DE1610796C3

DE1610796C3 - Device for attaching a buckle part to a part of an item of clothing

Info

Publication number: DE1610796C3
Application number: DE1610796A
Authority: DE
Inventors: Robert John Saugus Mass. Chiabrancy (V.St.A.)
Original assignee: North And Judd Manufacturing Co New Britain Conn (vsta)
Current assignee: North And Judd Manufacturing Co New Britain Conn (vsta)
Priority date: 1966-01-03
Filing date: 1966-11-21
Publication date: 1974-06-27
Also published as: DE1610796B2; DE1951286A1; DE1610796A1

Description

3 43 4

wandte Stofflage hindurch antreibbar ist, wird eine F i g. 3 bis 8 zeigen eine Vorrichtung zum Befestigleitende Relativbewegung zwischen Teilen, die gen des Schließenteiles 20 mit der Gegenplatte 22 an durch die dem Schließenteil abgewandte Stofflage der Bundlasche 12. Die Maschine weist einen ortsfevoneinander getrennt sind, in der Ebene dieser Stoff- sten Rahmen 40 mit einem umgekehrt U-förmigen lage verhindert, die zu einer Scheuerwirkung auf 5 Fuß 42 und einem mittels einer Strebe 46 an diesem diese Stofflage unter hoher Andruckkraft und somit starr befestigten C-förmigen Kopf 44 auf.
zu deren Beschädigung oder Zerstörung führen An dem Rahmen 40 sind eine obere und eine un-turned layer of fabric is drivable through it, a F i g. 3 to 8 show a device for the fastening-sliding relative movement between parts that are attached to the closure part 20 with the counter plate 22 by the layer of fabric of the bundle flap 12 facing away from the closure part an inverted U-shaped position prevents a scrubbing effect on 5 feet 42 and a C-shaped head 44 which is rigidly attached to this layer of material by means of a strut 46 under high pressure force and thus.
lead to their damage or destruction. On the frame 40, an upper and a lower

würde. tere Preßstempelanordnung 48, 50, vorzugsweise ent-would. tere press ram arrangement 48, 50, preferably

Von besonderem Vorteil ist, daß die beim Arbeits- lang einer gemeinsamen Vertikalachse, geradlinig gehub der Vorrichtung auf das Widerlager ausgeübte io geneinander und auseinander bewegbar geführt. Die Kraft auch nicht zu einem Teil über den Stützkörper, untere Preßstempelanordnung 50 weist einen horisondern zur Gänze über die Finger und über die zontalen Schubklotz 52 auf, der mittels eines dop-Teile der Schließe übertragen wird. peltwirkenden Kraftzylinders 58, dessen Kolben-It is of particular advantage that the stroke in a straight line during the working length of a common vertical axis the device exerted on the abutment against one another and movable apart. the Force also not to a part over the support body, lower ram assembly 50 has a horisontern entirely over the fingers and over the zontal thrust block 52, which by means of a dop-parts the clasp is transferred. pelt-acting power cylinder 58, the piston

Vorteilhaft ist ferner, daß ein Aufziehen eines stange 54 durch eine ortsfeste Grundplatte 56 hinzweilagigen Teiles eines Kleidungsstückes auf den 15 durchgeführt ist, angetrieben und mittels an der Un-Stützarm sowie ein Abziehen desselben von diesem terseite des Schubklotzes 52 befestigter Führungshüldurch Heranziehen des Widerlagers an den Stützarm sen 60 und zugeordneter Führungssäulen 62 an der mit einem Magneten erleichtert wird. Grundplatte 56 geradlinig geführt ist.It is also advantageous that a rod 54 is drawn up through a stationary base plate 56 in two layers Part of a garment carried on the 15, driven and means on the un-support arm as well as pulling off the same guide sleeve attached to the underside of the thrust block 52 Pulling the abutment on the support arm sen 60 and associated guide columns 62 on the is facilitated with a magnet. Base plate 56 is guided in a straight line.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungs- An einem freitragenden Arm 70 des C-förmigenIn the drawing, a preferred embodiment is attached to a cantilever arm 70 of the C-shaped

form der Erfindung beispielsweise dargestellt. 20 Kopfes 44 ist ein Gehäuse 68 angeschraubt, in des-form of the invention shown for example. 20 head 44 a housing 68 is screwed, in which-

F i g. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Kleidungs- sen Mitte eine Säule 66 vertikal verschiebbar ist, destück mit einer mittels Schließen verschließbaren ren unteres Ende einen horizontalen Trägerklotz 64, Bundlasche; dem Schubklotz 52 gegenüberliegend, trägt. DerF i g. 1 shows a section of a piece of clothing in the middle of a column 66 that is vertically displaceable, piece with a lower end that can be closed by closing a horizontal support block 64, bundle tab; opposite the thrust block 52 carries. the

Fig.2 ist eine isometrische Darstellung einer Trägerklotz 64 ist mittels eines an einem Schwenkzweiteiligen Schließe in auseinandergezogenem Zu- 25 zapfen 72 am oberen Teil des Gehäuses 68 angelenkstand; ten Antriebes 71 antreibbar, dessen Nase 76 mit derFigure 2 is an isometric view of a support block 64 being bisected by means of a pivot With the pin 72 extended, close the pivot stand on the upper part of the housing 68; th drive 71 can be driven, the nose 76 of which with the

F i g. 3 ist eine teilweise weggebrochene Ansicht Säule 66 durch einen Lenker 74 gelenkig verbunden einer Vorrichtung zum Anbringen der Schließe; ist. Ein Vertikalschlitz 78 im Gehäuse 68 ermöglichtF i g. 3 is a partially broken away view of column 66 hingedly connected by a link 74 of a clasp attaching device; is. A vertical slot 78 in the housing 68 enables

F i g. 4 ist eine teilweise geschnittene Stirnansicht die seitliche Auslenkung des Lenkers 74 bei Betätider Vorrichtung gemäß F i g. 3; 30 gung des Antriebes 71.F i g. 4 is a partially sectioned end view of the lateral deflection of the handlebar 74 in the actuator Device according to FIG. 3; 30 movement of the drive 71.

Fig.5 ist eine teilweise auseinandergezogene iso- Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist dieFig.5 is a partially exploded iso- In the illustrated embodiment, the

metrische Darstellung des freien Endes des Stützar- Tätigkeit der unteren Preßstempelanordnung 50 mitmes; tels eines handelsüblichen Kleinschalters 80 gesteu-metric representation of the free end of the support arm activity of the lower ram assembly 50 mitmes; controlled by means of a commercially available miniature switch 80

F i g. 6 ist eine Draufsicht auf das gleiche Ende des ert, der an dem freitragenden Arm 70 des Kopfes 44 Stützannes nach Einlegen der einen Gegenplatte; 35 getragen ist und mit dem Kraftzylinder 58 in bekann-F i g. 6 is a top plan view of the same end of the mount that is on cantilever arm 70 of head 44 Support after inserting one counter plate; 35 is worn and with the power cylinder 58 in known

Fig.7 ist ein Schnitt entlang der Linie 7-7 in ter Weise verbunden ist. Wenn durch Schwenken des Fig. 6 nach Auflegen der Gegenplatte auf den Stütz- Handhebels 71 im Uhrzeigersinn in die Stellung gearm, Aufziehen des zweilagigen Teiles des Klei- maß F i g. 4 die Preßstempelanordnung 48 aus ihrer dungsstückes (strichpunktierte Linien) und Einsetzen gehobenen Stellung (Fig.3) abgesenkt wird, greift des zu verformenden Schließenteiles in bereiter Stel- 40 dabei die Nase 76 des Handhebels 71 an dem Betätilung für das Anbringen der Schließe; und gungsstift 82 des Kleinschalters 80 an, und der Kraft-Fig.7 is a section along line 7-7 connected in ter manner. If by panning the Fig. 6 after placing the counter plate on the supporting hand lever 71 clockwise into the position gearm, Putting on the two-layer part of the glue F i g. 4 the ram assembly 48 from its dung piece (dash-dotted lines) and insert raised position (Fig.3) is lowered, engages of the closing part to be deformed in the ready position 40 while the nose 76 of the hand lever 71 on the actuator for attaching the clasp; and transmission pin 82 of the miniature switch 80, and the force

