DE1609056A1

DE1609056A1 - Method and device for storing fresh drinking water for disaster cases

Info

Publication number: DE1609056A1
Application number: DE19661609056
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Paul Kolbe; Dr-Ing Hermann Lutz; Dipl-Ing Hermann Poehlmann
Original assignee: LUTZ DR ING HERMANN
Current assignee: LUTZ DR ING HERMANN
Priority date: 1966-12-01
Filing date: 1966-12-01
Publication date: 1970-03-26

Description

Sr. Ing. Hermann lutz, Hann.-Münden, WerrahausSr. Ing.Hermann Lutz, Hann.-Münden, Werrahaus

'•Verfahren und Vorrichtung zur Speicherung frischen Trinkwassers für Katastrophenfälle"'• Process and device for storing fresh drinking water in the event of a disaster "

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Speicherung frischen Trinkwassers für Katastrophenfälle bzw. auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method of storage fresh drinking water for disasters or on a Apparatus for carrying out this process.

Im Fall der Unterbrechung der Trinkwasserversorgung, beispielsweise bei Katastrophenfällen, ist die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln meistens nicht so schwierig wie die Versorgung mit Trinkwasser, wobei erschwerend hinzu kommt» daß es möglich ist, mehrere Tage ohne Nahrungsmittel auszukommen, aber mehrere Tage ohne Flüssigkeit kaum ein Mensch leben kann. Die Versorgung von in Flaschen konserviertem Wasser» wie Sprudelwasser od.dgl., ist nur relativ vollkommen, da auch solches Wasser mit der Zeit brakig wird, so daß es häufig gewechselt werden muß, was aber erfahrungsge-If the drinking water supply is interrupted, for example in the event of a catastrophe, the supply of the population with food is usually not as difficult as the supply with drinking water, with the added complication that it is possible to go for several days without food, but several days without fluids a person can live. The supply of water preserved in bottles, such as sparkling water or the like, is only relatively complete, since such water also becomes braky over time, so that it has to be changed frequently .

009813/0133009813/0133

maß an der Trägheit des Menschen scheitert, so daß im wirklichen Katastrophenfall meistens kein frisches Trinkwasser zur Verfügung steht.measured against the indolence of the people fails, so that in the real case of a disaster there is usually no fresh drinking water is available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, durch die es automatisch möglich ist, eine Speicherung von Trinkwasser für Katastrophenfälle durchzuführen, wobei diese Speicherung von der Trägheit des Menschen nicht abhängig ist, sondern automatisch erfolgt und gleichzeitig gewährleistet, daß das Wasser in diesem Trinkwasserspeicherbehälter ständig die erforderliche Frische aufweist.The invention is based on the object of creating a method and a device by means of which it is automatically possible to store drinking water in the event of a catastrophe, this storage being affected by inertia of humans is not dependent, but takes place automatically and at the same time ensures that the water in this Drinking water storage tank constantly has the required freshness.

Das der Erfindung zugrundeliegende Ziel wird dadurch erreicht, daß in die normale Trinkwasserleitung ein Vorratsbehälter eingeschaltet wird, der bei Unterbrechung der normalen Zu- und/ oder Abflußleitung durch selbsttätig wirkende Ventile von diesen Leitungen abgeschaltet wird. Weiterhin ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Wasser bei normalem Betrieb der Anlage den Sehälter voll durchströmt, wobei der Wasserfluß durch den Behälter ein- oder mehrmals umgelenkt werden kann. Durch diese Anordnung wird ein Speicherbehälter geschaffen, der in die normale Wasserleitung eingeschaltet werden kann und dabei von dem die Wasserleitung durchströmenden Wasser ständig durchflossen wird, so daß das in dem Behälter vorhandene Wasser stets frisoh ist. Im Katastrophenfall schließt sich, sobald sich eine der Wasserleitungen öffnet, durch die Wirkung derThe aim of the invention is achieved in that a storage tank is switched into the normal drinking water line, which when the normal supply and / or the drain line is shut off from these lines by automatically operating valves. Furthermore, it is provided according to the invention that the water during normal operation of the System fully flows through the container, whereby the water flow through the container can be deflected one or more times. This arrangement creates a storage tank that can be switched into the normal water pipe and while the water flowing through the water pipe is constantly flowing through it, so that the water present in the container is always fresh. In the event of a disaster, closes as soon as one of the water pipes opens due to the action of the

009813/0133009813/0133

Rückschlagventile der Behälter gegen diese Wasserleitung ab, wobei weiterhin gleichzeitig, wenn der Druck des Wassers in der Zuflußseite geringer wird, sich auch die Leitungen auf der Zuflußseite zum Behälter schließen, so daß dadurch der Behälter auch für u.U* nachströmendes, verseuchtes Wasser verschlossen ist. Hierdurch steht nunmehr ein Behälter beliebiger Größe zur Verfügung, der mit frischem Wasser gefüllt ist·Check valves of the tanks against this water pipe, being continued at the same time when the pressure of the water in the inflow side is less, the lines on the inflow side to the container also close, so that the Containers also for potentially inflowing contaminated water is locked. As a result, any container is now available Size available, which is filled with fresh water

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen ausreichend druckfesten, wasserdichten und korrosionsunempfindlichen, tankartigen, in die normale Wasserleitung eingeschalteten Vorratsbehälter, der beispielsweise in Baukastenform ausgebildet sein kann, so daß mit einer Standardtype verschiedene Größenanpassungen erfolgen können. Vorzugsweise wird hierbei so vorgegangen, daß die Zu- und Abführung des Wassers unterschiedlich angeordnet ist, z.B. der Zulaufstutzen am Boden des Behälters und der Ablaufstutzen an der Oberseite, so daß bei Benutzung der Wasserleitung ständig das im Behälter befindliche Wasser durcheinandergewirbelt wird und das abgestandene Wasser laufend durch Frischwasser ersetzt wird.The device for carrying out the method is marked by means of a sufficiently pressure-resistant, watertight and corrosion-resistant, tank-like, in the normal Water line switched on reservoir, which can be designed for example in modular form, so that with a Standard type various size adjustments can be made. The procedure here is preferably such that the supply and discharge of the water are arranged differently, e.g. the Inlet connection at the bottom of the container and the drain connection at the top, so that when using the water pipe constantly the water in the container is swirled around and the stale water is constantly being swirled through fresh water is replaced.

Weiterhin wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Zu- und Abflußöffnungen bzw· die Zu- und Abflußleitungen mit je einem Rückschlagventil ausgerüstet sind, so daß bei plötzr-Hoher Unterbrechung der Wasserzuführung der BehälterinnenraumFurthermore, it is proposed according to the invention that the inflow and outflow openings or the inflow and outflow lines are each equipped with a check valve, so that in the event of a sudden interruption in the water supply to the interior of the container

009813/0133009813/0133

gegenüber der Wasserleitung abgeschlossen wird und bei einer Zerstörung der Wasserleitung ein Ausfließen des Behälters unmöglich ist.is closed off from the water pipe and if the water pipe is destroyed it is impossible for the container to flow out.

An der Behälteroberseite ist ein von Hand zu öffnender Verschluß vorgesehen, der vorzugsweise gegen unbefugtes öffnen gesichert ist. Außerdem kann der Behälter gemäß der Erfindung mit einer Handpumpe ausgerüstet sein, die sofort in Tätigkeit gesetzt werden kann, so daß sofort Frischwasser zur Verfügung steht.On the top of the container there is a lock that can be opened by hand provided, which is preferably secured against unauthorized opening. In addition, the container according to the invention be equipped with a hand pump that can be put into action immediately, so that fresh water is immediately available stands.

