DE1602835A1

DE1602835A1 - Clamping device on machine tools

Info

Publication number: DE1602835A1
Application number: DE19671602835
Authority: DE
Inventors: Gerhard Foell; Erich Schaefer
Original assignee: Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky
Current assignee: Index Werke GmbH and Co KG Hahn and Tessky
Priority date: 1967-08-03
Filing date: 1967-08-03
Publication date: 1970-08-13
Also published as: CH474327A; GB1241978A

Description

gpanneinriohtung an Werkzeugmaejchinea Die Brtfndung betritt eine spanneiririohtung zum spannen der am Arbeiteepindelcopt von Werkzeugeohinen,. ihabeeondere relbetthttgen Drehsagehineny angeordneten spanntorr,ohtun$, inabeeoadere Spannauge, dir Über ein in der Arbeiteepindel angeordnete*, duröä eine Betätig-Uarorriehtung `tsiat@e@reohebbarer Druckrohe bttätigbar ist.gpanneinriohtung to Werkzeugmaejchinea The Brtfndung b etritt a spanneiririohtung for tensioning the at Arbeiteepindelcopt of Werkzeugeohinen ,. I have a special relbetthttgen Drehsagehineny arranged spanntorr, ohtun $, inabeeoadere Spannauge, dir Via an arranged in the work spindle *, through which an actuating Uarorriehtung `tsiat @ e @ reohebbaren pressure tube can be actuated.

Bei Benne.nrcstuge d1earer Art, in-etieonnderä wenn sie zur Betätigung einer Spannzange dient, ist gefordert, dass bei kurzem Arbeitepeg der Betätigungnvorrichturig ein möglichst hoher Spanndruck erzeugt wird, was eich durch entsprechende mechanische Übersetzungen in- der Betätigungevorrichtung erreichen läent: Infolge dieser Kraitüber:-setzung ist aber der effektive Spannweg, den das Druckrohr ausführen kann, sehr begrenzt, eo daee auch der Spannbereich der Spannzange in_radialer Richtung entsprechend klein ist und maximal rund 0,3 am im Druohmenser beträgt. Dieser Umstand führt dazu, dass auf mit solchen Spanneinrichtungen ausgestatteten Werkxeugmanchinen nur gezogene Werketofßatangeu oder solche Werketüake zur Verarbeitung kommen können, die sehr enge Durghaeeeertoleranzen aufweisen. Auf die Verarbeitung wesentlich preiegUnstigerer gewalzter Iterketoffetangen sowie Guss- oder Pressteilen mit relativ gröeeen Durohmeenertoleransen, muae deshalb verzichtet werden: Es wurden nun bereite :ereohiedene Wege beschritten, um einen grösseren Spannbereich der Spannrorriohtung tu bieten. 9o hat man bei einer bekannten Konstruktion zum Zusammendrücken der Spanntange die Betätigunz;®vorrichtung mit einer Vielzahl ton Druckfedern suageatattet, die, in AahneiohtuM der Spannzange liegend, auf das Druckrohr wirken und die zum Lösen der Spannzange zusammenzudrücken sind. Dieses Zuaaamendrüeken der Federn erfolgt über ein Druckmedium, doch bevor dasselbe zur Wirkung kommen kann, muee die Arbeiteapindel stillgesetzt werden. Diesen Anhalten ist wegen des damit verbundenen Zeitaufwandes nachteilig und aueeerdem sind nicht alle Werkzeugmaschinen mit einem Druckmediumaggregat ausgerüstet. At Benne.nrcstuge of the same kind, in-etieonnderä if they serves for actuating a collet chuck, it is required that at short Arbeitepeg the Betätigungnvorrichturig, a very high clamping pressure is generated, which läent reach calibrated by appropriate mechanical translations domestic the Betätigungevorrichtung: As a result of this Kraitüber: -setzung but the effective clamping path, the pressure tube, the can perform, very limited, eo daee also be clamped in the collet in_radialer direction is correspondingly small and a maximum of around 0.3 on the Druohmenser. This fact leads to the fact that on Werkxeugmanchinen equipped with such clamping devices only drawn Werketofßatangeu or such Werketüake can be processed, which have very tight Durghaeeeertolerances. The processing of much cheaper rolled Iterketoffetangen as well as cast or pressed parts with relatively large Durohmeenertoleransen, must therefore be dispensed with: There have now been taken a wide variety of ways to offer a larger clamping range of the clamping device . 9o one has the Betätigunz at a known construction for compressing the tensioning Ange; ®vorrichtung suageatattet with a plurality ton compression springs, lying act in AahneiohtuM of the collet on the pressure tube and which compress to release the collet. This closing of the springs takes place via a pressure medium, but before the same can take effect, the working spindle must be stopped. This stop is disadvantageous because of the time it takes and, in addition, not all machine tools are equipped with a pressure medium unit .

Bei einer weiteren bekannten Konstruktion sind zum Spannen der Spannzange ebenfalls Druckfedern vorgesehen, die zum Ideen der Spannzange mechanisch zusammendrückbar sind. Dies wird mittels Kugeln bewerkstelligt, die, durch ein Löseorgan betätigt, auf ein hüleenförmigee ÜbertragunSeglied einwirken. Ein derartiges Übertragungeglied@ist gerhältniamäeeig schwer herzustellen, weil es mit radial nach innen ragenden Übertragungselementen auf das Druck- rohr wirken mann und zu diesem Zweck diese Elemente noch dem'$inaetsin der Schiebehülse der Betgtigungevorriehtung angebracht werden müssen. Ausserdem entstehen verhgltnismäeeig_hohe Reibungekrgfte beim Bewegenden au! diesem hülsenförmigen Übertragungsglied gelagerten ringförmigen Löeeglieden. Beide bekannten. Anordnungen haben zudem den Nachteil, aase sich hegen der möglichen überbrüokbaren Durchmessertoleranzen ungleiche Spannkräfte ergeben. In a further known construction , compression springs are also provided for tensioning the collet, which springs can be mechanically compressed to create the collet. This is accomplished by means of balls, actuated by a release organ, acting on a hüleenförmigee ÜbertragunSeglied. Such a transmission member is generally difficult to manufacture because it acts on the pressure pipe with transmission elements projecting radially inward, and for this purpose these elements still have to be attached to the inaets in the sliding sleeve of the actuation device. In addition, there are relatively high levels of friction with the moving person! this sleeve-shaped transmission member mounted annular release members. Both known. Arrangements also have the disadvantage that unequal clamping forces result because of the possible bridging diameter tolerances.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrugde, Spanneinrich-tungen der eingangs erwähnten Art ao au verbes$ern, daso sich mit Hilfe der Spannvorrichtung, beispielrweise Spann-$ange oder Spannfutter, bei grosser Einfachheit des Gesamtmechanismus der Einrichtung, groeee Duröhmesaertoleranzen gegebenenfalls mehrere Millimeter, von zu verarbeitenden Werkstoffstangen oder Guss-bzw. Pressteilen, bei Gewährleistung einer einwandfreien Spannung, überbrücken lassen. Die Erfindung stützt sich dabei auf die Erkenntnis, dass bei groaeen Durohmeaeer-toleransen der nötige Azialdruck au! das auf die Spannvorrichtung wirkende Druckrohr dann gewährleistet ist, wenn bei der Anpassung der Spannvorrich- tung an den Querschnitt der jeweils in der Arbeiteepindel vorhandenen Werkatofistange innerhalb-der Betätigupgevorriohtung der Spanneinrichtung keine Veränderungen an deren Komponenten und/oder in deren relativen Lage aueinander herbeigeführt werden. _, Die der Erfindung zugrunde-liegende Aufgabe wird erlindungegemäaa durch eine Anetellvorriohtung gelöst, mit deren Hilfe das Druäkrohr zum Anlegen der Spannvorrichtung an den Umfang der zu spannenden Werkstoffstange oder Werketüeke unabhängig von der Betätigung der Betätigungsvorrichtung axial verstellbar ist. Of the invention It is an object zugrugde, Spanneinrich- obligations of the type mentioned ao au verbes $ s, clamping the overall mechanism of the device, groeee Duröhmesaertoleranzen daso with the aid of the tensioning device, beispielrweise $ attached or chuck, at great simplicity optionally several millimeters, of material bars to be processed or cast or. Let stampings while ensuring proper voltage bridge. The invention is based on the knowledge that in the case of large durometer tolerans, the necessary social pressure builds up ! acting on the chuck pressure tube is ensured if, within-the Betätigupgevorriohtung of the clamping device are caused aueinander no changes to the components and / or in their relative position to adapt the clamping device on the cross-section present in the Arbeiteepindel each Werkatofistange. The object on which the invention is based is, in the present invention, achieved by an Anetellvorriohtung , with the help of which the pressure tube for applying the clamping device to the circumference of the material bar or workpiece to be clamped can be axially adjusted independently of the actuation of the actuating device.

Die Erfindung gestattet es dämit, alle bekannten Spann- vorrichtungen der erwähnten Art zur Überbrückung grosser Durchmessertoleranzen weiter zu bilden. Durch die in der g netruktion unveränderte Betätigungsvorrichtung ist dabei im gesamten möglichen Spannbereich im wesentlichen unverändert die Spannkraft gewährleistet. The invention thus makes it possible to develop all known clamping devices of the type mentioned for bridging large diameter tolerances. Due to the unchanged in the g netruktion operating device possible in the entire chip area is substantially unchanged ensures the clamping force.

Die Anntellvorrichtung als solche kann beliebig ausge- bildet sein. Sie kann so gestaltet sein, dass sie beispielaweiee lediglich 'den jeweils erforderlichen Analverstellweg den Druckrohres zum Anlegen der Spannzange an die betreffende Werkstoffstange ausführt. Dies würde aber bedeuten, dasass sie stete neu eingestellt werden müseteg wenn die zur Verarbeitung vorgesehenen Werkstoffstangen einen anderen Durohme®ner haben. ßünetigerweiee wird me» deshalb diese so auslegen, dann bei Durehmeenerwecheel 'der Werkstoffstangen keine Neueinstellung der Anetell-Vorrichtung erforderlich Ist. Eine solche Konetruktion der Anstellvorriehtung ist vorteilhaft dadurch erhältlich, dass ein Verstellglied vorgesehen wird, des über@zwci relativ zueinander unverdrehbare, jedoch aztal verschiebbare Teilstücke verfügt, zwischen welchen Teilstücken ein Kraftspeicher, vorzugsweise eine Druckfeder, zwisohenge-, schaltet ist, wobei das eine erste Teilstück mit einer Steuervorrichtung und das andere Teilstück mit dem Druckrohr zusammenwirkt. Die beiden relativ zueinander beweglichen, mit einem Kraftspeicher zusammenwirkenden Teilstücke gestatten es, dann die Steuervorrichtung zur Verstellung des Yeretellgliedee einen stete gleichbleiben- den maximalen Arbeitsweg durchführen kann. Über den Kraftepeieher wird bei der Verntellung den ersten Teilstückes das Zweite Teiletüok gleichförmig solange mitbewegt, bin die Spannlange an der Werkstoffstange oder *erketUck angelegt ist. Danach (rann Eich das erste Teilstück, falle es nein* Endstellung noch nicht erreicht hat, relativ zum zweiten Teilstück so lange weiter bewegen, bin en in seiner Endstellung angelangt ist. The start-up device as such can be designed as desired . It can be designed in such a way that, for example, it only carries out the necessary anal adjustment path of the pressure tube for placing the collet on the material bar in question. This would mean, however , that they have to be constantly readjusted if the material bars intended for processing have a different Durohme®ner. ßünetigerweiee is therefore interpret them me "so, at Durehmeenerwecheel 'the stock bar no readjustment of Anetell device is required. Such Konetruktion the Anstellvorriehtung is advantageously obtainable in that an adjusting member is provided the above @ zwci relatively non-rotatable but aztal displaceable sections has, between which portions a force accumulator, preferably a compression spring, zwisohenge- is switched on, wherein the first Part cooperates with a control device and the other part with the pressure pipe. The two relatively movable co-operating with a force store sections allow, then the control device for adjusting the Yeretellgliedee a constant gleichbleiben- can perform the maximum commute. About the Kraftepeieher is the Second Teiletüok moved uniformly in Verntellung the first part of the piece as long'm the tension Lange to the material rod or * erketUck is created. Then (Eich ran the first section, if it does n’t * has not yet reached the end position , move on relative to the second section as long as you have reached its end position.

