DE1615093C

DE1615093C - Installation for radiators operated with electrical heating elements

Info

Publication number: DE1615093C
Authority: DE
Inventors: Sven Bertil Enskede Nystrom Sture Harald Stuvsta Simonsson, (Schweden)
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Publication date: 1971-07-29

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung bei mit temperatur erreicht ist, und von denen die andereThe invention relates to a device at which temperature is reached, and of which the other

elektrischen Heizelementen betriebenen Heizkörpern, die Zufuhr von Grundleistung zum Heizelement überelectric heating elements operated radiators, the supply of basic power to the heating element via

insbesondere zur Raumheizung in Gebäuden, bei die parallelliegende Abschaltstelle des zweiten Ther-especially for space heating in buildings, with the parallel cut-off point of the second thermal

denen die elektrische Leistungszufuhr von einem die mostaten verhindert, wenn eine am ersten Thermo-which the mostat prevents the supply of electrical power from one of the

Umgebungstemperatur abführenden einstellbaren 5 staten eingestellte höhere Temperatur erreicht ist.Ambient temperature dissipating adjustable 5 states set higher temperature is reached.

Thermostaten abschaltbar ist. '- Zwei Ausführungsbeispiele nach den AnsprüchenThermostat can be switched off. '- Two embodiments according to the claims

Bei der elektrischen Beheizung von Wohnungen werden in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the electrical heating of apartments are explained in more detail in the drawing. It shows

,werden elektrische Heizkörper verwendet, die heute Fig. 1 das Schaltschema einer ersten Einrichtung, electric radiators are used, which today Fig. 1 is the circuit diagram of a first device

in der Regel von einem einstellbaren Thermostaten nach den Ansprüchen,usually from an adjustable thermostat according to the claims,

gesteuert sind, der entweder in den Heizkörper ein- io Fig. 2 ein entsprechendes Schaltschema eines abgebaut oder getrennt vom Heizkörper angeordnet ist. geänderten und dabei noch verbesserten Ausfiihrungs-In beiden Fällen dient der Thermostat zum Abfühlen beispiels,are controlled, either in the radiator one io Fig. 2 a corresponding circuit diagram of a dismantled or is arranged separately from the radiator. Changed and at the same time improved execution In both cases, the thermostat is used for sensing, for example,

der umgebenden Raumtemperatur, wozu der einge- Fig. 3 einen Thermostaten mit einer Anordnungthe ambient room temperature, including the Fig. 3 a thermostat with an arrangement

baute Thermostat in geeigneter Weise von dem Heiz-' der Arbeitskontakte zur Verwendung beim Ausfüh-built thermostat in a suitable way from the heating 'the working contacts for use in the execution

körper thermisch abgeschirmt ist. Um die von der 15 rungsbeispiel nach Fig. 2..body is thermally shielded. In order to get the from the 15 approximate example according to Fig. 2 ..