F i g. 8 ist ein Schnitt entlang der Linie 8-8 in zylinder 58 hebt die untere Preßstempelanordnung Fig.6 bei Beendigung der Verformung des Schlie- 50 aus der gesenkten Stellung (Fig.3) in die gehoßenteiles in größerem Maßstab. bene Stellung gemäß F i g. 4. Bei Bewegung desF i g. Figure 8 is a section along line 8-8 in cylinder 58 lifts the lower ram assembly 6 at the end of the deformation of the buckle 50 from the lowered position (FIG. 3) into the housing part on a larger scale. bene position according to FIG. 4. When moving the

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Klei- 45 Handhebels 71 im Gegenuhrzeigersinn wird die dungsstück 10 mit zweilagigen Teilen in Form einer obere Preßstempelanordnung 48 wieder gehoben, der Taillenbundlasche 12 und eines Bundes 14, die mit- Betätigungsstift 82 des Kleinschalters 80 wird freigetels zweiteiliger Schließen, nämlich zweier Ösen- geben, und die untere Preßstempelanordnung 50 schließen 16 und zweier Hakenschließen 18 mitein- kehrt in ihre abgesenkte Stellung zurück,
ander verbindbar sind. Die Erfindung wird an Hand 50 An der Unterseite des Trägerklotzes 64 sind in der der Hakenschließe 18 beschrieben, obwohl auch die Gegend seiner Enden zwei Hakenhalter 84 befestigt. Ösenschließe 16 in der gleichen Weise befestigt wer- Am allgemein rechteckigen Rumpf 85 jedes Hakenden kann, halters 84 ist eine U-förmige Konsole 86 ange-Fig. 1 shows a section of a clothing 45 hand lever 71 in the counterclockwise direction, the training piece 10 is lifted again with two-layer parts in the form of an upper ram assembly 48, the waist band tab 12 and a collar 14, the actuating pin 82 of the small switch 80 is exposed in two parts Closing, namely two eyelets, and the lower press ram arrangement 50 closes 16 and two hook closures 18 also return to their lowered position,
are connectable to each other. The invention is described with reference to the hook clasp 18 on the underside of the carrier block 64, although two hook holders 84 are also attached in the vicinity of its ends. The eyelet clasp 16 can be attached in the same manner. A U-shaped bracket 86 is attached to the generally rectangular body 85 of each hook end, holder 84.

F i g. 2 zeigt die Hakenschließe im auseinanderge- schraubt, die drei Seiten des Rumpfes 85 umgreift zogenen Zustand. Sie besteht aus einem Schließenteil 55 und gegen die Hinterseite der Maschine offen ist. Die 20 und einer zwischen den zwei Lagen der Bundla- Konsole 86 springt etwas über die untere Fläche des sehe 12 anzubringenden Gegenplatte 22. Rumpfes 85 hinaus vor. An der Hinterseite desF i g. 2 shows the hook clasp unscrewed and encompassing three sides of the body 85 drawn state. It consists of a closing part 55 and is open towards the rear of the machine. the 20 and one between the two layers of the Bundla console 86 jumps slightly over the lower surface of the see 12 to be attached counter plate 22 of the fuselage 85 also. At the back of the

Der Schließenteil 20 weist eine Zunge 24 und Rumpfes 85 (F i g. 8) ist in einer vertikalen Ausspaeinen Rumpfteil 26 auf, die durch einen Steg 28 ein- rung 92 der stehende Schenkel 88 eines L-förmigen stückig verbunden und in einem Abstand voneinan- 60 Fußes 90 mittels eines Stiftes 94 angelenkt,
der gehalten sind. Von dem Rumpf 26 springen unter In der dargestellten Stellung (Fig. 8) liegt ein TeilThe closure part 20 has a tongue 24 and the body 85 (FIG. 8) is in a vertical recess on the body part 26, which is connected in pieces by a web 28 to the standing legs 88 of an L-shaped and at a distance from one another - 60 foot 90 hinged by means of a pin 94,
who are held. Jump from the fuselage 26 below. In the position shown (FIG. 8) there is a part

rechtem Winkel zwei Krampen 30 und eine Krampe des horizontalen Schenkels 96 des L-förmigen Fußes 32 vor, die durch Hindurchstechen durch die eine an der Unterseite des Hakenhalters 84 an, und ein Stofflage und Durchstecken durch zugeordnete Öff- Endabschnitt 97 desselben von verminderter Dicke nungen 34, 36 in der Gegenplatte 22, Umbiegen in 65 ist gegen das geschlossene Ende der U-förmigen entgegengesetzte Richtungen und Versenken in Aus- Konsole 86 gerichtet. Die obere Fläche des Endabsparungen 38, 39 in der Gegenplatte an der Bundla- schnittes 97 befindet sich dabei in einem Abstand sehe 12 befestigt werden sollen. von der Unterseite des Rumpfes 85 des Hakenhaltersright angle two staples 30 and one staple of the horizontal leg 96 of the L-shaped foot 32 before, which by piercing through the one on the underside of the hook holder 84, and a layer of fabric and pushing through associated opening end portion 97 of the same of reduced thickness ments 34, 36 in the counter plate 22, bending over in 65 is directed towards the closed end of the U-shaped opposite directions and countersinking in out console 86. The upper surface of the end cut-outs 38, 39 in the counter-plate on which the collar section 97 is located is at a distance from which it is intended to be attached. from the underside of the body 85 of the hook holder

84, die der Dicke der Zunge 24 des Schließenteiles 124 schließt sich im Bereich des Schwenkzapfens 12084, which is the thickness of the tongue 24 of the closing part 124, closes in the area of the pivot pin 120

20 entspricht. Der L-förmige Fuß ist in die darge- eine geneigte Kante 126 an.20 corresponds. The L-shaped foot is an inclined edge 126 in the illustrated.

stellte Stellung (F i g. 8) mittels einer Blattfeder 98 Die in der Bewegungsrichtung der Preßstempelanbelastet. Das Einsetzen des Schließenteiles 20 in die Ordnungen 48, 50 gemessene Höhe des Fingers ist für die Anbringung bereite Stellung (F i g. 8) erfolgt 5 größer als der Abstand zwischen der unteren Fläche durch Ausschwenken des Fußes 90 unter Überwin- des Stützarmes 100 und der Oberkante 112 der dung der Kraft der Blattfeder 98, die den Fuß nach Wände 114, so daß ein Bereich 128 auch in der Ar-Freigabe in die dargestellte Stellung zurückführt, in beitsstellung des Fingers 116 über die untere Fläche der der Schließenteil 20 durch die Hinterwand der des Stützarmes vorspringt.
Konsole 86 in seiner Lage gesichert ist. io An dem Stützarm 100 ist ein Widerlager 130 anset position (Fig. 8) by means of a leaf spring 98 which is loaded in the direction of movement of the press ram. The insertion of the closing part 20 in the orders 48, 50 measured height of the finger is for the position ready for attachment (FIG. 8) takes place 5 greater than the distance between the lower surface by pivoting the foot 90 while overcoming the support arm 100 and the upper edge 112 of the extension of the force of the leaf spring 98, which moves the foot to walls 114, so that an area 128 also in the Ar release returns to the position shown, in the position of the finger 116 over the lower surface of the closing part 20 through the Rear wall that protrudes from the support arm.
Console 86 is secured in its position. An abutment 130 is attached to the support arm 100

Zum Tragen der Gegenplatte 22 in fluchtender zwei Stellen mittels je eines Führungsstiftes 132 auf-To carry the counter plate 22 in two aligned positions by means of a guide pin 132 each.