Um einerseits fair die Steuervorrichtung geniigend Spielraum zu haben und andererseits den Kraftspeicher zum Verschieben den Druckrohren- nicht a11 zu stark dimensionieren zu m;l;enen, wird in vorteilhafter Weiterbildung dieser Anetellvorri®htung vorgeschlagen; ein Untereetzungegetriebe, vor- zugsweise ein eelbethemmende® Keilgetriebe, vorzusehen, auf welches das auf des Druckrohr einwirkende zweite Teil- . stück des Veretellgliedee wirkt. Hierbei ist es günstig, wenn zwischen dem Veretellglied der Anstellvorriohtung bzw. zwischen-dem Untereetzungegetriebe und dem Druck- ' rohr die BetätigunGevorrlchtung zwiechengenohaltet ist, und wenn das Unteraetzungsgetriebe unmittelbar auf die Betätigungavorrichtung wirkt. Damitist siohergeetellt# dass die relative Lage derBetätigungevorriohtung zum Druckrohr-bzwe zur Spannzange in jeder Stellung der Anetellvorriohtung unverändert gleich bleibt, so date in jeder Lage der Anstellvorriohtung eine gleich groeee Spannkraft durch die Betütiguneiavorri®htuna -gewährleistet ist. In order, on the one hand, to have sufficient leeway for the control device and, on the other hand, not to dimension the energy storage device for moving the pressure pipes too large, this Anetellvorri®htung is proposed in an advantageous further development; a Untereetzungegetriebe, preferably upstream eelbethemmende® a wedge mechanism to provide, on which the force acting on the pressure tube second partial. piece of the Veretellgliedee acts. It is advantageous here if the actuation device is interposed between the adjusting member of the adjusting device or between the reduction gear and the pressure pipe, and if the reduction gear acts directly on the actuation device . Damitist siohergeetellt # derBetätigungevorriohtung that the relative position to the pressure pipe bzwe the collet in every position of the remains unchanged Anetellvorriohtung equal, date in each layer of a Anstellvorriohtung equal groeee clamping force is -guarantees by the Betütiguneiavorri®htuna.

Was das Untereetzungegetriebe betrifft, so ergibt eich eine günstige Konstruktion, wenn es einen tu! dem Einterende der Arbeitsspindel fest angeordneten Abetütsring auf. weist, der an seiner einen Stirnseite mindestens zwei, vorzugeweiee diametral einender gegenüberliegende, Keilflächen bildende Stirnfläohenteile, oder eine Vielzahl solcher Stirnflächenteile aufweist, dem koaxial ein drehbarer, an seiner dem Abetützring zugekehrten Stirnfläche entsprechende Gegenkeilflächen bildende auf das Druckrohr wirkender Verstell-ring zugeordnet i®t, welche beiden Ringe mit ihren die keilförmigen Stirnfläohenteile bildenden Klauen in Art einer glauenkupplung ineinandergreifen, wenn der Verstell- ring an seinem Aussenumfang in einem spitzen-Winkel zu seiner Achse mindestens eine,- vorzugsweise zwei diametral einander gegenüberliegende Nuten aufweist, und wenn das zur 'Druekr®hrverstellung dienende zweite Teilstück des Yeretellgliedes durch eine auf dem Abetützring axial verschiebbare, jedoch unverdrehbar angeordnete Buohee gebildet ist, die mit radialen Eingriffsgliedern, vorzugsweise Rollen,. in die Auinahmenutea des Verstellringee zum Yerdrehen denselben eingreift. Die Erfindung lässt sich besonders vorteilhaft bei Spanneinrichtungen verwirklichen, deren Sparßn-ange mittels einer vom Druckrohr axial vereohiebbaren, konischen Druekhülee zusammendrückbar ist, welche beiden Teile auf einem innerhalb der Arbeitsspindel verschiebbar angeordneten, an deren Einterende aus dieser herausgeführteMWerketotf- riohtun.S über eire dit der Arbeitsspindel angeordnete, eine: der diametral gegenüberliegende, in.radialer 8lohtung-.beweglicbe Spinnelemente, dufweieende Trägerh'lee --verfügt, die eine *xal yereohiebbar angeordnete Spannmuffe zur Betätigung' der Spannelemente, vorzugsweise &nae gen,. *tr#gt, wobei dio' letzteren mit dem Drußkrohr zueamßienwl@kef'i@. It@ diese=. ?4l#ergibt sich eine gänatige Konstrukti:bn,.;wenn die Trägärhglee axial veraohiebbar auf der Arbeitaepindel angeordnet ist, wenn der vorzugsweise auf einem,Bund.dee Abetützt,i@ngoa drehbar gelagerte Veretellring mtt seiner einen Stirntläohe an der Trägerhülse anliegt, und wenn den Werketottührungsrohr mit seinem aus der Arbeiteapindel herausragenden Hinterende die das zweite Teilstück den Veretellglitdee bildende Buohee durchgreift und das erste, mit der Steuervorrichtung zusammenwirkende Teiletünk der Veretellgliedee bildet. In weiterer vorteilhafter Auegestaltung eines solchen Spanneinrichtung wird vor$e'$ohlegent das Werketottührungsrohr aowie die Spannmuffe der ßetätigungevorxiohtung mittels kurvengesteuerter Bebel durch eine gemeinsame Steuervorrichtung zu steuern, Maschinen Mitteln einer in des Werl:ctotfixhrungeroW - ange:. ®rdneten@ verschiebbaren Vorachub..zange, die mit Eilte eines kurvengesteuerten Hobele steuerbar ist, Da nun bei den voratehend:en Konetruktionavoreahlag sowohl die Betätigungevorr-ichtung ale 'auch das. -Werketofführungsrobr hebelgesteuert Bind, und 'im Hinblick auf den Geeamtaufbau der Spanneinriob# tung innerhalb der Arbeiteepndel kein. Raum mehr für eine eolohe.Yorsobubzange zur Verfügung steht, so empfiehlt es eiohg bei der Verwendung einer solchen Spanneinrichtung den llaterialrorsohub mittels einer an eich bekannten, aueeerhalb der Arbeiteepindel liegenden, dhder Maschine aaohgeeohaltetn Gewiahtenaoboohub#Einriohtung zu bewerlcrt el ltaen, . In der Zeiohnung-iet ein 'bevorzugtes Ausführungebeigpi l der Erfindung veränsohaulicht und en seigena . vgel eine Torderänaiobt einer autonatiaahen Drshmaeobine, bei dar die lferketoffepanneinrichtung gemdee der Ertindung verwendet ist, die über. eine Spannzange verfügt, Fig, -einen Zäng-saohnitt durch die Spanneinrichtung in Verkürzter Darstellung, wobei eich oowöhl diese B®t1## tigungsvorrichtung alle auch die Auactellvorrichtung in der Spannstellung befindet und das gespannte Werkstück eine grasne Durchmessertoleranz aufweist" Fg.3 eine Der®tellung entsprechend Pig.2, wobei sioh - deren Anstellvorriohtung und' Betätigungsvorrichtung, in der Spannetellung befindet und das gespannte Werkstück eine kleine Durchmeesertolergna aufweist" ,g,4 eine.Abwicklungder die Axialverstellung des Druokrohren. hzwo da® Anstellen der Spannzange bewirkenden St®I$elemente der Anstellv-®rrichtÜag. As for the step-down gear, if it does, it will be a cheap construction! the united yield on the working spindle fixedly arranged Abetütsring. which has on its one end face at least two diametrically opposite end face parts forming wedge surfaces , or a large number of such end face parts, to which a coaxially rotatable adjusting ring acting on the pressure tube and corresponding on its end face facing the support ring is assigned t, which two rings with their claws forming the wedge-shaped end face parts interlock in the manner of a claw coupling, if the adjusting ring has at least one, - preferably two diametrically opposite grooves on its outer circumference at an acute angle to its axis , and if that for 'Druekr®hrverstellung serving second part of the Yeretell link is formed by a Buohee which is axially displaceable on the support ring but is non-rotatable and which has radial engagement members, preferably rollers. engages in the Auinahmenutea of the adjusting ring to rotate the same. The invention can be implemented particularly advantageously with clamping devices, the sparse length of which can be compressed by means of a conical pressure sleeve which can be axially displaced by the pressure tube , which two parts are arranged on a work spindle that is displaceable within the work spindle and at the one end of which extends out of this work spindle. riohtun.S has one arranged with the work spindle, one: the diametrically opposite, in.radial 8lohtung -.movable spinning elements, dufweieende carrier h'lee - which a * xal yereo movably arranged clamping sleeve for the actuation of the clamping elements, preferably & noses, . * tr # gt, whereby the latter zueamßienwl @ kef'i @ with the pressure tube. It @ this =. ? 4l # results in a common construction: bn,.; If the support rail is axially displaceable on the working spindle , if the Veretell ring, which is preferably rotatably mounted on a, Bund.dee Abetütz, i @ ngoa rests against the support sleeve with its one end face, and if the Werketottührungsrohr with its rear end projecting from the Arbeiteapindel which passes through the Veretellglitdee Buohee forming the second section and forming the first, cooperating with the control device of the Teiletünk Veretellgliedee. In a further advantageous Auegestaltung of such a tensioning device is in front of $ e '$ ohlegent the Werketottührungsrohr aowie the clamping sleeve of the ßetätigungevorxiohtung means of cam-controlled Bebel to be controlled by a common control device, Machines means one in de s Werl: ctotfixhrungeroW - ange :. ®rdneten @ sliding Vorachub..zange which can be controlled with a cam-controlled Hasty Hobele, because now in the voratehend: en Konetruktionavoreahlag both Betätigungevorr-ichtung ale 'also -Werketofführungsrobr lever controlled Bind, and.' With a view to Geeamtaufbau the Spanneinriob # tion within the working table none. If there is more space available for a separate yorsobub pliers, it is recommended that when using such a clamping device, the material mirror stroke should be carried out using a device known to be outside the working spindle, i.e. the machine held in place. In a 'preferred Ausführungebeigpi Zeiohnung-l iet of the invention and veränsohaulicht en seigena. vgel a gatekeeper of an autonatia-related Drshmaeobine, in which the delivery material panning device is used according to the invention, which is about. a collet has, Fig, -a Zäng-Saohnitt through the clamping device in a shortened representation, whereby this B®t1 ## processing device all also the Auactell device is in the clamping position and the clamped workpiece has a grassy diameter tolerance "Fg.3 a Der Positioning according to Pig.2, whereby sioh - their adjusting device and 'actuating device are in the clamping position and the clamped workpiece has a small diameter tolerance ", g, 4 ein.Ablungsder the axial adjustment of the pressure tubes. hzwo da® adjusting the collet causing St®I $ elements of the adjusting device.

In Figm1 ist eine ® ®ttäUge .Dr® schine euhetiaoh d®rige®tellt,, die ein Gestollterteil 10 und a22 41®s®m ein Gestsllöbeeil 11 aweista Andem getelloberteil int @ ein einen Re-volverk®pf 1"2 trapader Rev®lversohlitten 13 und ferner ein ututi®n9rer 8]pindelstoch 14 engebrachtƒ, la dem letzteren ist eino Aebeitsspindol 1drQhbar enge® erdnot, die mit einot erfi.ndun@eacn Sponneinrichtung ausgestattet istö Der Antrieb der Arbeiteeplhdel erfolgt über einen Antriebsmotor 16, der u:ao eine Wolle 17 antreibt, die ihrerseits über .eine Kupplung 18 eine Steuerwelle` 19 antreibt. Die Steuerwelle 197 beeitst eine Steuerkurve 20 und 21, die itber entsprechende Gabelhebel 22 und 23 zur stre errng der Spanneinr,ohtung- dicht. In folgendem wird nun: diese $paUne i:nr-i@obtuhg v die den. Gegenstand der Erfindung bIld®t, anhand der Vi,g.2"4 den näheren beschrieben,- Bevor dabei auf die Konstruktion der Spanneinrichtung im einzelnen eingegangen wird, sei-erwähnt, dass die in der Arbeiteapindel 15 vorge:-ehene Spannzange ?6 in einem erweiterten Kopf 28 der Arbeitsspindel angeordnet und von einer Druckhülse 30 umgeben ist, die im Spinaelkopf 28 axial verstellbar ist und mit einer konischen Innenumfangs-. fluche die Spannzange umgreift. Die letzter.e ist, wie bei. 32 angedeutet ist, geschlitzt, ao dass sich deren einzelne Zangenschenkel 34 durch Axialverechiebung- der Druckhülse in Richtung -der Spantgsnge gusammendrticken laaeen4 Die .Spannsenge 26 ist mttele einer Spindelkopfmutter 36 im Spindelkopf gehalten. Mit einem zylindrischen Ansatz 38 greift.die Druckhülse in die Arbeitsspindel ein und wirkt mit einem in dieser ebenfalls exiel verschiebbar angeordnete: Druckrohr 40 eueammsn. Druckrohr und Druakhülee Eend auf einem innerhalb der.Arbeite®pindel vereohiebbar angeordneten, an deren .Hinterende aus die®e'sa Werkstoff-9 führunge»hr , 42 angeordnet. Zur Axialverstellung des Druokrohres. 40 bzw. zur Verstellung der ee 30 zur Erzeugung des erforderlichen Sprandruckes ist in an sich bee kennter Weise `eine. als aanzeo mit @4 bezeichnete B4tätigungevorrichtung vorgeoehen, die eine auf der- Arbeitedpindel angeordnete Trägerhülse 46 aufwehet, die in radialer Richtung bewegliche. Spannelemente,-im vorliegenden Felle Spannknaggen 48 und 50 aufnimmt, die einander diametra.l gegenüberliegend angeo.Anet -Bind. Diese Spannknaggen liegen- mit einem Knie an der zugekehrtem -Stirafiäche : den Druckrohres 40 an und sind mit Hilfe einer auf des Trägerhülse axial verschiebbar angeordneten Spannmuffe 52 in an sieh bekannter Weise betätigber. Di,e- Spannmuffe wird mit-Hilfe . des febela 22 betätigt, wozu dessen eäbelsräe 54, 56i .n eire entepreohende Umfangsnut -eingreifen. Erf i.ndungsgemäea verfügt nun die Spanneinrichtung über inneals Ganzea-mit 58 bezeichnete Anetellvorriohtung, mit deren ,Hilfe das Druckrohr 40- z m '- AnateIl`eb. der SpannzaMe an den entsprechenden Umfang der4n der Arbei-teapindl vorhandenen Verkatofetang-e oder-den Werketüokeebevor die Betgttgungovorrahtung betätigt w-ird... in nichtuna- der Spannsang` soweit verstellter ist, bis deren Schenkel-. 34 an Werketolfumfa ,. n& anliegen..Danach wird =.dfe Betätigungr#.a vorstobtnr@g ..44 betätigt, d. h. de Knaggen weiden irr- ihre. _ Spannstellung bewegt:, wodurch auf- di.e Spannzange die :ere . torderli;obe: -8pannkraftetmestöal teri: des: Wertceiof fee : aus= geübt wird. Diese as-el,lvorriohtu ng, .erfügt v - üben ein: Yerteiglied b0;,". das -sieh $u$: einem- er-st_enr durch: derb .Hoäel 2-=steuer.@-: baren Teiletüuk 62 und aus einem hüleenftirmigen zweiten Teilstück 64, nebst einem rwihchen beiden TeiL9lücken . zwisohengeechalteten Kraftspeicher, vorzugsweise, in Form einer Druckfeder 66, zusamineneetzt. Vorzugsweise ist das ere te Teilstück 62 durch 'das mit ihrem Nititerende arte der Arbeitsspindel herausragende VVer kgtofführunge, rohr 42 gebildet, w:hrend.das .Zweite Teilstück 64 durch eine koaxial zu s.WetkatofführungE rohe bzw,Arbei,tsapibdel. angeordnete hülse gebildet ist, welche von der Werketoßf-=ühruagestnnge durchgriffen- ist. Dae, zweite Teilatück 64 des Veretellgliedee wirkt vorz.ugeweisgf_lediglioh mittelbar auf das Druckrohr 4a, indem es auf ein als Ganzes mit 68 bezeichnetes Unteröetzungsgetriebe wirkt:: Es dient als Antriebselement für dieses Untersetzungegetriebe. Dasselbe weist einen auf,aem Hinterende der Arbetespindel ufge. . schraubten. Abstützring@ 70 eufder mit einem zylindrischen Hund 72 die Arbeiteapndel ü'cergreißt. Wie die Fig.4 zeigt,. verfügt der AbetUtzring 70: an seiner der Betgtigungavorrioh- ring Klauen 76- gebildet eilid (s.Fig,4) o Auf Sem Ringbund 72 ist: ein; Yeretellring 7W' drehbar -gelagert) dessen den Klauen 16 des Abstützrngee 70 Zugekehrte 8 tirnfläche eben.. fälle. eine vi6lzahl von Keilflehen- bildende Stlrnflüchen#-teilen 80 in gleioher Ausbildung wie die Stirnflächenteile des Abstützringe 70 auf;ieet, ®v dass eich die einander . zugekehrten Stirnflächen beider Ringe ergänzen und deren Klauen In Art einer Klauenkupplung ineinandergrefen. Der derstellring hat hn seinem Aussenumfang beispielsweise zwei einander diametral gegenüberliegende.Nuten-82 bzwb-84,, die in -einem spitzen Winkel zur Ringachse vofigeaehen sind. Daa zweite hülsenförmige Teilstück 64 de® feretelläliedea iat mittels eines Keilsee 86 axial vereehiebbar jedoch unverdrehbgr auf dem Umfang dea Ab®tützringes 70 geführt und verfügt -über einander diametral gegenäberliegende, radial gerichtete,'# Eingriffsglieder, ,vorzugsweise in form von Rollen 88, die in die Nuten 82 bxw. 8¢ des Vexetellxinge$ 78 eingreifenö Das- ebenfalls- hülaenftixmige, -etitgegengpsetzt zum Unter®etzungegetriebe 68 angeordnete Endstück des Teilstückes 64 umgreiftbilweise das erste Teilstück 62 den Ver®tellgliedea, wobei das letztere am Umfang eine Schulter -90 au@weistDe zwischen den Teilen 62 und 64 vorh$iTdene Druckfeder stützt eich an dieser Schulter und an einer innenstirnfläohe des, zweiten Teilstückes 64 ab Mit Hilfe-eines zylindrischen Stiftes 92, der. in eine' enaprechend;e Längsnut 94. des zweiten Teilstückes 64 ein- greift, sind die Teile 62 und 64 zwar aziel zueinander `beweglich, jedoch unverdrehbar zueinander. Dass erste Teiletüök fit bzw. das WerkstofführungE rakr -' 42 ist mittels eines Kugellagers 9& *in einem Schlitten 98 drehbar, jedoch axial unverschiebbar angeo.t-dnet, welcher Schlitten mit Hilfe dee HebelA 23 steuerbar ist, Der Veretellring 78 dce Untersetzungagetriebea: liegt mit seiner der Betätigungevorrichtung 44 zugekehrten Stirnfläche an der benachbarten Stirnfla.ohe der Trägerhülee 46 an, welche Tr,dgerhülae erfindungegemäsg axial v=erschiebbar auf der Arbeitaapindel 15 angeordnet ixte Damit die Knaggen 48 ebenfalls eine Axialverste1-1ung der firägerhül$Q 46 mit ausführen können, greifen diese in einen Längsschlitz 100 der Arbeitaaltndel ein. In Figm1 is a ® ®ttäUge .Dr® machine euhetiaoh d®rige®tellt ,, which a Stolltteil 10 and a22 41®s®m a Gestsllöbeeil 11 andem getellobteil int @ a a Re-volverk®pf 1 "2 trapader Rev ®lversohlitten 13 and furthermore a ututi®n9rer 8] spindle pin 14 en introducedƒ, la the latter is a working spindle 1drQhbar tight® earth need, which is equipped with a sponot erfi.ndun@eacn spon device. ao a wool 17 drives which drives a Steuerwelle` 19 turn on .a clutch 18. the control shaft 197 beeitst a control curve 20 and 21, which itber corresponding fork lever 22 and 23 to the stre errng the Spanneinr., ohtung- tight. is In the following now : this $ paUne i: nr-i @ obtuhg v that shows the subject of the invention, described in more detail with reference to Vi, g.2 "4, - Before going into detail on the construction of the tensioning device, it should be mentions that in the work appendix 15 presented: -e hene collet? 6 is arranged in an enlarged head 28 of the work spindle and is surrounded by a pressure sleeve 30 which is axially adjustable in the spindle head 28 and has a conical inner circumference. swear grabs the collet. The latter.e is like at. 32 is indicated, slotted, ao that their individual pliers legs 34 are gusammendrticken by Axialverechichtung- the pressure sleeve in the direction of the Spantgsnge. The .Spannsenge 26 is held by means of a spindle head nut 36 in the spindle head. The pressure sleeve engages with a cylindrical extension 38 in the work spindle and acts with a pressure tube 40 which is also arranged so that it can be displaced in this. Pressure tube and Druakhülee end on a slidingly arranged within the work spindle, at the rear end of which the material guide 42 is arranged. For axial adjustment of the pressure tube. 40 or to adjust the ee 30 to generate the required spray pressure is known in a manner. as aanzeo with @ 4, which has a support sleeve 46 which is arranged on the working spindle and which is movable in the radial direction. Clamping elements, -in the present Spannknaggen skins 48 and 50 receives the -bind angeo.Anet diametra.l opposite to each other. These clamping lugs lie with one knee on the facing face of the pressure pipe 40 and are actuated in a manner known per se with the aid of a clamping sleeve 52 which is arranged axially displaceably on the carrier sleeve. Di, e-clamping sleeve is provided with the help. of the febela 22 is actuated, for which purpose its äbelsräe 54, 56i .n eire entepreohende circumferential groove-engage. According to the invention, the tensioning device now has an assembly device designated as a whole with 58, with the aid of which the pressure pipe 40 - zm '- anateIl`eb. the clamping tooth to the corresponding extent of the Verkatofetang-e or the Werketüokee available in the work-teapindl before the bedding-wiring is actuated ... in no other way the tensioning is adjusted until its thigh-. 34 to Werketolfumfa,. n anliegen..Danach shall feed = .dfe Betätigungr # .a vorstobtnr @ g ..44 operated, ie de Knaggen IRR her. _ Clamping position moved: whereby on the collet the : ere. torderli; above: -8pannkraftetmestöal teri: des: Wertceiof fee: aus = is exercised. This as-el, lvorriohtu ng,. Added v - practice a: Yerteiglied b0 ;, ". That -sieh $ u $: a- er-st_enr through: coarse .Hoäel 2- = tax. @ -: baren Teiletüuk 62 and composed of a sleeve-like second section 64, in addition to a small number of two part gaps. While .the .second section 64 is formed by a coaxially to see wetkatofführungE raw or, Arbei, tsapibdel. arranged sleeve, which is penetrated by the Werketoßf- = ühruagestnge- Dae, the second part 64 of the Veretellgliedee acts preferentially indirectly on the pressure pipe 4a, in that it acts on a reduction gear designated as a whole with 68: It serves as a drive element for this reduction gear robbed. Support ring @ 70 which tears over the working appendix with a cylindrical dog 72. As Fig.4 shows. the AbetUtzring 70 has: on its ring claws 76- formed eilid (see Fig. 4) o On sem ring collar 72 is: a; Yeretellring 7W 'rotatably -beared) of which the claws 1 6 of the Abstützrngee 70 facing 8 face evenly .. falls. A multitude of wedge-shaped facing parts 80 in the same design as the end face parts of the support ring 70; ieet, ®v that calibrate each other. The facing end faces of both rings complement each other and their claws interlock in the manner of a claw coupling. The adjusting ring has, for example, two diametrically opposite grooves -82 and -84 ,, which are located at an acute angle to the ring axis. Daa second sleeve-shaped section 64 de® feretelläliedea iat by means of a wedge 86 axially movable but non-rotatable on the circumference of the Ab®tützringes 70 and has diametrically opposed, radially directed, '# engagement members, preferably in the form of rollers 88, the in the grooves 82 bxw. 8 ¢ of the Vexetellxinge $ 78 intervene. The end piece of the section 64, which is also hülaenftixmige, -etit opposite to the reduction gear 68, encompasses the first section 62 of the adjusting link, the latter having a shoulder -90 on the circumference between the parts 62 and 64 existing compression spring is supported on this shoulder and on an inner face of the second section 64 with the help of a cylindrical pin 92, the. engages in a corresponding longitudinal groove 94 of the second part 64 , the parts 62 and 64 are movable towards one another, but non-rotatable with respect to one another. The first Teiletüök fit or the material guide E rakr - '42 is rotatable by means of a ball bearing 9 & * in a slide 98, but axially immovable, which slide can be controlled with the help of the lever A 23, the adjustment ring 78 is the reduction gear a: with its end face facing the actuating device 44 on the adjacent end face of the support sleeve 46, which door, dger sleeve according to the invention can be axially displaced on the working spindle 15 so that the lugs 48 can also carry out an axial adjustment of the fire sleeve 46 , they engage in a longitudinal slot 100 of the working shaft.

Die Wirkungeweise dieser arfindungsgemäeuen Spanneinrichtung, die im vorliegenden Auaführunebeiapiel in einer entepreohenden Kombination der Anstellvorichtung 58 mit der Betäti-8un,ßevorriohtug 44 gebildet ist, ist wie folgt.The mode of action of this inventive tensioning device that in the present example in an entepreohenden combination of the adjusting device 58 with the actuator 8un, ßevorriohtug 44 is formed as follows.

Es ®ei angenommen, dass eine Werkstofftange verarbeitet .werden soll, deren Auseendurchmauser erheblich kleiner als: der Durchgang der nichtgespannten 'Spannzange 2E ist, Ist nun die Werksteffetange mit Hilfe einer geeigneten Nachsehubeinriahtung, beiapiGaWeiae mit einer an sich bekannten Gewichtena-cheahubenrichtung, in ihre Anaahlag-9tellung gebracht, so wird über der Steuerhebel ?3 der Schlitten 98 nach rechte bewegtV so dai3n das ex#te Teiletüc% 62 des yeretellliedes bzw" a ä@erkatcfführungs'#>o,-- 42 eine Axalbewegung i n Mich tunz- der 2pannzdnge dutchführt. Aufgrund dessen, dasB zwäeehe-n dem ersten. Teiltück 62 und dem zweiten Teilstück 64 des.°exs:wllgli.ed-es dier@ac Feder 66- angeordnet ist, wiird hierbei. dus eite Teil® stück 64 gleichf&rmg mit.: dem ersten Teilstück 62.-mit.-bewegt. Durch diese AxIalverstelludes Z-Weitendi2, @stückes &4 wird infolge der Schrägancrdnune dä Nuten = 82 und 34 am AussePumfang des Vers tellringes . 78 -der letztere in Drehung vernetzt. Aufgrund dieaer Drehung verden die: Keilflächen:. 74 und 80 4oe- beiden Ringe 7® und 7B -relativ zueinander verstellt, wobei eine A:zialvO-etellundes 1-1ingera 78,p dar sich Abstützring 70-,abstützt., -herbe ißeführt wird a Dieser Ring W irkt uittela nie- Trägerhüles Oder BeUtiunvcrrichtun, 44¢ lLibo 4 w2#rkt und dis a1 2c'IenG- vgrschiebtg bis o3:Lo .It is assumed that a material rod is to be processed, the outer diameter of which is considerably smaller than: the passage of the non-clamped 'collet 2E When brought into position, the slide 98 is moved to the right using the control lever? 3, so that the ex # te part piece 62 of the yeretelllong or "a ä @ Erkatcfführungs"#> o, - 42 does an axial movement in me Due to the fact that the first part 62 and the second part 64 of the. ° exs: wllgli.ed-es the @ ac spring 66- is arranged, the side part 64 is also included .: the first section 62.-with.-moved. Due to this axial adjustment of the Z-width diameters 2, @ pieces & 4, the grooves = 82 and 34 on the outer circumference of the adjustment ring are linked as a result of the inclined edge. 78 - the latter is networked in rotation the rotation becomes the: wedge surfaces :. 74 and 80 4oe- both rings 7 ® and 7B - adjusted relative to each other, whereby an A: zialvO-etellundes 1-1ingera 78, p is supported by supporting ring 70-. Carrier cover or BeUtiunvcrrichtun, 44 ¢ lLibo 4 w2 # rkt and dis a1 2c'IenG- vgrschitztg to o3: Lo.

syansange 26 mIt= ihren Sah enel.n .4.e$rc`rtneäuuagelangt. Ist eine -Axi-eluer- -chiebun de-r Teile 46, 4, 38 nicht Mehr Mögl -iche: d die panngange an dev @e@°Ptc@ange@..sgtp. a-0 tritt d:LDruakte,Jer 66 '. Auleic@zsede- in Kraft da-d Sch itten- 98 bzw@da,-q erottv Tellet@ieii: 62 kann äioh rel@v zum, zweiten Teilstück 64 des Vera-tellgliedeVaefr veretellen, damit der Hebel 23 weinen maximaler. Steuerweg. ungehindert aaueführen kann. Erfindungagemdee tut das durch die beiden Ringe 70 und 78 ebzldete Keilgetriebe selbethemme-nd ausgebildet, d.1. deren die Keilflächen bildenden Stirnflächenteile snd,i.n einem solchen Winkel .vorgesehen, dass eine selbsttätige Rücksteuerung des Ver-Stellringes 78. bei. der Betätigung der Betätigungsvorrichtung nicht erfolgen kann. Dieser wirkt ale® als Anschlag fur die TreaerhUlee 4Swenn über der Hebel 22 die Spannmaffe 52 zur Betätigung d(er Spannknaggen A#8 bzw. 50 a"-tal verstellt wird, den eigentlichen Spanndruck auf das Drüokz ohr 40 bzwa die 30 auazutäben und die Werketoffstang.e festzunpannen. ZuEntspannen derselben wird der Sehlittv4p nachdem die Spännknaggen .elöt verdon sind, in sein Au;^:@.axnsa°tfckgeetenertq wobei mich zwgmgnläufiäe3tl.>g 78 in deine Außgen3o- antreibende .erste Teilotück 62 zur-ckleg.en, aa das® die Druckfeder 66 nicht als Auegleichselemeyit in Funktion treten muoso _ -Wird hingegen eine Werkstoffstange gespannt, deren Aussendurchmesser im wesentlichen dem Durchmesser deA Spann-Zangendurchganges entspricht, so wi rd oder Ans LAllweg entapreahend gering sein:, was bedeutet, dass sich genäse der Darstellung nach Pigo3" das -erste Teilstück 62 des. Verstellgliedes relativ zag diesen weiten Teilstück 64 verstellen Muse, wob-ei dieaae Relativbewegung durch de Druckfeder 66 ermöglicht wird-,syansange 26 mit = their Sah enel.n .4.e $ rc`rtneäuu reached. Is an -Axi-eluer- -shiebun de-r parts 46, 4, 38 no longer possible: d the failures to dev @ e @ ° Ptc @ ange @ .. sgtp. a-0 joins d: LDruakte, Jer 66 '. Auleic @ zsede- in force da-d Schitten- 98 or @ da, -q erottv Tellet @ ieii: 62 can adjust aioh rel @ v to the second part 64 of the Vera-tell linkVaefr, so that the lever 23 weep more. Control path. can run unhindered. According to the invention, the wedge gear set up by the two rings 70 and 78 is self-locking, d.1. whose end face parts, which form the wedge surfaces, are provided at such an angle that an automatic return control of the adjusting ring 78. the actuation of the actuating device cannot take place. This acts as a stop for the TreaerhUlee 4Swhen the clamping sleeve 52 is adjusted via the lever 22 to actuate the clamping collar A # 8 or 50 a "valley, the actual clamping pressure on the pressure ear 40 or 30 and the To relax the same, the Sehlittv4p after the Spännknaggen are .elöt verdon, in his Au; ^: @. Axnsa ° tfckgeetenertq whereby zwgmgngangsiäe3tl.> G 78 in your external view3o- driving .first partial piece 62 back, aa that® the compression spring 66 does not have to function as an equalizing element _ -If, however, a material rod is clamped, the outer diameter of which corresponds essentially to the diameter of the clamping-collet passage, then rd or Ans LAllweg entapreahend be small: which means that according to the representation according to Pigo3 "the -first section 62 of the adjustment member relatively slowly adjust this wide section 64 Muse, whereby-ei the relative movement is made possible by the compression spring 66-,

Claims

p @@ E? i'1 '@ L @ I2r3 T @!? @ S 1 "Clamping device for clamping the auj Arbeiteapindelkepß of machine tools, in particular automatic lathes, arranged clamping devices, in particular collet chucks, which are arranged via a Actuating device axially displaceable pressure tube can be actuated, characterized by a (4p) adjusting device (58), with the help of which the pressure tube for placing the clamping device (26) on the circumference of the material to be clamped can be axially adjusted independently of the actuation of the actuating device : 2. Spanneinriohtung according to claim 1, characterized in that the Anetellvorrichtung (58 ) Ube9wel relatively non-rotatable, but axially rech-iebbaren Teilatüoke (62,64) having feretellelements (60), zwlechnn which parts an energy storage device (66), vorzugeweiae @ a compression spring, is interposed, wherein a first sub-stock (62) with a control device (23) and d The other second section (64) interacts with the pressure pipe (40) o 3a clamping device8 according to claim /.# - or 2, characterized - @ characterized in that the second section (64) of the VeT acting on the pressure extractor (40) control member (60) for pressure pipe veretßllung on a reduction gear (6p) '- preferably eit: - self-locking a wedge gear acts. 4. Spanneinriohtung according to claim 3e characterized gekennzeiohnetoI that between the Verstellglie-d (60) of the adjusting device (58) or between the reduction gear (68) and the pressure tube (4 (3). The actuation device (44) is interposed, and lasts The reduction gear (68y acts directly on the operating device (44). 5 Spenneinrichtunj according to claim 3 or 4, characterized in that: the reduction gear ( 68) has a fixed on the rear end of the krbektespi-hdel - (15) ": Has an ordered Abetützrng (70), which on: its one end face at leasteaten® an end face part (74) forming a wedge size, preferably a plurality of such Stiratläehentsile (? 4), the coaxially rotatable, on its the _Abetütz: rug (? 0) , facing front curses at least one entepiechande Ge-genkelltäoh # forming gtirntlöchteil (80) having, - on the pressure pipe (40) 'acting Veretellring (7B)' at which - two rings (70,78. With their claws forming the wedge-shaped forehead (76). in the manner of a claw coupling: 1 each other ax ° gre; ife.n because the adjusting ring (78) on its outer circumference is at an acute angle to its axis. at least one, preferably two diametrically opposite grooves (82, 84). and that the second part (64) of the adjusting member (60) serving for pressure tube adjustment is formed by a bushing which is axially displaceable on the support ring (? 0) but is non-rotatably arranged and which with rada-len Engaging flags (88), preferably rollers, in which the grooves (82o84) of the adjustment ring - (8) engage to rotate the same. _ G. Spa @ anntich'ng according to one of the preceding claims, the $ pamnvorriohtung a, collet autweiet-, the. by means of a conical Druekhüloe zueammendrückbar et axially adjustable from the pressure tube, which two parts are provided on a rear end of this workpipe, which is slidable inside the work spindle, and whose actuation device is provided via a diametrically opposed radalere arranged on the work spindle In the direction of movable clamping elements, carrier glass has an axially displaceable clamping sleeve for actuating the clamping element, pretending to nag, the latter interacting with the pressure tube, characterized in that the carrier sleeve is axially displaceable is arranged on the working spindle (15) that the adjustment (78), which is preferably rotatably mounted on a collar (72) '''of the support ring (70), rests with its one end face on the support sleeve (46) and that the material guide tube (42) with its spindle (15) protruding from the work The rear end 'extends through the bushing forming the second part (64) of the adjusting member (60) and forms the first part (62) of the adjusting member (60) which interacts with the control device: _?. Clamping device according to claim 6 , characterized in that the workpiece guide tube (42) and the clamping sleeve (32) of the actuation device (44) can be controlled by a common control device (20, 21) by means of curved levers (23, 22) , 8, S.:. panneinrichtungnach claim 7, characterized in that for adjustment of the working dae9 Flagstaff EADERSHIP Rohree (42) a durch.den 'a lever (23) of the control device Toggle.

dae-: the rear end piece of the material guide tube is rotatably mounted. - Blank page