Kälteeinwirkung durch die Fenster des Raumes ver- In Fig. 1 stellt das mit 1 bezeichnete Viereck die ursachten Wärmeverluste auszugleichen, werden die Außenwandung eines Heizkörpers dar, in welchem Heizkörper oder wo mehrere Heizkörper über den ein Heizelement 2 vorgesehen ist. Der Strom kann Raum verteilt sind, wenigstens der größte Anteil von dem Heizelement 2 vom elektrischen Netz durch ihnen, in der Regel unter den Fenstern aufgestellt. 20 Klemmen 3 und 4 zugeführt werden. Dem Heizkörper Die Wärmeverluste haben bei abgeschaltetem Heiz- sind ein die Raumtemperatur abfühlender Thermostat, körper spürbar einen Luftzug oder sogenannten welcher nachstehend »Raumthermostat« genannt »Kältesturz« zur Folge, indem die Luft nach Ab- wird und einen Arbeitskontakts betätigt, und ein in kühlung an den kalten Fenstern auf den Fußboden den Heizkörper eingebauter Thermostat zugeordnet, herabsinkt. Wenn der Raumthermostat die Stromzu- 25 welcher nachstehend »Heizkörperthermostat«' gefuhr zum Heizelement unterbrochen hat und der nannt . wird und die Temperatur des Heizkörpers Heizkörper ein wenig erkaltet ist, wird nämlich die unmittelbar abfühlt. Der Heizkörperthermostat bevon den Fenstern kommende kalte Luft nicht mehr tätigt einen Arbeitskontakt 6. Der Raumthermostat erwärmt. kann in an sich bekannter Weise an oder in demThe effect of cold through the windows of the room To compensate for the heat losses caused, the outer wall of a radiator is in which Radiator or where several radiators over which a heating element 2 is provided. The electricity can Space are distributed, at least the largest part of the heating element 2 from the electrical network through them, usually placed under the windows. 20 terminals 3 and 4 can be supplied. The radiator When the heating is switched off, the heat losses have a thermostat that senses the room temperature, body noticeable a draft or so-called which in the following is called »room thermostat« "Cold fall" as a result of the air being switched off and actuating a working contact, and an in cooling on the cold windows on the floor associated with the radiator built-in thermostat, descends. When the room thermostat supplied power, which will be referred to below as "Radiator Thermostat" interrupted to the heating element and called. and the temperature of the radiator If the radiator is a little cold, it will be felt immediately. The radiator thermostat bevon Cold air coming through the windows no longer makes a normally open contact 6. The room thermostat warmed up. can in a manner known per se on or in the

LJm diesen Nachteil zu vermeiden, wird den elek- 30 Heizkörper angeordnet sein oder auch davon enttrischen Heizkörpern heute eine sogenannte Mindest- fernt aufgestellt sein, wie aus den punktgestrichelten oder Grundleistung zugeführt, wodurch der söge- Linien in Fig. 1 hervorgeht. In jedem Fall ist er nannte Kältesturz kompensiert wird. Diese Grund- jedoch gegen unmittelbare Beeinflussung durch die leistung kann dadurch erhalten werden, daß der Temperatur des Heizkörpers geschützt.
Heizkörper mit einem besonderen Heizelement von 35 Die Vorrichtung nach dem Schaltschema der F ig. 1 geringerer Leistung, gewöhnlich 30 bis 35 % der arbeitet wie folgt: Die gewünschte Raumtemperatur Gesamtleistung, versehen wird, das immer parallel zu ' wird mittels des Raumthermostafen eingestellt, der dem vom Raumthermostaten intermittierend einge- hierzu zweckmäßig in bekannter Weise mit einer in schalteten. Hauptelement eingeschaltet ist. Nach- Temperaturgraden geeichten Skala versehen ist. Wenn teilig ist hierbei, daß die Grundleistung immer kon- 40 die Temperatur in dem Raum niedriger als die ein-, stant ist und sich dem jeweils herrschenden Wärme- gestellte Anspreehtemperatur ist, hält der Raumbedarf nicht anpaßt. Wenn z. B. die Außentemperatur thermostat den Kontakt 5 geschlossen, so daß aus verhältnismäßig hoch ist.und der Wärmebedarf der dem Stromnetz Strom über die Klemme 3, das Heiz-Heizkörper gering ist, kann die konstante Grund- element 2, den Kontakt 5 und die Klemme 4 fließt, leistung höher als die für die Raumerwärmung er- 45 Der Heizkörper wird dabei mit voller Leistung forderliche Gesamtleistung werden. gespeist. Wenn die Raumtemperatur so weit gestiegenIn order to avoid this disadvantage, the electrical heating element will be arranged, or heating elements located away from it, will nowadays be set up at a so-called minimum distance, as shown in the dashed-dotted line or basic output, as a result of which the so-called lines in FIG. 1 emerge. In any case he is called cold fall is compensated. This basic, however, against direct influence by the performance can be obtained by protecting the temperature of the radiator.
Radiator with a special heating element of 35. The device according to the circuit diagram in Fig. 1 lower output, usually 30 to 35%, which works as follows: The desired total room temperature is provided, which is always parallel to 'is set by means of the room thermostat, which is switched on intermittently to that of the room thermostat. Main element is switched on. According to temperature degrees calibrated scale is provided. If it is part of this that the basic output is always constant, the temperature in the room is lower than the current one and the response temperature is set according to the prevailing warmth, the space requirement does not adapt. If z. For example, the outdoor temperature thermostat contact 5 is closed, so that a relatively high level of ist.und the heat requirement of the power grid is low current via the terminal 3, the heating radiator, the constant basic element can 2, the contact 5 and the terminal 4 flows, the output is higher than that required for heating the room. fed. When the room temperature has risen that far

