Verbesserungen am Verschluß von Behältern fÜr
elek-
trische und elektronische Zwecke
Bekanntlich ist das Problem des
hermetischen Verschlusses von Bestandteilen für Elektrotechnik und Elektronik entscheidend
für einwandfreie Ergebnisse im Betrieb, weil dadurch die elektrisch'en Daten des
Bestandteiles im Laufe der Zeit fast unverändert bleiben, auch wenn ein solches
Bestandteil den verschiedensten
klimatischen Bedingungen ausgesetzt
wird" Es sind zahlreiche Erfindungen und ständige Verbesserungen des hermetischen
Verschlusses gemacht worden, sowohl um die hermetische Dichtigkeit auch für schwerere
Bedingungen zu erreichen, wie auch um das Ziel mit den rationelleren und wirtschaftlicheren
Lösungen zu erreichen, die der technische Fortschritt ermöglicht, Einer der hermetischen
Verschlüsse fÜr Behälter der Type fÜr Industrielle Fertigung und mechanisch robust
ist der gebräuchliche Verschluß fÜr Erzeugnisse in Gehäusen. Improvements to the closure of containers for electrical and electronic purposes It is well known that the problem of the hermetic closure of components for electrical engineering and electronics is crucial for perfect results in operation, because the electrical data of the component remain almost unchanged over time, too when such a component is exposed to the most varied climatic conditions "Numerous inventions and continuous improvements of the hermetic seal have been made, both to achieve the hermetic tightness even for more difficult conditions, as well as to achieve the goal with more rational and economical solutions, which the technical progress enables, One of the hermetic closures for containers of the type for industrial production and mechanically robust is the usual closure for products in housings.
Dieser besteht bekanntlich aus einem zylindrischen oder viereckigen
Gehäuse oder Kasten und einem Deckel» 'Während des Schließvorganges wird nach Bestreichen
der Außenränder sowohl des Gehäuses wie des Deckels mit Gummikleber das Gehäuse
an seinem Ende umgebÖrdelt, während der Außenrand des Deckels nach unten umgefalzt
wird, um beide Teile aneinander zu bringen und anschließend wird der Rand In U-Form
nach oben umgefalzt; dieser eingerollte Rand wird schließlich durch einen radialen
Druck fest geschlossene Diese Verschlußtype wird seit langen verwendet, um die hermetische
Abdichtung von Gehäusen zu erztelen, die elektronische Bestandteile enthalten und
Insbesondert
solche, die in eine Flüssigkeit getaucht werdens wie
die Kondensatoren mit Ölpapler, In diesen Fall stellt sich das Problem, das
sonst auf dem Gebiet von Erzeugnissen in-Gehäusen nicht besteht, eine oder mehrere
Elektroden unter Isolierung gegen die Umhüllung aus Metall nach außen heraus zu
führen& Zur Lösung diesen Problemes sind Vorschläge gemacht und durchgeführt
worden, die jedoch keine entgÜltige Lösing den Problemen ergeben habeng
Die vorliegende Erfindung betteht in einer Verbesserung an Verschluß
von Behältern elektrischer oder elektronischer Art der vorgenanmbo Type,
die hier zusammengefaßt als eine solche für "Erzeugnisse In Gehäusen" be-'
zeichnet Bei.As is well known, this consists of a cylindrical or square housing or box and a lid bring both parts together and then the edge is folded in a U-shape upwards; this curled edge is finally tightly closed by a radial pressure.This type of closure has long been used to create the hermetic sealing of housings that contain electronic components and in particular those that are immersed in a liquid, such as the capacitors with oil papler, in this case The problem arises, which otherwise does not exist in the field of products in housings, of leading one or more electrodes to the outside under insulation against the metal sheath & Proposals have been made and carried out to solve this problem, but no valid solution the problems arising habeng the present invention betteht in an improvement in the closure of containers of electrical or electronic type of vorgenanmbo type, herein collectively referred to as such for "products in enclosures" loading "is characterized in.
Der Lösungsgedanke" der der vorliegenden Erfindung zugrundeliegtg
geht deutlich aus der nachstehenden Beschreibung von zwei Ausführungsformen anhand
der beigeschlossenen Zeichnungen hervor, Wovon*.The idea behind the present invention
is clear from the following description of two embodiments
of the enclosed drawings, of which *.
Figur 1 in axialen (4uerschnitt und in Aufriß eine bekannte
AusfÜhrungsform eines Behälters fÜr elektrIsche und elektronische Zwecke den
Type "für Erzeugnisse in Gehäusen" darstellt; die Figur 2 zeigt einen ähnlichen
Schnitt eines Behälters in Aufriß gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung;
Figur
3 zeigt einen gleichartigen Schnitt im Aufriß, und zwar einen Behälters gemäß'einer
zweiten AusfÜhrungsform der Erfindungq Unter Bezug auf Figur 1, in der das
elektrische oder elektronische Bestandteil mit 1 gekennzeichnet -ist, angeordnet
in einem zylindrischen Gehäuse oder Kanten und von dessen Boden abgestütztg wobei
das Gehäuse mit einem offenen Ende versehen istg wird in die Öffnung den Gehäuses
der tassenförmige Deckel 3 eingebracht und In der oben angeführten Weise
an dem Gehäuse befestigtg Im Boden den Deckels ist eine Öffnung 11 mit einem
aufrecht stehenden Falz zum DurchfÜhren und AbstÜtzen den Isolators 12 angebracht&
Der erste Nachteil einen solchen Gehäuses liegt darin, daß im oberen Teil eine nach
außen offene Höhlung 4 geschaffen ist, die nur zu leicht Feuchtigkeit und Schmutz
aufnimmt, die sich im Laufe der Zeit ansammeln und zu einem Kurzschluß der aus dem
Gehäuse austretenden Elektroden führen unb so das Bestandteil unbrauchbar machen
können.Figure 1 illustrates in axial (4uerschnitt and in elevation of a known embodiment of a container for electrical and electronic applications, the Type "for products in enclosures"; Figure 2 shows a similar section of a container in front elevation of a first embodiment of the invention; Figure 3 shows abgestütztg a similar section in elevation, namely a second embodiment of the container gemäß'einer Erfindungq Referring to Figure 1, in which the electrical or electronic component -is indicated by 1, arranged in a cylindrical housing or edges and of the bottom of the housing is ISTG provided with an open end inserted into the opening of the housing of the cup-shaped cover 3 and in the manner described above to the housing befestigtg in the bottom of the cover is an opening 11 with an upstanding fold for performing and supporting the insulator 12 mounted & Der The first disadvantage of such a case is that ate an outwardly open cavity 4 is created in the upper part, which absorbs moisture and dirt only too easily, which accumulate over time and lead to a short circuit of the electrodes emerging from the housing and thus can render the component unusable.
Bei der bekannten Ausführungeform (Figur 1) sind, um diesen
schweren Nachteil zu vermeiden, die Elektroden 6 mit einer Hülle aus Isolierendem
Material 5 umgeben, entsprechend ausgebildet, oder aber die Isolatoren ragen
Über den obersten Rand hinaus* Beide Verfahren beheben den vorgenannten Nachteil
nicht
und verlangen zusätzliche Teile, wie die HÜlle 5 oder das Hbherleg,:#n der
isolierenden Teile, wodurch die Kosten des Verschlusses erhöht werden, Ein weiterer
Nachteil besteht in der Befestigung innerhalb des Behälters* Da bekanntlich die
HÜlle um den Isolator aus Metall besteht und eine oder mehrere Elektroden herausragen
müssen, muß ein entsprechender Abstand zwischen dem oberen Ende des Bestandteiles
und der gegenÜberlieg'enden Fläche der Unterseite des Deckels des Behälters vorgesehen
werdene Diese Blokkierung des Elementes läßt sich in den meisten Fällen mit einem
in den Behälter eingegossenem Isoliergemisch erzielen, jedoch ist bei iAprägnierten
und in eine Flüssigkeit getauchten Bestandteilen, wie den Kondensatoren mit Ölpapier
diese Blockierung im wesentmit liehen nur Schwierigkeiten durchzufÜhreng Die vorliegende
Erfindung beseitigt auch diese Nachteile, indem der Behälter wie in den Figuren
2 oder 3 dargestellt ausgeführt wird, wobei die Teile, die den in Frage kommenden
Teilender Figur 1 entsprechen, mit den Buchstaben a bzw, b gekennzeichnet
sind, Im Hinblick auf die AusfÜhrungsform nach.Figur 2 weist der tassenförmige Deckel
3a statt eines flachen Bodens wie beim Deckel 3 der Figur 1 eine innere
in der Mitte vorgesehene Auskragung 8a vor, die durch Formpressen erzielt wird und
zwar in Richtung zum Rand der Tasse, wobei diese Auskragung so hoch Über
dem
Boden der Tasse liegt, daß nach Anbringung und Befestigung des Deckels der Boden
9a in wesentlichen in gleicher Ebene mit den Rande 10a liegt. Vorzugsweise erhält
die Außenfläche der Auskragung eine leichte Neigung von der Mftte zum Rande hin4,
Auf diese Weise bleibt am Umfang der Auskragung zwischen dieser undden eingerollten
Rand des Behältern ein kreisfärmiger Kanal 4a, der ausreicht, um den bekannten mechanischen
Verschluß zu erzielen, der jedoch hinsichtlich Breite und Tiefe auf das unerläßliche
Mindestmaß reduziert Ist* Die innere Auskragung den Deckels Sa wird, wie bereits
angeführt, durch Formpressen unter Änderung des Preßstempels erzielt; er ergibt
sIch also In der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform, ohne Irgendwelche Kostenerhöhung.
