DE1609687A1

DE1609687A1 - Formwork element

Info

Publication number: DE1609687A1
Application number: DE19661609687
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bucher dipl-Ingfranz
Current assignee: Bucher dipl-Ingfranz
Priority date: 1965-05-21
Filing date: 1966-05-20
Publication date: 1969-09-11
Also published as: CH449904A; AT283680B

Description

DR.-ING. DIPL-ING. G. RIEBLINGDR.-ING. DIPL-ING. G. RIEBLING Mein ZeichenMy sign

- J 95 -- J 95 -

BiHe In der Antwort wiederholenBiHe repeat in the answer

899 Lindau (Bodensee) Ihr· Nachricht vom Maine Nachricht vom .' Rennerle 10 Postfach 365899 Lindau (Bodensee) Your · Message from Maine Message from. ' Rennerle 10 P.O. Box 365

18. Mai 1966 Interpatent Establishment, Schaan /LiechtensteinMay 18, 1966 Interpatent Establishment, Schaan / Liechtenstein

SchalungselementFormwork element

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Schalungselement für Stahlbetonkonstruktionen mit Vorsprüngen an seiner dem Ortbeton züge kehrten Oberfläche, das als verlorene Schalung in Form eines an seiner dem Ortbeton abgekehrten Seite mit Planschen versehenen Hohlkörpers gestaltet ist und vorzugsweise für Deckenkonstruktionen Verwendung findet.The present invention relates to a formwork element for Reinforced concrete structures with protrusions on its in-situ concrete trains swept Surface, which is a permanent formwork in the form of a hollow body provided with splashes on its side facing away from the in-situ concrete is designed and is preferably used for ceiling structures.

Verlorene Schalungen, die zur Ersparung von Beton als Hohlkörper geformt sind und u. U. unverdeckt die Oberfläche einer fertigen Konstruktion bilden, sind bisher vorzüglich aus Beton hergestellt worden. Nachteilig ist, daß solche Hohlkörper besonders bei Verlegung an der Unterseite vonLost formwork, shaped as a hollow body to save concrete and possibly uncovered form the surface of a finished construction, have so far been made of concrete. Disadvantageous is that such hollow bodies especially when laying on the underside of

909837/0196909837/0196

Fernsprecher: Fernschreiber: Sprechzeit Bankkonto: PostscheckkontoTelephone: Telegraph: Office hours Bank account: Postal checking account

Lindau (06382) 9917 05 4374 patent Λ Lindau (06382) 9917 05 4374 patent Λ nach Vereinbarung Bayer Staatsbank Lindau (B) Nr 1582 München 29525by agreement with Bayer Staatsbank Lindau (B) Nr 1582 Munich 29525

Decken wegen ihres großen Gewichtes auf der dem Ortbeton abgewandten Seite unterstützt werden müssen und daher nicht auf größerer Fläche lückenlos zusammengebaut werden können. Soweit Vorschläge zur Verwendung leichterer Materialien als hohlkörperförmige Schalung vorliegen, zielen sie durchwegs auf simplen Materialtausch ab. Es fehlt also immer noch ein Schalungselement, das durch seine Ausformung als Hohlkörper Beton spart und gleichzeitig, auch bei.Verlegung an der Unterseite von Decken, keine Unterstützung an der dem Ortbeton abgewendeten Seite braucht und daher lückenlos in einer Fläche verlegbar ist.Ceilings because of their great weight on the in-situ concrete remote side must be supported and therefore not can be assembled seamlessly over a larger area. So much for suggestions for using lighter materials in the form of hollow formwork, they consistently aim at a simple exchange of materials. So it is always missing Another formwork element that saves concrete thanks to its shape as a hollow body and, at the same time, also when laying on the underside of ceilings, no support is required on the side facing away from the in-situ concrete and therefore seamless can be laid in an area.

Erfindungsgemäß erhält man eine Kombination der gewünschten Eigenschaften dadurch, daß die Ränder des durchgehend aus polymerem Kunst-, Holzfaserstoff od.dgl. bestehenden Schalungselementes mit denjenigen, in jeder Richtung in unmittelbarem Anschluß verlegbarer, identischer Schalungskörper korrespondieren, wobei diese nach Erhärten des Ortsbetons eine einheitlich geschlossene, unterstützungsfreie Decke aus polymerem Kunst- bzw. Holzfaserstoff od.dgl. bilden.According to the invention, a combination of the desired properties is obtained in that the edges of the continuous made of polymeric synthetic material, wood fiber or the like. existing Formwork element with those that can be laid in direct connection in each direction, identical Formwork bodies correspond, whereby these form a uniformly closed, support-free after the in-situ concrete has hardened Cover made of polymeric synthetic or wood fiber or the like. form.

Die Verwendung von Kunststoff oder Holzfaserstoff hat hier keineswegs bloß den Zweck, Verkleidungsplatten oder Schutzanstriche überflüssig zu machen. Die Herstellung eines erfindungsgemäßen Schalungskörpers setzt vielmehr notwendig eine Reihe von Eigenschaften voraus, die sich nurHas the use of plastic or wood pulp here by no means merely the purpose of making cladding panels or protective coatings superfluous. Making a Formwork body according to the invention rather requires a number of properties that are only

909837/0196909837/0196

bei aen'⁵ genannten Materialien vereinigt finden. Hohlkörper aus Beton'"'sind ^viel ^u- scnwer, um^: äüe'h' ohne-verbleibende Unterstützung, etwa an der 'Unterseite' einer -Deckey verlegt werden¹ zu können, abgesehen davon, daß Vorsprürige zu ihrer Verankerung iia Ortbeton und für eine lückenlose Verlegung günstige Flansche's ic Ir schwer in. d-er" nötigen Best igke.lt herstellen i'ie'ßen. Holz ließe sich andererseits^ sehr·.gut in BiättverbnJndTing'en od.dgl.'lückenlos verlegen.⁸,· doch wäre es s"ehr"nfühsäm, die gewünschte Hohlkörperformrm±t- den _erfind'ungsgemäßen Vo'rsprungen herzustellen.—Holzfaserstoff und polymere Kunststoffe lassen sich demgegenüber leicht in fast beliebig komplizierte Form bringen und sind bei geeigneter Grundform'und ^;Profiiierung auch in sehr«dünnwandiger"Ausführung 'hoch 'belastbar-.- :-" ■ . ·: _v : ,> ■■ .at aen ' ⁵ find combined materials. Hollow body made of concrete are '''^ much to ^ u- ^scnwer: äüe'h a -Deckey are' no-remaining support, approximately at the 'bottom' transferred to ^1, except that Vorsprürige to its anchorage iia situ concrete and flanges that are inexpensive for seamless installation are difficult to produce in order to obtain the necessary confirmations. On the other hand, wood could be laid very well in BiättverbnJndTing'en or the like without gaps. ⁸ , · but it would be really useful to produce the desired hollow body shape ± t- the protrusions according to the invention. Wood fiber and polymeric plastics, on the other hand, can easily be brought into almost any complicated shape and, with a suitable basic shape ^{, are;} Profiling also in very "thin-walled" version 'high' resilient -.-: - "■. ·: _V :,> ■■.

