen 1,2 weisen zueinander parallele Drehachsen auf, die in F i g. 1 voneinander entfernt und in F i g. 2 und 3 unter Zwischenschaltung eines Schenkels * 3t des zu biegenden Winkeleisens 3 gegeneinander gepreßt sind.The rollers 1, 2 have mutually parallel axes of rotation on, which is shown in FIG. 1 away from each other and in FIG. 2 and 3 with the interposition of a leg * 3t of the angle iron 3 to be bent are pressed against each other.

.45 .Bei dieser Ausführungsform ist die Rolle 1 kegelstumpfförmig mit einer verhältnismäßig schwachen Konizität (der halbe Winkel an der Spitze beträgt 10°); das Querprofil ihrer Zähne 4 ist in wesentlichen dreiekkig. Das Querprofil der Zähne 5 der anderen Rolle 2 ist ebenfalls dreieckig; jeder dieser Zähne wird jedoch durch eine zu der Achse der Rolle parallele vorspringende Kopfkante 5i und durch zwei zurückspringende Fußkanten 52 begrenzt, welche letzteren gegen diese Achse um den gleichen Winkel schräg liegen, wie die vorspringenden Kanten der Rolle 1 gegen die Achse derselben (10° bei dem obigen Beispiel), jedoch in entgegengesetztem Sinn..45. In this embodiment, the roller 1 is frustoconical with a relatively weak taper (half the angle at the tip is 10 °); the transverse profile of their teeth 4 is essentially triangular. The transverse profile of the teeth 5 of the other roller 2 is also triangular; however, each of these teeth is projected by one parallel to the axis of the roller Head edge 5i and limited by two receding foot edges 52, which the latter against this Axis are inclined at the same angle as the protruding edges of the roller 1 against the axis same (10 ° in the above example), but in the opposite sense.

Die Zähnezahlen der beiden Rollen 1 und 2 sind vorzugsweise identisch und liegen z. B. zwischen 15 und 20. Die axiale Abmessung einer jeden Rolle ist wenigstens gleich der Breite des zu fältelnden Winkeleisenschenkels, und jede Rolle ist frei tragend an dem Ende einer Welle 6 bzw. 7 angebrachtThe number of teeth of the two rollers 1 and 2 are preferably identical and are, for. B. between 15 and 20. The axial dimension of each roll is at least equal to the width of the angle iron leg to be pleated, and each roller is cantilevered at the end of a shaft 6 and 7, respectively

Der äußere Abschlußrand der Rolle 2 ist an der Stel-Ie 8 derart abgerundet, daß sich die beiden zueinander senkrechten Schenkel 3t und 32 des Winkeleisens dicht an die Kanten 5t bzw. die Stirnfläche 9 der Rolle 2 legen können.The outer edge of the roll 2 is at the Stel-Ie 8 rounded in such a way that the two mutually perpendicular legs 3t and 32 of the angle iron are tight can place on the edges 5t or the end face 9 of the roller 2.

Bei der dargestellten Ausführungsform konvergiert die Konizität der Rolle 1 nach der der Welle 6 abgewandten Seite, so daß die Fältelungen des Schenkels 3i sich in Richtungen erstrecken, welche spitze Winkel mit dem anderen Schenkel 32 bilden, was diesen von der Stirnfläche 9 abzuheben sucht Es ist daher eine Scheibe 10 auf das freie Ende der Welle 6 aufgeschraubt, welche sich gegen die Stirnfläche der Rolle 1 legt und den Schenkel 32 des Winkeleisens während des Biegevorganges an der Stirnfläche 9 der Rolle 2 hält.In the embodiment shown, the conicity of the roller 1 converges to that facing away from the shaft 6 Side, so that the folds of the leg 3i extend in directions which acute angles form with the other leg 32, what this seeks to stand out from the end face 9 It is therefore a Disc 10 is screwed onto the free end of the shaft 6, which is against the end face of the roller 1 lays and holds the leg 32 of the angle iron on the end face 9 of the roller 2 during the bending process.

Ein Führungssystem 11 gestattet, das Winkeleisen 3 genau der Rolle 2 gegenüberzubringen und es während des Biegevorganges in seiner richtigen Lage zu halten.A guide system 11 allows the angle iron 3 exactly opposite the roller 2 and it during to keep the bending process in its correct position.

