Claims (4)
ΡΛ75Ί314·Η1Ι5Β Beiehreibtttg Hydraulische Ablasatpresae fcmMjdert mit : dMNte fr endloe durchsahiebbare Bleche. Ώ&Β vorliegeade Gebrauolumuater betrifft eise hydraulische Presse for endlos duroh3chiebbare Sieche» die ztm Abkaatea und erfisdu»gsge»;i8s dureh eiüfache Handhabung (tt&kl&ppe* der Besser) gleichzeitig n*a echaeldön von HLeohea Verveadnaj fi»d©n Die biehoriv-ijäE "Preeeen dieser Art laoHDtea entlader ale eiaA-erichtet > oder durah uaet^jB&licho Asdenms-Jiueh als .Jeher© b&ut werde». Bjjogor Kacfateil doe tesörtüRdliöiiöja «nd noitreubeadoB Ibbauea der Presse wird durch die la folgOBÖasa boaeliriebeado böuo riohbung voradedea. g die %»rderanaieht ύοχ ^^ntpvehüo ssit lon 29 auf dö»ea die Abkaeiverkeeuge 5 u*4 befestigt eittd« i'ig. b sseigfc ei*e» Sofaaitt A-B. uer ustere BtOJcea Ί wird seit de« erkzeug 3 im bekeajater ei«e voh da» beideb Eydraulieoh«® fressoa 5 gage» 2 alt da» Stempel 4 gedraokfc rad damit das Steck 14 Soll die Brasse als Scher© van^mdet werde»» eo i.v«rdö» die eeage 3 u«4 euctfernt, d&e Meeeor 6 heruaterseilapfpt ufed dee Μ&βββτ 7 aaoh ob«K uagelegt. Hg. η u.b zeilen die ifeeser 6 υ·? hoch- bz ■* heruatergöüapptt «!·< > i» dor Stellung, ift der sie nicht gebraucht verdsK* Fig.ο u«d zeig© a die Ifcsser 6 u.7 in. der Arböiteatellung. Si« Itoirm. hier auf den fiolka« 1 υ.2, £&e Ifoeser 6 u.7 eiad aa d« Belteruftgeai 8 u.9 aittele oohtaubea befeetigt. Die Halterungen «iad 1» de» lÄgera 10 u.11 «ehweakbar gelagert» Qie Lager sitze» fest ·» dm Bailee« I u.2. ird Jetst der BtCUani "'' von der hydraulischem Presse 5 *ß-<eAi obe» gedrückt, eo wird daa BLeoh 14 beschnitten. BeV Hebel 12 as dor eile 13 diesen cur Xarallelfuhruag dea BeJükesus 1. fite UBnasdliflpe der AUcMitpreeee is eise Schere und uragekahrt kass alee «I» beschriebe» Is sebselleter and eisfaoheter Weiae durch Uaklappea der Meoaer 6 u.7 «a des Balkes 1 u.2 erfolge». SohutKaaepraofaeΡΛ75Ί314 · Η1Ι5Β Beiehreibtttg Hydraulische Ablasatpresae fcmMjdert with: dMNte for endloe perforable sheets. Ώ & Β present application volume concerns a hydraulic press for endless push-through screens »the ztm Abkaatea and erfisdu» gsge »; i8s by simple handling (tt & kl & ppe * the better) at the same time n * a echaeldön by HLeohea VerveejäE" div of this type laoHDtea unloader ale eiaA-erected> or durah uaet ^ jB & licho Asdenms-Jiueh as. Ever © b & ut will ». Bjjogor Kacfateil doe tesörtüRdliöiiöja« nd noitreubeadoB the Ibbaueaaded the press is followed by the la rOBIOho böuoirieb ύοχ ^^ ntpvehüo ssit lon 29 on dö »ea the Abkaeiverkeeuge 5 u * 4 attached to eittd« i'ig »Beideb Eydraulieoh« ® fressoa 5 gage »2 alt da» stamp 4 draped so that the stick 14 Should the bream be sheared »» eo iv «rdö» the