Lage in bezug auf den Schließenteil 20 sowie zum gehängt, dessen oberer Kopf 134 in einem Loch 136Position in relation to the clasp part 20 as well as to the hung, its upper head 134 in a hole 136

Bewegen der Bundlasche 12 in ihre richtige Stellung im Stützarm 100 geführt ist und dessen unterer KopfMoving the bundle tab 12 is guided into its correct position in the support arm 100 and its lower head

für die Anbringung der Schließe ist am Rahmen 40 138 in einer Ansenkung 140 des Widerlagers liegt. Infor attaching the clasp is located on the frame 40 138 in a countersink 140 of the abutment. In

ein allgemein ebener, rechteckiger, freitragender 15 der Arbeitsstellung liegt der Stützarm 100 zusammena generally flat, rectangular, self-supporting 15 in the working position, the support arm 100 lies together

Stützarm 100 montiert, der in horizontaler Richtung mit dem Widerlager 130 in dem zweilagigen StoffteilSupport arm 100 mounted, in the horizontal direction with the abutment 130 in the two-layer fabric part

zwischen die beiden Preßstempelanordnungen 48, 50 12.between the two ram assemblies 48, 50 12.

vorspringt. Der Stützarm ist mit einem Befestigungs- Beim Arbeitshub der Preßstempelanordnungen 48, mittel 102 und zwei Dübeln 104 an einer an der Seite 50 werden der Stützarm 100 und das Widerlager 130 des Kopfes 44 des Rahmens angeschraubten Tragein- 20 gegeneinanderbewegt, wobei die obere Fläche des richtung 106 derart befestigt, daß ein mittlerer Ab- letzteren sanft entlang des gekrümmten schwingenschnitt des Stützarmes 100 in der Nähe seines freien den Endes jedes Fingers abgleitet und schließlich mit Endes sich jederzeit, d. h. auch in der betätigten Stel- dem Bereich 128 des Fingers 116 in Berührung steht lung der Preßstempelanordnungen 48 bzw. 50, in (F i g. 8). Dank der Wahl der Abmessungen der Teile einem Abstand von beiden Preßstempelanordnungen 25 in der Bewegungsrichtung der Preßstempelanordnunbefindet gen befinden sich sowohl der Hakennalter 84 alsprotrudes. The support arm is equipped with a fastening device. means 102 and two dowels 104 on one on the side 50 are the support arm 100 and the abutment 130 of the head 44 of the frame screwed-on supports 20 moved towards one another, the upper surface of the Direction 106 fixed in such a way that a middle sloping gently along the curved swing cut of the support arm 100 slides in the vicinity of its free end of each finger and finally with it End anytime, d. H. also in the actuated position the area 128 of the finger 116 is in contact ment of the ram assemblies 48 and 50, in (F i g. 8). Thanks to the choice of the dimensions of the parts a distance from the two press ram assemblies 25 in the direction of movement of the press ram assemblies gen are both the hook age 84 and

In der oberen Fläche des Stützarmes 100 sind zwei auch das Widerlager 130 je in einem vorherbestimmrechteckige Mulden 108 für die Aufnahme je einer ten Abstand an dem Stützarm 100, so daß die von Gegenplatte 22 in ausgerichteter Stellung in bezug den Preßstempelanordnungen ausgeübte Kraft zur auf den im gegenüberliegenden Hakenhalter 84 ein- 30 Gänze über die Teile der Schließe und die Finger gespannten Schließenteil 20 vorgesehen. Im Grund übertragen wird. Auf diese Weise wird eine mögjeder Mulde 108 sind drei durch den Stützarm 100 liehst glatte Anlage der umgebogenen Krampen 30, hindurchgehende, längsgerichtete Schlitze 110 vorge- 32 an der Gegenplatte 22 gewährleistet, so daß eine sehen, deren Länge etwas größer ist als die der MuI- schädliche Scheuerwirkung an der dem Schließenteil den 108 und die in bezug auf die Aussparungen 38, 35 20 abgewandten Stofflage aufs äußerste vermindert 39 einer in die Mulde eingelegten Gegenplatte ausge- wird,
richtet sind. Zwei an dem Stützarm 100 vorgesehene MagneteIn the upper surface of the support arm 100 are two also the abutment 130 each in a predetermined rectangular troughs 108 for receiving one th distance on the support arm 100, so that the force exerted by the counter plate 22 in the aligned position with respect to the ram assemblies to the im opposite hook holder 84 is provided entirely over the parts of the clasp and the clasp part 20 tensioned by the fingers. Basically is transferred. In this way, three longitudinal slots 110 extending through the bent staples 30, through which the support arm 100 lends smoothly, are provided on the counterplate 22 so that one can see the length of which is somewhat greater than that of the tube - the harmful abrasive effect on which the closing part 108 and the layer of fabric facing away from the recesses 38, 35 20 is reduced to the extreme 39 by a counter-plate inserted in the recess,
are directed. Two magnets provided on the support arm 100

Nach Einsetzen des Schließenteiles 20 in jeden Ha- 142 ermöglichen es, das Widerlager 130 beim Aufkenhalter 84 und Einlegen einer Gegenplatte 22 in ziehen des zweilagigen Stoffteiles 12 auf den Stützjede Mulde 108, das manuell geschehen kann, und 40 arm bzw. beim Abziehen desselben von diesem an nach Überschieben des offenen Endes einer Bundla- den Stützarm 100 heranzuziehen und vorübergehend sehe 12 über das freie Ende des freitragenden Stütz- in Anlage an diesem zu halten,
armes 100 werden die Preßstempelanordnungen 48 Zum Halten des zweilagigen Stoffteiles an dem und 50 durch Betätigung des Handhebels 71 im Uhr- Stützarm 100 sind an diesem Drahtfedern 144 angezeigersinn (Fig.4) gegeneinanderbewegt. Dabei wird 45 bracht, die mit je einem Verbindungsteil 146 (unterder Hakenhalter 84 so weit an den Stützarm 100 her- brochene Linien in Fig. 6) versehen sind, der mitangeführt, daß zwischen deren einander zugewandten tels einer festen Platte 148 hinter der zugeordneten Flächen ein vorherbestimmter Zwischenraum frei Mulde 108 befestigt ist. Die axialen Federarme erbleibt. Die zugespitzten Enden der Krampen 30, 32 strecken sich beiderseits entlang des Stützarmes 100 der Schließenteile 20 stechen in den weder von der 50 gegen dessen freies Ende hin, und ihre Enden sind zu Gegenplatte noch vom Stützarm unterstützten Stoff- divergierenden Abschnitten 150 ausgebildet, deren in teilen im Bereich der Öffnungen 34, 36 ohne Gefahr Querrichtung gegeneinander umgebogene Enden in der Beschädigung der Gewebe hindurch (F ig. 7). quergerichtete Löcher vor der zugeordneten MuldeAfter inserting the closing part 20 into each hat 142, it is possible to pull the abutment 130 at the holder 84 and insert a counter plate 22 into the two-layer fabric part 12 on the support of each trough 108, which can be done manually, and 40 arm or when pulling it off After sliding over the open end of a bundle drawer, pull the support arm 100 and temporarily see 12 over the free end of the cantilevered support to hold it in contact with it,
arm 100, the press ram assemblies 48 to hold the two-layer fabric part on the and 50 by actuating the hand lever 71 in the clock support arm 100 are on this wire springs 144 in an indicative direction (Fig. 4) against each other. Here 45 is brought, each of which is provided with a connecting part 146 (lines broken away from the support arm 100 below the hook holder 84 in FIG. 6), which also lead that between their facing by means of a fixed plate 148 behind the assigned surfaces a predetermined gap is freely attached to trough 108. The axial spring arms remain. The pointed ends of the staples 30, 32 extend on both sides along the support arm 100 of the clasp parts 20 pierce neither from the 50 towards its free end, and their ends are formed to the counterplate nor the support arm supported fabric diverging sections 150, whose in In the area of the openings 34, 36, ends which are bent over against each other in the transverse direction share without risk of damage to the tissue (FIG. 7). transverse holes in front of the associated trough

