DE1609649A1

DE1609649A1 - Box girder

Info

Publication number: DE1609649A1
Application number: DE19661609649
Authority: DE
Inventors: Walter Greim
Original assignee: GREIMBAU LIZENZ GmbH
Current assignee: GREIMBAU LIZENZ GmbH
Priority date: 1966-08-30
Filing date: 1966-08-30
Publication date: 1972-03-23

Description

«,ιιιιιιιιιφ ti · TthfMt (MI) «319· T*>. 06-24351«, Ιιιιιιιιιφ ti · TthfMt (MI)« 319 · T *>. 06-24351

Grelnbau-Llzenz OnUIGrelnbau-Llzenz OnUI Hlldeaheim, Steuerwalder Straaae 86 . ' 26.10.1967Hlldeaheim, Steuerwalder Straaae 86. '10/26/1967

L 7570 I/boL 7570 I / bo

KastentragerBox girder

BIe Erfindung bezieht aich auf einert Kastenträger aua zwei parallelen« nit Abstand voneinander angeordneten Bohlen« deren Breite geringer iat ala die Keatenbrei te, und aus den Zwiachenrau» zwiachen den Bohlen naeh den Seiten hin abachlieasenden mit den Bohlen vernagelten Winden, deren Höhe gleich der Kaatenhöhe let, und AuafUllatUeken, deren Üiwiaakontur der Querachnittakontur dea gebildeten Hohlraum» entapricht. Kastenträger dieaer Auabildung aind bekannt, aie werden biaher nur zu« Einbau in Bauten, benutzt, die elrte» Verhlltnia*Hasig geringe Lebenazeit haben aollen, nie die* beiipielaweiae bei Heuachobern, zerlegbaren Zeltbauten od.dgl. der Fall iat. BIe Wände »der bekannten Kaatentrlger beatehen entweder aua Holz- oder aua verformten Blech-Platten. Der Hauptnachteil der bekannten Kaatenträger Iat darin au sehen· daaa aie «ich durch Witterung«- und Be|«atungaelnflüaae «it ά*ν Seit verferinen, waa auch bedingt« / daaa> dar Abatand zwiachen parallel zueinander verlaufenden ,Jtaaten-' trlajern einea ,lauwerlcea verhlltniealaalg gering aein wuaa.The invention also relates to a box girder consisting of two parallel planks arranged at a distance from one another, the width of which is less than the width of the keaten, and winches nailed to the planks from the intermediate spaces between the planks near the sides and whose height is equal to the height of the planks let, and AuafUllatUeken, whose Üiwiaakontur the cross-sectional contour dea formed cavity "entapricht. Box girders of the design are known, they are currently only used for "installation in buildings that have old" behavior, but have a very short lifespan, never the * beiipielaweiae with haystacks, tent structures that can be dismantled or the like. the case iat. The walls of the well-known notice boards are either made of wood or deformed sheet metal panels. The main disadvantage of the well-known carriers is that they are "I through weather" - and weather conditions "it ά * ν Since verfen, what also conditionally" / daaa> the abatand between parallel running "airways" one , lauwerlcea verhlltniealaalg low aein wuaa.

Andererseits sind. Vollwandträger aus nebeneinander angeordneten Gruppen Übereinander liegender, längs verlaufender Hölzer, die über Nägel miteinander verbunden sind, bekannt, wobei zwischen je zwei Gruppen eine Blechwand gleich der Höhe der Gruppen vorgesehen ;;ist. wenngleich sich diese Vollwandträger, die unten und oben unter Zwischenschaltung Je eines weiteren Bleches an beiden Selten durch je ein Holz verhältnismässig geringer Höhe verstärkt waren, berührt haben, weisen sie jedoch eine wesentlich geringere Steifigkeit bezüglich Biegebeanspruchung auf, so dass sie mit Kastenträgern nicht vergleichbar sind.On the other hand are. Solid wall girders made of side by side arranged groups of timber lying on top of each other, which are connected to one another by nails, known, wherein a sheet metal wall equal to the height of the groups is provided between each two groups ;; is. although these solid wall girders, the bottom and top with the interposition of a further sheet on each of them, seldom by a piece of wood in each case However, they have a significantly lower stiffness with regard to bending stress, so that they cannot be compared with box girders.

Der Erfindung liegt die Aufgab· zugrunde, die bekannten Kastenträger so auszubilden« dass sie sich weder durch Witterungsein-The invention is based on the object of designing the known box girders in such a way that they are not affected by the weather

209813/0270209813/0270

fliisse noch durch die auftretenden Belastungen verformen, um sie auch in Bauwerken einsetzen zu können, die dauerfest sein sollen, wobei Wert darauf gelegt wird, daß sich solche Träger auch wirtschaftlich gesehen billig herstellen und wirtschaftlich besser einsetzen lassen.the flows are still deformed by the loads that occur, in order to be able to use them in structures that should be durable, whereby importance is attached to the fact that such Also from an economic point of view, carriers can be produced cheaply and used more economically.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindunge gemäß vorgeschlagen, die beiden Wände jedes Kastenträgers je aus durch Bretter abgedeckten, mit den Brettern ohne Vorbohren vernagelten Stahlbändern einer Höhe im wesentlichen gleich der Kastenhöhe bestehen zu lassen, wobei die auf der Außenfläche jedes Stahlbandes vorgesehenen Bretter parallel zu den Bohlen verlaufen und die Außenfläche des Stahlbandes voll abdecken, während die auf der Innenfläche jedes Stahlbandes angeordneten Bretter nur eine mittige Fläche des Stahlbandes abdecken, deren Höhe gleich der Kastenhöhe vermindert um das Zweifache der Dicke einer der Bohlen ist. Wird ein Kastenträger, wie vorstehend angegeben, ausgebildet, dann ist er in statischer Hinsicht-als steifer Träger anzusehen, was von den bekannten Kastenträgern nicht behauptetTo solve this problem, it is proposed according to the invention, the two walls of each box girder are each made of steel strips covered by boards, nailed to the boards without pre-drilling, of a height substantially equal to the box height, with those on the outer surface of each steel strip provided boards run parallel to the planks and fully cover the outer surface of the steel strip, while those on the Boards arranged on the inner surface of each steel band cover only a central area of the steel band, the height of which is equal to the Box height reduced by twice the thickness of one of the planks. If a box girder, as indicated above, is trained, then it is from a static point of view - as a rigid support to look at what is not claimed by the well-known box girders werden konnte.could be.

Wenngleich die die Innenfläche jedes Stahlbandes teilweise abdeckenden Bretter auch schräg zu den Bohlen verlaufen können, was bei Kastenträgern üblich war, empfiehlt es sich, diese Bretter parallel zu den die Außenfläche des Stahlbandes abdeckenden Bretter verlaufen zu lassen, weil dies das Herstellen der Wände vereinfacht, insbesondere das Vernageln erleichtert.Although the boards partially covering the inner surface of each steel strip can also run at an angle to the planks, what was common with box girders, it is advisable to let these boards run parallel to the boards covering the outer surface of the steel strip, because this is the manufacturing process simplifies the walls, in particular makes nailing easier.

Besondere Vorteile werden bezüglich der Wirtschaftlichkeit erreicht, wenn dafür gesorgt wird, daß die die Innenfläche jedesParticular advantages in terms of economy are achieved if it is ensured that the inner surface of each

209813/027 0209813/027 0

Stahlbandes teilweise abdeckenden Bretter und die den mittleren Teil der Außenfläche des Stahlbandes bedeckenden Bretter die gleiche Holzqualität aufweisen, welche minderwertiger ist als die Holzqualität der Bohlen und der oberen und der unteren, die Außenfläche des Stahlbandes bedeckenden Bretter. Es ist ohne weiteres möglich, für diesen Zweck Abfallholz zu verwenden, das bisher nur für Feuerungszwecke Verwendung fand. Das Holz, aus dem die Bohlen gefertigt werden» sollte Holz I. Klasse (DIN 4o74) sein. ■ Das Holz, aus dem die oben und unten auf der Außenfläche des Stahlbandes festgelegten Bretter bestehen, sollte Holz II. Klasse DIN4o74) sein.The steel strip partially covering boards and the boards covering the central part of the outer surface of the steel strip have the same wood quality, which is inferior to the wood quality of the planks and the upper and lower, the The outer surface of the boards covering the steel strip. It is straightforward possible to use waste wood for this purpose, which was previously only used for combustion purposes. The wood from which the Planks are made »should be first class wood (DIN 4o74). ■ The wood from which the top and bottom of the outer surface of the The boards should be made of wood II. Class DIN4o74).