Die obige Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The above device works as follows:

Zu Anfang sind die Rollen 1 und 2 auseinandergespreizt, wie in F i g. 1 dargestellt, und das geradlinige zu biegende Winkeleisen 3 wird mittels des Systems 11 in eine solche Lage gebracht daß ein Ende der zu biegenden Zone auf der Rolle 2 ruhtAt the beginning, roles 1 and 2 are spread apart, as in Fig. 1, and the straight angle iron 3 to be bent is produced by means of the system 11 in FIG brought such a position that one end of the zone to be bent rests on the roller 2

Hierauf wird die Welle 6 der Welle 7 gemäß dem Pfeil 12 so genähert, daß der Schenkel 3i zwischen den beiden Rollen festgespannt wird, worauf diese Rollen gleichzeitig gemäß den Pfeilen 13 (F i g. 2) in Umdrehung versetzt werden.Then the shaft 6 of the shaft 7 is approached according to the arrow 12 so that the leg 3i between the two rollers is clamped, whereupon these rollers rotate simultaneously according to the arrows 13 (FIG. 2) be moved.

Das Winkeleisen läuft dann an diesen Rollen vorbei, wodurch sein Schenkel 3i gefältelt und hierdurch sein anderer Schenkel 32 gebogen wird.The angle iron then runs past these rollers, causing its leg 3i to be crinkled and thereby be other leg 32 is bent.

Die in dem Schenkel 3i erzeugten Fältelungen haben nämlich eine Tiefe, welche sich linear längs der Breite dieses Schenkels von einem Wert Null in der Nähe des anderen Schenkels bis zu einem Höchstwert an seinem freien Rand ändert. Wenn man daher die Projektion des so gefältelten Schenkels 3i auf seine Mittelebene betrachtet, stellt man fest, daß sein freier Rand kürzer als sein dem Schenkel 32 benachbarter Rand ist, so daß die gewünschte Biegung durch die so hergestellte einseitige Verkürzung entsteht.This is because the folds produced in the leg 3i have a depth which extends linearly along the width this leg from a value of zero in the vicinity of the other leg to a maximum value at its free edge changes. If one therefore sees the projection of the leg 3i, which has been pleated in this way, onto its median plane considered, one finds that its free edge is shorter than its edge adjacent to the leg 32, so that the desired bend results from the one-sided shortening produced in this way.

Diese Biegung ist offenbar umso weitgehender, je tiefer die Fältelung ist, d. h. je kräftiger die Rollen gegeneinander gedrückt werden.This curvature is evidently the more extensive, the deeper the fold, i.e. H. the stronger the roles against each other be pressed.

Hierdurch verfügt man über ein äußerst anpassungsfähiges Mittel der Regelung der Biegung der auf diese Weise hergestellten gebogenen Winkeleisen, da es hierfür genügt, den Anpreßdruck der Rollen zu verändern, d. h. den Abstand ihrer Achsen. Man kann sogar den Krümmungshalbmesser eines gebogenen Winkeleisens längs desselben dadurch stetig verändern, daß man diesen Anpreßdruck während des Biegevorganges verändert, gegebenenfalls in Form eines vorgegebenen Programmes.This provides an extremely adaptable means of regulating the bending of the on them Curved angle iron manufactured in a manner that is sufficient to change the contact pressure of the rollers, d. H. the distance between their axes. You can even find the radius of curvature of a bent angle iron continuously change along the same by changing this contact pressure during the bending process, possibly in the form of a specified program.

Um die Übertragung der Momente von einer der beiden parallelen Wellen 6 und 7 auf die andere unter Aufrechterhaltung der beliebigen Regelung des Abstandes dieser beiden Wellen sicherzustellen, kann man diese durch Systeme mit doppeltem Kardangelenk kuppein, welche zwei ständig miteinander in Eingriff stehende und in einem konstanten gegenseitigen Abstand gehaltene Zahnräder aufweisen.To transfer the moments from one of the two parallel shafts 6 and 7 to the other below It is possible to ensure that the distance between these two shafts is maintained as desired these are coupled by double universal joint systems, which two are constantly engaged with one another and having gears held at a constant mutual spacing.

