DE1607633B1 - Cleaning device in threshing machines - Google Patents

Cleaning device in threshing machines

Info

Publication number
DE1607633B1
DE1607633B1 DE19671607633 DE1607633A DE1607633B1 DE 1607633 B1 DE1607633 B1 DE 1607633B1 DE 19671607633 DE19671607633 DE 19671607633 DE 1607633 A DE1607633 A DE 1607633A DE 1607633 B1 DE1607633 B1 DE 1607633B1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning device
sieve
guide webs
several
sieves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19671607633
Other languages
German (de)
Inventor
Claas Dipl-Wirtsch-In Reinhold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claas Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claas Maschinenfabrik GmbH filed Critical Claas Maschinenfabrik GmbH
Publication of DE1607633B1 publication Critical patent/DE1607633B1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F12/00Parts or details of threshing apparatus
    • A01F12/44Grain cleaners; Grain separators
    • A01F12/444Fanning means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Description

1 607 £331,607 £ 33

Die Erfindung bezieht sich auf eine in Dresch- ,..,. Big. 1 einen Mähdrescher schematisch im Längsmaschinen, insbesondere Mähdreschern, angeordnete ' schnitt, ' ·. ·The invention relates to a threshing, ..,. Big. 1 a combine harvester schematically in the longitudinal machine, especially combines, arranged 'cut,' ·. ·

Reinigungsvorrichtung für, das ,erdroschene Gut, Fig. 2 die Siebanordnung des Mähdreschers nachCleaning device for, the, threshed good, Fig. 2 after the sieve arrangement of the combine harvester

welche wenigstens zwei gegertein'arider höhenversetzte F i g. 1 im größeren Maßstabe als Längsschnitt,
Siebe umfaßt, die in einem die Breite der Siebanord- 5 Fig. 3 einen QuerschnittΙΠ-ΙΠ der Siebanordnung umfassenden und durch Leitmittel beeinflußten nung.
which at least two Gegertein'arider height-offset F i g. 1 on a larger scale as a longitudinal section,
Includes sieves, the width of the Siebanord- 5 Fig. 3 a cross-section-ΙΠ of the sieve assembly comprehensive and influenced by conducting means voltage.

Blasluftstrom angeordnet sind, und in der zur Auf- Der in Fig. 1 dargestellte Mähdrescher hat einBlown air flow are arranged, and in the to- The combine harvester shown in Fig. 1 has a

gliederung des Blasluftstromes in Breitenzonen meh- Gehäuse 10 mit einer Antriebsmaschine 11, einem rere senkrechte Zwischenwände in Längsrichtung ver- Korntank 12 und einem Fahrstand 13 sowie einem laufen. Das in den Dreschwerken von Dreschmaschi- io höheneinstellbaren Mähtisch 14 mit einem Schneidnen bzw. Mähdreschern gewoifeiene Gut gelang^ ,. werk 15^ Er„ ist äirf Antriebsrädern 16 und Lenkgroßenteils unmittelbar durch' den Dreschkorb'-und■>' f^raderii^lV-fährbäf. lit dem Gehäuse 10 ist ein<Dreschim übrigen unter Vermittlung des Strohschüttlers werk" mit einer Dreschtrommel 18 und einem Dreschmeist über einen Rücklaufboden zu der Siebanord- korb 19 angeordnet. Das das Dreschwerk 18J19 vernung. Für deren Wirkungsgrad)Ά h. dier.Höhe der 15 lassende Gut wird teilweise auf eine Strohsci$ittler-Siebverluste einerseits und die erzielte Reinheit des anordnung 20 ausgeworfen, von der es über einen Gutes andererseits, ist-der-'dji-terf'die SiebanordQüag Rücklaufboden 21 auf das Ausgangsende einejs Vorgeführte Blasluftstrom maßgebend bedeutsam. Bei bereitungsbodens 22 gelangt. Ein weiterer Teil des den bekannten Reinigungsvorrichtungen insbesondere Gutes wird durch den Dreschkorb 19 unmittelbar in Mähdreschern läßt die Wirksamkeit des Blasluft- 20 ausgesondert und kommt ebenfalls auf den Vorbereistromes noch zu wünschen übrig, obwohl im Aus- tungsboden 22. Von diesem gelangt das erdroschene gangsbereich des Gebläses schon verstellbare Leit- Gut auf die .Sieb^aBprdnung 2.3, ,während das Stroh i l d d id Ah üb d Abluf 'äes'ScnutÜers'iO die Maschine ver-breakdown of the blown air flow in width zones multiple housing 10 with a drive machine 11, a rere vertical partition walls in the longitudinal direction of grain tank 12 and a control stand 13 and a run. The height-adjustable cutting table 14 with a cutting or combine harvester succeeded in the threshing units of threshing machines. Werk 15 ^ He "is airf drive wheels 16 and steering for the most part directly through" the concave "and ■> " f ^ raderii ^ lV-Fahrbäf. lit the housing 10 is a <Dreschim other through the intermediary of the straw shaker "factory with a threshing drum 18 and a Dreschmeist via a return bottom to the Siebanord- basket 19 is arranged. The the threshing. h 18J19 vernung for their efficiency) Ά. dier.Höhe the The material left to be left is partly due to a straw scaler sieve losses on the one hand and the achieved purity of the arrangement 20, from which it is ejected over a good on the other hand, the -'dji-terf'the SiebanordQüag return floor 21 on the output end of a blown air flow presented is decisive Another part of the goods in the known cleaning devices, in particular, is separated out by the concave 19 directly in combine harvesters. From this the threshed passage area of the blower reaches the already adjustable guide material. Sieb ^ aBprdnung 2.3, while the straw ildd id Ah over the exhaust 'äes'ScnutÜers'iO the machine

mittel für die Blasluft angeordnet worden sind. Auch über den Ablameans for the blown air have been arranged. Also via the Abla

die bekannte Aufgliederung des Blasluftstromes durch läßt. Der Siebanordnung 23 ist ein Gebläse 24, wiethe well-known breakdown of the blown air flow lets through. The screen assembly 23 is a fan 24, such as

eine oder mehrere senkrechte, in Längsrichtung ver- 35 Trommelgebläse oder Querstromgebläse, zugeordnet,one or more vertical drum blowers or cross-flow blowers arranged in a longitudinal direction,

laufende Zwischenwände in Breitenzonen genügt Zu den Emzelheiien/der^RemigungsvorrichOjng seirunning partition walls in broad zones are sufficient

hohen Anforderungen nicht zufriedenstellend. Dies insbesondere auf die Fig. 2 und 3 verwiesen. Diehigh requirements are not satisfactory. This is referred in particular to FIGS. 2 and 3. the

gilt auch für weiterhin bekannte Reinigungsvorrich- Reinigungsvorrichtung umfaßt zwei übereistander-also applies to further known cleaning device cleaning device comprises two over-standing

tungen in Mähdreschern, die unter den Sieben quer liegende Siebe, nämlich eirr/Obersieb 25 «pd einin combine harvesters, the sieves lying transversely under the sieves, namely eirr / upper sieve 25 "pd

durch die Reinigungsvorrichtung verlaufende platten- 30 Untersieb 26, die n^t.-.fteiem Abstand übereniander-plate 30 lower sieve 26 running through the cleaning device, which n ^ t -. fteiem distance over each other-

förmige Leitstege umfassen, welche Teile des Blas- liegend vorzugsweise ineinem schwingend angetriebe-comprise shaped guide webs, which parts of the blower lying preferably in a swinging driven

luftstromes nach oben, d. h. gegen die Unterflächen nen Rahmen "angeordne'Fsihd. Die Siebe sind in der der zugeordneten Siebe lenken. , ..„ ..,...-. .JV;. ..i:Regel austauschbar. Über-demEingangsteE deSjOber-air flow upwards, ie against the lower surfaces of a frame "arranged". The sieves are to be directed in the direction of the assigned sieves., .. ".., ...-.. JV;. .. i: Usually interchangeable. THE ENTRANCE BOARD OF THE TOP

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Reini- ' s'iebes 25 endet der schon erwähnte Vorbereitungs-The invention is based on the object, cleaning 's'iebes 25 ends the already mentioned preparatory

gungsvorrichtungen der eingangs umschriebenen Art 35 boden 22 mit einem Stabrost 27, der das Gut verteiltSupply devices of the type described above 35 floor 22 with a bar grating 27, which distributes the goods

zur optimalen Erfassung der gesamten Siebflächen auf die Siebanordnung gibt. Unter dem Untersieb 26for optimal coverage of the entire sieve area on the sieve arrangement. Under the lower sieve 26

durch den Blasluftstrom auszugestalten, um auch läuft ein Ablaufboden 28 für das gewonnene Gutto be designed by the blown air flow in order to also run a drainage floor 28 for the material obtained

unter schwierigen Arbeitsbedingungen einen hohen durch,"der es einer Fördervorrichtung29 zuführt.under difficult working conditions a high "which feeds it to a conveyor 29.

Wirkungsgrad der Reinigungsvorrichtung ohne Be- Das die Siebe insgesamt, überlaufende und nicht durchEfficiency of the cleaning device without loading the sieves as a whole, overflowing and not through

schränkung der Leistung zu erreichen. Dies wird er- 40 denBläsluftstrordäusgetfagene Gut gelangt auf einen findungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß .Ablauf boden 30, der es über eine Fördervorrichtung in an sich bekannter Weise unter den Sieben mehrere" '31 als sogenannter Überkehr dem Dreschwerk erneutto achieve limitation of performance. This will cause the material to reach you according to the invention essentially achieved in that .Drain bottom 30, which it over a conveyor in a manner known per se among the seven several "'31 as so-called returns to the threshing mechanism again

querverlaufende und in Strömungsrichtung gegen die zuführt.transversely and in the direction of flow against the feeds.

Siebunterseite ansteigende Leitstege vorgesehen sind. Gegen die Siebanordnung ist der Ausgangskanal Die Leitstege ermöglichen es, die durch die senkrech- 45 32 des schon erwähnten Gebläses 24 gerichtet, in dem ten Längswände begrenzten Teilströme der Blasluft eine schwenkbare Regelklappe 33 angeordnet sein den einzelnen Längenbereichen der einezlnen Breiten- kann. Der Ausgangskanal 32 erstreckt sich etwa zonen der Siebe mit den jeweils günstigsten Intensitä- über die gesamte Breite der Reinigungsvorrichtung, ten zuzuleiten. Damit kann.über die gesamte; Länge ;% Der von dem· Gebläse·^ durch den Kanal32 ge- und Breite der Siebanordnung die Blasluft zur Auf- 50 lieferte Blasluftstrom wird jedoch im Bereich der Iockerung des Gutes und zum Abtransport leichter Siebanordnung durch Längswände 34, 35 und 36, 37 Bestandteile optimal wirksam gemacht werden. Wenn in mehrere Breitenzonen aufgegliedert. Die Wände gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung unter 34 und 36, denen vorzugsweise über das Obersieb wenigstens einem Sieb mehrere Leitstege mit freiem 25 vorragende Wandstege 38,39 zugeordnet sind, Abstand hintereinanderliegend angeordnet werden, 55 sind an dem Obersieb 25 befestigt. Dagegen sitzen die läßt sich die Blasluftverteilung den' in den einzelnen Wände 35 und 3? an dem Ablaufboden 28. Zwischen Längenbereichen der einzelnen Siebbreitenzonen den Wänden 34, 36 einerseits und 35,37 andererseits gegebenen Verhältnissen besonders gut anpassen. erstrecken sich diese nach beiden Seiten überragende In der Regel wird es zweckmäßig sein, mehrere hintereinanderliegende Leitstege 40, 41 und 42, 43. hintereinanderliegende Leitstege mit unterschied- 60 Vorzugsweise sind die Leitstege 40, 41 gegenüber dem liehen Abständen zur Siebfläche anzuordnen. Zur Sieb 25 und die Leitstege 42, 43 gegenüber dem Sieb Vermeidung von= denr Wirkungsgrad schmälernden 26 mit voneinander abweichenden Abständen ange-Wirbelbildungen empfiehlt "es ''sich · außerdem, ordnet. Sie haben flachrautenförmige bzw. tropfenden Leitstegen in der Strömungsrichtung etwa förmige Profile und verlaufen in der Strömungsrichtropfenförmige oder flachrautenförmige Profile zu 65 rung gegen die Unterseite der zugeordneten Siebgeben, fläche ansteigend. Underside of the screen rising guide webs are provided. The outlet channel is against the sieve arrangement. The guide webs enable the partial flows of the blown air, directed by the vertical 45 32 of the already mentioned blower 24, in the th longitudinal walls limited, a pivotable control flap 33 to be arranged the individual length ranges of the individual widths. The outlet channel 32 extends approximately to zones of the sieves with the most favorable intensity in each case over the entire width of the cleaning device to be fed. This allows. Over the entire; Length; % Of the total of the blower · · ^ by the Kanal32 and width of the screen assembly 50, the blow air for up afforded blast air but is optimally effective in the field of Iockerung the goods and easier screen assembly for removal by longitudinal walls 34, 35 and 36, 37 Ingredients be made. When broken down into several latitude zones. The walls according to a further feature of the invention under 34 and 36, to which several guide webs with free 25 protruding wall webs 38, 39 are preferably assigned via the upper sieve to at least one sieve, are arranged one behind the other, 55 are attached to the upper sieve 25. On the other hand, can the blown air distribution sit in the 'in the individual walls 35 and 3? on the drainage floor 28. Between length areas of the individual sieve width zones, the walls 34, 36 on the one hand and 35, 37 on the other hand, adapt particularly well to the given conditions. extend these protruding on both sides. It will usually be useful to arrange several guide webs 40, 41 and 42, 43 one behind the other. For the sieve 25 and the guide bars 42, 43 opposite the sieve, avoidance of eddy formations which reduce the efficiency and which are spaced differently from one another, it is also recommended that they be arranged and run in the direction of flow, drop-shaped or flat diamond-shaped profiles towards the underside of the associated sieve, increasing in area.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Breitenaufgliede-In the drawing, the subject of the invention is shown in With the help of the inventive width dividers

einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt rung der Siebanordnung durch die Wände 34 bis 39an embodiment shown. It shows the arrangement of the sieves through the walls 34 to 39

einerseits und die Höhenaufgliederung durch die Leitstege 40 bis 43 werden die verfügbaren Siebflächen im Sinne der Herbeiführung eines guten Wirkungsgrades über ihre Gesamtlängen besonders gut ausgenutzt. Daher sind optimale Reinigungsergebnisse erzielbar.on the one hand, and the vertical division through the guide webs 40 to 43, the available screen areas particularly good in terms of bringing about a good degree of efficiency over their entire lengths exploited. Therefore, optimal cleaning results can be achieved.

Die dargestellte Ausführung ist, wie schon erwähnt wurde, nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglieh. Die Breite der Siebanordnung könnte durch mehr oder weniger als zwei Gruppen von senkrechten Wänden 35 bis 39 aufgegliedert sein. Fallweise empfiehlt es sich, die Räume unter dem Obersieb einerseits und dem Untersieb andererseits in gegeneinander verschiedenen Arten aufzuteilen.The embodiment shown is, as already mentioned, only an example implementation of the Invention. This is not limited to this. On the contrary, many other designs are possible. The width of the sieve arrangement could be more or less than two groups of perpendicular Walls 35 to 39 be broken down. In some cases it is advisable to use the spaces under the top sieve on the one hand and the lower sieve on the other hand to be divided into mutually different types.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Reinigungsvorrichtung in Dreschmaschinen, ao insbesondere Mähdreschern, für das erdroschene Gut, welche wenigstens zwei gegeneinander höhenversetzte Siebe umfaßt, die in einem die Breite der Siebanordnung erfassenden und durch Leitmittel beeinflußten Blasluftstrom angeordnet sind, und in der zur Aufgliederung des Blasluftstroms in Breitenzonen mehrere senkrechte Zwischenwände in Längsrichtung verlaufen, dadurchgekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise unter den Sieben (25, 26) mehrere querverlaufende und in Strömungsrichtung gegen die Siebunterseiten ansteigende Leitstege (40 bis 43) vorgesehen sind.1. Cleaning device in threshing machines, especially combine harvesters, for the threshed Good, which comprises at least two sieves offset in height from one another, which in one die Arranged the width of the sieve arrangement detected and influenced by guide means blowing air flow and several vertical partitions are used to divide the blown air flow into zones of width extend in the longitudinal direction, characterized in that in per se known Way under the sieves (25, 26) several transverse and opposite in the direction of flow the undersides of the sieve are provided with rising guide webs (40 to 43). 2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unter wenigstens einem Sieb mehrere Leitstege (40 bis 43) mit freiem Abstand hintereinanderliegend angeordnet sind.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that under at least one Sieve several guide webs (40 to 43) are arranged one behind the other at a free distance. 3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere hintereinanderliegende Leitstege (40, 43) mit unterschiedlichen Abständen zur Siebfläche angeordnet sind.3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that several one behind the other Guide webs (40, 43) are arranged at different distances from the screen surface. 4. Reinigungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitstege (40 bis 43) etwa tropfenförmige oder flachrautenförmige Profile, haben.4. Cleaning device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the guide webs (40 to 43) approximately teardrop-shaped or flat diamond-shaped profiles, to have. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen Copy For this 1 sheet of drawings Copy
DE19671607633 1967-02-14 1967-02-14 Cleaning device in threshing machines Withdrawn DE1607633B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEC0041503 1967-02-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1607633B1 true DE1607633B1 (en) 1969-09-18

Family

ID=7024590

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671607633 Withdrawn DE1607633B1 (en) 1967-02-14 1967-02-14 Cleaning device in threshing machines

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE709803A (en)
DE (1) DE1607633B1 (en)
ES (1) ES350228A1 (en)
FR (1) FR1551745A (en)
GB (1) GB1144621A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7399223B2 (en) 2005-06-16 2008-07-15 Deere & Company Sieve with different louvers
US7416482B2 (en) 2005-06-16 2008-08-26 Deere & Company Combine harvester blower having convex wind channel side walls
RU2733127C2 (en) * 2016-02-22 2020-09-29 КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ Cleaning device for a combine harvester and a combine harvester

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2922607A1 (en) * 1979-06-02 1981-01-08 Claas Ohg BLOWER FOR CLEANING MACHINE CLEANING DEVICE

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1789061U (en) * 1956-08-15 1959-05-21 Massey Harris Ferguson Inc CLEANING SHOE FOR COMBINE.
US3043427A (en) * 1960-09-19 1962-07-10 Lloyd L Eisert Harvesting machine

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1789061U (en) * 1956-08-15 1959-05-21 Massey Harris Ferguson Inc CLEANING SHOE FOR COMBINE.
US3043427A (en) * 1960-09-19 1962-07-10 Lloyd L Eisert Harvesting machine

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7399223B2 (en) 2005-06-16 2008-07-15 Deere & Company Sieve with different louvers
US7416482B2 (en) 2005-06-16 2008-08-26 Deere & Company Combine harvester blower having convex wind channel side walls
RU2733127C2 (en) * 2016-02-22 2020-09-29 КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ Cleaning device for a combine harvester and a combine harvester

Also Published As

Publication number Publication date
BE709803A (en) 1968-05-30
FR1551745A (en) 1968-12-27
GB1144621A (en) 1969-03-05
ES350228A1 (en) 1969-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60013249T2 (en) ADAPTABILITY IN AXIAL FLOW COMBINERS
DE2846539A1 (en) LONG RIVER COMBINE
DE10028778A1 (en) Separation device on combine harvesters
DE2725588C2 (en)
DE2922607A1 (en) BLOWER FOR CLEANING MACHINE CLEANING DEVICE
DE2037658A1 (en) Harvester
DE2026190A1 (en) Divisible cutting board for combine harvesters
DE2713477C2 (en)
DE2248446A1 (en) HARVESTER
DE2714260C2 (en) Harvester
EP0419786B1 (en) Self-propelled combine harvester
DE2830163B2 (en) Cleaning device for combine harvesters
DE3908336A1 (en) DRIVE FOR AIRFLOW DEVICE OF A CAGE BATTERY FOR THE POULTRY KEEPING
DE1607633B1 (en) Cleaning device in threshing machines
DE3832131A1 (en) DRYING EQUIPMENT FOR CAGE BATTERIES
DE2424663A1 (en) DEVICE FOR FEEDING PANELS INTO A PROCESSING MACHINE
DE1607633C (en) Cleaning device in threshing machines
DE2234480A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE
DE2839997A1 (en) WAFFLE LEAF COOLER
DE3119238C2 (en)
DE2835774A1 (en) THRESHING GAP ADJUSTMENT FOR AXIAL FLOW COMBINE
DE2153710C3 (en) Waste separator for green beans
DE2646242C2 (en) Cattle shed, especially milking parlor installation
EP3913311B1 (en) Method for drying bulk material
DE9113426U1 (en) Transport device II for elongated workpieces

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee