Bezeichnung :
"Verriegelungseinrichtung für BetatiunSGchaltey"
Bezeic rg :
Zur Vcrneidung von Fehlschaltungen bei zebnschlüssigen,
mehrstufigen Schaltgetrieben während de. n etriebszustend
müssen Vorkehrungen getroffen werden, die bei geschlos-
senem stromführenden otorschalter, d. h. bei laufendem
'otor die ntsperrung und das"'iterschalten des Stufen-
Betriebes verhindern bezw. umgekehrt bei entsperrtem Ge-
triebe das einschalten des.'otorschalter verhindern.
Zwangsläufig und demselben Zeck entsprechend ;. mss auch
ein 'pndeschalter für Links-und Rechtsang des Rotors
i Zusa-.'teT. ba-u. it dem "otorschalter it dc vorstehend
gekennzeichnetem Spiel verkettet sein.
ispielsweise zeigt beiliegende Zeichnu in Abb. 1 und
2 eine elektr. Handbohrmaschine'ait mehrstufigem Schalt-
getriebe und Links-und Rechtsgan. it einer solchen neu-
artigen noch nicht bekannten Einrichtung.
9ie (1)-eht
Die Betätiun des mehrstufigen Schaltßetriebes (1) eht
?.'ie folgt vor sich In dem Setriebegehnse (2) lagert die
Arbeitsspindel (3 it Zahnrad (4) und pare. llelachsig
die G-etriebetromel (5)'it den in ihren Geschwindigkei-
ten abgestuften Bitzelviellen (6), welche durch Drehung
der Getriebetro"-'sel (5) wn 360 beliebig it dem Zahnrad
(4) der Arbeitsspindel (3) in'inriff gebracht werden
, KörL-leri,.. **iL-d iiit de, i rad (7)
Tonnen.Yird mit dem Griffrad (7) welches fest verschraub-
auf der Sperrspindel (8) sitzt, letztere een den Feder-
druck deri'eder 9) soweit ezoen, dass das aktive Sperr-
ende (10) der cerrspindel (8) aus der Raster ohrunß (11)
ner Getriebetro-el (5) frei wird, so kann durch Verdreh-
en der Srerrspindl (8) unter gleichzeitiger itnahe
durch die Keilwellen-Innenverzahnung (12) das Kegel (13), welches
in Dauereingriff mit dem Kegelzahnradkranz (14) der Getriebetrommel (5) steht, in
Bewegung gesetzt werden und dadurch die Getriebetroel (5) bis zu einem neuen Eingriff
mit der Arbeitsspindel (3) verdreht werden. Description :
"Locking device for actuation switch"
Designation rg:
To avoid incorrect switching in the case of coherent,
multi-stage gearboxes during de. not operational
precautions must be taken that are
senem live otor switch, ie with running
'otor the blocking and switching of the stepped
Prevent operation or vice versa with unlocked
prevent the motor switch from being switched on.
Inevitably and according to the same purpose;. mss too
a 'pndeschalter for left and right turn of the rotor
i Zusa -. 'teT. building. with the "motor switch it dc above
marked game.
For example, the accompanying drawing in Fig. 1 and shows
2 an electr. Hand drill with multi-stage switching
gearbox and left and right gear. with such a new
like not yet known facility.
9ie (1) - it is
The actuation of the multi-stage gearbox (1) eht
?. 'he follows in front of you
Work spindle (3 with gear (4) and pare. Llelachsig
the gearbox drum (5) 'it
th graded Bitzelvielli (6), which by rotation
the gear box (5) wn 360 with any gear
(4) of the work spindle (3) are brought into'inriff
, KörL-leri, .. ** iL-d iiit de, i rad (7)
Tons. It is screwed on with the handle wheel (7)
sits on the locking spindle (8), the latter een the spring
pressure deri'eder 9) so far that the active locking
end (10) of the cerrspindel (8) from the raster ohrunß (11)
If a gearbox tray (5) becomes free, twisting
en the Srerrspindl (8) while at the same time close to it
the internal spline toothing (12) sets the cone (13), which is in permanent engagement with the bevel gear rim (14) of the gear drum (5), in motion and thereby the gear tube (5) up to a new engagement with the work spindle ( 3) be twisted.
Der Wendeschalter (15) für Links- und Rechtsgang des Motors (16) wird
durch Drehung des Schaltknebels (17) um 900 betätigt und zwar durch Vor- und Zurückdrehen.The reversing switch (15) for left and right rotation of the motor (16) is
actuated by turning the switch knob (17) by 900, namely by turning it back and forth.
