Claims (1)
Paul K a u t ζ Hannover-Linden», den 15. MaiPaul K a u t ζ Hannover-Linden », May 15th
Friseameister
HarmöVear-IiindenFriseameister
HarmöVear-Iiinden
B e s c h r e i b u η g?B e s c h r e i b u η g?
Die Schutz- und Haltevorrichtung für die lauwarme
Dauerwelle besteht aus einem, mit einem Schlitz a versehenen rechteckigen Gummistreifen b zum Schütze der Kopfhaut, an dessen einem Ende eine mit Gummi isolierte, federnde Halteklammer
c angebracht ist und einem Winkler d, welcher an einem Ende
mit einer halsfSrmigen Vertiefung e gearbeitet ist,
j Bei der Handhabung des neuen Gerätes werden die Haar-The protection and holding device for the lukewarm
Permanent wave consists of a rectangular rubber strip b provided with a slot a to protect the scalp, at one end of which a resilient retaining clip is insulated with rubber
c is attached and a winkler d, which at one end
is worked with a neck-shaped recess e,
j When handling the new appliance, the hair
; partien durch den im Gummistreifen b befindlichen Schlitz a; parts through the slot a in the rubber strip b
hindurchgezogen, mit der eigens dafür abgestimmten Dauerwell-Lösung
angefeuchtet und gewiekelt, wobei die halsfSrmige Vertiefung e des Wicklers d in die mit Gummi isolierte, federnde
Halteklammer c eingeschoben wird, wodurch die Wicklung direkt bis zur Kopfhaut, nur durch den recht eckigen Gummistreifen b
isoliert, herangeführt und festgehalten wirdvpulled through, with the specially designed permanent wave solution
moistened and wedged, the neck-shaped recess e of the winder d in the elastic insulated with rubber
Retaining clip c is pushed in, whereby the winding directly up to the scalp, only through the rectangular rubber strip b
isolated, introduced and detained v
Der Fortschritt gegenüber der bisherigen Arbeitsweise
besteht darin, dass die bislang verwendeten Äbklammerungen,
erst zwei Centimeter von der Kopfhaut entfernt eine Krause ermöglichten, wogegen bei dem neuen Gerät, die Wicklung direkt
bisazur Kopfhaut, nur durch den 3 mm starken Gummistreifen Isoliert,
herangeführt wird und für Apparate aller Systeme verwendbar
ist.The progress compared to the previous way of working
consists in the fact that the brackets used so far,
Only two centimeters away from the scalp enabled a frill, whereas with the new device, the winding was direct
up to the scalp, only isolated by the 3 mm thick rubber strip,
is introduced and usable for apparatus of all systems
is.
Schutzanspruch:Protection claim:
1, dadurch gekennzeichnet s dass ein mit einem Schlitz a versehener rechteckiger Gummistreifen b an dessen einem Ende eine
mit Gummi isolierte, federnde Halteklammer c angebracht ist, in welche die halsf örmige Vertiefung e des Wicklers d
eingeschoben und festgehalten wird und in Verbindung mit einer eigens dazu abgestimmten Dauerwell-XSsung verwendet
wird.1, characterized in that a rectangular rubber strip b provided with a slot a at one end thereof
rubber-insulated, resilient retaining clip c is attached, in which the neck-shaped recess e of the winder d
is inserted and held in place and used in conjunction with a specially designed permanent wave solution
will.