Eine besonders einfache Herstellung ergibt sich, wenn die die Außenfläche und die die Innenfläche jedes Stahlbandes abdeckenden Bretter unter sich gleiche Stärke aufweisen. Dies heißt also, daß alle die-Außenfläche des ohne vorzubohren nagelbaren Stahlbandes abdeckenden Bretter die gleiche Stärke haben und auch die die Innenfläche des Stahlbandes teilweise abdeckenden Bretter je gleiche Stärke haben, wobei die Stärke dieser Bretter von der Stärke der erstgenannten Bretter abweichen kann. Selbstverständlich müssen die innerhalb des gebildeten Hohlraumes angeordneten Fülletücke den Hohlraum dort, wo sie angeordnet sind, voll ausfüllen. Der Abstand der Füllstücke untereinander sollte nicht größer sein als 1 Meter.A particularly simple production results if the cover the outer surface and the inner surface of each steel strip Boards have the same thickness among themselves. This means that all of the outer surface of the steel strip, which can be nailed without pre-drilling covering boards have the same thickness and also the boards partially covering the inner surface of the steel strip each have the same thickness, whereby the thickness of these boards can differ from the thickness of the first-mentioned boards. Of course the filling pieces arranged within the cavity formed must completely fill the cavity where they are arranged. The distance between the filler pieces should not be greater than 1 meter.

Sollen derart ausgebildete Kastenträger stumpf aneinander angeschlossen werden, was insbesondere zum Herstellen von Rahmenecken notwendig ist, dann wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, die Enden zweier stumpf gestoßenerIf box girders designed in this way are to be butt connected to one another become, which is necessary in particular for the production of frame corners, then according to a further feature of the Invention proposed the ends of two butted

209813/0270209813/0270

Kastenträger über einen in ihre Hohlräume eingreifenden und mit den Bohlen und den Wänden beüer Kastenträger ver schraubten Stahlblechhohlkörper, dessen Umrißform der Querschnittekontur der Kastenträger- Hohlräume entspricht, aneinander anzuschließen. Der Stahlblech- Hohlkörper sollte im Bereich der Durchtrittsstellen der Schrauben eingeshh weißte Gewindestücke aufweisen, die zur Verstärkung des Stahlblech-Hohlkörpers zweckmäßigerweise eine Länge aufweisen, die den . Abständen gegenüberliegender Innenwandflächen des Stahlblech-Hohlkörpers entsprechen. Werden zwei schräge Endflächen aufweisende Kastenträger aneinander angeschlossen, dann sollte der Stahlblech- Hohlkörper aus zwei durch Schrägteilen eines geraden Stahlblech- Hohlkörpers gebildeten, nach Verdrehen um ISo miteinander verschweißten Hohl- Körpern gebildet· sein. Die Stoßstellen der beiden Kastenträger sollten darüberhinaus durch Stahlbleche und Bretter abgedeckt sein, die mit den Wandungen der Kastenträger vernagelt sind. 'Box girders over one engaging in their cavities and screwed to the planks and the walls on box girders Sheet steel hollow body, the shape of which corresponds to the cross-sectional contour of the box girder cavities, to connect to each other. The sheet steel hollow body should be inserted in the area of the penetration points for the screws Have threaded pieces, which expediently have a length to reinforce the sheet steel hollow body that the . Corresponding distances between opposing inner wall surfaces of the sheet steel hollow body. Will be two sloping end faces having box girders connected to one another, then the sheet steel hollow body should consist of two by oblique parts one straight sheet steel hollow body formed, after turning around ISo welded together hollow bodies · be formed. The joints of the two box girders should also be covered by steel sheets and boards, which with the The walls of the box girders are nailed up. '

Die Erfindung wird anhand mehrerer, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele nachstehend schematisch erläutert, wobei Fig. la den Aufbau eines Kastenträgers verhältnismäßig geringer Höhe, Fig. 2a den Aufbau eines Kastenträgers mittlerer Höhe jeweils in einer Teilansicht und die Fig. Ib und 2b diese Träger in einem Vertikalschnitt zeigen. Fig. 3a zeigt eine Seitenansicht zweier längs einer Schräge stumpf gestoßener Kastenträger, die Fig, 3b und 3c Schnitte durch die Kastenträger nach Fig. 3a. Fig. 4 zeigt eine Perspektive Darstellung eines eine schräge Endfläche aufweisenden Kastenträgers mit eingesetztem Stahlblech-Hohlkörper vor dem Anschließen des zweiten Kastenträgers undThe invention is illustrated by several in the drawings Exemplary embodiments are explained schematically below, FIG. 1 a the structure of a box girder being relatively smaller Height, Fig. 2a the structure of a box girder of medium height each in a partial view and Figs. Ib and 2b this Show carrier in a vertical section. Fig. 3a shows a side view two box girders butted along a slope, FIGS. 3b and 3c, sections through the box girders according to FIG. 3a. Fig. 4 shows a perspective representation of an inclined end face having box girder with inserted sheet steel hollow body before connecting the second box girder and

209813/0270209813/0270

Matt *Matt *

dem Verschrauben dieser Teil e.screwing this part e.

Der in Fig. la und Ib dargestellte Träger besteht aus zwei Bohlen 1 und 2, die mit Abstand voneinander parallel zueinander verlaufen und aus Wänden 3 und 4, die den Zwischenraum zwischen den Bohlen nach den Seiten hin abschließen, die Wände bestehen je aus einem Stahlband 5, die Außenfläche des Stahlbandes voll abdeckenden Brettern 6, 7 und 8 und aus die Innenfläche des Stahlbandes teilweise abdeckenden Brettern 9 und lo, die alle miteinander vernagelt sind, was durch Nägel 11 angedeutet ist. Das eine sichtbare von mehreren Füllstücken, die in dem von den Bohlen und den Wänden gebildeten Hohlraum angeordnet sind, ist mit 12 bezeichnet.. Selbstverständlihh ist das Füllstück ebenfalls durch Nägel festgelegt. Die Innenfläche- jedes Stahlbandes 5 ist nur soweit durch Bretter 9 und Io bedeckt, daß die Längs τ Schmalseitenfläche der Bohlen unmittelbar durch die Stahlbänder 5 abgedeckt werden. Das Festlegen der Wände 3 und gegenüber den Bohlen 1 und 2 erfolgt durch Nägel 13, Wie weiterhin ersichtlich, empfiehlt es sich, die Höhe der Stahlbänder 5 gleich der Höhe des Kastenträgers zu bemessen, so daß die Ober- und Unter-Seitenfläche des Kastenträgers eben ist. Da die Bohlen 1 und 2 die gleiche Stärke haben, ist also die Summe der Höhen der übereinander angeordneten Bretter 9 und Io um die doppelte Bohlenstärke geringer als die Höhe des Stahlbandes bzw. des Kastenträgers.The carrier shown in Fig. La and Ib consists of two Planks 1 and 2, which run parallel to each other at a distance from each other and from walls 3 and 4, which the gap between the planks to the sides, the walls each consist of a steel strip 5, the outer surface of the steel strip fully covering boards 6, 7 and 8 and the inner surface of the steel strip partially covering boards 9 and lo, which are all nailed together, which is indicated by nails 11. The one visible of several filler pieces that are arranged in the cavity formed by the planks and the walls, is denoted by 12 .. Of course that is Filler also set by nails. The inner surface- each Steel strip 5 is only covered by boards 9 and Io that the longitudinal τ narrow side surface of the planks directly through the Steel strips 5 are covered. The fixing of the walls 3 and opposite the planks 1 and 2 is done by nails 13, as further apparent, it is recommended that the height of the steel strips 5 equal to the Dimension the height of the box girder so that the top and bottom side surfaces of the box girder are flat. Since the planks 1 and 2 have the same thickness, so the sum of the heights of the boards 9 and Io arranged one above the other is less than the height of the steel strip or the box girder by twice the plank thickness.