Die vorliegende Erfindung beseitigt die vorer- · ist, daß die eingestellte Ansprechtemperatur des wähnten Nachteile durch eine die Abschaltstelle für Raumthermostaten erreicht ist, unterbricht dieser den die Leistungszufuhr überbrückende Verbindungs- Stromfluß mittels des Kontaktes 5. Der Heizkörperleitung mit einer zweiten Abschaltstelle, die von 50 thermostat ist derart eingestellt, daß er seinen Koneinem die Temperatur des Heizkörpers unmittelbar takt 6 bei einer bestimmten Temperatur des Heizabfühlenden Thermostaten beeinflußbar ist. Durch körpers öffnet, die inzwischen zur Aufheizung des die Erfindung wird das Problem gelöst, mittels einer Raumes auf die gewünschte Temperatur von dem einfachen Vorrichtung eine Grundleistung aufrecht- Heizkörper längst überschritten ist. Der Kontakt 6 zuerhalten, die den Kältesturz ausgleicht und sich 55 hat also lange vor dem Kontakt 5 geöffnet. Wenn nun gleichzeitig der Umgebungstemperatur des Heizkör- auch der Kontakt 5 des Raumthermostaten geöffnet pers anpaßt, und zwar in der Weise, daß die durch- ist und der Heizkörper erkaltet, dann schaltet der schnittliche Leistungsaufnahme des Heizkörpers mit Heizkörperthermostat den Kontakt 6 ein, bevor die fallender Umgebungstemperatur steigt. Gleichzeitig Luft im Raum auf einen solchen Wert abgesunken gestattet die erfindungsgemäße Einrichtung die Ver- 60 ist, daß der Raumthermostat anspricht und den Konwendung nur eines Heizelementes sowohl für die er- takt 5 schließt. Hierdurch und in weiterer Folge wird forderliche maximale Beheizungsleistung wie auch dem Heizkörper durch intermittierendes Zuschalten für die Grundleistung. der elektrischen Heizleistung über den Kontakt 6The present invention eliminates the above-is that the set response temperature of the mentioned disadvantages is reached by a switch-off point for room thermostats, this interrupts the connection current flow bridging the power supply by means of contact 5 thermostat is set so that it can be influenced by its coneinem the temperature of the radiator directly clock 6 at a certain temperature of the Heizabfühlenden thermostat. By body opens, which meanwhile for heating up the invention, the problem is solved by means of a room to the desired temperature by the simple device a basic power upright radiator has long been exceeded. To get the contact 6 , which compensates for the cold fall and 55 has therefore opened long before the contact 5. If at the same time the ambient temperature of the radiator and the contact 5 of the room thermostat open pers adapts, in such a way that it is through and the radiator cools, then the average power consumption of the radiator with the radiator thermostat switches the contact 6 on before the falling ambient temperature increases. At the same time, the air in the room has dropped to such a value, the device according to the invention allows the room thermostat to respond and to close the use of only one heating element for both the ertakt 5. As a result of this and as a result, the required maximum heating output as well as the radiator through intermittent connection for the basic output. the electrical heating power via contact 6

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung betätigt eine so große mittlere Leistung zugeführt, daß sichIn an advantageous embodiment of the invention, such a large mean power is actuated that the

der die Umgebungstemperatur abfühlende Thermo- 65 die gewünschte reduzierte Wärmeabgabe des Heiz-the thermo-65, which senses the ambient temperature, the desired reduced heat output of the heating

stat zwei Abschaltstellen, von denen die eine die körpers entsprechend einer Grundleistung einstellt.There are two switch-off points, one of which adjusts the body according to a basic performance.

