DE1614007A1

DE1614007A1 - Impulse-operated ultraviolet radiation device

Info

Publication number: DE1614007A1
Application number: DE19671614007
Authority: DE
Inventors: Dr Josef Kern
Original assignee: Kern & Co Dr GmbH
Current assignee: Kern & Co Dr GmbH
Priority date: 1967-04-26
Filing date: 1967-04-26
Publication date: 1970-05-14

Description

Impuls-betriebenes Ulteraviolett-Bestrahlungsgerät. Pulse-operated ultraviolet radiation device.

Bei impulsbetrienbenen medizinischen Ultraviolett-Bestrahlungsgeräten wird der Ultraviolett-trahler, meistens ein Quecksilberhochdruckbrenner, mit starken Stromimpulsen diskontinuierlich -belastet. Z.B. wird ein Quecksilberhochdruckbrenner, der in einem passenden Reflektor untergebracht ist und der mit einer Dauerbelastung von 150 W brennt, etwa eine Sekunde lang mit 400 W, nach einer Schaltpause von zwei Sekunden wieder eine Sekunde lang mit 40Q W belastet und so weitar, und zwar mit so viel Impulsen wie gewünscht werden0 Man~kann dabei in bekannter Weise die Impulszeiten und Schaltpausen kürzer oder länger wählen, Der vorteil eines solchen Gerätes liegt darin, daß die Bestrahlungszeit, die bei nicht mit Impulsen betriebenen Geräten normalerweise etwa zwischen 3 Minuten bei der ersten Bestrahlung und 20 Minuten bei der letzten Bestrahlung einer Bestrahlungsserie liegt, etwa auf 5 - - 30 Sekunden verkürzt wird0 Man kann so in sehr kurzer Zeit eine Bestrahlung durchführen0 Die ungewöhnlich kurze Bestrahlungszeit bei sehr hoher Bestrahlungsstärke verlangt sorgfältige vorkehrungen gegen eine Störung im Gerät, soweit dadurch 3berbestrahlungen verursacht werden können. Normalerweise wird in bekannter Weise die Gesamtbestrahlungsdauer, also die Summe von Schaltimpulsen und Schaltpausen, durch eine Schaltuhr begrenzt Z.B. sei bei einem Gerät die erste Gesamtbestrahlungszeit 10 Sekunden. In dieser Zeit werden 5 Schaltimpulse von einer Sekunde mit 5 Pausen von einer Sekunde wechselns Für den Fall, da# die Schaltuhr aus irgendwelchen Gründen nicht abschaltet, werden nun in kurzer Zeit nter Umständen erheblich mehr Impulse ausgesandt als vorgesehen, ohne daß der sich Bestrahlende es rechtzeitig merkt0 Die Folge wäre ein starker SonnenbrandO Eine andere ggfO eine Überbestrahlung bewirkende Störung tritt dann ein, wenn wegen eines Fehlers im Stromunterbrecher der Impulsstrom in einen Dauerstrom übergeht.For pulsed medical ultraviolet radiation equipment the ultraviolet emitter, usually a high-pressure mercury burner, with strong Current pulses discontinuously loaded. E.g. a high pressure mercury burner, which is housed in a suitable reflector and which is subject to constant load of 150 W burns for about one second at 400 W, after a switching pause of two Seconds again loaded with 40Q W for a second and so on, with as many impulses as desired. One can set the impulse times in a known manner and select shorter or longer switching pauses, the advantage of such a device is in that the irradiation time, which is the case with non-pulsed devices usually between about 3 minutes for the first exposure and 20 minutes at the last irradiation of a series of irradiations is about 5 - - 30 seconds is shortened0 You can carry out an irradiation in a very short time0 The unusually short irradiation times at very high irradiance levels require careful treatment Take precautions against a malfunction in the device, insofar as this causes overexposure can be. Normally, the total exposure time is calculated in a known manner, i.e. the sum of switching pulses and switching pauses, by a timer For example, the first total irradiation time for a device is limited to 10 seconds. During this time there are 5 switching pulses of one second with 5 pauses of one second change In the event that # the timer does not switch off for any reason, in a short time under certain circumstances, considerably more pulses are sent out than intended, without the person being irradiated noticing it in time. The result would be a strong one SunburnO Another disorder possibly causing over-exposure then occurs on, if the pulse current changes to a continuous current due to a fault in the circuit breaker transforms.

