GebralichemasteranmeldME, :
"01-o. gl. Kanne"
Die Neuerun-
Die Neuerung bezieht sich auf eine Öl-o. dgl. Kanne
und besteht darin. daß der in der Kanne vorgesehene, vordersej
tig in die Ausflußtülle übergehende Spritzzylinder mit einer
vorderen, mit einer Durchtritteeffnung versehenen Abschlußwani
ausgerüstet ist, welche durch einen auf der verlängerten Kol-
benstange angeordneten Abschlußkörper in der hinteren Totlage des Kolbens verschlossen
ist, und daß an die vordere Hälfte d@ unteren Teiles des Spritzzylinders ein durch
Lãngssohlitze o.
dgl. ständig mit dieser in Verbindung stehender Binlaufraum
anschließt dessen Öffnung aum anneninnern in der zum Rannen-
boden etwa unter 600 geneigten Wand normalerweise und beim
Spritzen durch eine lose Kugel verschlossen ist, welche beim
Kippen der Ranne durch Rerunterrollen auf der zum XanBenboden
etwa unter 300 geneigten hand die öffnung freigibt.
GebralichemasteranmeldME,:
"01-or similar jug"
The new
The innovation relates to an oil o. like jug
and consists in it. that the provided in the pot, Vordersej
tig merging into the spout injection cylinder with a
front end wani with a passage opening
is equipped, which is provided by an on the extended col-
rod arranged closing body is closed in the rear dead position of the piston, and that on the front half d @ lower part of the injection cylinder a by Lãngssohlitze o. Like. Constantly connected with this bin run space
its opening is then connected to the inside of the
floor about under 600 inclined wall normally and at
Syringe is closed by a loose ball, which when
Tilt the runner by rolling it down on the to the XanBenboden
hand inclined below 300 reveals the opening.
Im folgenden ist die Neuerung anhand eines im Längsschnitt durch
eine Ölkanne dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. The following is the innovation based on a longitudinal section through
an oil can illustrated embodiment explained in more detail.
In der Vorderwand der eigentlichen Kanne, welche aus dem Boden 1
und dem Behälteroberteil 2 besteht, ist der Sprit2 zylinder 3 angeordnet, welcher
vorderseitig in die Ausflußtüll 4 übergeht. Das vordere Ende des Spritzzylinders
3 ist durch eine Abschlußwand 5 abgeschlossen, in welcher eine Durchtritts öffnung
6 vorgesehen ist. Die durch den Kolben 8 hindurch verlängere Kolbenstange 7 trägt
am vorderen Ende einen Abschlußkörper 9, welcher bei der hinteren Totlage des Kolbens
8 die Durchtrittsoifnung 6 der vorderen Abschlußwand 5 des Spritz-
zylinders, abschließt. Das rü. ckwärtige Ende deI'Kolbenstange
7 geht in einen Betätigungshebel 10 über, wobei der Kolben durch die Feder 11 normalerweise
in seiner hinteren Totlage g haltenwird.In the front wall of the actual jug, which consists of the base 1 and the upper part 2 of the container, the Sprit2 cylinder 3 is arranged, which merges into the discharge spout 4 at the front. The front end of the injection cylinder 3 is closed by an end wall 5 in which a passage opening 6 is provided. The piston rod 7, which is extended through the piston 8, carries at the front end a closure body 9 which, when the piston 8 is in the rear dead position, opens the passage hole 6 of the front end wall 5 of the injection molding machine. cylinder, closes. The rü. rear end of the piston rod
7 passes over into an actuating lever 10, the piston being normally held in its rear dead position g by the spring 11.
An die vordere Hälfte des unteren Teiles des Spritz-
Zylinders 3 schließe sich ein durch Landungen 13 und 14 gebil-
deter Sinlauframa 12 an welcher durch einen oder mehrere Läng
:
sehlite 15 o. dgl mit des Innenraum des Spritzzylinders 3 in
Verbindung steht. Die Landung 13 dieses Einlaofraumes 12 be-
sitzt gum Boden 1 der Kanne eine Neigung von etwa 300, und
die
Viandung 14 dieaes gi-ulaeraumes 12 hat zum Xannenboden eine
Neigung von etwa 600. In der Wandung 14 ist eine Öffnung 16
vorgesehen, welche bei waagerechter Lage der Kanne durch eine
Icußel 17 verschlossen ist.
