TiT&a MacRhnt hasclt, peytal-rs. en, Tafenstr.
..-
euofttkGitesiexe smsßlsshnr.
eenete der . trung ist eine Fe-rnmeice-
scnur, die uT-ßh &iafun einer swic&elun ans wasse-r-
die du'reii
o aus waeser-
bwei&ener Kunststoffolie oey eines DieTIastnechen
Kaustst31'tclle einen
c'en cer een FeuchtigkeitseinfiMts. scLtKt ist.
ie eresn vo ckelfoli. en occr ther&ola-
st&ohen Gste-toffen sur Isolierung elektrotechnischer
Leituen ist an eich be'.-t, eoch asbte an bisher
bei i, er
'bfi r HerstclIuM fuchtlkctßeichrer rr. EieJ. eschnurc
t
iC-c, ; r iabwei-
vyaschribnn uLi-ocr Slata-Ielton ßicht abdei-
chen xu urten, weil n der ai. cht ?, d& ur"iese
tofe ' ? n bhrdlihoR Vorschriften eisLtioh des .. -
forderten Tucjh. tlkits'smtzes u&. crfht ercn. e-
ntlich hben Sus&d ud Balata de nachteilige ri-
Schaft$ daas zie sehzu ', eit
.
al tern. Ó. h. br-Lchig ? ; er1eù un< ! 2ich ZfPrse'tzcn,
W : >-t, urat..
insbesondere unter c'c-'-. licss von reutiLic eiR bsi-
ken dr elektrischen'. erte-unter U&stnen oar Ms
unter die rorlitlen eiz-
tritt.
Es hat sich ncn ge&eit aase gerade Kunststoff-
folieja, Z. B. aus Polyvinylaaetat, Triazetat oder anderen
teuahtiike1t$feindliahen toífen. sowie thermoplastisahe
Kunst. stotte (. B. Weicbmipolam) a16., illwertlger-ßrsatz
für ie biehy gebr&nchliöhn tröpishe sua dabar doi-.
@ *at ßti det w
d ker#e er
haturvredukte Gami und Balata z= Schatze
gegeja F-enehtigkeit iii de : v Forawldeteahnik verwendet wer-
den können.. eil sie einerseits in erhhtea Masse alle
Forderungen bz-gl. leollerfähigkeit, 0 Durohaohla-gfestigkeit,
9
Beständigkeit es Hitze und Iälts.. sowie Feuehtigkeits-
eiohrheit rfullea, Köm anee aber die rwhnten jSaoh-'
teile von Oamt und Balata nicht aufweisen. Eingehende
Verstehe haben ergeben, dass eowohl diesahaaischen, wie
anah die elektrischen Werte elne gemäes deT intragung
ssantelteN arnmeldeechnur it über den b$h6rdlioh VDT
geschriebenen Grenzn liegen. Insbesonde trifft dies
hinsichtlich dea Isolationswirstendes zL, der nach län-
gerer Lagrung tinter Elnflnan von übernrohaohnlttlioher
Leughtreuchtigkeit und bei der mit thermoplastiechem
Kunsttoff isolierten Sehnnr selbst unter fiaaer nicbt im
geringsten absinkt. In Bezug au : t den Durchwarer und die
aufigestatteten Schnilre
besteht eg6nñber dan normalen ßahnií-ren nur geringer Un-
.. esamkeit der eintragung
besteht gegeub'ber den norm-alen eohniiten nur geringer Un-
terschied. Im abrigen handelt ee sich bei en zu verwen-
denden Kunststoffen um reine Inlanderzeugnlsae. sodass
auch ein wirteahaftlicher Vorteil mit ihrer Verwendung
verbünden ist.
ÄQf der Zeihnang i6t der iatyagongßgegenatand
an Hand von nsfhrungsbeispielen ia vßrgrössertem Mass-
stab veranschaulicht.
Der allgemeine AufSa, . h. die Anardnan der
einzelnen die die leitende ädor a nage-
'<
ben et im wesentlichen mit derjenigen der bekannten
feuahtigkeitesielaereia Schnilireo ü'berein. In Abb. 1 ist
der
den ee-ien Eroyornisaeja tpye&hese äcLß Sa-pfer-
draht-oder Zupterlahnlitze bestehende Leiter a zunächst
adt ner wasserabweisenden oli b umwickelt.. SarSber
efidet ieh eine zweifache Dpcncn o d ama Aoeat-
Saetseide ss adioh eine alecht<mg e oa Bcüswoll-.
Eisengarn. Mehrere soloher Adern werden an einem Zopf ver-
tlue. 2 geseS t t
flocMS.. Me iß Abb. 2 gezeigte Soäsnr enthalt mehrere
Adeen a » von denen jede eie zwifa-che simumg c, d
aus etat-Ktmstseide an<8. d&rber einen Mistel f atis
ther
moplastische Kunstetoff trägt. Mehrerederart nmoantelte
Adern werden duroh eine UNflohtong. e aus Baamwoll-Sisen-
dern n dar e ine
Die neuartige Kunststoftiaolation eignet sicb
für die Herstellong aUer voTosmenden Teiefon&ohnnrtypen.
Während die mit Knnststoffolie isolierte Schnur rlberall
W ts foT oliert ßll
dort. wo erhöhte Luftfenchtigkeit herrschte Verwendung
findet, wird die mit einem thermoplastischen Kunststoff-
mantel versehene Schnur vorzugsweise an Plätzen. an denen
eine urimittelbate Berühren mit nasser za befürchten ist
verwandt.
I
ohQ. tKansprueh.
TiT & a MacRhnt hasclt, peytal-rs. en, Tafenstr.
..-
euofttkGitesiexe smsßlsshnr.
eenete the. trung is a Fe-rnmeice-
scnur, the uT-ßh & iafun an swic & elun ans wasse-r-
die du'reii
o from waeser-
bwei & ener plastic film oey a DieTIastnechen
Buy one
c'en cer een moisture infiMts. scLtKt is.
ie eresn vo ckelfoli. en occr ther & ola-
St & ohen guests-toffen sur electrical insulation
Leituen is at eich be '.- t, eoch asbte at so far
at i, he
'bfi for manufacTuring clIuM faucet leakage gauges rr. EieJ. eschnurc
t
iC-c,; r iabifferent
vyaschribnn uLi-ocr Slata-Ielton ßicht den-
chen xu urten because n der ai. cht?, d & ur "iese
tofe '? n bhrdlihoR regulations eisLtioh des .. -
demanded Tucjh. tlkits'smtzes u &. crfht ercn. e-
Naturally, Sus & d ud Balata de disadvantageous
Shall you see it, now
.
old. O. H. br-leaky? ; er1eù un <! 2ich ZfPrse'tzcn, W:> -t, urat ..
especially under c'c -'-. licss from reutiLic eiR bsi-
ken dr electric '. erte-unter U & stnen oar Ms
under the rorlitlen
occurs.
It's been a long time ago plastic
folieja, e.g. made of polyvinyl acetate, triacetate or others
teuahtiike1t $ feindliahen toífen. as well as thermoplastic see
Arts. stotte (. B. Weicbmipolam) a16., illwertlger-ßrsatz
for ie biehy gebr & nchliöhn tröpishe sua dabar doi-.
@ * at ßi det w
d ker # e he
haturvredukte Gami and Balata z = treasures
Gegeja Ability iii de: v Forawldeteahnik to be used
the can .. hurry them on the one hand in increased measure all
Demands or emptiness, 0 Duroha-o-resistance, 9
Resistance to heat and cold .. as well as fire resistance
honor rfullea, köm anee but die rwhnten jSaoh- '
parts of Oamt and Balata do not have. Incoming
Understand have shown that both these shaaaas, how
anah the electrical values according to deT entry
ssantelteN arnmeldeechnur it via the b $ h6rdlioh VDT
written borders lie. This is particularly true
with regard to the insulation material zL, which is
Lagrung tinter Elnflnan from overrohaohnlttlioher
Light humidity and in the case of thermoplastic chemistry
Plastic isolated tendons even under fiaaer not im
lowest drops. Regarding the Durchwarer and the
raised Schnilre
there is, for example, only a slight difference in
.. essence of registration
there is only a small amount of un-
difference. Otherwise, ee to use en
plastics to purely domestic products. so that
also an economic advantage with their use
ally is.
ÄQf der Zeihnang i6t the iatyagongßgegenatand
on the basis of examples ia enlarged
stab illustrated.
The general AufSa,. H. the anardnan the
individuals who are responsible for
'<
ben et essentially with that of the known
feuahtigkeitesielaereia Schnilireo over. In Fig. 1 is the
den ee-ien Eroyornisaeja tpye & hese äcLß Sa-pfer-
wire or Zupterlahnlitze existing conductor a first
adt wrapped in water-repellent oli b .. SarSber
I have a double Dpcncn od ama Aoeat-
Saetseide ss adioh an alecht <mg e oa Bcüswoll-.
Iron yarn. Several single veins are connected to a pigtail.
tlue. 2 set
flocMS .. Me iß Fig. 2 shown Soäsnr contains several
Adeen a »each of which has a twofold simumg c, d
made of etat-Ktmstseilse on <8. d & rber a mistletoe f atis ther
Moplastic plastic carries. Mehrerederart ncoated
The veins become a UN-flea tong. e from Baamwoll-Sisen-
dern n dar one
The new type of Kunststoftiaolation sicb
for the production of other types of teiefons.
While the cord, insulated with plastic sheeting, ran everywhere
W ts foT oliert ßll
there. use prevailed where there was increased air resistance
finds, the with a thermoplastic plastic
Sheathed cord preferably in places. on those
a urimittelbate touching with wet za is feared
related.
I.
ohQ. tKansprueh.