schraube 14 ist der Dämpfungsbereich des Kolbens 12 verstellbar. Ferner ist in die Druckleitung 17 der
Hydraulikpumpe 18 ein Druckbegrenzungsventil 19 vorgesehen.screw 14, the damping range of the piston 12 is adjustable. Furthermore, in the pressure line 17 of the
Hydraulic pump 18, a pressure relief valve 19 is provided.
Die Wirkungsweise der Steuerung ist folgende: Bei Inbetriebnahme wird nach dem Einschalten der
Hydraulikpumpe 18 zunächst das Wegeventil 9 in Stellung c zu den Arbeitsleitungen 6 und 8 geschaltet.
Dadurch ist der kolbenseitige Zylinderraum 5 über den Leitungsabschnitten 6 mit der Druckleitung 17 der
Hydraulikpumpe verbunden. Durch die Druckbeaufschlagung des Zylinderraumes 5 wird der Kolben 2 mit
Kolbenstange 3 im Eilgang ausgefahren, wobei die im kolbenstangenseitigen Zylinderraum 7 verdrängte Hydraulikflüssigkeit
über den Leitungsabschnitt 8 in den Dosierzylinderraum 23 gedrückt wird. Sobald der
Dosierzylinderraum 23 durch Verschieben des Kolbens 12 in seine untere Endstellung gefüllt ist, ist der Eilgang
des Arbeitszylinders beendet. Eine weitere Verdrängung der Hydraulikflüssigkeit aus dem kolbenstangenseitigen
Zylinderraum muß nunmehr durch öffnen des vorgespannten Rückschlagventils 16 in der Umführungsleitung
11a durch entsprechende Druckerhöhung in den betreffenden Leitungsabschnitten 8, 11a, zur
Überwindung der Federkraft des Rückschlagventils 16 erfolgen. Hierbei strömt die verdrängte Hydraulikflüssigkeit
gleichzeitig durch den Stromregler 15 weiter zum Tank T, wobei der Stromregler 15 die Vorschubgeschwindigkeit,
wie sie für den Bohrvorgang erforderlich ist, festlegt. Die Dauer der Vorschubbewegung des
Arbeitszylinders wird durch das anzugsverzögerte Zeitrelais R festgelegt, das durch Betätigung des
Schalters b 2 von der an der Kolbenstange 3 befestigten Schaltschiene 20, in Funktion gesetzt wird. Nach Ablauf
der auf dem Zeitrelais· R eingestellten Zeit wird die Stromquelle N-O über den Schalter d (F i g. 2) mit dem
Magneten m des Wegeventils 10 verbunden und damit das Wegeventil 10 in Stellung b zu den beiden
Arbeitsleitungen 6 und 8 verschoben.The mode of operation of the control is as follows: When the hydraulic pump 18 is started up, the directional control valve 9 is first switched to position c to the working lines 6 and 8. As a result, the piston-side cylinder space 5 is connected to the pressure line 17 of the hydraulic pump via the line sections 6. When the cylinder chamber 5 is pressurized, the piston 2 with the piston rod 3 is extended in rapid traverse, the hydraulic fluid displaced in the cylinder chamber 7 on the piston rod side being pressed via the line section 8 into the metering cylinder chamber 23. As soon as the metering cylinder space 23 is filled by moving the piston 12 into its lower end position, the rapid traverse of the working cylinder is ended. The hydraulic fluid must now be displaced further from the cylinder space on the piston rod side by opening the pretensioned check valve 16 in the bypass line 11a by increasing the pressure in the relevant line sections 8, 11a to overcome the spring force of the check valve 16. In this case, the displaced hydraulic fluid flows simultaneously through the flow regulator 15 on to the tank T, the flow regulator 15 determining the feed rate as it is required for the drilling process. The duration of the advance movement of the working cylinder is determined by the delayed time relay R , which is activated by actuating the switch b 2 of the switching rail 20 attached to the piston rod 3. After the time set on the timing relay R has elapsed, the current source NO is connected to the magnet m of the directional control valve 10 via the switch d (FIG. 2) and the directional control valve 10 is thus moved to position b to the two working lines 6 and 8.
Dadurch findet eine Umkehrung des Hydraulikstromes statt, und zwar wird nunmehr die Arbeitsleitung 8
mit der Druckleitung 17 und die Arbeitsleitung 6 mit dem Tank T verbunden. Nun wird der Zylinderraum 21
des Dosierzylinders 11 von dem Druckmittel beaufschlagt, so daß sich der Kolben 12 in Richtung des
Zylinderendes 22 bewegt und hierbei das im Zylinderraum 23 befindliche Hydrauliköl in den kolbenstangenseitigen
Zylinderraum 7 des Arbeitszylinders 1 zurückdrückt. Der Kolben 2 wird entsprechend dem
einströmenden ölvolumen entgegen seiner Arbeitsrichtung im Eilgang verschoben. Da sich beim Rückhub des
Kolbens 2 gleichzeitig auch die an der Kolbenstange 3 befestigte Schaltschiene 20 mit zurückbewegt, wird,
sobald diese den Schalter 62 freigibt, der Strom zum Magneten m des Wegeventils 10 unterbrochen und
damit das Wegeventil 10 infolge der Feder F in seine gezeigte Ausgangsstellung a zurückgeschoben, so daß
der Druckmittelstrom wieder seine ursprüngliche Richtung, nämlich zum Zylinderraum 5, erhält Dadurch
wird, wie bereits eingangs beschrieben, die in dem kolbenstangenseitigen Zylinderraum 7 verdrängte Hydraulikflüssigkeit
zunächst wieder zurück in den Zylinderraum 23 des Dosierzylinders 11 gedrückt Sobald der Kolben 12 seine gezeigte Stellung wieder
erreicht hat, und damit der Dosierzylinder gefüllt ist, befindet sich die Kolbenstange mit Werkzeug 4 wieder
an derselben Stelle, an der der Rückhub begann, d. h.,
das Werkzeug befindet sich wieder in Eingriff mit dem Werkstück. Daran anschließend strömt die weiter im
Zylinderraum 7 verdrängte Hydraulikflüssigkeit infolge Druckanstiegs in der Arbeitsleitung 8 der Umführungsleitung
11a und öffnet das Rückschlagventil 16 durch den die nächste Vorschubbewegung bestimmenden
Stromregler 15.As a result, the hydraulic flow is reversed, namely the working line 8 is now connected to the pressure line 17 and the working line 6 is connected to the tank T. Now the cylinder chamber 21 of the metering cylinder 11 is acted upon by the pressure medium, so that the piston 12 moves in the direction of the cylinder end 22 and thereby pushes the hydraulic oil in the cylinder chamber 23 back into the cylinder chamber 7 of the working cylinder 1 on the piston rod side. The piston 2 is moved in rapid traverse against its working direction in accordance with the inflowing oil volume. Since the switch rail 20 attached to the piston rod 3 moves back at the same time during the return stroke of the piston 2, the current to the magnet m of the directional control valve 10 is interrupted as soon as it releases the switch 62 and thus the directional control valve 10 becomes its shown due to the spring F The initial position a is pushed back so that the pressure medium flow returns to its original direction, namely towards the cylinder chamber 5 has reached its position shown again, and so that the metering cylinder is filled, the piston rod with tool 4 is again at the same point at which the return stroke began, that is, the tool is again in engagement with the workpiece. Subsequently, the hydraulic fluid displaced further in the cylinder chamber 7 flows as a result of the pressure increase in the working line 8 of the bypass line 11a and opens the check valve 16 through the flow regulator 15 which determines the next feed movement.
Da mit dem Vorschub der Kolbenstange 3 die Schaltschiene 20 wieder den Schalter 62 betätigt hat
und damit das Zeitrelais R wieder in Tätigkeit gesetzt ist, wiederholt sich das Arbeitsspiel von neuem. Sobald
der Hub der Kolbenstange 3 so groß geworden ist, daß die an ihm befestigte Schaltschiene 20 den Schalter 63
betätigt, ist der Bohrvorgang durch Abschalten der Werkzeugmaschine beendet Bei Betätigung des Schalters
b 1 durch die Schaltschiene 20 wird die Werkzeugmaschine eingeschaltet Die Schalter 61, b2, 63 sind
gegenüber der Schaltschiene 20 verstellbar angeordnet. Das Zeitrelais R arbeitet in bekannter Weise derart daß
beim Schließen des Schalters 02 durch die Schaltschiene
20 des Arbeitszylinders 1 der Strom von N über das Potentiometer der Wicklung des Magneten M nach O
fließt. Sobald sich der parallel zum Magneten M geschaltete Kondensator C aufgeladen hat zieht der
Magnet M an und schließt den Kontakt e für den Magneten m des Wegeventils 10 über Schaltwelle des
Schalters d. Gleichzeitig wird der Kontakt /unterbrochen und der Kontakt g zur Entladung des Kondensators
C im Relais angeschlossen. Wird beim Zurückfahren der Schaltschiene 20 der Schalter 62 wieder
geöffnet, nimmt die Schaltwelle des Schalters d wieder ihre gezeigte Stellung ein und das Schaltspiel beginnt
von neuem.Since, with the advance of the piston rod 3, the switch rail 20 has again actuated the switch 62 and the timing relay R is thus activated again, the working cycle is repeated anew. Once the stroke of the piston rod 3 has become so large that the attached thereto shift rail 20 operates the switch 63, the drilling operation is by shutting down the machine tool stops Upon actuation of the switch b 1 by the shift rail 20 is the machine tool turned on, the switch 61, b2 , 63 are arranged to be adjustable relative to the shift rail 20. The timing relay R works in a known manner in such a way that when the switch 02 is closed through the switching rail 20 of the working cylinder 1, the current flows from N to O via the potentiometer of the winding of the magnet M. As soon as the capacitor C connected in parallel to the magnet M has been charged, the magnet M attracts and closes the contact e for the magnet m of the directional valve 10 via the switching shaft of the switch d. At the same time, contact / is interrupted and contact g is connected to discharge the capacitor C in the relay. If the switch 62 is opened again when the switch rail 20 is retracted, the switch shaft of switch d resumes its position shown and the switching cycle begins again.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings