Die Erfindung betrifft einen Trockner für endlose Furnierbahnen mit
einer das zu trocknende Gut tragenden Förderbahn und einer auf dem zu trocknenden
Gut aufliegenden Deckbahn.The invention relates to a dryer for endless veneer webs with
one conveyor track carrying the material to be dried and one on the one to be dried
Well-fitting cover sheet.
Der Antrieb der Förderbahn und der Deckbahn mit gleicher Geschwindigkeit
hat sich beim Trocknen von Furnieren in verschiedenen Fällen als nachteilig erwiesen,
weil hierbei die Gefahr einer Rißbildüng besteht. Um einer solchen Gefahr zu begegnen,
ist bei Furniertrocknern die Deckbahn schon so ausgelegt worden, daß sie mit dem
zu trocknenden Furnier mitgeschleppt wird. Hierbei kann jedoch das zu trocknende
Gut stark beansprucht werden, so daß trotzdem Risse auftreten.The drive of the conveyor track and the cover track at the same speed
has proven to be disadvantageous in various cases when drying veneers,
because there is a risk of cracking. To face such a danger
in veneer dryers, the cover sheet has already been designed so that it is with the
veneer to be dried is dragged along. Here, however, can be that which is to be dried
Are well stressed so that cracks still occur.
Zur Vermeidung von Wellen und Rissen bei Furnieren wird bei einem
bekannten Trockner der Trocknungsvorgang über das gesamte Furnierblatt gleichmäßig
fortschreitend gestaltet. Hierzu werden die quer zur Faser liegenden Randzonen der
Furniere während des Trocknungsvorganges. derart abgedeckt, daß der Feuchtigkeitsentzug--von
dort verlangsamt wird. Der Trockenvorgang verläuft dann gleichmäßig im gesamten
Furnierblatt, wodurch die Schwindung annähernd überall gleich wird.To avoid ripples and cracks in veneers, one
known dryer the drying process over the entire veneer sheet evenly
progressively designed. For this purpose, the edge zones of the
Veneers during the drying process. covered in such a way that the dehumidification - from
there is slowed down. The drying process then runs evenly throughout
Veneer sheet, which means that the shrinkage is almost the same everywhere.
Zum Abdecken der Ränder dienen entweder Deckleisten oder bei einem
Bandtrockner beidseitig des Förderbandes und des Deckbandes angeordnete besondere
Randabdeckbänder. Diese sind in solchen Abständen angeordnet, daß sie bei handelsüblichen
Abmessungen der Furnierblätter ober- und unterhalb der seitlichen Furnierränder
zu liegen kommen. Zum Fördern der Furniere dienen zwischen den Randabdeckbändern
angeordnete Förderbänder. Die die Abdeckung der seitlichen Furnierränder bewirkenden
oberen und unteren Randabdeckbänder können mit voneinander verschiedener Geschwindigkeit
umlaufen, wodurch die Ränder der Furnierbahnen entsprechend beeinflußt werden (deutsche
Patentschrift 857928).
Bei einer Vorrichtung zum Fördern von Papptäfeln und
ähnlichem Gut durch- Trockner läuft das Deckband schneller oder langsamer als das
Förderband. Das Deckband darf aber nicht auf dem Trockengut aufliegen, um die Bildung
von Luftschatten auf dem Trockengut zu vermeiden (deutsche Patentschrift 643 215).Either cover strips or, in the case of a belt dryer, special edge cover belts arranged on both sides of the conveyor belt and the cover belt are used to cover the edges. These are arranged at such intervals that they come to lie above and below the lateral veneer edges with commercially available dimensions of the veneer sheets. Conveyor belts arranged between the edge cover belts serve to convey the veneers. The upper and lower edge covering strips, which cover the lateral veneer edges, can rotate at different speeds from one another, whereby the edges of the veneer webs are influenced accordingly (German patent specification 857928). In a device for conveying cardboard and similar items through the dryer, the cover belt runs faster or slower than the conveyor belt. However, the cover tape must not lie on the dry material in order to avoid the formation of air shadows on the dry material (German patent specification 643 215).