Man kann gegen diese tiberbestrahlungen schaltungsmäßige Vorkehrungen treffen, die sicherstellen, ß bei Fehlern dieser oder ähnlicher Art in der Anlage das Gerät rechtzeitig abgeschaltet wird0 Solche Schaltungen und Vorkehrungen sind aber kompliziert und teuer. Durch die Erfindung wird eine überraschend einfache Lösung dieses Problems aufgezeigt. Bei allen bisher bekannten Bestrahlungsgeräten steht eine Zeituhr, die entweder bei Beendigung der Bestrahlung ein Signal gibt oder aber die Strahlung selbsttätig abschaltet, zur Verfügung Das erfindungsgemäße Ultraviolett-Bestrahlungsgerät ist dadurch gekennzeichnet, daß in seinen Impuls-Schaltkreis ein Signalgeber derart eingeschaltet ist, daß dieser jeweils während des an den Elektroden des UV-Brenners-liegenden SpahnungsimpulseS, vorzugsweise zu Beginn oder während der Dauer dieses Impulses, ein Signal gibt. Dieser Signalgeber kann als Klingel oder als Summer ausgebildet sein, um ein, akustisches Signal geben zu können.One can take precautionary measures against this over-irradiation meet to ensure ß in the event of errors of this or a similar type in the system the device is switched off in good time0 Such circuits and precautions are in place but complicated and expensive. The invention makes a surprisingly simple one Solution to this problem shown. With all previously known radiation devices there is a timer that either gives a signal when the irradiation is finished or the radiation switches off automatically, available The invention Ultraviolet irradiation device is characterized in that in its pulse circuit a signal generator is switched on in such a way that it is during the to the Electrodes of the UV burner-lying SpahnungsimpulseS, preferably at the beginning or during the duration of this pulse, gives a signal. This signal generator can be used as a Bell or be designed as a buzzer to be able to give an acoustic signal.

Die Sicherheit gegen eine Uberbestrahlung besteht nun darin, daß nach dem Einschalten des Impulsbetri der Signalgeber im Takt der Bestrahlungsimpulse ertönen mußO Der Bestrahlende wird zweckmäßig durch eine besonders angebrachte Warnbeschriftung auf der Vorderfront des Gerätes gehalten, sofort die Bestrahlung zu unterbrechen, wenn dieses von Pausen unterbrochene Zeichen nicht ertönt oder wenn ein Dauerton entsteht. Es ist dabei ganz gleichgültig, wo der zahler in der Anlage steckt. Selbst wenn der Signalgeber defekt, die Anlage aber grundsätzlich in Ordnung ist, muß die Bestrahlung laut Bestrahlungsanweisung unterbrochen werden.The security against overexposure is that after switching on the pulse mode of the signal generator in time with the radiation pulses must sound O The person who does the irradiation is expedient by a special attached warning label on the front of the device, immediately the Interrupt irradiation if this character interrupted by pauses does not sounds or if there is a continuous tone. It doesn't matter where the payer is is in the system. Even if the signal transmitter is defective, the system is fundamentally is OK, the irradiation must be interrupted according to the irradiation instructions.

Es empfiehlt sich zwar, den Signalgeber jeweils während der Dauer der Impulse ansprechen zu lassen, jedoch wäre eine wesentliche Verbesserung gegenüber dem bisherigen Zustand auch erreicht, wenn der Signalgeber jeweils nur zu Beginn eines werden Impulses ausgelöst würde.It is advisable to use the signal generator for the duration to let the impulses respond, however, would be a significant improvement over the previous state is also achieved when the signal transmitter only starts at the beginning an impulse would be triggered.

Die Bestrahlungszeit wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch die Anzahl der Klingelzeichen festgelegt, die von den sich Bestrahlenden gezählt werden. Die Bestrahlungstablle gibt ihm dafar einen Hinweis, z.BO am ersten Tag 5 Klingelimpulse, am zweiten Tag 8 Klingelimpulse, at dritten Tag 12 Klingelimpulse usw., bis etwa 30 Klängelimpulse. Gleichzeitig steht es dem Bestrahlenden frei, auch die synchron laufenden Lichtimpulse ebenfalls zu beobachten. Kiese Licutimpulse sind aber im allgemeinen etuas schwer zu sehen, da der sich Bestrahlende eine Sonnenschutzbrille trägt.The irradiation time is used in a further embodiment of the invention determined by the number of ring tones counted by those exposed will. The radiation table gives him a hint, e.g. on the first day 5 ring pulses, on the second day 8 ring pulses, on the third day 12 ring pulses etc., up to about 30 ringing pulses. At the same time, the person irradiating is free to also to observe the synchronously running light pulses. Kiese Licutimpulse but are generally a bit difficult to see, as the person who is exposed to the light is wearing sun protection goggles wearing.

Die Gesamtbestrahlungszeit kann auch noch zusätzlich durch eine Zeituhr bestimmt werden, die din Impulskreis abschaltet und eventuell sogar ch ein zusätzliches, das Ende der BesWrahiungszeit anzeigendes, anders klingendes signal gibt.The total irradiation time can also be additionally checked by a timer can be determined, which switches off the pulse circuit and possibly even an additional, gives a different sounding signal that indicates the end of the exposure period.

Einen gesteigerten Grad der Sicherheit gibt aoer die im Takt der Stromimpulse ertönende Klingel, deren Signal-e der Patient zählen muß. Die Bestrahlungstabelle, die die Anzahl der Klingelzeichen an den Bestrahlungstagen angibt, ist dabei zu beachten.The timing of the current impulses also provides an increased degree of security ringing bell whose signal the patient must count. The irradiation table, which indicates the number of rings on the radiation days, is to note.

Der sich Bestrahlende kann auch die Dauer der einzelnen Lichtimpulse selbst bestimmen, indem er über einen Druckknopfschalter eine Folge von Stromimpulsen durch die Lampe gibt. Die Erfindung sei anhand von zwei in den Abbildungen 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert: In Abb, 1 stellt 1 einen suecksilberbrenner dar mit den Hauptelektroden 2 und deg Hilfselektrode 3, die über den Zündwiderstand 4 mit der gegenüberliegenden Hauptelektrode 2 verbunden ist. Über den Vorwiderstand 5 und den Schalter 6 ist die Lampe an das Wechselstromnetz angeschlossen und nimmt dabei eine Leistung von etwa 150 W auf0 Die Nockenscheibe 7 auf der Achse eines nicht dargestellten Synchronmotors schlie#t und öffnet in gewünschtem Takt der Impulse den Kontakt 8. Der Impulsbetrieb wird aber erst eingeleitet, wenn von dem sich Bestrahlenden der Druckknopf schalter 9 oder ein einfacher nur während seiner Betätigung kontakt gebender Druckschalter eingeschaltet wird0 Dadurch wird aber den passend gewählten Widerstand 10, der entsprechend kleiner gewählt ist als der Widerstand 5, die Stromstärke und damit die Leistung aufnahme des Brenners erhöht, wobei bei jeder Kontaktgabe des Kontaktes 8 die Klingel 11 ertönt0 Die sich bestrahlende person drückt solange den Jruckknopfschalter 9, bis er die vorgeschriebene Anzahl der Klingel- oder Summerzeichen erreicht hat, die er zählt.The person irradiating can also determine the duration of the individual light pulses determine yourself by switching a sequence of current pulses via a push-button switch through the lamp there. The invention is based on two in Figures 1 and 2 illustrated exemplary embodiments: In Fig. 1, 1 represents a mercury burner Dar with the main electrodes 2 and deg auxiliary electrode 3, which is via the ignition resistor 4 is connected to the opposite main electrode 2. About the series resistor 5 and the switch 6, the lamp is connected to the AC mains and takes thereby a power of about 150 W on0 the cam disk 7 on the axis of a synchronous motor, not shown, closes and opens in the desired cycle of the pulses the contact 8. The impulse operation is only initiated when the person being exposed to the radiation the push button switch 9 or a simple contact only during its actuation pressure switch is switched on 0 This will however select the appropriate Resistor 10, which is selected correspondingly smaller than resistor 5, the current strength and thus the power consumption of the burner increases, with each contact being made of contact 8 the bell 11 sounds 0 The irradiating person presses for as long the push button switch 9 until it rings the prescribed number of rings or buzzers has achieved that he counts.

Der Motor mit der Nockenscheibe kann nach Einschalten des Schalters 6 eingeschaltet werden oder erst mit dem Druckknopfschalter 9, der zu diesem Zweck mehrere Schaltkontakte aufweisen kann0 In Abb.2 ist die Schaltung eines Gerätes beschrieben, bei dem im trenner vier Elektroden angeordnet sind. Die Elektroden 12 werden über die Widerstände 13 und 14 mit hilfe es Sc-lalters 15 eingeschaltet. Die Lampe nimmt dabei nach kurzer Anlaufzeit etwa 150 W auf, Mit Hilfe der Nockenscheibe 7 wird nun wieder im Takt der gewunschten Impulse der Kontakt 8 eingeschaltet. Sobald der Druckknopfschalter 9 gedrückt wird, wird ein zusätzlicher Entladungskreis über die Elektroden- 16 und die Widerstände 17 und 18 mit einer Leistung von etwa 400 W eingeschaltet0 Bei jedem durch den Kontakt 8 ausgelösten Impuls ertönt dann wieder die Klingel bzWo der Summer 11, und zwar so oft, wie die sich bestrahlende Person anhand der Bestrahlungstabelle wünscht.The motor with the cam disk can after switching on the switch 6 can be switched on or only with the push-button switch 9, which is used for this purpose can have several switching contacts0 In Fig.2 is the circuit of a device described in which four electrodes are arranged in the separator. The electrodes 12 are switched on via resistors 13 and 14 with the aid of switch 15. the After a short start-up time, the lamp consumes around 150 W, with the help of the cam disk 7, the contact 8 is switched on again in time with the desired pulses. As soon the push button switch 9 is pressed, an additional discharge circuit is over the electrode 16 and the resistors 17 and 18 with a power of about 400 W switched on 0 With every impulse triggered by contact 8, the sound is heard again the doorbell or buzzer 11, as often as the person receiving the irradiation using the irradiation table.

Beide Schaltungen und entsprechende Abwandlungen davon stellen eine 100°% ige Sicherheit gegenüber Überbestrahlungen dar, Der Bestrahlende hat die Anweisung, die auf dem Gerät deutlich sichtbar geschrieben steht, die Bestrahlung sofort abzubrechen, wenn die Klingel beim Drücken, des Druckschalters 9 nicht oder ein Dauerton ertönt Es ist dann ganz gleich, ob der -Fehler im Gerät oder an der Klingel selbst liegtBoth circuits and corresponding modifications thereof represent one 100% security against overexposure, the irradiator has the instruction, clearly written on the device to stop the irradiation immediately, if the bell does not sound when you press the push button 9 or a continuous tone sounds It does not matter whether the fault is in the device or in the bell itself

Claims

-Patent claimsO 1o pulse-operated ultraviolet radiation device, characterized in that a signal transmitter (11) is in its pulse circuit in such a way is switched on, that this is in each case during the at the electrodes of the UV burner lying voltage pulse, preferably at the beginning or during the duration of this Impulse, gives a signal.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that a bell or a buzzer is provided as a signal transmitter.

30 irradiation device according to claims 1 and 2, characterized in that that in addition to the signal generator (11) a timer is switched on in the pulse circuit which turns this circuit off after the desired number of signals.

4. Irradiation device according to claim 3, characterized in that daS Another signal generator is switched on in the pulse circuit, which is expediently triggered by a distinctive signal indicating the end of the exposure time,

5. Radiation device according to claims 1 to 4, characterized in that in the pulse circuit in series with the interrupter contact (8) a manually operated key switch is laid.