Während die Bohlen 1 und 2 aus Holz bester Qualität zu fertigen sind, können die Bretter 6 und 8 aus einem weniger wertvollen Holz gefertigt sein und die Bretter 7, 9 und Io können sogar aus Abfallholz geschnitten sein, weil letztere nur die Auf gäbe.haben,While planks 1 and 2 are made of the best quality wood are, the boards 6 and 8 can be made of less valuable wood and the boards 7, 9 and Io can even be made of Be cut waste wood because the latter would only have the task,

209813/0270209813/0270

ein Ausbeulen der Stahlbänder zu vermeiden. Die Bretter 6 und 8 können auch eine größere Dicke aufweisen als die Bretter 7, wenngleich dies nicht so zweckmäßig ist für eine schnelle Fertigung.to avoid buckling of the steel straps. The boards 6 and 8 can also have a greater thickness than that Boards 7, although this is not so convenient for one fast manufacturing.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 2a und 2b unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel der Fig. 1 nur dadurch, daß die Zahl der jedem Stahlband 5* zugeordneten außenliegenden und innenliegenden Bretter höher ist als im Fall des Ausführungsbeispieleß der Fig. 1. Auch hier-weisen, die auf der Innenfläche des jeweiligen Stahlbandes festgelegten Bretter unter sich die gleiche Stärke auf, entsprechendes gilt auch für die auf der Außenfläche jedes Stahlbandes festgelegten Bretter. Um zu zeigen, daß auch die mittleren einem Stahlband 5 bzw. 5' zugeordneten Bretter 8 ο wohl von innen als auch von außen her mit dem Stahlband ver -nagelt sein.können, sind in Fig. 2b im rechten Teil auch von außen eingeschlagene Nägel 14 dargestellt. Das sichtbare Füllstück ist mit 12' beziffert.The embodiment of FIGS. 2a and 2b differs from the embodiment of FIG. 1 only in that the number of outer and inner boards assigned to each steel band 5 * is higher than in the case of the exemplary embodiment in FIG. 1. Here too, the ones on the inner surface The boards fixed on the respective steel band have the same thickness under each other, the same also applies to the boards fixed on the outer surface of each steel band. To show that the middle boards 8, which are assigned to a steel band 5 or 5 ', may also be nailed to the steel band from inside and outside, are also shown in FIG. 2b in the right part externally driven nails 14 shown. The visible filler piece is numbered 12 '.

Das Vernageln der Bretter mit dem Stahlblech bzw. das Ver -nageln der Wände mit den Bohlen erfolgt zweckmäßigerweise mit Nagelmaschinen, beispielsweise in Führungen verschiebbaren Nagelpistolen bekannter Art.It is advisable to nail the boards to the sheet steel or to nail the walls to the planks with nailing machines, for example nail guns of a known type that can be moved in guides.

Die Ausbildung von Kastenträgern, die höheren Belastungen als die dargestellten Kastenträger gewachsen sind, bereitet keinerlei Schwierigkeiten. Es können Kastenträger mittlerer Höhe auch den Aufbau solcher mit geringerer Höhe aufweisen und umgekehrt. Der wesentliche Vorteil dieser KastenträgerThe formation of box girders, which can withstand higher loads than the box girders shown, prepares no difficulties whatsoever. Box girders of medium height can also have the structure of those with a lower height and vice versa. The main advantage of this box girder

209813/0270209813/0270

besteht darin, daß Stahlblechwände, die sich ohne Vorbohrung unmittelbar durchnageln lassen, verwendet werden könie n; die Stärke solcher Bleche genügt, um die bei Biegebeanapruchung in den Stegen auftretenden Schub spannungen auch in halber Trägerhöhe restlos aufzunehmen. Damit hat die Nagelung an den Längsfugen der Bekleidungsbretter lediglich einen Heftcharakter, der mit großen Nagelabständen durchzuführen ist. Die höhere Tragfähigkeit dieser Kastenträger gegenüber den aus vollem Holz .geschnittenen Vollholzbaiken, die sich bei großen Trägerhöhen wegen der geringen Scherfestigkeit des gewachsenen Nadelholzes schlecht verwerten lassen, zeichnet sich außerdem durch das geringere Eigengewicht besonders aus.consists in the fact that sheet steel walls that can be nailed through directly without pre-drilling can be used; the The thickness of such sheets is sufficient to reduce the shear stresses that occur in the webs when bending loads To completely absorb the carrier height. This means that the nailing at the longitudinal joints of the cladding boards only has the character of a booklet, which is to be carried out with large nail gaps. The higher load capacity this box girder compared to the solid wood bays cut from solid wood, which are located at large girder heights Due to the low shear strength of the grown coniferous wood, it is also characterized by the particularly low weight.

Da die Kastenträger im Bereich ihrer Enden einen offenen Hohlraum aufweisen, lassen sich Kastenträger dadurch stumpf aneinander anschließen, daß in die Hohlräume der beiden zu verbindenden Kastenträger ein Stahlblechhohlkörper 15 eingesetzt wird, dessen * Umrißform der Querschnittskontur der Kastenträger-,Hohlräume entspricht, und der sowohl mit den Bohlen 1 und 2, als auch mit den Wänden 3 und 4 verschraubt wird. Im dargestellten Fall sind t zwei schräge Endflächen 16 aufweisende Kastenträger stumpf aneinander angeschlossen. Der Stahlblechhohlkörper 15 wurde aus einem geraden Stahlblechhohlkörper durch schräges Durchschneiden und nach Verdrehen des einen gegenüber dem anderen um 18o durch Verschweißen der Naht erzeugt. Die dem Innenraum des Stahlblechhohlkörpers 15 zugeordneten Gewindestücke 17 and 18 haben eine Länge, die den entsprechenden Abständen zwischen gegenüberliegenden Innenwandflächen des Stahlblech-Hohlkörpers 15 entsprechen. Sie sind an ihren beiden Enden, mitSince the box girders have an open cavity in the region of their ends, box girders can be butt-connected to one another by inserting into the cavities of the two to be connected Box girder a sheet steel hollow body 15 is used, the * contour shape of the cross-sectional contour of the box girder, cavities corresponds to, and the one with planks 1 and 2, as well as with the walls 3 and 4 is screwed. In the case shown are t box girders having two inclined end faces 16 butt connected to one another. The sheet steel hollow body 15 was from a straight hollow sheet steel body by cutting through at an angle and after turning one relative to the other by 18o by welding the seam. The threaded pieces assigned to the interior of the sheet steel hollow body 15 17 and 18 have a length which corresponds to the corresponding distances between opposing inner wall surfaces of the sheet steel hollow body 15 correspond. You are at both ends, with

209813/0270209813/0270

dem Stahlblech- Hohlkörper verschweißt und bilden dadurch Verstärkungen desselben. In die Ge winde stücke sind von außen her die Bohlen 1 und 2 und die Wände 3 und 4 durchdringende Flachkopf - Schrauben 19 eingeschraubt. Die Stoßstelle der beiden Kastenträger ist durch Bretter 2o abgedeckt, unter denen nicht sichtbare Stahlbleche angeordnet sind. Nägel 21 sind durch die Abdeckbretter 2o und die Stahlbleche hindurch in die Wandungen der Kastenträger eingeschlagen.welded to the sheet steel hollow body and thereby form Reinforcements of the same. In the threaded pieces are from on the outside, the planks 1 and 2 and the walls 3 and 4 penetrating flat head screws 19 are screwed in. The joint of the both box girders is covered by boards 2o, under which invisible steel sheets are arranged. Nails 21 are through the cover boards 2o and the steel sheets knocked through into the walls of the box girders.

209813/0270209813/0270

Claims

PATENT CLAIMS

1.) Kastenträger aus zwei parallelen, mit Abstand voneinander angeordneten Bohlen, deren Breite geringer ist als die 'Kastenbreite, und aus den Zwischenraum zwischen den Bohlen nach den Seiten hin abschließenden, mit den Bohlen vernagelten Wänden, deren Höhe gleich der Kastenhöhe ist und aus Füllstiicken, deren Umrißkontur der Querschnittskontur des gebildeten Hohlraumes entspricht, dadurch gekennzeichnet,, daß die beiden Wände (3,4) je aus durch Bretter (6, 7, 8, 9, lo) abgedeckten, mit den Brettern ohne Vorbohren vernagelten Stahlbändern (5;5* ) einer Höhe im wesentlichen gleich der Kastenhöhe bestehen, wobei die auf der Außenfläche jedes Stahlbandes vorgesehenen Bretter ( 6, 7, 8) parallel zu den Bohlen (1, 2) verlaufen und die Außenfläche des Stahlbandes voll abdecken, während die auf der Innenflähhe jedes Stahlbandes angeordneten Bretter (9, lo) nur eine mittige Fläche des Stahlbandes abdecken,' deren Höhe gleich der Kastenhöhe, vermindert um das Zweifache der Dicke einer der Bohlen (1, 2) ist.1.) Box girders made of two parallel, spaced apart arranged planks, the width of which is less than the 'box width, and from the space between the Planks on the sides closing off walls nailed to the planks, the height of which is equal to the height of the box and from filling pieces, the outline contour of which corresponds to the cross-sectional contour of the cavity formed, thereby marked ,, that the two walls (3,4) each covered by boards (6, 7, 8, 9, lo), with the boards without pre-drilling nailed steel strips (5; 5 *) consist of a height essentially equal to the box height, wherein the boards (6, 7, 8) provided on the outer surface of each steel band run parallel to the planks (1, 2) and completely cover the outer surface of the steel band, while the boards arranged on the inner surface of each steel band (9, lo) only cover a central area of the steel strip, the height of which is equal to the height of the box, reduced by twice is the thickness of one of the planks (1, 2).

2.) Kastenträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Innenfläche jedes Stahlbandes (5*5' ) teilweise abdeckenden Bretter (9, lo} parallel zu den die Außenfläche abdeckenden Brettern (6, 7, 8) verlaufen.2.) box girder according to claim 1, characterized in that the inner surface of each steel strip (5 * 5 ') partially covering boards (9, lo} parallel to the outer surface covering boards (6, 7, 8) run.

3.) Kastenträger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Innenfläche jedes Stahlbandes teilweise3.) box girder according to claim 1 or 2, characterized in that the inner surface of each steel band is partially

209813/0270209813/0270

/ IA

covering boards (9> lo) and the middle part of the Outer surface covering boards (7) have the same wood quality, which is inferior to the wood quality the soles (1, 2) and the upper and lower boards (6, 8) covering the outer surface of the steel strip.

4.) Box girder according to one of claims 1-3, characterized characterized in that the boards covering the outer surface and the inner surface of each steel strip (5, 5 *) (6, 7, 8; 9, lo) have the same strength among themselves (Fig. 2).

5.) crane girders close to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the ends of two butt jointed box girders have one in their Cavities engaging, and with the planks (1, 2) and the walls (3, 4) of both box girders screwed steel sheet hollow body (15), the outline of which corresponds to the cross-sectional contour of the box girder cavity, · connected to one another are.

6.) box girder according to claim 5, characterized in that . that the sheet steel hollow body {15) in the area of the passage points Has screws (19) welded threaded pieces (17, 18). . -

7.) box girder according to claim 6, characterized in that the threaded pieces (17, 18) have a length that corresponds to the Distances between opposing inner wall surfaces of the sheet steel

209813/0270209813/0270

Hollow body (15) correspond.

8.) Box girder according to one or more of claims 5-7, characterized in that the sheet steel hollow body from two formed by inclined parts of a straight sheet steel hollow body, after turning 180 with each other welded hollow bodies is formed.

9.) box girder according to one or more of claims 5-8, characterized in that the joint of the two Chain carrier is covered by steel sheets and boards (2o), which are nailed to the walls (1, 2, 3, 4) of the box girders.

lo.) chain carriers made of planks and with these nailed walls, as well as with fillers and possibly sheet steel hollow bodies in the cavity formed, as described and shown.

209813/027 0209813/027 0