Jedem gemäß der Erfindung vorgesehenen Rückschlagventil ist vorzugsweise ein weiteres, kraftbeaufschlagtes Ventil zugeordnet, derart, daß jede Zu- und Abflußleitung in beiden Strömungsrichtungen abschließbar ist. Die Ventile können dabei durch Federkraft oder durch Gewichte oder unter Einschaltung entsprechender Bypaßleitungen beaufschlagt werden, die die Ventile im Normalfall aufhalten. Selbstverständlich sind auch andere Vorrichtungen wie beispielsweise elektrische oder hydraulische und pneumatische Einrichtungen möglich, die derart konstruiert sein können, daß bei Unterbrechung des Stromes, d.h. also im Katastrophenfall, sich die Ventile schließen.Each check valve provided according to the invention is preferably assigned a further, force-loaded valve, such that each inflow and outflow line can be closed in both directions of flow. The valves can thereby be acted upon by spring force or by weights or with the involvement of appropriate bypass lines, which the Normally open the valves. Of course, other devices, such as electrical or hydraulic, are also possible and pneumatic devices are possible, which can be constructed in such a way that when the power is interrupted, i.e. in the event of a disaster, the valves close.

In dem Behälter können die Umlenkung des Wasserflusses bewirkende Trenn- und Umlenkwände vorgesehen werden, wobei dann, wenn die Entnahmeöffnung an der Oberseite des Behälters vorge sehen ist, bis auf den Boden des Behälters reiohende Zapfrohre In the container, the deflection of the water flow effecting dividing and deflecting walls can be provided, in which case, if the removal opening is provided on the top of the container, dispensing pipes extending down to the bottom of the container

009813/0133009813/0133

1603056 - 5 -1603056 - 5 -

vorhanden sein müssen, wobei außerdem verschiedene Zapf- und Belüftungsstutzen an dem Behälter angeordnet sein können.must be present, in addition, various dispensing and ventilation nozzles can be arranged on the container.

Weitere Vorteile und Merkmale der erfindungsgemäßen Einrichtung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung hervor. Die Zeichnung zeigt in Pig. 1 schematisch eine Ausführungsform des erfindungsgemäßenFurther advantages and features of the device according to the invention can be found in the following description with reference to FIG Drawing. The drawing shows in Pig. 1 schematically shows an embodiment of the invention

Behälters mit daran angeordneten Ventilanordnungen, in Pig. 2 den Behälter mit den darin angeordneten Trenn- und Um- |Container with valve assemblies arranged thereon, in Pig. 2 the container with the separating and surrounding |

lenkwänden, in
Pig. 3 eine Zusammenstellung mehrerer Behälter zu einer Ein-baffles, in
Pig. 3 a compilation of several containers to a single

- heit im Baukastensystem, und schließlich in Pig. 4 einen relativ großen Behälter, der an seiner Oberseite mit einem Hydrantenanschluß 'ausgerüstet ist.- is called in the modular system, and finally in Pig. 4 a relatively large container that at its top is equipped with a hydrant connection.

In den Zeichnungen ist allgemein mit 1 der Behälter bezeichnet, der mit einer Zuflußleitung 3 und einer Abflußleitung 2 ausgerüstet ist, die beide dem Zu- und Abfluß des Wassers im Normal-In the drawings, 1 generally denotes the container which is equipped with an inflow line 3 and an outflow line 2 is, both of the inflow and outflow of the water in normal

fall dienen. Außerdem ist der Behälter mit zwei Stutzen 4 und ausgerüstet, die der Belüftung und Entnahme dienen. In der Zuflußleitung 3 ist beispieleweise der an sich bekannte Druckminderer 6 angeordnet, wobei die Leitung 3 mit einem Rückschlagventil 7 versehen ist, das stromseitig hinter dem Druckminderer und vor dem Behälter 1 angeordnet ist. Dieses Rückschlagventil 7 ist derart ausgebildet, daß es einen ungehinderten Pluß des Wassers von der HauptaufUhrungsleitung 8 über den Druck-serve case. In addition, the container is equipped with two nozzles 4 and 4, which are used for ventilation and removal. In the inflow line 3, for example, the pressure reducer 6, which is known per se, is arranged, the line 3 being provided with a check valve 7 which is arranged downstream of the pressure reducer and in front of the container 1 on the flow side. This check valve 7 is designed such that there is an unimpeded plus of the water from the HauptaufUhrungs line 8 via the pressure

■ - _- 6 -. . 009813/0133 . ^: ■ - _- 6 - . . 009813/0133. ^:

- 6 - 1u0ä056- 6 - 1u0ä056

minderer 6 in den Behälter 1 ermöglicht, ein RUckfließen dee Wassers vom Behälter 1 in die Leitung 3 aber verhindert.less 6 in the container 1 allows a back flow dee Water from container 1 into line 3 but prevented.

Um einen Zufluß zum Behälter 1 auch dann zu verhindern, wenn in der Leitung 8 bzw. 3 ein höherer Druck herrscht als im Behälter 1, ist weiterhin das allgemein mit 9 bezeichnete Ventil vorgesehen, das im wesentlichen aus dem Ventilstößel Io besteht, der abdichtend bei 11 geführt ist und eine Platte 12 aufweist, die einerseits durch eine Wendelfeder 13 beaufschlagt wird, andererseits durch den im Räume 14 vorhandenen Wasserdruck, der über die Bypaßleitung 15 von der Hauptzuführungsleitung 8 zugeführt wird.In order to prevent an inflow to the container 1 even when the pressure in the line 8 or 3 is higher than that in the container 1, the valve generally designated 9 is also provided, which essentially consists of the valve stem Io exists, which is sealingly guided at 11 and has a plate 12 which is acted upon on the one hand by a helical spring 13 is, on the other hand, by the existing water pressure in the room 14, which is via the bypass line 15 from the main supply line 8 is fed.

Es ist offensichtlich, daß der im Raum 14 herrschende Druck größer als der im Raum 16 herrschende Druck ist, so daß dadurch der Ventilteller, der an dem Ventilstößel Io angeordnet ist, von seinem Ventilsitz abgehoben wird und dadurch einen ungehinderten Fluß des Wassere aus der Hauptleitung 8 über den Druckminderer 6 und die Leitung 3 zum Behälter 1 ermöglicht. It is obvious that the pressure prevailing in space 14 is greater than the pressure prevailing in space 16, so that thereby the valve disk, which is arranged on the valve tappet Io, is lifted from its valve seat and thereby a unimpeded flow of water from the main line 8 over the pressure reducer 6 and the line 3 to the container 1 allows.

Der Abfluß 2 des Behälters 1 ist ebenfalls mit einem Rückschlagventil 17 ausgerüstet, das so konstruiert ist, daß es sich beim normalen Fluß des Wassers von seinem Sitz abhebt und damit einen Fluß des Wassers von Behälter 1 in die Leitung 2 ermöglicht. Ein Rückfluß in den Behälter 1 aus der Leitung 2 wird durch dieses Ventil verhindert. Um aber auch hierThe drain 2 of the container 1 is also equipped with a check valve 17 which is designed so that it lifts from its seat during normal flow of water and thus allows the water to flow from container 1 into line 2. A backflow into the container 1 from the line 2 is prevented by this valve. But also here

009813/0133009813/0133

■'. ■ 1603056■ '. ■ 1603056

einen Ausfluß des Behälters bei höherem Druck im Behälterinnenraum als in der Leitung 2 zu verhindern, ist das ebenfalls durch eine Wendelfeder 18 beaufschlagte und allgemein mit 19 bezeichnete Ventil vorgesehen, das sich mit seiner Ventilklappe 20 abdichtend auf die Leitung 2 aufsetzt. Durch den in der Leitung 2 herrschenden normalen Druck wird diese Ventilklappe 20 von der Leitung 2 abgehoben und ermöglicht hierdurch den Ausfluß des Trinkwassers, während bei einer Unterbrechung der Abflußleitung nunmehr die Feder 18 Über g eine sinnvolle Vorrichtung tätig werden kann, so daß dadurch der Durchfluß unterbrochen wird.To prevent an outflow of the container at a higher pressure in the interior of the container than in the line 2, the valve, also acted upon by a helical spring 18 and generally designated 19, is provided, which sits with its valve flap 20 on the line 2 in a sealing manner. Due to the normal pressure prevailing in the line 2, this valve flap 20 is lifted from the line 2 and thereby enables the outflow of the drinking water, while in the event of an interruption in the drainage line, the spring 18 can now operate a meaningful device via g , so that the flow through it is interrupted.

