DE1610754A1

DE1610754A1 - Handling device for textile work pieces

Info

Publication number: DE1610754A1
Application number: DE19671610754
Authority: DE
Inventors: Karl Nicolay
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkoppwerke GmbH
Priority date: 1967-09-11
Filing date: 1967-09-11
Publication date: 1971-02-04

Description

^schlagvorrichtung für textile Arbeitsstücke^ impact device for textile work pieces

Die Erfindung bezieht eich auf eine Vorrichtung sum Umschlagen eines Randstreifens eines textlien Arbeitsstückes; z.Bo der Knopflochleiete eines Hemdenvorderteilesp und anschließender Warmefixierung der Umschlagkante οThe invention relates to a device sum Turning over an edge strip of a textile work piece; e.g. the buttonhole of a shirt front part and subsequent heat setting of the edge of the envelope ο

Für das maschinelle Umschlagen textiler Arbeitsstücke sind Spezialvorrichtungen, sogenannte Umbugmaschinen, bekannt, die im wesentlichen aus einem Stoffumleger und einer Heizpresse zum Wärmefixieren der Umschlagkante bestehenο Die zugeschnittenen Arbeitsstücke werden von Hand in die Maschine eingelegt und nach erfolgter Bearbeitung wieder von Hand entnommen und gestapelt, bevor ein nächstes Arbeitsstück eingelegt werden kann<> Das Stapeln ist meist notwendig, weil das Umschlagen eines Arbeitsstückes auf der Umbugmaschine wesentlich schneller vonstatten geht als Z₀B₀ das nachfolgende Nähen von fünf oder sechs Knopflöchern auf einem dafür vorgesehenen KnopflochautomatenοSpecial devices, so-called folding machines, are known for the machine turning of textile workpieces, which essentially consist of a fabric folder and a heating press for heat setting the edge of the cover a next work piece can be inserted <> Stacking is usually necessary because turning over a work piece on the folding machine is much faster than Z ₀ B ₀ the subsequent sewing of five or six buttonholes on a buttonhole machine provided for this purpose

Die Verwendung einer Umbugmaschine mit anschließender Zwischenstapelung der Arbeitsstücke vor dem Nähen ist Jedoch trotz der Mechanisierung des Umschlagens noch sehr umständlich, weitgehend von Handarbelt abhängig und somit nicht rationell ο Die Erfindung bezweckt deshalb, die Leistung einer Umbugmaschine zu steigern und ei· hat sieh zur Aufgabe gestellt, die Beschickung der Maschine unabhängig «u machen von der Beendigung «in·· Arbeitszyklus, d„h_o, daß das Einlegen eines weiterenThe use of a folding machine with subsequent intermediate stacking of the workpieces before sewing is, however, still very cumbersome despite the mechanization of the folding, largely dependent on the handicraft belt and thus not efficient ο The invention therefore aims to increase the performance of a folding machine and has an object detected, the loading of the machine make it independent "and by terminating" in ·· duty cycle d "h _o that the insertion of a further

BAD OR/GiN_AL 009886/0037BAD OR / GiN _AL 009886/0037

Nam·Nam

I Datum I . NuI date I. Nu

8„Q„67 I OP/Pr8 "Q" 67 I OP / Pr

Arbeit·>tUok·· bereit· au eine* Zeitpunkt erfolgen ■oll» ma de« an dem voraualaufenden Arbeitaatüok nooh gearbeitet wird» ι,ΐο die Värmofixierung der Umohlabkante erfolgtο Ia Zusammenhang damit ateht die weitere Aufgabe_t die Entnahme der Arbeit·*tUoke nach erfolgte« Umschlagen de· Randstreifen· und der Värmefixierung der Umsehlagkamte dureh mechanische Ctreifverriehtungen cu ermtfgliehea, um dm· Stapeln der Arbeitsstücke in rationeller Veiae maschinell bewerkstelligen «u kttnnen·Work ·> tUok ·· ready · at a * point in time ■ if »ma de« is being worked on the preceding workaatüok nooh »ι, ΐο the heat-setting of the Umohlabkante takes place o Ia related to the further task _t the removal of the work · * tUoke After the edge strips have been turned over and the cover flaps have been heat-fixed by means of mechanical fastenings, the workpieces can be stacked in an efficient manner using a machine.