Es kann auch ein bekanntes System benutzt werden, welches eine Folge von vier paarweise miteinander in Eingriff stehenden Zahnrändern aufweist, deren erstes fest mit einer der Wellen 6 und 7 und deren viertes fest mit der anderen Welle verbunden ist, während das zweite und dritte Zahnrad an einem geeigneten Gestell mit der Möglichkeit der Verschiebung ihrer Achsen parallel zu sich selbst angebracht sind.A known system can also be used which combines a sequence of four in pairs with one another Has engagement standing tooth edges, the first fixed to one of the shafts 6 and 7 and the fourth fixed is connected to the other shaft, while the second and third gear on a suitable frame are attached with the possibility of shifting their axes parallel to themselves.

Die Einstellmöglichkeiten für die Krümmung können noch dadurch verbessert werden, daß das Rollenpaar durch andere Rollenpaare verschiedener Konizität und/oder Zahnteilung ersetzt wird.The adjustment options for the curvature can be further improved by the fact that the pair of rollers is replaced by other pairs of rollers of different taper and / or tooth pitch.

Es ist zu bemerken, daß sich die beschriebene Vorrichtung ebensogut zum Biegen von vollen Winkeleisen als auch zum Biegen von gelochten Winkeleisen eignet. Zu dieser letzteren Anwendung ist zu bemerken, daß die Fältelung eines gelochten Schenkels praktisch nicht die Abmessung seiner Lochungen parallel zu der Breite des Schenkels verändert, was vorteilhaft ist, wenn ein derartiger Schenkel in der Längsrichtung des Winkeleisens verlaufende Langlöcher aufweist (wie an der Stelle 14 in F i g. 3 bis 5 sichtbar), so daß die Löcher stets für die Verbolzungen benutzt werden können.It should be noted that the device described works just as well for bending solid angle irons as well as for bending perforated angle irons. With regard to this latter application, it should be noted that the pleating of a perforated leg practically does not have the dimension of its perforations parallel to the width of the leg changed, which is advantageous if such a leg in the longitudinal direction of the angle iron has extending elongated holes (as at the point 14 in F i g. 3 to 5 visible), so that the holes are always for the bolts can be used.

Die erhaltenen gebogenen Winkeleisen — welche nur über einen verhältnismäßig geringen Abschnitt ihrer Ausdehnung gebogen zu sein brauchen — können zur Bildung von Anschlußkrümmern für Kabeltragschienen benutzt werden.The obtained bent angle irons - which only over a relatively small section of their Expansion need to be bent - can be used to form connection elbows for cable carrier rails to be used.

In F i g. 4 ist ein derartiger waagerechter Anschlußkrümmer dargestellt, welcher durch ein derartiges Winkeleisen 3 gebildet wird, welches mit einem anderen (an sich bekannten) gebogenen Winkeleisen 15 mit einem äußeren ebenen gebogenen Schenkel durch waagerechte Streben 16 vereinigt istIn Fig. 4 such a horizontal connection bend is shown, which by such an angle iron 3 is formed, which with another (known per se) bent angle iron 15 with a outer flat curved leg is united by horizontal struts 16

In F i g. 5 ist ein anderer derartiger lotrecht gebogener Verbindungskrümmer dargestellt, welcher durch ein einziges Stück 17 mit U-förmigem Querprofil gebildet wird. Dieses Stück kann als aus zwei gebogenen Winkeleisen der obigen Art zusammengesetzt angesehen werden, welche längs der freien Ränder ihrer zu Mantelabschnitten umgebogenen Schenkel aneinandergelegt sind. Ein derartiges Stück wird natürlich iri einem einzigen Arbeitsgang mittels einer Vorrichtung mit vier Rollen (zwei für jeden Schenkel des U) gebogen. In Fig. 5, another such perpendicularly bent connection elbow is shown which is represented by a single piece 17 is formed with a U-shaped transverse profile. This piece can be as curved from two Angle irons of the above kind are considered composed, which along the free edges of their to Sheath sections bent legs are placed against one another. Such a piece will, of course, be iri bent in a single operation using a device with four rollers (two for each leg of the U).

Diese verschiedenen Verbindungsstücke können mit den in der Verlängerung derselben anzuschließenden geradlinigen Schienenabschnitten genau in der gleichen Weise vereinigt werden, wie diese miteinander, besonders einfach und wirtschaftlich istThese different connecting pieces can be connected with those in the extension of the same straight rail sections are combined in exactly the same way as these with each other, especially is simple and economical

Ferner haben die erhaltenen Verbindungsstellen weder eine Diskontinuität noch eckige Stellen, was das Verlegen der von diesen Schienen getragenen Kabel erleichtert und die Formschönheit der fertigen Anordnung verbessertFurthermore, the connection points obtained have neither a discontinuity nor angular points, what that Laying the cables carried by these rails facilitates and enhances the aesthetics of the finished assembly improved

Die Vorrichtung kann natürlich abgewandelt werden. So können die Konizitäten der Rollen 1 und 2 gegenüber denen der in F i g. 1 umgekehrt liegen (wobei dann die zu den Achsen der Rollen parallelen vorspringenden Kanten auf der Rolle 1 liegen), so daß es überflüssig ist, die Haltescheibe 10 vorzusehen, da die Fältelungsarbeit dann das Winkeleisen längs der stumpfen Winkel in seinen verformten Zonen zu öffnen und hierdurch den Schenkel 32 des Winkeleisens gegen die Stirnfläche der Rolle 2 zu drücken sucht, anstatt ihn von dieser abzuheben.The device can of course be modified. So the conicities of the roles 1 and 2 can be opposite those of the in F i g. 1 are inverted (with the protruding parts parallel to the axes of the rollers Edges lie on the roll 1), so that it is superfluous to provide the holding disk 10, since the pleating work then to open the angle iron along the obtuse angle in its deformed zones and thereby seeks to press the leg 32 of the angle iron against the end face of the roller 2 instead of him to stand out from this.

Die hergestellten gebogenen Winkeleisen können zu anderen Zwecken als zur Herstellung von Kabelschienen benutzt werden, z. B. zur Herstellung von Metallgerüsten. The bent angle irons produced can be used for purposes other than the production of cable rails be used, e.g. B. for the production of metal frameworks.

Die Winkeleisen können vor dem Biegevorgang etwas vorgewärmt werden.The angle irons can be preheated a little before the bending process.

Wenigstens eine der Rollen braucht nicht frei tragend auf ihrer Welle angebracht zu sein, sondern auf einem laufenden Abschnitt derselben, wobei dann die Welle beiderseits der Rolle gelagert ist.At least one of the rollers does not need to be attached to its shaft in a cantilevered manner, but rather a running section of the same, in which case the shaft is supported on both sides of the roller.

Das Profil der Zähne wenigstens einer Rolle braucht nicht dreieckig zu sein, sondern kann z. B. rechteckigThe profile of the teeth of at least one role need not be triangular, but can be, for. B. rectangular

oder abgerundet sein oder die Form von Zahnradzähnen haben.or rounded or in the form of gear teeth.

Der Vorschub des Winkeleisens zwischen den Rollen kann wenigstens teilweise durch einen auf dieses aufgeübten Zug oder Schub erzeugt werden.The advance of the angle iron between the rollers can be at least partially exerted on this by one Pull or push can be generated.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for bending angle iron with two legs angled perpendicular to each other, containing two rollers each rotatable about an axis of rotation, the outer surfaces of which have teeth and can be pressed against each other and between which one of the two legs of the angle iron can be passed through, the depth of engagement of the teeth increasing steadily towards the end of this leg, characterized in that the axes of rotation of the two rollers (1, 2) are parallel to one another are held and that the teeth (4) of a roller (1) are inclined to the axis of rotation, while the teeth (5) of the other roller (2) with their foot edges (52) are adapted to this inclination and with their head edges (5t) run parallel to the axis of rotation.

Z device according to claim 1, characterized in that one roller (1) on the in direction towards the axis of rotation sloping inclination of their teeth (4) lying end face one of the other of the two Leg (32) of the angle iron (3) opposite the adjacent end face (9) of the other roller (2) has supporting disc (10).