Ferner wird In dem beschriebenen Behälter auf dieseWeise eine In der Mitte liegende
innere Höhlung geschaffen, statt einer äußeren Hbhlung, wie in der bekannten Ausführungsform,
was es ermöglicht, den zwischen dem Bestandteil und den Deckel liegenden Raum und
damit den gesamten Raumbedarf des Bestandteiles beträchtlich zu reduzieren, Wie
aus der Durchführung der Erfindung zu entnehmen Ist, sind also keine weiteren Vorsichtsmaßnahmen
notwendig und damit entfällt die HÜlle fÜr die Isolierung bzw, die entsprechende
Verlängerung des Isolators,
Um ferner rationell das Problem der
Blockierung inprägnierter und in eine Flüssigkeit getauchter Beetandteile, wie der
Kondensatoren mit Ölpapier, zu lösen@ bietet die vorliegende Erfindung Mittel, bei
denen sich die Konten fÜr den Kondensator nicht erhöhen» da diese Mittel sich gleichzeitig
unter ent-. sprechender Änderung der Ausrüstung für den Verschluß den Behältern
anwenden lassen& Die Figur 2 zeigt eine erste Ausführungeform der Erfindunge
Bei dieser wird gleichzeitig.mit den Verschluß den Behälters eine unlaufende Hohlkehle*13a
auf der Aussenfläche das Behältern in Höhe den oberen Endes des aktiven Bestandteilen
la geschaffen, Bei diesen Verfahren bleibt im übrigen die Form des Behältern unverändert,
der an oberen Ende >ei der vorstehend beschriebenen Verschlußtype
eine zum Querschnitt den Behältern nach Innen vorspringende Hohlkehle
3 aufweist (vgle Figur 1 bis 2), die die Schaffung einen konstanten
Querschnitten verhindern würde, der das Einbringen den Bestandteil es in horizontaler
Stellung erleichtert* Figur 3 zeigt eine zweite AusfÜhrungsforn, die bei
gleicher höchster Höhe des Bestandteiles eine Verringerung den Behälterquerschnittes
durch eine VerjÜngung ergibt.
Dieser Kunstgriff ermÖglicht es# den
Außenrand des Deckels auf den gleichen Durchmesser wie den des Behälters zu bringen*
wie in der Figur deutlich gezeigt ist.In the known embodiment (FIG. 1) , in order to avoid this serious disadvantage, the electrodes 6 are surrounded by a sheath made of insulating material 5 , or the insulators protrude beyond the top edge. Both methods do not eliminate the aforementioned disadvantage and require additional parts, such as the cover 5 or the cover: # n of the insulating parts, which increases the cost of the closure. Another disadvantage is the attachment within the container one or more electrodes have to protrude, a corresponding distance must be provided between the upper end of the component and the opposite surface of the underside of the lid of the container. however, when iApregnated and immersed in a liquid Components, such as capacitors with oil paper, this blockage in wesentmit borrowed only difficulties durchzufÜhreng The present invention also eliminates these drawbacks by providing the container is performed as shown in Figures 2 or 3, wherein the parts that correspond to the candidate dividing the Figure 1 , with the letters a and b , respectively, with regard to the AusfÜhrungsform nach.Figur 2, the cup-shaped lid 3a instead of a flat bottom as in the lid 3 of Figure 1, an inner projection 8a provided in the middle, which is achieved by compression molding is in the direction of the edge of the cup, this projection is so high above the bottom of the cup that after attaching and fastening the lid, the bottom 9a is substantially in the same plane with the edge 10a. The outer surface of the projection is preferably given a slight inclination from the main towards the edge 4 Width and depth reduced to the necessary minimum. Is * The inner projection of the cover Sa is, as already mentioned, achieved by compression molding with a change in the press ram; it thus results in the embodiment shown in FIG. 2, without any increase in costs. Furthermore, in the container described, a central inner cavity is created in this way, instead of an outer cavity as in the known embodiment, which makes it possible to considerably increase the space between the component and the lid, and thus the total space required by the component As can be seen from the implementation of the invention, no further precautionary measures are necessary and thus the cover for the insulation or the corresponding extension of the insulator is omitted to solve the capacitors with oil paper, the present invention offers means in which the accounts for the capacitor do not increase, since these means are at the same time under. Voice changing equipment for the closure of the containers apply blank & 2 shows a first Ausführungeform the Erfindunge In this a unlaufende groove * 13a is provided on the outer surface of the containers in height the upper end of the active ingredients la gleichzeitig.mit the closure to the container , in these methods, moreover, the form of the tanks remains unchanged, the at the upper end> ei of the above-described shutter type a to the cross section to containers inwardly projecting groove 3 has (vgle 1 to 2), which would prevent a constant cross-sections, the creation of , which facilitates the introduction of the component in a horizontal position * Figure 3 shows a second AusfÜhrungsforn, which results in a reduction in the cross-section of the container by a taper with the same maximum height of the component. This trick makes it possible # to bring the outer edge of the lid to the same diameter as that of the container * as is clearly shown in the figure.