Die erf lndungegemäjp· lösung sieht ror, daß awisohen einem Stoffumleger und einer Heispresse eine im Umsohlagbereieh de· Arbeitsstücke· wirksame Stoffklemme vorgesehen i*t sowie ein Abstreifer, der den nicht umgesohlagenen Teil de« ArbeltastUok·· au· dem Wirkungsbereich de· Steffumleger· entfernte Duroh den Bineats dieser Mittel ist es Möglich, den Arbeit·- rhythmu· der Verrichtung au steigern, indem die beiden Bearbeitungewerkseuge, namlioh der Stoffumleger einer« ••its und die Heispres·· andererseits, im wesentlichen gleiohaeitig an ewei aufeinanderfolgenden ArbeiteatUcken aum Slnaata kommen kttnnen, Leerlaufseiten aomlt entfallen. The invented solution sees ror that awisohen a fabric fold-over and a hot press a fabric clamp effective in the Umsohlagbereieh de · work pieces · provided i * t as well as a scraper that does not overturned part of the «ArbeltastUok ·· au · dem Effective area de · Steffumleger · removed Duroh den Bineats of this means it is possible to increase the work · rhythm and performance by the two Machining works, namely the fabric folders of a « •• its and the Heispres ·· on the other hand, essentially Simultaneously in two consecutive work steps Aum slnaata can come, idle sides are omitted.

Die erwähnte Stoffklemme «oll naoh einem weiteren Irflndungamerkmal unmittelbar vor der Heiapresee angeordnet aein und im Arbeiteayklu· der Vorrichtung aeitlioh früher geeohloeeen und später geöffnet werden al» die Helspre···, während der awisohen de* Stoffumleger und der Stoffklemm· angeordnet· Abstreifer erst naoh dem Schließen der H*ispr···· betätigt wird·The aforementioned cloth clamp should be followed by another one Irflndunga feature directly in front of the Heiapresee arranged aein and in the work cycle of the device aeitlioh geeohloeeen earlier and opened later al »the Helspre ···, during the awisohen de * fabric folders and the cloth clamp arranged The scraper is only actuated after the H * ispr is closed

BADBATH

009886/0037009886/0037

• ι -• ι -

Um die Stoffklemme und den Abstreifer in der gewünschten Weis· betätigen »u können, besteht der Stoffuraleger naoh einem weiteren ErfinduageMrlUMl aus einer vertikal verschiebbaren Unlegschiene, die mit eine« horizontal bewegbaren Schieber sueejBMnwirkt, welcher die Uasohlagkante de· Arbeitsetuek·· aus der Umlegschiene durch die Stoffklesuae hinduroh la den Wirkungsbereich der Heiapresse vorschiebt₀ In order to be able to operate the cloth clamp and the stripper in the desired manner, the cloth roller, according to another invention, consists of a vertically displaceable flat rail that works with a horizontally movable slide that pulls the bottom edge of the work bag out of the folding rail the Hindu clesuae of matter, which advances the area of action of the hot press ₀

Die Zeichnungen veranschaulichen ein AueftihrungatoeiepieJ. der erfindungsgeaäAen Vorrichtung und das Zusn—enwlrke« ihrer Teile·The drawings illustrate an implementation. of the device according to the invention and the additional work " their parts

Eu «eigent Eu «actual

rig. 1 einen Längsschnitt duroh die Vorrichtung ait einen ersten bereite uageechltt#t«n9ffl und gepreOten ArbeiteetUok in der «föit-is i%of· der Vorrichtung» wobei das freie Bade d·· AriMit·· Stückes in den Abetrelfepaat herunttfhAngt und sein Ueschlag kurs vor de« Ergreifen doroh dl« areifer der VerkstuokabfUluruM steht «Ml «it eines weiten Arbeitsetuek in der erstta tt«fe der Vorrichtung vor de» U—clagea d«s Ra»d* streifen·ι rig. 1 shows a longitudinal section through the device ait a first ready, ready-to-use and tested work piece in the "föit-is i% of the device" with the free bathing of the device with the piece hanging down into the area and its course in front of the seizure of the sales staff, there is a long workload in the first stage of the device in front of the U-clagea d 's Ra' d * strip

•Inen Aoceehnltt der Vorrichtung ait d«s runktioeewesentliehen Teilen «ad «im* b«r«it· uB^esohlmgMen Arbeltestttok toi 4M* g«effMt«r StoffklMMW und• Inen Aoceehnltt the device ait d «s functional parts «ad« im * b «r« it · uB ^ esohlmgMen Arbeltestttok toi 4M * g «effMt« r StoffklMMW and

BAD ORiQiMAL 009886/00 3 7 BAD ORiQiMAL 009886/00 3 7

Figc 3 shows a detail of the device with the

funktionswesentlichen Teilen und einem Arbeitsstück, dessen Umschlag von dor Stoffkleiame und der Heizpresse erfaßt worden ist und dessen freies Ende durch Abwärtsbewegung des Abstreifere aus der ersten Stufe der Vorrichtung abgezogen wird οfunctionally essential parts and a work piece, the envelope of dor cloth clothes and the heating press has been detected and its free end by downward movement of the stripper is withdrawn from the first stage of the device ο

Di· Vorrichtung! die in einem nicht gezeigten Gestell gelagert ist, weist eine erste Arbeit»stufe auf, in welcher das Einlegen eines Arbeitsstückes 1 und das Umschlagen eines Randstreifens desselben erfolgt, und die im wesentlichen aus einem horizontal beweglichen Schieber 10, einem vertikal beweglichen Stoffumleger und einem vertikal beweglichen Abstreifer 30 besteht₀ Eine zweite Arbeitsatufe der Vorrichtung, in welcher das Arbeitsstück festgeklemmt, seine Umschlagkante wärmefixiert und danach selbsttätig abgeführt wird, besteht lot wesentlichen aus einor Stoffklemme ko, einer Heizpresse 50 und einer Werkstückabführung 6o_o Zwischen den beiden Stufen der Vorrichtung befindet sich ein Abstreifspalt 31,The device! which is stored in a frame, not shown, has a first work stage in which a work piece 1 is inserted and an edge strip of the same is turned over movable wiper 30 is ₀ a second Arbeitsatufe the device in which the workpiece is clamped, heat-set its folded edge and is thereafter discharged automatically, there is lot essentially of einor fabric clamp ko, a hot press 50 and a workpiece transfer 6o _o between the two stages of the device is located a wiping gap 31,

Der Schieber 10 besteht aus einer Auflageplatte 2, die von zwei Laufräderpaaren k und 5 getragen wird. Die Laufräderpaare k und 5 sind auf einer Laufschiene 6 zwischen den Endanschlägen 7 und 8 verfahrbar. Der Schieber 10 mit seiner Auflageplatte 2 kann somit «wei Endetellungen einnehmen, in die er E₀B₀ mittels eines nicht dargestellten Druckluftmotors verbracht werdenThe slide 10 consists of a support plate 2 which is carried by two pairs of running wheels k and 5. The pairs of running wheels k and 5 can be moved on a running rail 6 between the end stops 7 and 8. The slide 10 with its support plate 2 can thus "take wei Endetellungen, in which he will be E ₀ B ₀ spent by an unillustrated air motor

009886/0037 _BAD 009886/0037 _BAD

161075Λ161075Λ

kannο Die eine Stellung iat die in Fig. 1 gezeigte Einlegestellung, in der die Vorderkante 9 der Auflageplatte 2 vor dem Stoffumleger 20 steht, während sie in der in Figo 2 gezeigten Bndstellung in den Bereich der Heizpresse 50 vorgeschoben ist»can o One position iat the one shown in FIG Insertion position in which the front edge 9 of the support plate 2 is in front of the fabric folders 20 while they is advanced in the band position shown in Fig. 2 in the area of the heating press 50 »

Der Stoffumleger 20 besteht aus zwei U-förmigen Umlegschienen 23 und 2k _t die Übereinander an Seitenwangen 21 befestigt sindo Das U-Profil der oberen Umlegschiene 23 ist nach oben hin offen, während die Öffnung der unteren Umlegschiene 2k zur Einlegeseite £ der Vorrichtung hin zeigte Die Umlegschienen 23 und 2k sind mit Abstand parallel zueinander angeordnet, wodurch ein horizontaler Spalt 25 entsteht, durch den die Platte 2 des Schiebers 10 treten kannο Der aus den beiden Seitenwangen 21 und den Umlegschienen 23, 24 gebildete Stoffumleger 20 ist in Fuhrungen 22 vertikal verschiebbar, und zwar mittels der Kolbenstange 26 eines Druckluftmotors 28_o Durch Betätigung des Druckluftmotors 28 ist der Stoffumleger 20 aus der in Figo 1 gezeigten Einlegestellung in die in den FIg₀ 2 und 3 dargestellte Tiefstellung absenkbar, in welcher der Spalt 25 auf die Arbeitshöhe der Auflageplatte 2 des Schiebers 10 gebrachtThe fabric fold-over 20 consists of two U-shaped fold-over rails 23 and 2k _t, which are fastened one above the other to side panels 21 o The U-profile of the upper fold-over rail 23 is open at the top, while the opening of the lower fold-over rail 2k to the insertion side £ of the device showed Folding rails 23 and 2k are arranged parallel to one another at a distance, which creates a horizontal gap 25 through which the plate 2 of the slide 10 can pass by means of the piston rod 26 of an air motor 28 _o By actuation of the air motor 28 of the Stoffumleger 20 is lowered from the position shown in Figo 1 insertion position in shown in FIGS ₀ 2 and 3 shown lower position in which the gap 25 to the working height of the platen 2 of the slide 10 brought

Hinter dieser ersten Bearhaltungestufe der Vorrichtung befindet sich der Abstreifspalt 31, in welchem sich der Abstreifer 30 bewegt_o Der Abstreifer 30 ist eine eich parallel zu den Umlegschienen 23 und 2k erstreckende Leiste, die mittels eines nicht dargestellten Antriebsgestänge s aus der in den Figo 1 und 2 gezeigten Ausgangsstellung oberhalb der Bewegungebahn desBehind this first Bearhaltungestufe the device is the Abstreifspalt 31 in which the stripper 30 _o moves the scraper 30 is a calibration to the Umlegschienen 23 and 2k extending parallel bar, by means of a non-illustrated drive linkage s from the in Figo 1 and 2 starting position shown above the movement path of the

009886/0037009886/0037

Arbeitsstücke· 1 in eine Tiefeteilung unterhalb derselben verbracht werden kann, wie in Figo 3 durch den Pfeil angedeutet ist₀ Workpieces · 1 can be brought into a depth division below the same, as indicated in Fig. 3 by the arrow ₀

Die Stoffklemme kO in der zweiten Arbeitsstufe der Vorrichtung besteht aus der stationären unteren Klemmbacke 42 und der beweglichen oberen Klemmbacke 41_O Letztere kann mittels eines Druckmittels aus einer in Figo 2 gezeigten unwirksamen Stellung in die in Fig _Q und 3 dargestellte Klemmetellung verbracht werdenο Hinter der Stoffklemme kO ist die Heizpresse 50 angeordnet, deren Backen 53 und 54 durch die elektrischen Heizelemente 51 und 52 beheizt werden» Die Backen 53» stehen über ein Hebelgestänge bekannter Konstruktion mit einem nicht gezeigten Druckluftmotor in Verbindung. Bei Betätigung des Druckluftmotors werden die beheizten Backen 53 und 54 einander genähert, um die Umschlagkante des Arbeitsstückes 1 durch Wärme und Druck zu fixieren.The cloth clamp kO in the second working stage of the device consists of the stationary lower clamping jaw 42 and the movable upper clamping jaw 41 _O The latter can be brought from an inoperative position shown in Fig. 2 into the _{clamping position shown in Fig. Q} and 3 by means of a pressure medium behind the cloth clamp kO is arranged the heating press 50, the jaws 53 and 54 are heated by the electric heating elements 51 and 52 "the jaws 53 'communicate via a lever linkage known construction with a not shown pneumatic motor in combination. When the compressed air motor is actuated, the heated jaws 53 and 54 are brought closer to one another in order to fix the edge of the work piece 1 by means of heat and pressure.

Hinter der Heizpresse 50 befindet sich die Werkstuckabfuhrung 60. Sie besteht aus einem mit mehreren Paaren beweglicher Arme 6t und 62 ausgerüsteten Greifer 63· der über die Laufräderpaare 64 und 65 zwischen den Endanschlägen 66 und 67 in einer Laufschiene 68 horizontal verschiebbar ist₀ Der Greifer 63 ist an eine Förderkette 69 angeschlossen, die über Kettenräder 71 läuft, von denen eines mittels üblicher Antriebsmittel, z_oB. durch einen Elektromotor, angetrieben ist_o Hierdurch wird der Greifer 63 längs der Laufschiene 68 bewegt, wobei ein· Umkehrung der Fahrtrichtung alt üblichen Mitteln,Behind the heating press 50, the Werkstuckabfuhrung 60 is composed of a movable with several pairs arms 6t and 62 equipped gripper 63 · of the over the running wheel pairs 64 and 65 between the end stops 66 and 67 in a guide rail 68 is horizontally displaceable ₀ The gripper 63 is connected to a conveyor chain 69 which runs over sprockets 71, one of which by means of conventional drive means, _o for example, by an electric motor driven is _o a result, the grippers 63 along the guide rail 68 moves, with a · reversal of the direction of travel old usual Means,

009886/0037 BAD ORIGINAL009886/0037 ORIGINAL BATHROOM

ZcBo durch Umpolen des Antriebsmotor, vorgesehen ist» Die Arme 61 und 62 werden mittels eines nioht gezeigten Druckluftmotors derart bewegt, daß sie sich in seitlich vorbestimmten! Ablauf schließen, um ein Arbeitsstück 1 zu ergreifenο Figo 1 zeigt die Arne 61 und 62 in Bereitsohaftsstellung kurz vor dem Ergreifen des von der Stoffklemme ko vorgehaltenen Arbeitsstückes 1, nachdem sich die Heizpresse 50 bereite geöffnet hat₀ ZcBo by reversing the polarity of the drive motor is provided »The arms 61 and 62 are moved by means of a compressed air motor not shown in such a way that they move in laterally predetermined! Close the sequence in order to grasp a work piece 1 Fig. 1 shows the arms 61 and 62 in the ready-to-use position shortly before the work piece 1 held by the fabric clamp ko is gripped after the heating press 50 has already opened ₀

Nach Beschreibung der Ausbildung und Anordnung der Bauteile der Vorrichtung soll nunmehr ihre Funktion erläutert werden_o After describing the design and arrangement of the components of the device, their function will now be explained _o

Eine Bedienungsperson legt ein Arbeitsstück t, wie in Figo 1 dargestellt, auf die Auflageplatte 2 des Schiebers 10 derart auf, u&Q das Arbeitsstück 1 alt seiner Schnittkante an der Innenseite uqd Sfcogea des¹ unteren Umlegschiene 2k anliegt. Der Schieber 10 steht hierbei in seiner hinteren, durch den Anschlag 7 begrenzten Stellung, der sogenannten Einlegestellunge Durch einen Impulsgeber wird der Druckluftmotor 28 betätigt, der seinerseits den Stoffumleger 20 in die beschriebene Tiefstellung - wie in Figo 2 und 3 dargestellt - absenkte Durch diesen Vorgang wird ein Randstreifen des Arbeitsstückes 1 um die Vorderkante der Auflageplatte 2 nach unten abgewinkelt, wahrend der freie, nicht von der Umlegschiene Zk erfaßte Teil des Arbeitsstückes in der horizontalen Lage verbleibt_o Der Spalt 25 des Stoffumlegers 20 liegt nunmehr in der Höh· der Auflageplatte 2 des Schiebers 10. Vlrd dieser nun in Richtung auf den Stoffumleger 20 nach vorn bewegt,An operator places a workpiece t, as shown in Figo 1, on the support plate 2 of the slider 10 in such a manner to, u Q, the workpiece 1 old its cut edge on the inside of the uqd Sfcogea ¹ lower Umlegschiene 2k applied. The slide 10 is in its rear position, limited by the stop 7, the so-called insertion position. The compressed air motor 28 is actuated by a pulse generator, which in turn lowered the fabric folders 20 into the described lower position - as shown in FIGS. 2 and 3 - by this process An edge strip of the work piece 1 is angled down around the front edge of the support plate 2, while the free part of the work piece that is not covered by the folding rail _{Zk remains in the horizontal position o} The gap 25 of the material fold-over 20 is now at the height of the support plate 2 of the slide 10. Vlrd this now moves forward in the direction of the fabric folders 20,