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flberbeanspruchung
des Furniers während des Trocknens zu vermeiden und auf das zu trocknende Gut -von
oben her einen Schub in Schwindrichtung auszuüben.The present invention is based on the problem of overstressing
of the veneer during drying and on the goods to be dried -of
to exert a thrust in the direction of shrinkage at the top.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,£,daß die Deckbahn
mit höherer Geschwindigkeit angetrieben ist als die Förderbahn. Die Deckbahn bewegt
sich in Schwindrichtung des Furnieres, das beim Schwinden gegenüber der Förderbahn
ebenfalls eine Relativgeschwindigkeit aufweist. Hierdurch wird das Furnier über
seine ganze Breite weitestgehend entlastet und dadurch die Gefahr des Einreißens
stark vermindert. Die Entlastung des Furnierbandes durch das Voreilen der Deckbahn
gegenüber der Förderbahn ist insbesondere bei langen Trocknern von Bedeutung, da
hier- bei bestimmten Hölzern ein beträchtlicher Schwund auftreten kann.This object is achieved according to the invention in that the cover sheet
is driven at a higher speed than the conveyor track. The cover sheet moves
in the shrinkage direction of the veneer, which is opposite the conveyor track when shrinking
also has a relative speed. This will put the veneer over
its entire width largely relieved and thereby the risk of tearing
greatly diminished. The relief of the veneer band through the leading of the cover sheet
compared to the conveyor track is particularly important for long dryers because
Considerable shrinkage can occur with certain woods.
In Weiterbildung der Erfindung ist der Unterschied zwischen den Geschwindigkeiten
der Förderbahn und der Deckbahn entsprechend der Art des Gutes stufenlos einstellbar.
Dies bringt den Vorteil mit sich, daß auch dünne Furnierbahnen ohne Gefahr der Rißbildung
infolge der Belastung durch das Fördermittel trocknen können. - - - -Ein erfindungsgemäß
ausgebildeter Trockner ist r dt m mindestens einer Förderbahn ausgestattet, die
aus einem endlosen Band aus Traggewebe od. dgl. besteht. Das endlose Band wird über
Tragrollen angetrieben. über jedem Band aus einem Traggewebe ist eine Deckbahn aus-
einem endlosen Band aus einem Niederhaltungsgewebe angeordnet, das in gleicher Weise
mit Hilfe von Rollen zu bewegen ist.In a further development of the invention, there is the difference between the speeds
the conveyor track and the cover track continuously adjustable according to the type of goods.
This has the advantage that even thin sheets of veneer without the risk of cracking
can dry out as a result of the load caused by the conveyor. - - - -A according to the invention
trained dryer is equipped with at least one conveyor track
consists of an endless band of supporting fabric or the like. The endless tape is over
Support rollers driven. A cover sheet is made over each belt made of a supporting fabric.
an endless band of a hold-down fabric arranged in the same way
can be moved with the help of rollers.
Die Förder- und die Deckbahn können mit Hilfe eines gemeinsamen Motors
angetrieben sein. Zur Erreichung einer unterschiedlichen Geschwindigkeit zwischen
den beiden Bahnen ist zwischen dem Motor und der Deckbahn ein stufenloses, ins Schnelle
übersetzende Getriebe vorgesehen, dessen Geschwindigkeiten stufenlos einzustellen
sind. Es ist auch möglich, zwischen dem Motor und der Förderbahn ein stufenloses,
ins Langsame übersetzendes Getriebe anzuordnen. Außerdem können beide Bahnen jeweils
für sich an voneinander getrennte Antriebsmotoren angeschlossen sein, wobei mindestens
die Drehzahl eines der Motoren stufenlos änderbar-ist.-Wegen der Trocknung von Furnierbahnen
unterschiedlicher Dicke ist eine Änderung, insbesondere eine stufenlose Änderung,
der Drehzahlen -der die Förderbahn und die Deckbahn.äntreibendenMotoren üblich.The conveyor and the cover track can with the help of a common motor
be driven. To achieve a different speed between
between the engine and the cover sheet, there is a stepless, fast track between the two tracks
translating gear provided, whose speeds can be continuously adjusted
are. It is also possible to have a stepless,
to arrange into the slow translating gear. In addition, both tracks can each
be connected to separate drive motors, with at least
the speed of one of the motors can be changed continuously - because of the drying of veneer sheets
different thickness is a change, especially a stepless change,
the speed of the motors driving the conveyor track and the cover track.