Claims (9)
T. G AI S - R I N G S E E:a. T EG B RS S Ii - 96 1/8 Hülse für tlarneV llähseiden u. dergl. Bei der aufgespulten Nähseide u.dergl. ist es nachteilig» dass sich der Feden. leicht vertöddern kann und dass er ferner namentlich beim Herunterfallen verschmutzt, . Um diese übelstände zu beseitigen^ siird eine Hülse mit Purehtritt öffnung für den Faden vorgesehlagen. Das Material, eus de© die Hülse besteht, kann beliebig sein. Inabesondere dürfte sich einH durchsichtiger Kunststoff empfehlen. Sine ^eitersusgestaltung der Erfindung besteht darin» dass die Hülse auf einer-oder euf-beiden Stirnseiten öffnungen zum aufstecken auf die li&hmsschinenspulhslter aufweisen kann· Ss kann somit des (ram bez«. die Seide sowohl bei der Handarbeit wie auch für die Maschinenarbeit ohne Entfernung der Hülse henützt eiter sird vorgeschlagen, -an e.insm'Hüls.enteii einen » gegebenenfalls mit Schneidfläche, vorzusehen. Bieser seitliche Halteh&ken klemmt in Ruhestellung den Fäden fest, so dass er nicht zurückleufen kann» während die:-η'dem Haken befindliche BohneidefliiChe ein ÄbscMrfen 3e$ Fadens gestattet. Bei Verwendung einer Hülse aus undurchaiciitigeni Material ist es zweckmsssig, in i?er Hülse ein *enster anzuordnen. In der ^eiciiTiung ist das resen der Srfiniiung beispielsweise veranschiiuligt. Gesiäss Äbb.l besteht die Hülse &us den asylindrischen Teilen 1*2, in welche <3ie nicht >-eiter dargestellte Spule, beisplelsweis© Nähseide, ein^fllögt -ird» Dia Kapsel 2 ^eisst «>ine Durchtrittsöffnung 3 für den Faden auf und k^nn zur besseren Führung der Spule einen stift 4 erholten. Der Hülsenteil 1 trägt einen Haken 5 mit gegebenenfalls einor Schneidflache S Ausserdem ist unten .ine öffnung vorgesehen, urn die Hülse auf den bFöhmeschinenspulholter auf stecken zu können. Die Hülse g^mäss ^bb.2 stimmt im -sesaiitlicben mit der n^ch Abb.l überein. Ss ist lediglich die tjpule unt«n und oben zugespitzt. lerner ist uch in der Hüls© ein© «eitere Durchtrittsöffnung 8 vorgesehen. Sin Fenster 9 gestattet bei Undurchsichtigkeit aer Hülse die * estatellung* welche üarnort- und Farbe vorhönden ist.T. G AI S - R I N G S E E: a. T EG B RS S Ii - 96 1/8 tube for thread sewing silk and the like. it is disadvantageous »that the feathers. can easily become deserted and that it also becomes soiled if it falls down,. In order to remedy these inconveniences, a sleeve with a clear opening for the thread is provided. The material that the sleeve consists of can be any. In particular, a transparent plastic should be recommended. The inventive design consists in the fact that the sleeve can have openings on one or both end faces to be attached to the line winding machine. The silk can thus be used for both manual work and machine work without removal The sleeve is also useful, it is proposed to provide a "possibly with a cutting surface" on e.insm'Hüls.enteii. This lateral holding hook clamps the thread in the rest position so that it cannot run back "while the: -η 'is located on the hook When using a sleeve made of impervious material, it is advisable to arrange a window in the sleeve as-cylindrical parts 1 * 2, in which <3the not shown> -following, for example © sewing silk, a ^ flies - is "Dia capsule 2 ^ ice"> a passage opening Opening 3 for the thread and a pin 4 can be recovered for better guidance of the bobbin. The sleeve part 1 carries a hook 5 with, if necessary, a cutting surface S. In addition, an opening is provided at the bottom in order to be able to put the sleeve on the bFöhmeschinenspulholter can. The sleeve g ^ mäss ^ bb.2 agrees in -sesaiitlicben with the n ^ ch Fig. 1. Only the coil at the bottom and at the top is tapered. An additional passage opening 8 is also provided in the sleeve. In window 9, if the sleeve is opaque, it is possible to determine which area and color are present.
1. Hülse /für -Garne-, Nähseiden u.tfergl. mit Pur-chtritts-öffhung
f;"r den Faden.1. Sleeve / for yarns, sewing floss, etc. with entrance opening f ; "r the thread.
2. Hülse nach A die Hülse2. Sleeve after A the sleeve
nspruch 1» dödurch gekennzeichnet, dassClaim 1 »characterized by that
i auf einer oder beiden Stirnseiteni on one or both end faces
Öffnungen 7 bez??. 7,8 zum Aufstecken beispielsweise auf die
KähffiöBchinensoulhaltar aufweist·Openings 7 with respect to. 7.8 for attaching, for example, to the KähffiöBchinensoulhaltar
3. Hülse nach Anspruch 1, dadurch gek&nnzeichnet, foes3. Sleeve according to claim 1, characterized thereby, foes
an Einern Külsenteil H^ltenaken gegebenen?-lla mit 3chn«tdflache
vorgesehen ist·Given at one part of the Hullenaken?
is provided·
4· Hülse nöc den Ansprüchen 1-3, dadurch geVgnnzeichnet,4 sleeve according to claims 1-3, characterized in that
dass die vorliegende «euheit auch tρτ andere Artikel,
■«ie beispielsweise Enäuelhalter für .sollknäuel, in anderer
Formung, in diesem Falle Knauelbechsr» vorgesehen ist.that the present "novelty" is also intended for other articles, ■ "ie, for example, pin holder for .sollkäuel, in a different shape, in this case pinball".
Bei undurchsichtigem. With opaque.
Material der Hüls*» ist eine Fensteröffnun«Material of the sleeve * "is a window opening"
9 angeordnet,.9 arranged ,.