0 Q 9 8 8 67-0 0 3 7 ^ßAD 0 Q 9 8 8 67-0 0 3 7 ^ßAD

so zieht er mit der Vorderkante 9 den herabhängenden Randstreifen des Arbeitsstuckes 1 durch den Spalt 25 und vollendet damit den Vorgang des Umschlagens des Randstreifens οso he pulls with the front edge 9 the hanging one Edge strip of work piece 1 through gap 25 and thus completes the process of turning over the edge strip ο

Nachdem die Auflageplatte 2 mit ihrer Vorderkante 91 um die das Arbeitsstück herumgeschlagen wurde, den Abstreifspalt 31 passiert hat, läuft sie zwischen die geöffnete Stoffklemme ko hindurch bis in den Bereich der Heizpresse 50, wo sie ihre vordere Endstellung, erreicht* Die Stoffklemme ko schließt jetzt in bereits geschilderter Weise und kurze Zeit danach schließt auch die Heizpresse 5Oo Nach erfolgtem Anklemmen werden nunmehr erfiridungsgemäß Mittel wirksam, die den in der ersten Arbeltsstufe der Vorrichtung verbliebenen Teil des Arbeitsstückes 1 aus dieser Stufe entfernen, damit eine Beschickung derselben mit einem weiteren Arbeitsstück stattfinden kanne Der Schieber 10 tritt den Rücklauf an und begibt sich wieder in seine in Fig. 1 dargestellte hintere Stellung, der Einlegestellung. Nachdem die Vorderkante 9 der Auflageplatte 2 den Abstreifspalt 31 passiert hat, wird der Abstreifer 30 ausgelöst ρ der sich herabsenkt und den außerhalb der Anklemmung noch in der ersten Stufe der Vorrichtung befindlichen Teil des Arbeitsstückes 1 durch den Spalt hindurch in den Abstreifspalt 31 hineinzieht_o Um einen leichten Rückzug des Schiebers 10 aus der Anklemmung zu ermöglichen, arbeitet die Stoffklemmβ ko mit zwei verschiedenen Anpreßdrücken_o Nachdem das umgeschlagen· Arbeitsstück 1 mittels der Vorderkante 9 der Auflageplatte 2 zwischen die Klemmbacken Ui und k2 der Stoffklemme eingeführt worden ist, schließt die Stoffklemme ko After the support plate 2 has passed the stripping gap 31 with its front edge 91 around which the work piece has been wrapped, it runs between the opened fabric clamp ko through to the area of the heating press 50, where it reaches its front end position * The fabric clamp ko now closes In the manner already described and a short time afterwards, the heating press 50o closes The slide 10 enters the return and moves back into its rear position shown in Fig. 1, the insertion position. After the front edge 9 of the support plate 2 has passed the scraper gap 31, the scraper 30 is triggered ρ which lowers and pulls the part of the workpiece 1, which is still outside the clamping, in the first stage of the device through the gap into the scraper gap 31 _o Um To enable a slight retraction of the slide 10 from the clamp, the fabric clamp ko works with two different contact pressures _o After the turned over work piece 1 has been inserted between the clamping jaws Ui and k2 of the fabric clamp by means of the front edge 9 of the support plate 2, the fabric clamp ko closes

009886/0037009886/0037

mit relativ geringem Anpreßdruck, so daß der Schieber leicht aus der Ankletnmung der St off klemme ko zurückgezogen werden kannο Nachdem dieser Rückzug erfolgt ist, wird der Anpreßdruck verstärktewith relatively low contact pressure, so that the slide can easily be withdrawn from the attachment of the St off clamp ko . After this withdrawal has taken place, the contact pressure is increased

In einer vorteilhaften Ausführung der Stoffklenune wird der geringere Anfangsdruck durch das Eigengewicht der oberen Klemmbacke 41 bewirkt, die aus ihrer unwirksamen Stellung in Figo 2 auf die feststehende untere Klemmbacke k2 abgesenkt wird, wie PIg₀ 3 zeigt„ Der erwähnte höhere Druok nach dem Rüokzug des Sohiebers to erfolgt durch eine Beaufschlagung mit einem Druckmittel, welches zu·Htalich zu ihrem Eigengewicht wirksam wird₀ In an advantageous embodiment of the material cycle, the lower initial pressure is caused by the weight of the upper clamping jaw 41, which is lowered from its inoperative position in FIG. 2 to the fixed lower clamping jaw k2 , as PIg ₀ 3 shows Sohiebers to takes place by applying a pressure medium, which is effective against its own weight ₀

erfolgt nunmehr das Wärmefixieren des Umschlages:, indem die Heizpresse 50 für einige Sekunden schließt₀ Während dieser Zeit hat der Sohieber 10 wieder seine rüokwärtige Stellung, wie in Figo 1 dargestellt, erreicht und auoh der Stoffumleger 20 und der Abstreifer 30 sind wieder in ihre Auegangsstellungen zurückgegangen. Die Bedienungsperson kann nunmehr ein neues Arbeitsstück einlegen, da die erete Stufe der Vorrichtung jetat frei ist, um unabhängig von der zweiten Stufe, in welcher •ich die Fixierung der Umsehlagkante vollsieht« von neuem das Umlegen des folgenden. Arbeitsstückes vornehmen au kttnnen. Nach dem öffnen der Heiapresee 50 bleibt die Stoffklemme kO zunächst noch geschlossen» Der Greifer 63 nimmt Jetzt die in FIg₀ 1 dargestellte Bereitsehaftsposltion ein, die Arme 61 und 62 stehen griffbereit in geöffneter Steilungο Sie ergreifen nun das von dernow takes place, the heat-fixing of the envelope :, by the heating press 50 closes for a few seconds ₀ During this time the Sohieber 10 has again reached its rüokwärtige position as shown in Figo 1 and AUOH of Stoffumleger 20 and the stripper 30 are returned to their Auegangsstellungen decreased. The operator can now insert a new work piece, since the first stage of the device is now free to turn the next one over again, regardless of the second stage in which I fully see the fixation of the folded edge. Work piece can be carried out. After opening the Heiapresee 50, the fabric clamp kO initially remains closed. »The gripper 63 now assumes the readiness position _{shown in FIG. 0} 1, the arms 61 and 62 are ready to hand in the open position o You now grasp the from the

009886/0037009886/0037

- to -- to -

Heizpresse 50 freigegebene Arbeitsstück 1 im Bereich seines Umschlages, indem sie in Klemmstellung gehen» Nunmehr öffnet auch die Stoffklemme ko und der Greifer 63 setzt sich in Bewegung, indem er in Richtung Endanschlag 67 zurückfährt, dabei das Arbeitsstück 1 mitnimmt und einer nicht dargestellten Stapelpalette zuführteHeating press 50 released work piece 1 in the area of its envelope by going into the clamping position »Now the fabric clamp ko opens and the gripper 63 starts moving by moving back towards the end stop 67, taking the work piece 1 with it and feeding it to a stacking pallet, not shown

Die Taktierung der einzelnen Bewegungsvorgänge der beweglichen Teile de^r Vorrichtung geschieht zweckmäßig über eine übliche Programmsteuerungen Für den Antrieb der einzelnen Teile können wahlweise mechanische, elektrische, pneumatische oder hydraulische Hilfseinrichtungen verwendet werden0The timing of the individual movement processes of the moving parts of the device is expedient via a usual program control for the drive the individual parts can optionally be mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic auxiliary equipment be used0

Claims

009886/0037009886/0037

-11--11-

Claims

Claims ι

ο) (device for turning over an edge strip of a textile work piece, for example the buttonhole strip of a Shirt front, and subsequent heat setting the edge of the cover, characterized in that a Effective fabric clamp in the area around the work piece (Ao) is provided as well as a stripper (30), which removes the part of the workpiece that has not been turned over removed from the area of action of the cloth flipper

2o) Device according to claim 1, characterized in that the fabric clamp (ko) arranged directly in front of the heating press (50) is closed earlier in the working cycle of the device and opened later than the heating press "

3.) Device according to claim 1 and 2 _t, characterized in that the scraper (30) between the cloth folders (20) and the Stoffklemrae (^ o) is arranged and is only actuated after closing the heating press.

k ₀₎ Device according to claim 1 to 3, characterized in that _P that the Stoffumleger (20) comprises a vertically displaceable Umlegschiene (23,24) connected to a horizontally movable slide (lo) cooperates formed by the folded edge of the work piece from the Umlegschiene pushes the fabric clamp (<f0) into the area of action of the heating press (50) _o

009886/0037