Leistungszufuhr zum Heizelement unterbricht, wenn Die Temperatur des Heizkörpers kann dann beispiels-The power supply to the heating element is interrupted when the temperature of the radiator can then, for example,

eine an diesem Thermostaten eingestellte Umgebungs- weise im Mittel 40 bis 45° C betragen.an environment set on this thermostat is on average 40 to 45 ° C.

3 43 4

Der Unterschied zwischen der oben beschriebenen zu erwarten sind, dürfte es am wirtschaftlichsten sein,The difference between the one described above can be expected, it is likely to be most economical

Einrichtung und den früher bekannten Einrichtungen, Heizkörperthermostaten mit fester Einstellung zuDevice and the previously known devices, radiator thermostats with a fixed setting

wo ein besonderes Heizelement zur Aufrechterhaltung verwenden, die einer bestimmten Heizkörpertempe-where using a special heating element to maintain a certain radiator temperature

der Grundleistung benutzt wurde, besteht darin, daß ratur entsprechen. Diese Einstellung kann bereitsthe basic service was used, is that correspond to ratur. This setting can already

dem besonderen Heizelement ununterbrochen eine 5 beim Einbau des einen oder beider Thermostaten inthe special heating element continuously shows a 5 when installing one or both thermostats in

konstante Leistung zugeführt wurde, während bei den Heizkörper vorgenommen werden,constant power was supplied while the radiators are being made

der beschriebenen Einrichtung eine im wesentlichen Mit der vorbeschriebenen Einrichtung wird dasthe device described is essentially one with the device described above

konstante Durchschnittstemperatur des Heizkörpers Auftreten des sogenannten Kältesturzes auch beiconstant average temperature of the radiator occurrence of the so-called cold fall also with

aufrechterhalten wird. Bei diesem System mit kon- großen Schwankungen der Außentemperatur wirksamis maintained. Effective in this system with large fluctuations in the outside temperature

stant bleibender Durchschnittstemperatur des Heiz- io vermieden. Unter im übrigen normalen VerhältnissenConstant average temperature of the heating is avoided. Under otherwise normal conditions

körpers ändert sich die über einen längeren Zeitraum wird außerdem eine sehr gleichmäßige Raumtempe-body changes over a longer period of time, there is also a very even room temperature.

zugeführte durchschnittliche Leistung je nach der ratur erhalten. Unter manchen, in der Regel aberreceived average power depending on the temperature. Among some, but usually

Umgebungstemperatur des Heizkörpers, d. h. sie selten vorkommenden Betriebsverhältnissen kannAmbient temperature of the radiator, d. H. they can rarely occur operating conditions

steigt mit fallender Umgebungstemperatur und sinkt jedoch die Raumtemperatur durch zusätzliche Wärme-increases as the ambient temperature falls, but the room temperature drops due to additional heat

mit steigender Umgebungstemperatur ab. 15 quellen, z. B. in der Form von Kerzen, Kaminfeuerwith increasing ambient temperature. 15 sources, e.g. B. in the form of candles, log fires

Die Vorteile der Einrichtung nach den Ansprüchen od. dgl., ungünstig beeinflußt werden. Bevor der treten besonders deutlich in Erscheinung, wenn man Heizkörperthermostat die Zufuhr von Grundleistung sich vorstellt, daß die Außentemperatur auf einen zum Heizkörper infolge zu hoher Temperatur an niedrigeren Wert sinkt. Dieses hat größere Wärme- dessen Oberfläche unterbricht, kann dabei die geverluste durch die Fenster zur Folge, was einen 20 samte Wärmezufuhr von der zusätzlichen Wärmekräftigeren Kältesturz verursacht. Damit der Heiz- quelle und der des Grundleistung abgebenden Heizkörper die eingestellte Durchschnittstemperatur auf- körpers verursachen, daß die Raumtemperatur zu rechterhalten kann, muß der Heizkörperthermostat hoch wird.The advantages of the device according to the claims or the like, are adversely affected. Before the occur particularly clearly when one radiator thermostat is supplying basic power imagines that the outside temperature on a radiator due to too high a temperature lower value decreases. This has greater heat - the surface of which is interrupted, can cause losses through the window, which means a complete supply of heat from the additional warmth Caused a cold fall. This means that the heating source and the radiator providing the basic output the set average temperature on the body cause the room temperature to too right, the radiator thermostat must be high.

dem Heizkörper eine größere Durchschnittsleistung Die Einrichtung nach den Ansprüchen schafft diethe radiator a greater average output The device according to the requirements creates the

zuführen, um die erhöhte Abkühlung auszugleichen, 25 Voraussetzung, auch diesen Nachteil wirksam zu be-to compensate for the increased cooling, 25 is a prerequisite for effectively addressing this disadvantage

wodurch sich die Wärmeabgabe erhöht. Wenn da- seitigen, wie dies an Hand des zweiten Ausführungs-whereby the heat emission increases. If others, as shown on the basis of the second embodiment

gegen die Außentemperatur sehr hoch ist, soll dem beispiels erläutert wird.is very high compared to the outside temperature, the example is to be explained.

Heizkörper am besten keine Grundleistung zugeführt Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 ist zu diesemRadiators ideally no basic power supplied. In the embodiment according to FIG. 2 is about this

werden. Das ist bei der Einrichtung nach den An- Zweck der die Umgebungstemperatur abfühlendewill. This is the purpose of sensing the ambient temperature when setting up

Sprüchen auch nicht der Fall, da die durch die 30 Thermostat mit zwei Arbeitskontakten 5 a und 5 b Proverbs also not the case, since the thermostat with two working contacts 5 a and 5 b through the 30

Fenster erwärmte Raumluft solche Temperaturver- versehen, von denen der Kontakt 5 a dazu dient, dieWindow heated room air provided such temperature, of which the contact 5 a serves the

hältnisse bei dem Heizkörper verursacht, daß auch Zufuhr von Hauptleistung zu dem Heizkörper 2 zuconditions in the radiator caused that the supply of main power to the radiator 2 too

der Heizkörperthermostat mittels des Kontaktes 6 unterbrechen, wenn eine im voraus eingestellte Um-interrupt the radiator thermostat by means of contact 6 if a previously set change

die Stromzufuhr zum Heizelement 2 ausschaltet. gebungstemperatur erreicht wird, und der andereturns off the power supply to the heating element 2. ambient temperature is reached, and the other

Die Durchschnittstemperatur des Heizkörpers soll 35 Kontakt 5 b dazu dient, die Zufuhr von Grundzweckmäßig den verschiedenen gewünschten, mittels leistung zum Heizkörper zu verhindern, wenn eine des Raumthermostaten eingestellten Raumdurch- im voraus bestimmte höhere Temperatur erreicht Schnittstemperaturen angepaßt werden können. Wenn wird.The average temperature of the radiator should 35 contact 5b is used to prevent the supply of the various desired, by means of power to the radiator, if a room thermostat set higher temperature reached in advance, cut temperatures can be adjusted. If will.

die Raumdurchschnittstemperatur recht hoch gewählt Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach den F i g. 2the room average temperature selected to be quite high. In the second embodiment according to FIGS. 2

wird, dann erscheint auch ein Luftstrom, der nor- 40 und 3 bezeichnen die Bezugsziffern 1 bis 4 und 6is, then an air flow also appears, the normal 40 and 3 denote the reference numerals 1 to 4 and 6

malerweise als warm betrachtet werden sollte, als dieselben Einzelheiten wie in Fig. 1. Der Kontakt 5ashould sometimes be considered warm than the same details as in Fig. 1. The contact 5a

unangenehm empfundene Zugluft. Um dies zu ver- in Fig. 2 und 3 entspricht dem Kontakt 5 der F ig. 1.uncomfortable draft. In order to verify this in FIGS. 2 and 3, contact 5 corresponds to FIG. 1.

meiden, muß, wenn die mittels des Raumthermo- Der Kontakt 5 b ist neu hinzugekommen,must avoid, if the contact 5 b has been added by means of the room thermo-

staten eingestellte Raumdurchschnittstemperatur er- Die in F i g. 2 gezeigte Einrichtung funktioniert wiestaten set room average temperature. The in F i g. 2 works like

höht wird, auch die Durchschnittstemperatur des 45 folgt:is increased, the average temperature of the 45 follows:

Heizkörpers erhöht werden. Ein einfacher Weg zur Wenn die Temperatur im Raum niedriger als die Erfüllung dieser Forderungen besteht darin, daß die auf dem Raumthermostaten eingestellte Temperatur Einstellung des Heizkörperthermostaten von Hand ist, sind dessen Kontakte 5 α und 5 b geschlossen. Dem oder automatisch gleichzeitig mit der Verstellung des Heizkörper wird dabei volle Leistung zugeführt. Nach Raumthermostaten geändert wird. Falls der Raum- 50 Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet der thermostat auf dem Heizkörper 1 angebracht ist, Kontakt 5 a den Stromkreis aus. Der Kontakt 6 ist kann eine einfache mechanische Kupplung zwischen dabei schon geöffnet. Der Heizkörperthermostat den Verstellorganen der Thermostate angeordnet schließt den Kontakt 6 erst wieder, wenn die Tempewerden. Auch kann der Heizkörperthermostat mit ratur des Heizkörpers danach auf einen bestimmten einem eine Einstellung des Thermostaten bewirken- 55 Wert abgesunken ist. Zum Ausgleich des sogenannten den Heizwiderstand od. dgl. versehen sein, dessen Kältesturzes wird dem Heizkörper danach durch Leistung von dem ihn durchfließenden elektrischen intermittierende Einschaltung eine bestimmte Grund-Strom bestimmt wird. Die Größe des Stromflusses leistung zugeführt.Radiator can be increased. A simple way to If the temperature in the room is lower than the fulfillment of these requirements is that the temperature set on the room thermostat is setting of the radiator thermostat by hand, its contacts 5 α and 5 b are closed. Full power is supplied to or automatically at the same time as the adjustment of the radiator. After room thermostat is changed. If the room 50 reaches the set temperature, the thermostat is attached to the radiator 1, contact 5 a, the circuit off. The contact 6 is a simple mechanical coupling between it can already be opened. The radiator thermostat is arranged on the adjusting elements of the thermostats and only closes the contact 6 again when the temperature becomes higher. The radiator thermostat can also effect a setting of the thermostat with the temperature of the radiator afterwards to a certain value. To compensate for the so-called heating resistor or the like, the cold fall of which is then determined by the power of the electrical intermittent switching flowing through it, a certain basic current is determined for the radiator. The size of the current flow supplied power.

wird dabei in Abhängigkeit von der Einstellung des Wenn die Zuführung der Hauptleistung zum Heiz-is dependent on the setting of the If the main power is supplied to the heating

Raumthermostaten, z. B. mittels eines zum Einstell- 60 körper durch die öffnung des Kontaktes 5 a aufhört,Room thermostats, e.g. B. by means of an adjusting body through the opening of the contact 5 a stops,

organ des Raumthermostaten geschalteten Regel- fällt normal die Temperatur des Raumes, bis derorgan of the room thermostat, the temperature of the room falls normally until the

Widerstandes gesteuert. Diese letzterwähnte Anord- Kontakt 5 a wieder den Stromkreis schließt und demResistance controlled. This last-mentioned arrangement contact 5 a again closes the circuit and the

nung ist besonders für solche Anwendungsfälle ge- Heizkörper die volle Leistung zuführt. Wenn sichThe heating element supplies full power, especially for such applications. If

eignet, bei denen der Raumthermostat von dem Heiz- aber statt dessen die Temperatur im Raum weiter er-in which the room thermostat of the heating but instead the temperature in the room continues to

körper entfernt angeordnet ist. ' 65 höht, z. B. wegen Zusatzwärme irgendeiner Art, bleibtbody is located away. '65 heights, e.g. B. because of additional heat of some kind remains

Wenn keine größeren Veränderungen der durch- der Kontakt 5 a ausgeschaltet. Während des ganzenIf there are no major changes the through-contact 5 a is switched off. During the whole

schnittlichen Raumtemperatur, d.h. keine größeren vorhergehenden Betriebsablaufes ist der Kontakt 5b Average room temperature, ie no major previous operating sequence is contact 5b

Änderungen der Einstellung des Raumthermostaten geschlossen gewesen. Bei einer Raumtemperatur, dieChanges to the setting of the room thermostat have been closed. At a room temperature that

i 615i 615

etwas höher ist als die Öffnungstemperatur des Kontaktes 5 a wird aber auch der Kontakt 5 b geöffnet, wodurch die Zufuhr von Grundleistung zu dem Heizkörper unterbrochen wird. Solange die hohe Temperatur besteht, kann folglich der Kontakt 6 des Heizkörperthermostaten die Leistungszufuhr nicht beeinflussen, und solange die beiden Kontakte 5 α und Sb geöffnet sind, kann dem Heizkörper überhaupt keine Leistung zugeführt werden.is slightly higher than the opening temperature of the contact 5 a but the contact 5 b is also opened, whereby the supply of basic power to the radiator is interrupted. As long as the high temperature exists, the contact 6 of the radiator thermostat cannot influence the power supply, and as long as the two contacts 5 α and Sb are open, no power at all can be supplied to the radiator.

In F i g. 2 liegt der Kontakt 5 & in Reihenschaltung mit dem Kontakt 6 parallel zum Kontakt 5 a. Die Wirkung des Kontaktes 5 b ist aber auch dann dieselbe, wenn er in den Hauptstromkreis eingeschaltet wird, z. B. in einer der von den Klemmen 3 und 4 ausgehenden Leitungen.In Fig. 2 the contact 5 & is connected in series with the contact 6 parallel to the contact 5 a. The effect of the contact 5 b is also the same when it is switched into the main circuit, for. B. in one of the leads from terminals 3 and 4.

Wie aus dem Vorstehenden entnehmbar, soll der Kontakt 5 b bei einer Temperatur betätigt werden, die etwas höher liegt als die Betätigungstemperatur für den Kontakt 5 a. Der Unterschied zwischen diesen beiden Temperaturen soll konstant sein, auch wenn die -Einstellung des Raumthermostaten geändert wird. Dieses Abhängigkeitsverhältnis läßt sich z. B. mittels einer Anordnung nach Fig. 3 erreichen, die zeigt, wie die Kontakte 5 a, 5 b in dem Raumthermostaten zweckmäßig angeordnet und betätigt werden.As can be seen from the above, the contact 5 b should be actuated at a temperature which is slightly higher than the actuation temperature for the contact 5 a. The difference between these two temperatures should be constant, even if the setting of the room thermostat is changed. This relationship of dependency can be z. B. achieve by means of an arrangement according to FIG. 3, which shows how the contacts 5 a, 5 b are appropriately arranged and operated in the room thermostat.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Thermostat mit einem Bimetallstreifen 7 verwendet. Mittels einer an dem Bimetallstreifen angebrachten Stütze 8 wird die Kontaktfeder 9 bei ansteigender Temperatur aufwärts gebogen.In the embodiment shown in FIG. 3, there is a thermostat with a bimetal strip 7 used. By means of a support 8 attached to the bimetal strip, the contact spring 9 is at curved upwards with increasing temperature.

Die eine von den Kontaktwarzen des Kontaktes 5 a folgt der Feder 9 in ihrer Bewegung, wobei der Kontakt 5 a geöffnet wird. Wenn die Temperatur dann noch weiter ansteigt, biegt eine an der Kontaktfeder 9 angebrachte Stütze 10 die Kontaktfeder 11 aufwärts, wodurch die Kontaktwarzen des Kontaktes Sb getrennt werden. Mittels einer an dem Raumthermostaten angebrachten (nicht gezeigten) Einstellvorrichtung können z. B. die unteren Kontaktwarzen der Kontakte 5 a und 5 b gleichzeitig aufwärts oder abwärts verschoben werden. Zweckmäßig werden diese Verschiebungen derart gewählt, daß der oben erwähnte Temperaturunterschied ständig konstant gehalten wird. Andere Einstellungsvorrichtungen sind selbstverständlich denkbar.One of the contact lugs of the contact 5 a follows the spring 9 in its movement, the contact 5 a being opened. If the temperature then rises still further, a support 10 attached to the contact spring 9 bends the contact spring 11 upwards, whereby the contact studs of the contact Sb are separated. By means of an attached to the room thermostat (not shown) setting device z. B. the lower contact lugs of contacts 5 a and 5 b can be moved up or down at the same time. These shifts are expediently chosen in such a way that the above-mentioned temperature difference is kept constant at all times. Other adjustment devices are of course conceivable.

Der im zweiten Ausführungsbeispiel beschriebene Raumthermostat, der mit zwei Arbeitskontakten ausgerüstet ist, wird vorzugsweise zusammen mit dem zusätzlichen Thermostaten, d. h. dem Heizkörperthermostaten benutzt, er kann aber auch vorteilhaft bei den vorbekannten mit Grundleistung arbeitenden Heizkörpern verwendet werden. Wie in der Beschreibungseinleitung erwähnt, ist ein derartiger Heizkörper mit zwei elektrischen Heizelementen versehen, von denen das eine Element zur Abgabe einer konstanten Grundleistung dient. Durch Einschalten eines Thermostaten mit zwei Arbeitskontakten nach den Ansprüchen kann die Arbeitsweise dieses Heizkörpers beträchtlich verbessert werden. Der Kontakt 5 a wird dabei zum Ein- und Ausschalten der Leistungszufuhr zum Hauptelement verwendet, während der Kontakt b die Leistungszufuhr zum Grundleistungselement steuert.The room thermostat described in the second embodiment, which is equipped with two working contacts, is preferably used together with the additional thermostat, ie the radiator thermostat, but it can also be used advantageously with the previously known radiators working with basic power. As mentioned in the introduction to the description, such a heater is provided with two electrical heating elements, one of which is used to deliver a constant basic power. By switching on a thermostat with two normally open contacts according to the claims, the operation of this radiator can be improved considerably. Contact 5 a is used to switch the power supply to the main element on and off, while contact b controls the power supply to the basic power element.

Claims

Patent claims:

1. Device for radiators operated with electrical heating elements, in particular for Space heating in buildings where the electrical power supply from one is the ambient temperature adjustable thermostat can be switched off, characterized by a switch-off point (5 or 5a) for the power supply bridging connection line with a second switch-off point (6), which can be influenced by a thermostat that directly senses the temperature of the radiator (1) is.

2. Device according to claim 1, characterized in that the temperature of the radiator (1) Sensing thermostat is fixed at a certain radiator temperature.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the temperature of the radiator (1) sensing thermostat on different Radiator temperatures is adjustable.

4. Device according to claim 3, characterized in that the adjustment members of the Thermostats are mechanically or electrically connected to one another in such a way that one Change the setting of the ambient temperature sensing thermostat a corresponding Changes the setting of the temperature of the radiator (1) sensing thermostat.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ambient temperature sensing thermostat actuates two switch-off points (working contacts 5 a, 5 b) , one of which (5 a) interrupts the power supply of main power to the heating element (2) when an ambient temperature set on this thermostat has been reached, and of which the other (5 b) prevents the supply of basic power to the heating element (2) via the parallel cut-off point (6) of the second thermostat when a higher temperature set on the first thermostat is reached.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the second switch-off point (contact 5 b) of the first thermostat is connected in series with the switch-off point actuated by the second thermostat (contact 6).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the two switch-off points (working contacts 5 a, 5 b) of the first thermostat are arranged in relation to each other in such a way that the difference between the ambient temperatures at which the switch-off points are operated, regardless of the setting of the thermostat sensing the ambient temperature, is constant.

1 sheet of drawings