Hie Ausführung '■ äe-'s' - er f ihdungsgemäßen Mc halung s el erneutes ais^aif' seiner· dem'-'Ortbeton--'· abgewandt en Seite ,offener . Hohlkörper"'empfiehlt sich· ihsbesondere- dann;, .w.exiii die Decken'untersibhf'z.B-. einer Ball'e.⁵.'au®...solöhen' S.chalungs-elene'nten z'usammeilgⁱeset"zt»-wer-den- soll·. Das hat nicht nurden ästhetischen Vorteil einer Auflockerung monotoner Flächen, sondern ist vor allem im Sinne einer Schalldämpfung von Bedeutung^* in^Konz^ertsälen oder ■ etwa -auch An lärmerfüi'it'en ■Fäbrikshall'en-wird man -die erwähnte ■ schall dämpf endo'^lrkung" eliiselti'g ο.ίίβηβΓ"οα^Ε^ηβ·3β1βπιβη.ΐβ noch .Aadür bh Uht er stützen, daß-rman.auch ■ ihre -dem Qrtbe.ton abge _T kenrte^; Seite ^: durch-VOrS-PrUnOe₁-U^a. in ^inzelflachen verschiedener Neigung auflöst.In this version '■ äe-'s' - he f ihdungsgemeinschaft Mc halung s el again ais ^ aif 'its · the' - 'cast-in-place concrete -' · facing away from the side, more open. Hollow '' recommended · ihsbesondere- then ;,. W.exiii the Decken'untersibhf'z.B-. A Ball'e. ⁵ .'au® ... solöhen 'S.chalungs-elene'nten z'usammeilg ⁱ eset "zt» -will -be- should ·. This not only has the aesthetic advantage of loosening up monotonous surfaces, but is particularly important in terms of soundproofing ^ * in ^ concert halls or - for example, noise reduction - in factories - you will - the aforementioned sound atten endo '^ lrkung "eliiselti'g ο.ίίβηβΓ" οα ^ Ε ^ ηβ · 3β1βπιβη.ΐβ still .Aadür bh Uht he support that-rman.auch ■ its -the Qrtbe.ton abge _T ^kenrte; Page ^: durch-VOrS-PrUnOe ₁ -U ^ a. dissolves in single planes of different inclination.

9 09 83^0^1 96-9 09 83 ^ 0 ^ 1 96-

Um die Stoßfuge "benachbarter Schalungselemente zu üId erb rücke η, können deren Flansche an ihrer längslaufenden Außenkante etwa im rechten Winkel zu ihrem Basisverlauf hochgebogen sein. Die hiedurch entstehende, aufwärts gerichtete Kante läßt sich dann durch eine U-förmige Schiene abdecken. Eine weitere Ausführung zu diesem Zweck sieht vor, die längsverlaufende Außenkante der Flansche im Schnitt U-förmig auszubilden, wobei die Stärke der entstehenden Wulste zweier parallel zueinander verlaufender Flansche ungleich groß ist, und zwar derart, daß der schwächere Wulst in den nach unten offenen stärkeren Wulst einführbar ist.In order to bridge the butt joint "of neighboring formwork elements", their flanges can be attached to their longitudinal The outer edge should be bent up at approximately a right angle to its base course. The resulting upward directed edge can then be covered by a U-shaped rail. Another implementation for this purpose looks propose to make the longitudinal outer edge of the flanges U-shaped in section, the strength of the resulting Bulges of two mutually parallel flanges is of unequal size, in such a way that the weaker one Bead can be inserted into the stronger bead, which is open at the bottom is.

Eine vorteilhafte Ausführung des erfindungsgemäßen Schalungselementes sieht vor, alle seine Seitenbegrenzungen bis zur Basisebene der Flansche zu führen, wobei an den q_uer zu den Flanschen verlaufenden Bodenkanten Anschlagnasen vorgesehen sind. Diese dienen dazu, um die Schalungselemente seitlich an die Träger, auf denen sie aufliegen, anzurücken, so daß sie ohne Schwierigkeiten verlegt und ausgerichtet werden können.An advantageous embodiment of the formwork element according to the invention provides for all of its side boundaries to lead to the base level of the flanges, with stop lugs on the bottom edges running to the flanges are provided. These serve to move the formwork elements laterally to the carrier on which they are placed rest, move forward so that they can be relocated and aligned without difficulty.

Im Fall einer Verwendung des vorgeschlagenen Schalungselementes in kleineren Räumen oder zur Konstruktion von Wänden wird man meist seine geschlossene Ausführung bevorzugen. Eine den Abstand zwischen den Flanschen am Rand des Hohlkörpers überbrückende und mit diesen möglichstIn the case of using the proposed formwork element in smaller rooms or for construction walls are usually preferred to be closed. One the distance between the flanges on Edge of the hollow body bridging and with this as possible

909837/0196909837/0196

fest verbundene Platte hat in diesem Pail nicht nur den Zweck der Verkleidung des dahinter liegenden Gebäudeteiles, sondern erhöht auch die Festigkeit des Schalungselementes erheblich.firmly connected plate not only has that in this pail Purpose of cladding the part of the building behind, but also increases the strength of the formwork element considerable.

Unabhängig von der Form des Schalungselementes kommen natürlich die wärme- und feuchtigkeitsisolierenden Eigenschaften des Kunststoffes oder Holzfaserstoffes, aus dem dieses besteht, voll zur Geltung. Seine Verwendung empfiehlt sich daher auch besonders dann, wenn der hermetische Abschluß des dahinter liegenden Gebäudeteiles gegen Feuchtigkeit oder schädliche Dämpfe erreicht werden soll. Wo bisher eine gesonderte Schutzschicht aus Kunststoff angebracht werden mußte, genügt nun die gleichzeitige Verwendung der erfindungsgemäßen Hohlkörper als Schalung und Verkleidung. Daß erfindungsgemäß die Möglichkeit besteht, die einzelnen Schalungselemente dicht aneinander zu verlegen, kommt unter diesen Umständen besonders zustatten. Es brauchen ja auf der dem Ortbeton abgewandten Seite der Schalungselemente nicht mehr notwendigerweise !rager od.dgl. als Unterstützung zu verbleiben und die Notwendigkeit, solche Träger mit einer gesonderten Schutzschicht versehen zu müssen, entfällt.Regardless of the shape of the formwork element, the heat and moisture insulating ones come naturally Properties of the plastic or wood fiber it is made of come into their own. Its use is therefore particularly recommended when the hermetic seal of the part of the building behind it is against Moisture or noxious fumes should be reached. Where previously a separate protective layer made of plastic had to be attached, the simultaneous use of the hollow body according to the invention as formwork is now sufficient and cladding. That according to the invention there is the possibility of the individual formwork elements close together Relocating is particularly useful in these circumstances. It needs to be turned away from the in-situ concrete Side of the formwork elements no longer necessarily! Rager or the like. to remain as support and the There is no need to provide such carriers with a separate protective layer.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an Hand der Figuren in Ausführungsbeispielen erläutert, ohne daß dadurch eine Einschränkung des sehr allgemeinenFurther details of the invention are explained below with reference to the figures in exemplary embodiments, without thereby restricting the very general

909837/0 196909837/0 196

Erfindungsgedankens auf diese wenigen Verwirklichungsmöglichkeiten erfolgen-soll.Inventive idea on these few possibilities of realization should be done.

Pig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel im Querschnitt, I¹Ig. 2 ein Schaubild desselben Ausführungsbeispieles, Pig. 3 einen Querschnitt durch, ein weiteres Ausführungsbeispiel und die Fig. 4- bis 7 im. Schnitt und schematisch Einzelheiten des erfindungsgemäßen Schalungselementes. Pig. 1 shows a first embodiment in cross section, I ¹ Ig. Figure 2 is a diagram of the same embodiment, Pig. 3 shows a cross section through a further embodiment and FIGS. 4-7 in. Section and schematic details of the formwork element according to the invention.

Im ersten Ausführungsbeispiel sind die Plansche 2 eines Schalungselementes 1 auf der dem Ortbeton 6 abgewandten Seite eines mit Einlagen 3 bewehrten vorgefertigten Bauteiles in einfachen Blattverbindungen oder in geradem Stoß mit den Planschen 2' weiterer gleichartiger Schalungselemente zusammengeschlossen. Selbstverständlich könnte man die erfindungsgemäßen Schalungselemente gegebenenfalls auch jederzeit in Abständen und von Trägern etc. unterstützt verlegen. Vorsprünge 4 sorgen für die Verankerung des Schalungselementes 1 im Beton, während andererseits die Vorsprünge 7 und Ausnehmungen 8 vorwiegend aus ästhetischen und akustischen Gründen, und um die Festigkeit des Schalungselementes zu erhöhen, angebracht sind,In the first exemplary embodiment, the planes 2 of a formwork element 1 are on that facing away from the in-situ concrete 6 Side of a prefabricated component reinforced with inserts 3 in simple leaf connections or in a straight joint with the paddles 2 'of other similar formwork elements united. Of course, the formwork elements according to the invention could optionally be used lay at any time at intervals and supported by girders etc. Projections 4 ensure the anchoring of the formwork element 1 in the concrete, while on the other hand the projections 7 and recesses 8 mainly for aesthetic and acoustic reasons, and for strength to increase the formwork element, are appropriate,

Die Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 erlaubt eine reiche Gliederung der verkleideten Decken- oder Wandflächen. Da die senkrecht zueinander verlaufenden Paare vonThe embodiment of FIGS. 1 and 2 allows one rich arrangement of the clad ceiling or wall surfaces. Since the mutually perpendicular pairs of

90 9837/019690 9837/0196

Flanschen 2 nicht auf gleicher Höhe liegen, ist bei dieser Ausführung eine gewisse Biegesteifigkeit der Seitenwände erforderlich, um dem. Schalungselement Festigkeit zu verleihen. Demgegenüber sinken die Ansprüche an die Qualität der Wandungen beträchtlich, wenn alle Flansche 2 in einer Ebene liegen, der erfindungsgemäße Hohlkörper also durch eine ebene Randkurve begrenzt wird. Besonders wenn die Wandungen dann noch durchgehend wellblechartig geformt sind, erreicht man auch bei Verwendung sehr dünner Kunststoff schichten erstaunliche Festigkeit.Flanges 2 are not at the same height, this is the case Execution a certain bending stiffness of the side walls required to the. To give formwork element strength. In contrast, the demands on the quality of the walls drop considerably if all the flanges 2 are in one plane lie, the hollow body according to the invention is thus limited by a flat edge curve. Especially when the walls are then shaped like a corrugated sheet throughout, even when using very thin plastic layers, you can achieve astonishing results Strength.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 unterscheidet sich von dem der Fig. 1 und 2, abgesehen von der Tonnenform, insbesondere durch den ebenen Abschluß mittels der Platte 9·The embodiment according to FIG. 3 differs from that of FIGS. 1 and 2, apart from the barrel shape, in particular due to the level closure by means of the plate 9

Wenn die erfindungsgemäßen Schalungselemente auf Träger aufgelegt werden, empfiehlt es sich, eine Ausführung zu wählen, wie sie schematisch in den Fig. 4 und 5 gezeigt ist. Hier weisen die Schalungselemente 1, deren Wände auf allen vier Seiten bis zu den Laschen 2 am unteren Rande des Elementes reichen, so daß auch die im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 in einer höheren Ebene liegenden Laschen.2 in gleicher Ebene mit den dort an der Bodenbegrenzung liegenden Lasehen 2 zu liegen kommen. An diesen an der Längsseite des in Draufsicht rechteckigen Schalungselementes verlaufenden Laschen 2 sind Hasen 13 vorgesehen, die über die Bodenebene vorragen. Hit diesen Hasen 13 können sie - wieWhen the formwork elements according to the invention on a carrier are placed, it is advisable to choose a design as shown schematically in FIGS is. Here, the formwork elements 1, the walls of which on all four sides up to the tabs 2 at the lower edge of the Element range, so that in the embodiment of FIG. 2 lying in a higher level tabs.2 in come to rest on the same level as the Lasehen 2 lying there on the boundary of the floor. On these on the long side of the rectangular formwork element extending in plan view tabs 2 rabbits 13 are provided, which over the Protrude at ground level. Hit these bunnies 13 they can - like

909837/0 196909837/0 196

aus !"ig. 4 und 5 ersichtlich - zwischen die in entsprechendem Abstand verlegten Träger 14 eingeschoben werden, so daß keine besondere Sorgfalt bei der Verlegung der Schalungselemente und nachfolgende Ausrichtarbeit notwendig wird. from! "ig. 4 and 5 can be seen - between those in corresponding Distance laid beam 14 are inserted so that no special care is required when laying the formwork elements and subsequent alignment work.