Zum Umbiegen der nun durch die obere Stofflage eingreifen.To bend the now reach through the upper layer of fabric.

der Bundlasche 12 und durch die Gegenplatte 22 55 Das Abziehen der Bundlasche 12 von dem Stütznach innen vorspringenden Krampen 32, 33 ist in je- arm 100 erfolgt unter Einwärtsbiegen der Drahtfedern Schlitz 110 des Stützarmes 100 ein Finger 116 dem 144 und unter Ausschwenken der Füße 90 der an einem Schwenkzapfen 120 schwenkbar gelagert, Hakenhalter 84 unter Überwindung der Kraft der der in eine öffnung am Ende 118 des Fingers 116 Blattfedern 98 hindernisfrei. Die beschriebene Voreingreift und in den Seitenwänden 114 des betreffen- 60 richtung zeichnet sich durch verhältnismäßig einfaden Schlitzes 110 gelagert ist. Die Finger 116 sind chen Aufbau aus und gewährleistet eine feste und zwischen den in Fig.7 und 8 gezeigten Stellungen dauerhafte Anbringung der Schließe an der einen schwenkbar. Lage eines zweilagigen Stoffteiles unter fließendemthe bundle flap 12 and through the counter plate 22 55 Pulling the bundle flap 12 from the support after inwardly projecting staples 32, 33 is made in each arm 100 with inward bending of the wire springs Slot 110 of the support arm 100 a finger 116 the 144 and swiveling out the feet 90 of the pivotally mounted on a pivot pin 120, hook holder 84 overcoming the force of the the leaf springs 98 into an opening at the end 118 of the finger 116 without any obstacles. The pre-intervention described and in the side walls 114 of the relevant direction is characterized by a relatively single thread Slot 110 is mounted. The fingers 116 are made of chen construction and ensure a solid and between the positions shown in Fig.7 and 8 permanent attachment of the clasp to one pivotable. Position of a two-layer piece of fabric under flowing

Die den Krampen 30, 32 zugewandte Arbeitskante Ablauf der Antriebsbewegungen und ohne die Ge-The working edge facing the staples 30, 32 sequence of the drive movements and without the

124 jedes Fingers 116 ist gerade und befindet sich in 65 fahr der Beschädigung der der Schließe abgewende-124 of each finger 116 is straight and is at 65 risk of damage to the clasp averted.

der in Fig. 8 gezeigten Arbeitsstellung in der Ebene ten Stofflage infolge der Antriebsübertragung vonthe working position shown in Fig. 8 in the plane th fabric layer as a result of the drive transmission of

der Oberkanten 112 der Wände 114, auf denen die außen in den Bereich zwischen den beiden Stoffla-of the upper edges 112 of the walls 114, on which the outside in the area between the two fabric panels

Gegenplatte 22 aufgelagert ist. An die Arbeitskante gen.Counter plate 22 is supported. To the working edge.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 two-layer part of a garment, such as a patent claim:. Waist belt tab in the form of a hollow pocket, known (US Pat. No. 3,220,628). At this

1. Device for attaching a closing device is a support body free-rate parts, eg a hook or an eye, mounted with 5 gend, which is between the layers of fabric introducing a counter-plate on a part of a clothing bar and to accommodate a counter-plate in pieces by bending over the clamps of the clasp part stuck through the fabric and at least one trough and for supporting the same through openings in the counterplate through the fastening layer between the fabric layers. To bend the staples are used according to articulated fingers, which by Relativbewe- io this known training in the longitudinal direction of the movement against a back and forth movable sliding plates with the back and forth sliding plates acting on the right with slots for the passage of the staples and angles to The plane of the pivot axes can be pivoted out of their rounded or beveled front edges and rest position and at the slot edges for attacking the pivoting movement to be bent with their front surfaces on 15 staples. In another embodiment of this attack the staples and in their end position known training, are used to bend the deformed position to determine, thereby staples transversely to the support body marked spirally that for per se known cams, which for each work cycle back and forth fastening of the closing part (20) on which are driven rotatably. This known formation of a two-ply fabric part (12) 20 training is characterized in that it fixes the garment (10) using the closing part on one of two layers of fabric cantilevered on the frame (40) of the device, for example one At least one counter-plate (22) is installed in at least one counter-plate (22) each day, with a concealed, well-known support arm (100) that can be arranged between the layers of fabric, but it requires a disproportionate trough (108) and to support this high expenditure in the drive transmission same in the fastening position between the as a certain time expenditure. The movement of the layers of fabric the fingers (116) in the continuous sliding plate takes place transversely to the staple slots (110) in the area of each trough (108) in the direction of impact, which is the arrangement of a special support arm (100) and the abutment 30 their cam drive makes necessary. The spiral (130) on the support arm (100) straight out, with the cams of the other embodiment, must be inserted between the layers of fabric and driven to rotate, which is the conversion through the straight-line movement facing away from the closing element (20) into a rotary movement of the layer of fabric through it is drivable. presupposes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least for the design with a sliding plate, the fingers (116) are assumed that the movement of the sliding plate to bend the staples in the pivot pin (120) can only start when the th end to the swinging curved end of the cramps widen completely through the openings of the counter plate (122) in such a way that the fingers (116) plate are penetrated.

in the pressed-on state, the abutment (130) 40 Compared to the latter training only touches in the area (128). . - the training mentioned at the beginning of a pre-

3. Device according to claim 1, characterized ge direction according to the USA.-patent specification 2794 981, that when pulling up or pulling off .by the simplicity of the drive transmission of the two-layer fabric part (12) the abutment mechanism, because the drive of the pivotable ger (130) on the support arm (100) with at least 45 fingers for bending the staples is directly a magnet (142) is temporarily pullable. initiated by a relative movement in the staple insertion direction by engaging a flat abutment surface on the back of the fingers.

• The invention is based on the 'object, a To design 50 device of the type mentioned at the outset without sacrificing its advantages in such a way that that they fasten the ■ buckle part to one layer of fabric of a two-layer part of a piece of clothing, e.g. a waistband tab in which

A device with the features of the top 55 shape of a hollow pocket allows
handle of claim 1, which is obtained from the USA.-patent- This is achieved according to the invention by which is known in address 2 794 981, is used to fasten claim 1 outlined features,
a clasp part with an exposed counter- Such a device enables the fastening

plate on a single-layer fabric part of the clothing from buckle parts in two-layer parts of a Piece. This type of fastening of the clasp has 60 garments without complicated facilities, the disadvantage that, e.g. in the case of closing parts such as gear drives and cam drives, under flowing a waist strap, damage to the underwear transition of the movements of the mechanism to or even injuries cannot be ruled out, pushing in and bending the clamps of the clasp unless the counter plate and the bent over part.

nen staples in a later operation through 65 Due to the special design of the abutment

an additional layer of protective material can be covered. in the form of a straight out on the support arm and

There is also a device for attachment to the support arm between the layers of fabric insertable

of a clasp part on one layer of fabric of a ren part, which is closed off by the clasp element