Wereg am aeen eia ates aa ikl$. a<M.
JM BfiaQNg Bezieht sich auf in Werkzeug zmAaü
eines Sjßs an Ziehklingen, wie sie Kar Herstes einer S"
~ndfr$ $s Qaflehe bei d< Isbeayeituag veeaßet eyaeß.
jM&B. 'caa xa n e Segel eiMnaig mi mfe. eses
a Xee she nis Md
aageeM* De&e xeit Tc'c4 ain$ ohe FahRntaia. ima
EXOUO Geschlekliehkeit des Arbeitersu da der Stahl mit genau
gleich bleibender Axe an der SiehklingeEante entlan « efuhi
werden mußt damit aleht der Schaittwinkel des Gratea zur liolz-
fläahe verseieden un dadureh in enanfreie Arbeiten auf
die ganze Länge der Ziehklise nrna-lich gemacht wi* SN'&'&*.
steht deshalb seit geraumer Zeit das Bedürfnis nach eines Wer.'-
zeugt welkesieseAbit erleichtert ; ine befeaigende L9-
sung wara be bis&ex alohi bekannt.
n
agenstaa e Sfindung ist in kzeg zm ABrüke& &&&
GrT<stes aa ieklingen das im wesentlichen Gü<s einemwa
&ebel
ähnlichen. mit ia offenen Fühsun fS die Zi&li&gc Texe<
neu Ste. hlhalt$r un4 einent in einer AU8ßpflruD. g cl.. St8h1hBlters
ftin h&Tfet&M. esa&t, easn kMisfBtiOt Brackkane
in einex zur relativen Bewegungsiohtung &wisc&aen Wekanug
Mnd
SikliRg sß ! sfee li<ma&n Sem li$g nn aehaoh voTBpyiB
e in die FhTNRgb&hn der Z1ehklingenkante ragt BT SSpf
te t&Mhaltrs &<UM. &üs Setall ex vmis &jBlz<&de
\ I
mstsff at<m. In eina. wiB&lfSTsga Assss&Bit iees
'
winkel, eingelegt.. der eine nutart1ge. liusapang zur Au :
: tna 48
wiakel, eingelegt t ae eine nutBtige Asspaung zaz j&fna&a
Ae
mit dem Grat 2M versehendes Kante der Zihlinge esitzt*'g@
in der Lãngm1tt'e des Stahlhalters be-tindet s1eb 9tae Atustdtftmg
ia3siie e SeMfstah eingesetzt ixd, T eaeeia. s@&
eine- von eineT Schmalseite durch den Körper das Stablhelto
» hin
durohgefüh, rte Zugnehrmbe fastgehalten-wa-rden kann,
In : folge der nach einer Seite offenen des Stahl-
halters können die einwandt : reie Bescheffenheit der 3tehlkante
dauernd tibezwaeht und letzteie und die G eus
winkels Tr iiligem GebTa&eh eingefettet eaa. laega T
sßhßienfmigen j&usbilBg s Schäxfstajea aas i. ie&e
äRge
seines ganzen Umfanges ausgenutzt werden.
Bin Ausfilhrungsbeisplel eine. ZLehklingenseMTfexe nach deY
Bfinsng it in dx Zeichnung in schematisoher Form dargestellt
Fig. 1 ist eine LängsansicM,
Fig. 2 eine Drauts1cht zu Fig. 1"
Fig. 3 ein Längsaehn1tt nach der Linie A-A In F1S. 2.
Fig, 4 ein Quersehnitt nach de Linie B-B im ig. l*
D&T hobel8hnliche Stahlhaltes 1 aus Rolz oder Kunststoff
ist aa
einer Längsseite winkelförmig ausgeschnitten und trägt hier
einfm
Metallwinkel, dessen beide Schenkel 2 und 3 mit dem KSper 1
ver
schraubt eizid. Der Solienkel 2 ist an seiner Innenkante ausg
« par,
so daß hier eine Führungsnut 4 raz dz zu seh8TfeRäe Kant p
Ziehklinge gebildet wird*
Z nge d < w1rd.
In inex ta iR T Lnsmitte des Stahlhaltes l lagenen
Ausfräsung 5 ist der kreisseheibenförmige Sehärfstahl 6 befestig
Der StahlhalteT weist za aasem 8eck eine von einer Sohaalseit
bis EUT Ausfräsung durehgehende Bohrung 7 auf, duroh » leho
eine
Zugepindel a mit Kopf 9 eia&fTt werden kana ie is ise Boh-
rung des Sehrfstahles eing&sohrabt wird und diesen in einer
zax
Bewegungsbahn des Werkzeuges senkrechten Ebene festspsnnt.
Die Schärfkante 10 dps Stahles tritt drch eine terreBhnng
des Schenkels 3 des Führgwinkels nach auSen in di& ? 8hrangs
bahn der Ziehklinge.
Infolge deT gleichbleibend senkrechten Lage des StaSla gegaß-
Abet <äs3'Beegungsbshn kann das erkzeg in beiäea. Seangen
also bimHiB-nnö RQegaBg, zum Schäden Twene ßen. a
ist gleich gut aueh für Spezialziehklingen sut gebogenet as.
te
geeignet.. wie sie beispielsweise'Zum Abzi ehen 1TGn Pakettbtiden
v den.
u 4t usge ue tkl
verwendet worden'
Durch Verdrehung des Stahles um seine Aohse kann der gaaae
lßfaß er Sehf&ente ausgenützt sexen Aue& Isaan dex
Stahl
nach Abaatzung bequem ausgewechselt werdn.
,
1 % exkzeag zum Andrücken eines Grates an Ziehklingendadrh
gekennzeichnet daß es aus einem hobelähnlichen mit einer offene
1PUhruBg für die Ziehklinge ersehenen Stahlhelmes (l) usd einem
in diesem befestigten seheibenförmigen Ziehklingenstahl (6)
be-
steht. dessen kreisförmige Druckkante (10) senkrecht zur Bevegmg
riehtung des Werkzeugs liegt und schwach vorspringend in die
FM-
rucgsahn der Ziehklinge ragt*
2) Werkzeug nach Anspruch 1 dadurch geknnseichnet a6 der
Stshihalter l) aus Holz oder Kunststoff una di Fhraagsbahn
ae
iaemNetallinkel (2, 3} besteht, Qer eine Ausnehmung (4) zax
Aaf
Bahnte der mit dem Grat sä versehenden ente der Ziehklinge
besitz
3Y Vlerkaeug nach den Ansprüchen 1 unq S, dadurch gekennzeleh-
noto daß der Stahl (6) durch eine von einer Schmalseite bis
etwa
sur Längsmitte des Stahlhaltera (1) durch diesen hindurohgehende
Zugspindel ZB) in einer-&usfräsung (5} des letzteres festgehalten
wird.
Wereg am aeen eia ates aa ikl$. a<M.
JM BfiaQNg Refers to in tool zmAaü
of a Sjßs on scrapers, like Kar Herstes one S"
~ndfr$ $s Qaflehe bei d< Isbeayeituag veeasset eyaeß.
jM&B. 'caa xa ne sail eiMnaig mi mfe. it
a Xee she nis Md
aageeM* De&e xeit Tc'c4 ain$ ohe FahRntaia. ima
EXOUO flexibility of the worker because the steel with exactly
constant ax on the sieve blade Eante along « efuhi
the angle of the gratea to the liolz-
Stain areas and then turn them into enan-free works
the whole length of the drawstring nrna-ly made wi* SN'&'&*.
therefore for some time there has been a need for a who.'-
begets wilkesieseAbit relieved ; an enabling L9-
sung wara be bis&ex alohi known.