Soll eine einheitlich geschlossene Decke aus Kunstoder Holzfaserstoff hergestellt werden, kann man die Laschen 2 seitlich etwa rechtwinklig zu ihrem Basisverlauf hochbiegen, wie dies Fig. 6 zeigt. Die aneinanderstoßenden Laschen 2, 2' benachbarter Schalungselemente 1 werden in diesem Falle mit einer U-förmigen Schiene 10 nach oben abgedeckt, so daß beim Verguß der Schalung mit Beton dieser nicht durch die Fuge durchdringen kann.If a uniformly closed ceiling is to be made of synthetic or wood fiber, you can use the tabs Bend 2 laterally approximately at right angles to its base course, as shown in FIG. 6. The contiguous Lugs 2, 2 'of adjacent formwork elements 1 are covered in this case with a U-shaped rail 10 at the top, so that when the formwork is cast with concrete, it cannot penetrate through the joint.

Den gleichen Zweck erreicht man, wenn die Laschen eine Ausbildung erfahren, wie sie in Fig. 7 gezeigt ist. Dort sind die Laschen 2 an ihren Rändern U-förmig gebogen, wobei die hiedurch gebildeten Wulste 11, 11' jeder Seite eines Schalungselementes 1 ungleich dick sind, und zwar so, daß die Stärke des schwächeren Wulstes 11· in'den nach unten offenen stärkeren Wulst 11 eingeschoben werden kann. Solcherart ausgebildete Schalungselemente 1 lassen sich in beliebiger Anzahl zusammensetzen, so daß man Decken in einheitlich durchgehender Kunststoffläche verschieden großen Ausmaßes herstellen kann.The same purpose is achieved if the tabs are designed as shown in FIG. there the tabs 2 are bent in a U-shape at their edges, the beads 11, 11 'formed thereby on each side Formwork element 1 are of unequal thickness, namely so, that the thickness of the weaker bead 11 can be pushed into the stronger bead 11, which is open at the bottom. Such formed formwork elements 1 can be put together in any number, so that you can ceilings in can produce uniform continuous plastic surface of different sizes.

909837/0196909837/0196

Claims

Pat entan sayings:

(Ij / formwork element for reinforced concrete structures with protrusions on its surface facing the in-situ concrete, designed as permanent formwork in the form of one on its the side facing away from the in-situ concrete with flanged hollow body, preferably for ceiling structures, characterized in that the sander of the continuous made of polymeric synthetic material, wood fiber or the like. existing Formwork element with those in each direction in direct connection layable identical Formwork bodies correspond, whereby these form a uniformly closed, Form a support-free ceiling made of polymer synthetic or wood fiber.

2. Formwork element according to claim 1, characterized in that 'that the edges of the formwork element (1) are designed as flanges (2) and in pairs parallel to one another run, at least in a manner known per se two mutually parallel flanges (2) are so wide that reinforcement inserts (5) arranged in their longitudinal direction between adjacent formwork elements (I) can be brought in.

909837/0196

3. Formwork element according to claims 1 and 2, characterized in that the flanges (2) are stepped in cross-section and ^{overlap in mirror-image similar planes (2 1} ) adjacent circuit elements (1).

4. Formwork element according to claims 1 and 2, characterized in that the plansche (2) at its longitudinal Outer edge are bent up approximately at right angles to their base course.

5. Formwork element according to claim 4, characterized in that that the upturned edges of the formwork elements (1) abutting planes (2) through a U-shaped curved rail (10) can be covered.

6. Formwork element according to claims 1 and 2, characterized in that the longitudinal outer edge of the Plansche (2) has a U-shaped design in section, the thickness of the bulges (11, 11 ') thus formed of two mutually parallel beads Splash (2) is unequal in size and in such a way that the weaker bead (11 ') in the downwardly open stronger one Bead (11) is insertable.

7. Formwork element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that all side limits

9098 37/019 6

tongues of the Sehalungselementes (1) to the base plane of the Splashes (2) are sufficient, with the transverse to the splashes (2) running bottom edges (12) stop lugs are provided.

8. Formwork element according to one of claims 1 to 7 »thereby characterized in that the inside of the Sehalungselementes (1) facing away from the in-situ concrete has projections (7) having.

9. Formwork element according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least part of its Walls is shaped like a corrugated sheet.

10. Formwork element according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is designed to be open on its side facing away from the in-situ concrete.

11. Formwork element according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that one bridges the distance between the flanges (2) in a manner known per se and preferably a unitary plate (9) is provided with these.

909837/0 196
16056b