S<) S9Wt
mB $ << « M MWWW
<l ! tt SM HfW JMW
. a.. t.. ---. - ---.
g wt X X*¢ « * W Z
walM......... -.... -.... 11---"'4' ; 1"#8 w4.
nt. .... 11#. 1.. ~I...... 1... iuot..
iaaN. ae$aaaMäM& s
HL a w W<p<<wia w&erwas ia, a aMe
lithe als-b « U der oberw"ze tu Am oelotm*tam
. 1>>. -... C"-..... Ulft... 4....... ~ce......
<&<aMM&t<aMP<& <&aaaMMt<hM<NKp
: S$$ <t<) t&
m M MSaawJhMtaMwtw S atMawat
a w&a<MMHM&ti&häag<e<w <a3. $gt
aawa j tjMeaggB M
nit <a
afiaa [&$ < * afa a$ll, Xa
aawaB o ) wt. BnaaaMws MMM, $*
b** tieh dte tufmbt"-stellt* die** x4a401
!'
-$ <wi < mM& aMr . a$ cnd
illm dt « ter gotrtnatt tb*i
$<a< a<Maaw<$< << W « ? em < Swßw&t
x) & M <M<'< ? $ t V&9ßraaa 'jHMtp
rsaa ww&Bt$ $ a aipa&sea. AaapwagwaMepl
&a<MaM<aaa $$ ? atns. wwtKwMN SBa ?
"- r 1a.. t u. a1t ~u, Oác4en J,. u.. pW1&- oie V. -
diese einnrellen Xasonahmen wird nieht nur erreicht g daso
die
: aglä$ & « gye sündig n Stariff blein, <weam
t
durth Cut eineeitig O : flene Bobxung oder Audhbhlung der das
ribgal.
de'& i$ etaaitg ff<n@ Bhra&g-e< JMiang-ey s 1-
F t&gsd$a eH$ &MP an 4&y M&säia* aMfti t-<
geaW'Qftgen" ÜO OS. oraUeh voa du Sei je her in 41... "-11..
ö&mm eiaafahsa. Sas bsh blch& s& n$rSna$it Siawf&
der Obralse i<t <ä<äm*eh suagsshlesa wodurah die ebeaaae
?
\$4
der eut *
01. id mit diesen sial « gen der 4alze nicht verbundenv zuml-wem
n&ch &@st weier-s Teohlaa p Srfiadaa. g fr iala-'
verssa. ge d<ey @b<ttpa s&yer, m fengariehttm m@i
; My
'
daß$ ilur eine geringe Teildreh=g dar Oberwalze genagtv = dtn
ds nr eine griag aildpeang 4r Obrals gangt, ua da
iLgrf dsrSp3. m rbiaführen*
sf aer eiemm @ Brfisdasggnst&ad ia iea
Äsfij ! jn'mgabaß3. ageatll* Dbei zeigen :
Flgt l ia@ LetKymahin ia 8a&&ubdldliear D&rttll&g
und
Figt 2 di$ L% g$w% e e eatrboeitigea Xno r C@rwalxt
allein Im senkreehten Sohnitt und in grösserm'Xaßetabee
In dem Gestell r Myrm&seis l&gert tse rhar
Bürste, uwalze 4* Der (, * : kQht gezeigte) Antrieb dieter
treibt
sgleie eine asra t& &eiaeagest@ll8$ gLgert m w<n<Mt
lieben au : trachte oder Unigewolle 5 mit einen deren
oberen adebefeatigr&d6.
a@ dos obarea adw < Realtrwlle 5 iat in da Ma8Ch1nen-
!
gt'ttltel113 ein Mob. ob- 01"18. 11.. Lager 1 VO1 :'ßtJ'Hhen,
dem ein auf'ckr
gegsnbarligeae Sit at<trX&sehins aaeordnt gleiehfal<
a&e&
obe, a offenes lagow 8 enter"rieht. In diese Lager ist die
Oberwalso
der Maschine einlegbar Neben de ntpbaseiigen offesn
7 i0t im 3 « in goschlossenaii lager lo
vera&a in dem eine kaa stufenfsraig abgsste 11le 11
l> is ? ? t&ra ein (in r-sican reo&tea) jSn $i-n
ge3 . Fä, s st 4 eea r g-ule. ll
Ma<-Sa-Sg$Ha% ts 11' ellß 11 it h&l ga
bildet und » 4=t 499 frtifk Bude 94 der in die mager 71, 8
etugoi*gten
Oberwalze 9 auf* Da fai «'Snde äe ber&lze wist einen raia
1 TgFa. 13 s. exM. i& se a ähead der hohle Wellen.
il 11'i 13 aaayshttmg gegneinansr ßaste
alitz 14 saweit a di <t ase 13 er Qbeals& ehlwia
jLB@fea. saa
a& 3dnlg@& de ßa. 1 9'in i&rs Isge T % iä de
etwas ean der Seite hey agfhrt, und ar so, dass d e Nas$
13 trag*-nd* ifellexionde gi'ja w*, eeatliehen axial in die
Bohr=g odgr
Ausgra 11'der ll iatit i@ <sam leie&teran infian
den $eha <y Obrwal&e i pil umgreift Sroh di@ Aaeramg
14 brauoht die-alze zur ua ei-neu
geriagtu'wlzixelbttrag g » drtht za wordeng = den. x-blingrit
der r-app-.
1. Mittel 114 b. ieaf'a*
Wie tMeits erwähnt, ia die d&sllte Ausfhrung sar
eiaebiialeiTjiyieh 4er Syfinäung md . i$se nih
daraaf sehr&o&t viela&p jdnoch mancherlei andere
Ausähugen
und AnndHan s31i<ah ia&eeaere hinsiehtlich ahl sildung
und Änordnmg der XuPplunge"ttel 13914 zwisozben Kag-elradwolle
11
und er
S <) S9Wt
mB $ << «M MWWW
<l! tt SM HfW JMW
. a .. t .. ---. - ---.
g wt XX * ¢ «* WZ
walM ......... -.... -.... 11 --- "'4';1"# 8 w4.
nt. .... 11 #. 1 .. ~ I ...... 1 ... iuot ..
iaaN. ae $ aaaMäM & s
HL aw W <p << wia w & erwas ia, a aMe
lithe als-b «U der oberw" ze tu Am oelotm * tam
. 1 >>. -... C "-..... Ulft ... 4 ....... ~ ce ......
<&<aMM& t <aMP <&<& aaaMMt <hM <NKp: S $$ <t <) t &
m M MSaawJhMtaMwtw S atMawat
a w & a <MMHM & ti & häag <e <w <a3. $ gt
aawa j tjMeaggB M
nit <a
afiaa [& $ <* afa a $ ll, Xa
aawaB o) wt. BnaaaMws MMM, $ *
b ** tieh dte tufmbt "-places * the ** x4a401
! '
- $ <wi <mM & aMr. a $ cnd
illm dt «ter gotrtnatt tb * i
$ <a <a <Maaw <$ <<< W «? em <Swßw & t
x) & M <M <'<? $ t V & 9ßraaa 'jHMtp
rsaa ww & Bt $ $ a aipa & sea. AaapwagwaMepl
& a <MaM <aaa $$? atns. wwtKwMN SBa?
"- r 1a .. t u. a1t ~ u, Oác4en J ,. u .. pW1 & - oie V. -
This normal xason is not only achieved
: aglä $ & «gye sinful n Stariff blein, <weam
t
durth cut on one side o: flene bobxung or hollow of the ribgal.
de '& i $ etaaitg ff <n @ Bhra & g-e <JMiang-ey s 1-
F t & gsd $ a eH $ & MP an 4 & y M & säia * aMfti t- <
geaW'Qftgen "ÜO OS. oraUeh voa you be here in 41 ..." -11 ..
ö & mm eiaafahsa. Sas bsh blch & s & n $ rSna $ it Siawf &
der Obralse i <t <ä <äm * eh suagsshlesa wodurah die ebeaaae?
\ $ 4
the ud *
01. id not associated with these sial «genes of the 4altsv zuml-whom
n & ch & @ st weier-s Teohlaa p Srfiadaa. g fr iala- '
verssa. ge d <ey @b <ttpa s & yer, m fengarichttm m @ i; My
'
that only a small partial rotation = g of the top roller gnawedv = dtn
the number one griag aildpeang 4r Obrals gangt, among other things there
iLgrf dsrSp3. m rbiaführung *
sf aer eiemm @ Brfisdasggnst & ad ia iea
Äsfij! jn'mgabaß3. ageatll * Show by:
Flgt l ia @ LetKymahin ia 8a && ubdldliear D & rttll & g
and
Figt 2 di $ L% g $ w% ee eatrboeitenea Xno r C @ rwalxt
alone in vertical sonicity and in greater Xassetabee
In the rack r Myrm & seis l & gert tse rhar
Brush, roller 4 * The (, *: kQht shown) drive drives the driver
sgleie an asra t && eiaeagest @ ll8 $ gLgert m w <n <Mt
love au: trache or uni wool 5 with one of them
upper adebefeatigr & d6.
a @ dos obarea adw <Realtrwlle 5 iat in da Ma8Ch1nen-
!
gt'ttltel113 a mob. ob- 01 "18. 11 .. Camp 1 VO1: 'ßJ'Hhen, to which an on'ckr
Gegsnbarligeae Sit at <trX & sehins aaeordnt gleiehfal <a & e &
obe, an open lagow 8 enter "richt. The Oberwalso is in this camp
can be inserted into the machine
7 i0t im 3 «in goschlossenaii lager lo
vera & a in which a kaa stufenfsraig abgsste 11le 11
l & gt is? ? t & ra a (in r-sican reo & tea) jSn $ in
ge3. Fä, s st 4 eea r g-ule. ll
Ma <-Sa-Sg $ Ha% ts 11 'ellß 11 it h & l ga
forms and »4 = t 499 frtifk booth 94 of the lean 71, 8 etugoi * gten
Upper roller 9 on * Da fai «'Sende äe ber & lze wist a raia
1 TgFa. 13 see exM. i & se a ähead the hollow waves.
il 11'i 13 aaayshttmg against each other
alitz 14 saweit a di <t ase 13 er Qbeals & ehlwia
jLB @ fea. saa
a & 3dnlg @ & de ßa. 1 9'in i & rs Isge T% iä de
something at the side hey leads, and ar such that de Nas $
13 trag * -nd * ifellexionde gi'ja w *, eeatliehen axially in the Bohr = g odgr
Ausgra 11'der ll iatit i @ <sam leie & teran infian
Sroh di @ Aaeramg embraces the $ eha <y Obrwal & e i pil
14 die-alze brews for ao egg-neu
geriagtu'wlzixelbttrag g »drtht za beeng = the. x-blingrit the r-app-.
1. Medium 114 b. ieaf'a *
As mentioned above, it is generally the d & sllte version
eiaebiialeiTjiyieh 4er Syfinäung md. i $ se nih
daraaf very & o & t viela & p and many other things
and AnndHan s31i <ah ia & eeaere with regard to ahl education
and the arrangement of the parts 13914 between Kag-elradwool 11
and he