eeage 3 u «4 euctfernt, d & e Meeeor 6 heruaterseilapfpt ufed dee Μ & βββτ 7 aaoh ob «K uagelegt. Ed. η ub lines the ifeeser 6 υ ·? up- bz ■ * heruatergöüappent «! · <> i» the position if it is not used. Si «Itoirm. here on the fiolka «1 υ.2, £ & e Ifoeser 6 u.7 eiad aa d« Belteruftgeai 8 u.9 aittele oohtaubea attached. The brackets "iad 1" de "lÄgera 10 and 11" swappable stored "Qie bearing seats" firmly "" dm Bailee "I and 2. If the BtCUani "'' is pressed by the hydraulic press 5 * ß- <eAi up», the BLeoh 14 is trimmed. BeV Lever 12 as dor speed 13 this cur Xarallelfuhruag dea BeJükesus 1. Fit UBnasdliflpe the AUcMitpreeee is iron scissors and uragekahrt kass alee "I" describes "Is sebselleter and eisfaoheter Weiae through Uaklappea der Meoaer 6 and 7" a des Balkes 1 u.2 Successes ". SohutKaaepraofae
1) %draulieche freeae daSureh gekasszeiöhset, dass sie bei eiagobautea
AbJEÄsts^rJcseuge» (?'u,4) eo Ie hochgeklappte« Sfeseor (6) uad herunter*
geklappte» sesaer (?) öl» Abfaastpreaee Verwendung f ladet (iig. a u.b).1)% draulieche freeae daSureh kasszeiöhset that at eiagobautea AbJEÄsts ^ rJcseuge »(? 'U, 4) eo Ie folded up« Sfeseor (6) uad down * folded »sesaer (?) Oil» Abfaastpreaee use a f loads (iig ub).
ttUflgttUflg
und u.d).and u.d).
2) %dr«uliaohe Preaee daduroh gekeeazelehsetf da«β eie säen üatfcferÄur
der Abbsxtwerkseuge (3 u«4) aovie heruBtersalclappteBi Meeeer (6) und
hereafgöklappte» Seeaer (7) ale Scfaexe Vervendxaag fisdet (flg.e u.d2)% dr «uliaohe Preaee daduroh gekeeazelehsetf da« β eie sow üatfcferÄur
der Abbsxtwerkseuge (3 u «4) aovie heruBtersalclappteBi Meeeer (6) and
hereafgöklappte »Seeaer (7) ale Scfaexe Vervendxaag fisdet (flg.e u.d
-2*-2 *
3) öjrtfamnlieehe» frasee moh -Anapraeh' 1 und 2 dadurch3) öjrtfamnlieehe »frasee moh -Anapraeh '1 and 2 thereby
fe (S ?)fe (S?)
jmnle» e p gojmnle »e p go
dass die ftMflfpphwT«» Ifeeeer (S «·?) β» de» Abkaatbelkwi (1 u.2)
derart drahbair aageordaet alnd, daes «de i* der Arbedtsetailueg
auf de« BauHoe» (1 «,2) *ufLU>g«&.that the ftMflfpphwT «» Ifeeeer (S «·?) β» de »Abkaatbelkwi (1 and 2)
so drahbair aageordaet alnd that it is de i * der Arbedtsetailueg
on the «BauHoe» (1 «, 2) * ufLU> g« &.
4) HycLrauliödM» Presse saoh Anaprueh 1-3 dadaroh geiwanzeioiwet,
die ϋθ38θτ (q u.7) aandaa Halterungen (β u«9) befestigt aiad.4) HycLrauliödM »press saoh Anaprueh 1-3 dadaroh geiwanzeioiwet,
the ϋθ38θτ (q u.7) aandaa brackets (β u «9) attached aiad.
H^dmalisohe i^sa-s nach ABepi*uoh 1-4 dadurch ,^ek&Banz-eiciinat, daes
,dio iiQlieruu,«B (6 u.9) i& des Lahors (10 u*11; drehte.? diH ^ dmalisohe i ^ sa-s after ABepi * uoh 1-4 thereby, ^ ek & Banz-eiciinat, daes
, dio iiQlieruu, «B (6 u.9) i & des Lahors (10 u * 11; turned.? di
sind·are·