In Fig. 2 sind mit 21 und 22 Trennwände bezeichnet, die in den Behälter 1 eingesetzt werden können und dadurch das Wasser im Sinne der Pfeile F.. und F« zwingen, einen möglichst großen Weg durch den Behälter zu beschreiben, um dadurch alles sich im Behälter befindliche Wasser möglichst häufig umzuspülen.In Fig. 2 with 21 and 22 partitions are designated, which in the container 1 can be used and thereby the Water in the sense of the arrows F .. and F «force you as much as possible to describe the long way through the container, so that all the water in the container is as frequent as possible wash around.

Mit 23 ist ein im Behälter angeordnetes Rohr für den Abfluß 2 bezeichnet, das wiederum die Fließbewegung des Wassers im Behälter verstärken soll. Die Zapf- und Belüftungsstutzen 4 und 5 sind aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt.With 23 is a pipe arranged in the container for the drain 2 denotes, which in turn indicates the flow of water should reinforce in the container. The dispensing and ventilation nozzles 4 and 5 are not shown for reasons of clarity.

In Fig. 3 Bind mehrere Behälter 24_f 25g 26 und 27 über die Stutzen 28 und 29 miteinander verbunden, eo daß trotz derIn Fig. 3 Bind several containers 24 _f 25g 26 and 27 connected to one another via the nozzle 28 and 29, eo that despite the

» 8 009813/0133 »8 009813/0133

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

1600056 - 8 - 1600056 - 8 -

einheitlichen Herstellung der Behälter 24 bis 27 ein großer Speicherbehälter erzielt werden kann. Hierdurch wird ein \ Baukastensystem geschaffen, das die Anpassung der Speicherbehältergröße an die unterschiedlichen Verwendungszwecke am besten möglich macht.uniform production of the containers 24 to 27 a large one Storage tank can be achieved. This creates a modular system that allows the storage tank size to be adjusted best possible for the different purposes.

In Fig. 4 schließlich ist ein Behälter bezeichnet, der sehr groß ausgebildet ist und beispielsweise zur Versorgung von Krankenhäusern oder sogar ganzen Stadtteilen dienen kann.In Fig. 4, finally, a container is designated that very is large and can be used, for example, to supply hospitals or even entire city districts.

Das erforderliche Ventilsystem braucht nicht näher beschrieben zu werden, da es bereits an Hand der Fig. 1 in seiner grundsätzlichen Wirkungsweise erläutert ist. Bei dem in Fig. 4 dargestellten Behälter ist an der Oberseite ein Anschlußstutzen 30 vorgesehen, der beispielsweise sogar den Anschluß eines Hydranten od. dgl. ermöglicht. Um den Zufluß zu diesem Hydranten auch unter Druck zu ermöglichen, ist die Handbetätigung 31 mit dem an sich bekannten Schieber 32 vorgesehen, wobei die Fließrichtung des Wassers in der Zeichnung mit denThe required valve system does not need to be described in detail, since it is already based on FIG. 1 in its basic Operation is explained. In the case of the container shown in FIG. 4, a connecting piece is on the top 30 is provided which, for example, even enables the connection of a hydrant or the like. To the inflow to this To enable hydrants also under pressure, the manual actuation 31 with the per se known slide 32 is provided, where the direction of flow of the water in the drawing is with the

P Pfeilen dargestellt ist. Mit 33 ist die normale Abflußleitung bezeichnet, die vom Wasser durchströmt wird, wenn der Behälter in die normale Frischwasserleitung eingesetzt ist. Das Abzapfen des Wassers im Katastrophenfall erfolgt über die Leitung 34, die bis zum Boden des Behälters reicht und derart ein vollkommenes Entleeren des Behälters ermöglicht. Gleichzeitig erfolgt das Zapfen über den Hydranten ebenfalls über die Leitung 34» so daß diese Leitung auch laufend durchspült werden kann« P arrows is shown. With 33 the normal drain line is referred to, through which the water flows when the container is inserted into the normal fresh water line. The tapping of the water in the event of a disaster takes place via the line 34, which extends to the bottom of the container and thus enables the container to be completely emptied. At the same time, the tap is also made via the hydrant via line 34 "so that this line can also be continuously flushed through"

- 9 -009813/0133- 9 -009813/0133

BADBATH

1608056 - 9 -1608056 - 9 -

Es ist ersichtlich, daß durch den erfindungsgemäßen Behälter und duroh die Ventilanordnung ein Speicherbehältnis geschaffen wird, welches ständig vom Wasser durchflossen wird, so daß ein Brakigwerden des Wassers nicht möglich ist, welches sich im Katastrophenfall aber selbsttätig von dem Leitungssystem abschaltet und dadurch automatisch die erforderliche Trinkwassermenge zur Verfügung und in Bereitschaft hält. Derartige Behälter können in jedes Haus, können sogar in jede Etage eingebaut werden, können in gleicher | Weise aber auch für ganze Straßen, Stadtviertel und Gebäudeanlagen dienen, wie Kasernen, Krankenhäusern od. "dgl.It can be seen that a storage container through the container according to the invention and duroh the valve arrangement is created, which is constantly flowed through by the water, so that a brakig the water is not possible, which in the event of a disaster switches itself off automatically from the pipeline system and thereby automatically provides the required Keeps the amount of drinking water available and ready. Such containers can be in every house can even be built into each floor, can be in the same | But also for entire streets, districts and buildings serve, such as barracks, hospitals or the like.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind demgegenüber Abänderungen möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen«Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiment, but there are opposite Changes possible without departing from the basic idea of the invention «

- 10 -- 10 -

Claims

11: Oc 056

1.JVerfahren for storing fresh water for disasters, characterized _t that a storage tank is switched on in the normal fresh water line, which is switched off by automatically acting valves of these lines when the normal inlet and / or outlet line is interrupted.

2. The method of claim 1, dadurch_gekennzeichnet ₁ _ that the water fully flows through the container during normal operation of the plant.

3. The method according to claim 1 and 2, daduroh ^ gekennzeiohnet ^ that the water flow through the container one or more times is diverted.

^ 4 · Device for performing the method according to claim 1 to 3 »marked by an adequately pressure-resistant, watertight and corrosion-resistant, tank-type, the storage tank (1) switched on in the normal water pipe.

5 · The apparatus of claim 4 ·, _r dadurch_gekennzeiohnet that the inlet connection piece (3) arranged in the lower region of the container (1) and is provided to the drain socket (2) upper portion la de · container (1) ·

003813/0133 "IL' 003813/0133 'IL'

1603056

6. Apparatus according to claim 4 and 5 *! £! Ϋ ~ ££££ Ε2ίΚ ££ ι. that the inlet and outlet opening (2, 3) "or line with each a check valve (7 »17) is provided.

7. Apparatus according to claim 4 "to 6, dadurc ^ marked ^ that the container (i) has a closure (31, 32) which can be opened by hand on its upper side.

8 · The apparatus of claim 4 to 7, _r dadurch_gekennzeichnet that the closure (31t 32) is secured against unintentional opening.

9. Apparatus according to claim 4 to 8, characterized _in that the container (1) is equipped with a hand pump.

10. Apparatus according to claim 4 to 9 »marked Jlureh a force-loaded valve (9 »19) assigned to each check valve (7, 17) in such a way that each inlet and outlet line is lockable in both directions of flow. jf

11. The device according to claim 4 to 10, ge ^ akter_durch partitions (21, 22) arranged in the container and causing a deflection of the water flow.

12. The device according to claim 4 to 11, characterized by ^ apart from the closure according to claim 7 sa the container arranged Tapping and belt lift lines (4 »5)«

009813/0133 - t2 -009813/0133 - t2 -

13 · Device according to claim 4 to 12 with a removal opening arranged on the upper side, marked by a bit to the bottom of the container reaching dispensing pipe (34).

009813/0133

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Blank.page