n
agenstaa e finding is in kzeg zm ABrüke&&&&
GrT<stes aa iesound that essentially Gü<s something like that
similar. with ia open Fühsun fS the Zi&li&gc Texe<
new Ste. hlhalt$r un4 dent in an AU8ßpflruD. g cl.. St8h1hBlters
ftin h&Tfet&M. esa&t, easn kMisfBtiOt Brackkane
in anex to the relative direction of movement &wisc&aen Wekanug Mnd
SikliRg sweet! sfee li<ma&n Sem li$g nn aehaoh voTBpyiB
e BT SSpf protrudes into the FhTNRgb&hn of the blade edge
te t&Mhaltrs &<UM. &üs Setall ex vmis &jBlz<&de
\ I
mstsff at<m. in a. wiB&lfSTsga Assss&Bit iees
'
angle, inserted .. the one nutart1ge. liusapang zur Au : :tna 48
wiakel, inserted t ae a nutBtige Asspaung zaz j&fna&a Ae
ridged 2M edge of the target sits*'g@
in the length of the steel holder there is 9tae Atustdtftmg
ia3siie e SeMfstah inserted ixd, T eaeeia. s@&
one of a narrow side through the body the Stablhelto »
can be almost held by raw-guided train takers,
In : follow the open to one side of the steel
Holders can object: the nature of the 3rd edge
constantly tibezwaeht and last and the G eus
winkels Tri iilem GebTa&eh greased eaa. laega T
sßhßienfmigen j&usbilBg s Schäxfstajea aas i. hey troubles
be used to its full extent.
I'm an example. ZLehklingenseMTfexe after deY
Bfinsng it is shown in dx drawing in schematic form
Fig. 1 is a longitudinal view,
Fig. 2 is a plan view of Fig. 1"
3 shows a longitudinal view along the line AA in F1S. 2.
Fig. 4 is a cross section along line BB in the ig. l*
D&T planing-like steel holder 1 made of wood or plastic is aa
cut out at an angle on one long side and bears here one fm
Metal angle, whose two legs 2 and 3 with the KSper 1 ver
screws eicide. The Solienkel 2 is on its inner edge ausg « par,
so that here a guide groove 4 raz dz to see8TfeRäe Kant p
scraper is formed*
tongs d < w1rd.
In inex ta iR T ln the middle of the steel holder l layers
Milling 5 is the disc-shaped sharpening steel 6 fastens
The steel holder has an 8-cornered side from a single side
up to EUT cut-out continuous bore 7, duroh » leho one
Zupindel a with head 9 eia&fTt kana ie is ise Boh-
tion of the high-precision steel is entered and recorded in a zax
Trajectory of the tool vertical plane festspsnnt.
The sharpening edge of 10 dps steel occurs through a terreBhnng
of leg 3 of the guide bracket outwards in di& ? 8hrangs
path of the scraper.
As a result of the constant vertical position of the StaSla,
Abet <äs3'Beegungsbshn can erkzeg in beiäea. seanges
So bimHiB-nnö RQegaBg, eat to damage Twene. a
is equally good for special scrapers as well as curved as. te
suitable .. as you see, for example, 'For pulling off 1TGn Pakettbtiden
v the
u 4t usge ue tkl
been used'
By twisting the steel around its Aohse, the gaaae
Let him eye feet used sexen Aue & Isaan dex Stahl
be easily replaced after wear.
,
1% exkzeag for pressing a burr on a scraper blade
characterized in that it consists of a planer-like with an open
1PuhruBg for the steel helmet's scraper (l) usd one
in this fastened disc-shaped scraper steel (6)
stands. whose circular pressure edge (10) perpendicular to Bevegmg
direction of the tool and slightly protruding into the FM
jerk of the scraper protrudes*
2) Tool according to claim 1 characterized gennseichnet a6 of
Stshihalter l) made of wood or plastic una di Fhraagsbahn ae
iaemNetallinkel (2, 3} consists, Qer a recess (4) zax Aaf
Trained the burr sawing duck possessing the scraper
3Y Vlerkaeug according to claims 1 and S, thereby characterized
noto that the steel (6) by a narrow side to about
sur longitudinal center of the steel holdera (1) going through this
Tension spindle ZB) held in a milling (5} of the latter
becomes.