Wird also z. B. eine derartige elektr. Handbohrmaschine in Betrieb
genommen, so wird der in einer pris@atischen Führung (18) laufende Drücker (19)
gegen den Federdruck der Feder (20) gedrückt und nimmt zwangsläufig den Schal hebel
(21) des Motorschalters (22) mit, wodurch letztere in Ein-Stellung gelangt und damit
der Betriebszustand de Maschine herbeigeführt ist. Der am Drücker (19) fest angebrachte
Stift (23) hat, da er sich in gleicher Bewegungsrichtung wie der Drücker (19) bewegt,
sich vor das Griffrad (7) des mehrstufigen Schaltgetriebes (1) geschoben und verhindert
somit im Petriebszustand der Maschine dessen Betätigung.So z. B. such an electr. Hand drill in operation
taken, the handle (19) running in a prismatic guide (18)
pressed against the spring pressure of the spring (20) and inevitably takes the scarf lever
(21) of the motor switch (22), whereby the latter is in the on position and thus
the operating state of the machine has been brought about. The one firmly attached to the handle (19)
The pin (23) has, since it moves in the same direction of movement as the trigger (19),
pushed in front of the handle wheel (7) of the multi-stage gearbox (1) and prevented
thus when the machine is in operation, its actuation.
Gleichzeitig hat die gehärtete @ante (24) des Druckers (19) den zylindrischen
Sperrknopf (25) freigegeben, dieser wird durch niederdruck der Feder (26) in die
Raste
ausnehmung (27) des Schaltknebels (17) des cndeschaltei
(15) gedruckt und eine Betätigung desselben während dem
Betriebszustand der Maschine verhindert.
Bei Ausserbetriebsetzung der Maschine wird öer Drucker
(19) durch Federdruck der Feder (20) in Ruhestellung ge-
druckt, nijimt zwangsläufig den Schalthebel (21) dts'o-
tors {'halters (22) mit, wodurch letzterer in Aus-Steilunß
gelangt uld daait der Ruhezustand der Maschine herbeige-
führt ist. Der am Drücker (19) fest angebrachte Stift (2 hat, da er sich in gleicher
@@wegungsrichtung wie der Drücker (19) bewegt, das Griffrad (7) des mehrstufigen
Schaltgetriebes (1) freigegeben, @o das daselbe im Ruhezustand der Maschine betätigt
werden kann.At the same time, the hardened edge (24) of the printer (19) has released the cylindrical lock button (25), which is locked in place by the low pressure of the spring (26) recess (27) of the switch toggle (17) of the cndeschaltungi
(15) printed and an actuation of the same during the
Operating condition of the machine prevented.
When the machine is shut down, the printer becomes more
(19) in the rest position by the spring pressure of the spring (20)
prints, nijimt inevitably the switch lever (21) dts'o-
tors {'holder (22), whereby the latter in off-Steilunß
if this brings about the idle state of the machine
leads is. The pin (2) firmly attached to the handle (19) has, since it moves in the same direction as the handle (19), released the handle wheel (7) of the multi-stage gearbox (1), @o the same when the machine is idle can be operated.
Gleichzeitig hat die gehärtete Kante (24) des Druckers (19) den zylindrischen
Sperrknopf (25) entgegen dem Fede druck der Feder (26) aus der Rasterausnehmung
(27) des Schaltknebels (17) des Wendeschalters (15) zurückgedrück
wodurch
eine Betätigung desselben im Ruhezustand der Maschinemöglichist.
Ein weiterer Fall ist gegeben, wenn. das Griffrad (7) des
\ mehrstufigen Schaltgetriebes (1) in Betätigungsstellung
ist d. h. wenn das Griffrad (7) soweit gezogen ist, dass das aktive Sperrende (10)
der Sperrspindel (8) aus der Rasterbohrung (11) der Getriebetrommel (5) frei wird
(entsperrtes Getriebe). In dieser Stellung kann ein Einschalten des Motorschalters
(22) nicht erfolgen da bei Betätigung des Drückers (19) der Stift (23) auf das gezogene
Griffrad (7) stossen, vürde.At the same time, the hardened edge (24) of the printer (19) has pushed back the cylindrical lock button (25) against the spring pressure of the spring (26) from the recess (27) of the toggle switch (17) of the reversing switch (15), thereby actuating the same in Idle state of the machine is possible. Another case is given if. the handle wheel (7) of the
\ multi-stage gearbox (1) in actuation position
is that when the grip wheel (7) is pulled so far that the active locking end (10) of the locking spindle (8) is free from the grid hole (11) of the gear drum (5) (unlocked gear). In this position, the motor switch (22) cannot be switched on because when the trigger (19) is actuated, the pin (23) hits the pulled handle wheel (7).