!
"iSSLjLjSSSS& ''
Bei
t
Die vorliegende eexung besieht sic& af-eine Be. tari-eisanseige
für Fangeräte ?" insbesondere fn ? R&ndfanempfanger
Bei den bekannten nordimgen mit etriebsanseige-nd fSr s-
s Zwecke neben den sntigen sur eigentlichen Seräteachal-
tung gehörenden Bauelementen snsätsliehe nzeig@@inrchtRngeB
''v-
zB Signallämpchen SkaleRlampen SehauseieheD. mit n erfor-
I
edey das nsweehsen der Lämpchen erleichternde, schwenkbare
Fassungen vorgesehen mid smsserde falls kein Nettyans'fQy-
parallele in die
wie VeschaltwideystSnde parallele Scbtswidersäda in die
Betriebsstromkreis der nigeiRyiehtuageneisngalteno
Diesen s. B. bei der Preisbildung ins Sewiet faln&en f-
wnd s-a. ersparen ist der Sweckder-erliegendes Neeran
Diese kennzeichnet sich dadreh dass den'betrieblichen
deren. optisch ey-,-ke=bar lstt hintex einex
deren rbeiteustand optisch ekenar ist$ hinter ei&sr
öffsnng in der Seätwand bsi Fanempfangsgeräten sweek*-
mässigerweise hinter'einer in der
nnng'in eine ? solches Lage in-4en Seräteafßaei&gefSgt
werden dass ihr Arbeitssustand saeh Einschaltung es Ge-
rätes von anasen sichtbar is. t<.
Als Anfhrengsbeispiel ist ein-Rndfankgerät gewä<welehe-
in Fig. l ia, Vorderansicht und in Fig. 2 im Schnitt der'
Bichtmig -B mit seinen heBaatiech angedeuteten für den'
- r
spfags'betrieb forderlicher. Baeleete wiedergegeben
ista In der Vorderhand des in Fi l ezpiten Gerätes ist
die Sl& 2 Untr der Ltspreheyflche 3 sichtbare diese
ist unbeleuchtet. f der linken Seite der Sal :- 2 ist eine
'Jffru 4 oe. ehent hinter'-'eLcher die Gleic ; hrlshterröhi.
3
5 gesss Fit"-2 beispielsweise n sinn'. elstück 6 in
horizontaler Lae angeordnet ist sodss der nch Einschaltung
d es rlee Hen zsaden r h ale Ptrs 4 die
Betriebsbereitschaft des Gerätes erenne lasst. Anstelle
der G-leichrichterrShre ann auch jed andere um Betrieb
des Rundfunkgerätes dienende Rohre, soweit ihre Einschaltung
optisch ahrnehobr ist, su Btrie'bsaRseie benutzt werden,
ebenso \-'.'l auc hierzu nicht nur bohren mit Glü. hathode
geeignet sind sondern sRdszlic jde Ronrens. rt irgend-
einer eratestufe deren Betriebsxu. stand optisch erkennbar
lstc
2 Figuren
2 fit
in
Betriesreie für Grt der achrichtetedanik incbe-
3 7. e e f ix F. Q y Gt C-ns n t S s 1 C D e w
soder für undfunkempiney dadurch''sz. icme' ! das§
u der betrieblichen Bauelementen des Ser"ces an sich eh
vera F ; hi>JJU ne r it : *wA71Xp (Jet
eb isj, hinter einr ffnn iD er Gciaewand bei
l-u. r.'resif. nserten zwemäseigereisp hinter eier 1 der
' : sr,.. r.. b : : : ->J :' is : ;, h5 : JL. lt,. f : l'
eini. : r L'ffl'un in ci e : t 3D ! Ü tewa. nê. $'bei
- Jjla angebrachte", ffn-nn, in eier soloher Lae in dai
GrtYufbau ßeinst"-der. das ihi bcttszutann
>, i
c i5chal"u."-. des Ge-es voj'ouar sichtbar tat.
jst
71 aaren
Li ch
*oel
der
a-en
!
"iSSLjLjSSSS &''
at
t
The present eexung looks at sic & af-a Be. tari-eisanseige
for fishing equipment? "especially for R & ndfanreceivers
In the well-known north-east with
s purposes in addition to the actual seräteachal-
The components belonging to the processing system are shown @@ inrchtRngeB
'' v-
e.g. signal lamps, scales, lamps, see D. with n required
I.
edey swiveling to facilitate the nsweehsen of the lights
Sockets provided mid smsserde if no Nettyans'fQy-
parallel to the
like VeschaltwideystSnde parallel Scbtswidersäda in the
Operating circuit of the nigeiRyiehuageneisngalteno
This s. B. in the pricing in the Sewiet faln & en f-
wnd sa. spare is the Sweckder-succumbing Neeran
This is characterized by the 'operational
whose. optically ey -, - ke = bar lstt hintex einx
whose working status is optically ekenar $ behind ei & sr
Opening in the Seätwand bsi fan receiving devices sweek * -
moderately behind one in the
nnng'in a? Such a situation in-4en Seräteafßaei & gefSgt
be sure that your working condition is
advice from anasen is visible. t <.
As a starting example, an edge tank device is selected
in Fig. lia, front view and in Fig. 2 in section of the '
Bichtmig -B with his heBaatiech indicated for the '
- r
spfags'betrieb more demanding. Baeleete reproduced
ista In the fore hand of the in Fi l ezpiten device is
The Sl & 2 Untr the Ltspreheyflche 3 visible this
is not illuminated. f the left side of the sal: - 2 is one
'Jffru 4 oe. ehent behind '-' eLcher the same; hrlshterröhi. 3
5 gesss Fit "-2 for example n sinn '. Elstück 6 in
horizontal position is arranged so that it can be switched on
d es rlee Hen zsaden rh ale Ptrs 4 die
Let the device be ready for operation. Instead of
The rectifier can also take care of everyone else
of the radio serving pipes, insofar as they are switched on
optically ahrnehobr is used su Btrie'bsaRseie,
also \ - '.' l also not only drill with Glü. hathode
but sRdszlic jde Ronrens are suitable. rt any-
an eratestufe whose operational xu. was visually recognizable
lstc
2 figures
2 fit
in
Operational vacancies for Grt der achrichtetedanik incbe-
3 7. eef ix F. Q y Gt C-ns nt S s 1 CD ew
so for undfunkempiney thereby''sz. icme '! the§
u the operational components of the service itself eh
vera F; hi> JJU ne r it: * wA71Xp (Jet
eb isj, behind einr ffnn iD he Gciaewand at
lu. r.'resif. nserten zwemäseigereisp behind eggs 1 of the
': sr, .. r .. b::: ->J:'is:;, h5: JL. lt. f: l 'eini. : r L'ffl'un in ci e: t 3D! Ü tewa. nê. $ 'at
- Jjla attached ", ffn-nn, in egg soloher Lae in dai
GrtYupbau ßeinst "-der. The ihi bcttszutann
>, i
c i5chal "u." -. des Ge-es voj'ouar visibly did.
jst
71 aaren
Li ch
*oil
the
a-en