Beim Neigen der Kanne rollt die Kugel 17 auf d$r Wan-
dung 13 nach vorn gibt daduroh die Öffnung 16 frei, so daß
eine Verbindung des Ranneninnern mit dem Innern des Spritz-
zylinders 3 hergestellt ist. Wird nun durch schwachen Druck
auf den Hebel 10 der Milben 8 langsam ein kleines Stückehen
vorwärtsbewegt# so gibt gleichzeitig der Abschlußkörper
9 die
Öffnung 5 frei, und die Flüssigkeit aus der Sänne kann, so
Z ss eLt aus dew kmn ßo
lange der elben in dieser Stellung gehalten ird, ans der
Auslauftlle auslaufen.
wird dagegen durch kräftigen Druck auf den ñebel10
der Kolben bis zu seiner linken Sndlage belegt, so wird die
Kugel 17 durch den Druck der Flüssigkeit im Innern des Spritz-
zylinders 3 in ihrer die Öffnung 16 verschließenden Lage ge-
halten, und-da bei dieser Belegung des Kolbens gleichzeitig
auch die DurohtrittsSffnung 5 freigegeben wird--der Inhalt
des Zylinders 3 wird ans der Aualauftülle 4 sum Ausspritzen
gebracht, Dieses Ausspritzen erfolgt nicht nur bei waagerechter
Lage der Kanne# sondern auch bei geneigter Lage derselben,
da
selbst bei entgegengesetzter Neigung der Landung 13 die Ventil-
kugel 17 durch den plötzlich einsetzenden Druck auf die im
Spritzzylinder 3 enthaltene Flüssigkeit durch diese in ihre
VersehlpSlage gedrdokt wird.
Die neue Kannenausbildung gewährleistet infolgedessen
die Verwendung der JEanne als Ventilkanne und als Spritskanne*
Selbstverständlich ist es belanglos, ob die Sanne fF
öl oder für andere Flüssigkeiten Verwendung findet.
pr bA
Schut sanspTU :
To the front half of the lower part of the spray Cylinder 3 is formed by landings 13 and 14.
deter Sinlauframa 12 at which by one or more length:
sehlite 15 or the like with the interior of the injection cylinder 3 in
Connection. The landing 13 of this inlet space 12
sits gum bottom 1 of the jug a slope of about 300, and the
Viandung 14 dieaes gi-ulaeraumes 12 has one to the Xannenboden
Inclination of about 600. In the wall 14 there is an opening 16
provided, which when the jug is in a horizontal position by a
Icussel 17 is closed.
When the jug is tilted, the ball 17 rolls on the wall.
Dung 13 to the front is daduroh the opening 16 free so that
a connection of the inside of the channel with the inside of the spray
cylinder 3 is made. Is now due to weak pressure
slowly walk a little on the lever 10 of the mites 8
moved forward # so the closing body 9 is at the same time
Opening 5 free, and the liquid from the sänne can so
Z ss eLt from dew kmn ßo
long the same is held in this position, by the
Run out.
is on the other hand by strong pressure on the ñebel10
if the piston is occupied up to its left end position, the
Ball 17 by the pressure of the liquid inside the spray
cylinder 3 in its position closing the opening 16
hold, and -due to this occupancy of the piston at the same time
the DurohrittsSffnung 5 is also released - the content
of the cylinder 3 is injected to the Aualauftülle 4 sum
brought, this ejection does not only take place with horizontal
Position of the jug # but also when it is inclined, there
even with the opposite inclination of the landing 13 the valve
ball 17 due to the sudden onset of pressure on the im
Injection cylinder 3 contained liquid through this in their
Failure to be dealt with.
As a result, the new can training ensures
the use of the JEanne as a valve can and as a spray can *
Of course, it is irrelevant whether the Sanne fF
oil or other liquids.
pr bA
Schut sanspTU: