DE1600729C

DE1600729C - Withdrawal valve for liquid storage container

Info

Publication number: DE1600729C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Coleman, Clarence Buyer, San Leandro, Calif. (V.St.A.)

Description

Die Erfindung betrifft ein Entnahmeventil für einen Flüssigkeitsvorratsbehälter, das in der am tiefsten Punkt des Behälters befindlichen Äustrittsöffnung angeordnet ist. ·The invention relates to a withdrawal valve for a liquid storage container, which is deepest in the Point of the container located outlet opening is arranged. ·

Fließfähige Materialien, wie Fett und schwere öle, werden häufig in großen Vorratsbehältern aufbewahrt. Diese Vorratsbehälter haben im allgemeinen die Größe zwischen 1,40 m³ und 3,50 m³. Bisher war es üblich, zur Entleerung der Behälter eine Pumpe und eine Saugleitung in das Gut durch eine Öffnung im Oberteil des Behälters einzuführen und einzutauchen. Nach den Einführungen konnte das Fett oder Schweröl über den Oberteil des Behälters zum Endverbraucher gepumpt werden.Flowable materials, such as grease and heavy oils, are often stored in large storage containers. These storage containers are generally between 1.40 m ³ and 3.50 m ^{3 in} size. Up to now it has been customary to introduce a pump and a suction line into the material through an opening in the upper part of the container and to immerse them in order to empty the container. After the introductions, the fat or heavy oil could be pumped to the end user via the top of the container.

Ein großer Nachteil dieser Art der Entlereung ist das Problem der Vorrathaltung unterschiedlich langer Saugleitungen, die mit Rücksicht auf die verschieden großen Behälter erforderlich sind. Darüberhinaus erfolgt bei einer Entnahme des fließfähigen Gutes über den Oberteil des Behälters die Entleerung nicht auf Grund der Schwerkraft, weshalb häufig teurere Pumpanlagen erforderlich sind.A major disadvantage of this type of emptying is the problem of keeping stocks for different lengths of time Suction lines, which are necessary with regard to the different sized containers. In addition, takes place when the flowable material is removed via the upper part of the container, the emptying does not occur Reason of gravity, which is why more expensive pumping systems are often required.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Ventil für einen Flüssigkeitsvorratsbehälter zu schaffen, welches die Lagerhaltung unterschiedlich langer Saugleitungen entbehrlich macht und ein Entleeren der Behälter auf Grund der Schwerkraft ermöglicht und das Einsetzen verschieden großer Entnahmeeinrichtungen und Leitungen zum vollständigen Abziehen des fließfähigen Materials gestattet.The object of the invention is to provide a valve for a liquid storage container, which the Storage of suction lines of different lengths makes unnecessary and emptying of the container Due to the force of gravity and allows the use of different sized extraction devices and lines allowed to completely peel off the flowable material.

Das erfindungsgemäße Ventil soll ferner das Einsetzen einer Entnahmevorrichtung in den Behälter durch einen Durchlaß erlauben, auf den ein Gegendruck wirkt, ohne daß wesentliche Mengen des Gutes verlorengehen, und der sich beim Herausziehen der Entnahmevorrichtung wiederum ohne wesentlichen Materialverlust selbst schließt.The valve according to the invention is also intended to facilitate the insertion of a removal device into the container allow through a passage on which a counter pressure acts, without significant quantities of the goods get lost, and when pulling out the removal device again without any significant Loss of material itself closes.

Weiter soll das erfihdungsgemäße Ventil durch Einsetzen einer Entnahmevorrichtung trotz wesentlichen statischen Gegendruckes auf das Ventil leicht zu öffnen, leicht und billig herzustellen und zu installieren sein sowie stabiler und im Betrieb einfacher als die bekannten Ventile sein.Furthermore, the valve according to the invention is intended to be essential by inserting a removal device static back pressure on the valve easy to open, easy and cheap to manufacture and install as well as being more stable and simpler to operate than the known valves.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Ventilverschlußstück aus einem Paar einander gegenüberliegender, zwischen sich einen Durchlaß bildender Platten oder Bleche besteht, die an einem Ende an einem in die Austrittsöffnung eingesetzten Bund befestigt sind, sich mit ihrem freien Ende in das Innere des Behälters erstrecken, an ihren Seitenkanten miteinander verbunden sind und mit ihren unter der Wirkung des statischen Druckes im Behälter aufeinanderliegenden Oberflächen den zwischen ihnen befindlichen Durchlaß verschließen, aber durch eine von der Bundseite zwischen sie steckbare rohrförmige Vorrichtung spreizbar sind und beim Spreizen den Durchlaß freigeben. The object on which the invention is based is solved in that the valve closure piece from a pair of opposite, between there is a passage forming plates or sheets, which are attached at one end to a collar inserted into the outlet opening, with extend their free end into the interior of the container, connected to one another at their side edges and with their resting on top of one another under the effect of static pressure in the container Surfaces close the passage located between them, but by one from the collar side tubular device pluggable between them are expandable and release the passage when expanding.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird der Übergang zwischen den Platten und dem Bund von einem konischen Teil gebildet. Eine günstige Ausgestaltung der Erfindung wird erzielt durch eine durch das Mundstück abgedichtet einführbare, die Platten durch Eingriff mit den Flächen spreizende Entleerungsleitung.In an advantageous embodiment of the invention, the transition between the plates and the collar formed by a conical part. A favorable embodiment of the invention is achieved by a insertable sealed by the mouthpiece, spreading the plates by engaging the surfaces Drain line.

Als besonders günstig hat sich erwiesen, daß die Austrittsöffnungen aus einem abgedichtet in der Wand des Behälters befestigten Rohrteil mit einem Mundstück besteht, in dem ein ringförmiger Sitz für den Bund vorgesehen ist und daß in das Mundstück eine Büchse zum Sichern des Bundes gegen den Sitz eingeschraubt ist, so daß die Flächen der Platten in einer im wesentlichen horizontalen Ebene liegen. Zweckmäßigerweise weist dabei die Büchse einen polygonalen Kopf auf, in den eine Sperrplatte eingreift und die Büchse gegen Drehung sichert.
Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßenIt has been found to be particularly favorable that the outlet openings consist of a pipe part sealed in the wall of the container with a mouthpiece in which an annular seat is provided for the collar and that a bushing is screwed into the mouthpiece to secure the collar against the seat so that the faces of the plates lie in a substantially horizontal plane. The bushing expediently has a polygonal head in which a locking plate engages and secures the bushing against rotation.
An embodiment of the invention

ίο Ventils ist an Hand der Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt · '-...■· 'ίο valve is explained in more detail on the basis of the drawings. In the drawings, · '-... ■ ·'

F i g. 1 eine Vorderansicht eines Behälters mit eingebautem, erfindungsgemäßem Ventil,F i g. 1 is a front view of a container with built-in, valve according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht teilweise im Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 is a side view partially in section the line 2-2 of Fig. 1,

F i g. 3 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Ventil nach dem Einbau in den Behälter mit gestrichelt gezeichnet eingesetzter Entnahmeleitung, F i g. 4 eine Stirnansicht des erfindungsgemäßenF i g. 3 shows a cross section through the inventive Valve after installation in the container with the withdrawal line inserted in dashed lines, F i g. 4 is an end view of the invention

ao Ventils von der Innenseite des Behälters aus gesehen, Fi g. 5 eine Stirnansicht des Ventils von der Innenseite des Behälters aus gesehen mit in das Ventil eingesetzter Entnahmeleitung, undao valve seen from the inside of the container, Fi g. 5 is an end view of the valve seen from the inside of the container with it inserted into the valve Sampling line, and

Fig.6 eine auseinandergezogene Schrägrißansicht des erfindungsgemäßen Ventils.Fig. 6 is an exploded perspective view of the valve according to the invention.

Das erfindungsgemäße Ventilverschlußstück weist einen Bund 11 und zwei gegenüberliegende Bleche 12 und 13 auf, die am Bund 11 befestigt sind und sich vom Bund unter Bildung eines Durchlasses 14 weg.The valve closure piece according to the invention has a collar 11 and two opposing metal sheets 12 and 13, which are attached to the collar 11 and move away from the collar to form a passage 14.

erstrecken. Der Bund 11 ist abdichtbar in einer Austrittsöffnung 32 einsetzbar, wobei sich die Bleche 12 und 13 mit ihren freien Enden in das Innere des Vorratsbehälters erstrecken und an den gegenüberliegen^ den Seitenkanten 16 und 17 miteinander verbunden sind. Die aufeinanderliegenden und voneinander trennbaren Oberflächen 18 und 19 der Bleche 12 und 13 verschließen normalerweise den zwischen ihnen befindlichen Durchlaß. Die Flächen 18 und 19 können mit einer Abgabevorrichtung 31 aufgespreizt werden, die von außen her durch den Bund 11 unter öffnen des Durchlasses 14 in den Behälter eingeführt wird. :extend. The collar 11 can be inserted in a sealable manner in an outlet opening 32, the metal sheets 12 and 13 extend with their free ends into the interior of the storage container and at the opposite ^ the side edges 16 and 17 are connected to one another. The superimposed and from each other separable surfaces 18 and 19 of sheets 12 and 13 normally close the one between them located passage. The surfaces 18 and 19 can be spread apart with a dispensing device 31 are introduced from the outside through the collar 11 while opening the passage 14 into the container will. :

Die Verwendung des Entnahmeventils 21 gemäß . der vorliegenden Erfindung eignet sich besonders gut in Verbindung mit bereits vorhandenen Fettpumpen zum Abpumpen von Fett aus etwa 19-Liter-Fässern in wesentlich größere Behälter, wobei im wesentlichen der gesamte Inhalt ohne Schwierigkeiten entnommen werden kann.The use of the extraction valve 21 according to. the present invention works particularly well in conjunction with existing grease pumps for pumping out grease from around 19 liter barrels in much larger containers, with essentially the entire contents removed without difficulty can be.

We am deutlichsten aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist das Entnahmeventil 21 in einem kegelstumpfförmigen Teil 22 eines typischen Fettbunkers 23 angeordnet. Der Bunker 23 ist mit einer Deckelöffnung 24 und Standfüßen 26 versehen, an denen Profile 27 und 28 befestigt sind, die von Greifern eines Gabelstaplers erfaßt werden können. Die Größe solcher Bunker schwenkt zwischen 1420 bis 42501 Fassungsvermögen. Ihr Aufbau ist auf einen leichten Transport per Bahn oder Lastwagen ausgerichtet. Im allgemeinen werden zum Entleeren oder Umpumpen von Fett und ähnlichen Produkten Fettpumpen, wie beispielsweise die Pumpe 29 nach F i g. 2 verwendet, die für 1420 Literfässer ausreichend ausgelegt sind. Von der Pumpe 29 erstreckt sich eine Entleerungsleitung 31 bestimmter Länge bis zum Boden eines 1420 Literfasses. Die Pumpe 29 und die Leitung sitzen auf dem Oberteil des Fasses und die Leitung reicht bis zu dessen Boden, um das Entleeren desWe can be seen most clearly from Figs. 1 and 2, is the extraction valve 21 in a frustoconical Part 22 of a typical fat bunker 23 is arranged. The bunker 23 is provided with a lid opening 24 and feet 26 are provided on which profiles 27 and 28 are attached by the grippers of a forklift can be detected. The size of such bunkers ranges from 1420 to 42501 capacity. Their structure is designed for easy transport by train or truck. in the In general, grease pumps are used for emptying or pumping grease and similar products, such as for example the pump 29 according to FIG. 2 are used, which are designed for 1420 liter drums. From the pump 29, a discharge line 31 of a certain length extends to the bottom of a 1420 liter barrel. The pump 29 and the line sit on the top of the barrel and the line reaches to the bottom to allow the

3 43 4

Großteiles des Faßinhaltes über die biegsame Leitung chen 18 und 19 ohne weiteres auch gegen denMost of the contents of the barrel on the flexible line chen 18 and 19 easily against the

30 zu erleichtern. Diese Leitungen erstrecken sich wesentlichen hydrostatischen Druck auf die Platten30 to facilitate. These lines apply substantial hydrostatic pressure to the plates

jedoch nicht so weit von der öffnung 24 im Oberteil 12 und 13 auseinanderspreizen kann,but not so far apart from the opening 24 in the upper part 12 and 13,

des Fasses 23 nach unten, daß das gesamte fließfähige Die Entleerungsleitung 31 wird durch den Bundof the barrel 23 down, that the entire flowable emptying line 31 is through the federal government

Gut aus dem Bunker 23 entleert werden könnte. 5 11 in den Durchlaß 14 eingeschoben. Sie erfaßt dabeiCould well be emptied from the bunker 23. 5 11 pushed into the passage 14. She captured it

Es ist deshalb ein wesentliches Merkmal der Er- die Oberflächen 46 und trennt allmählich die Öber-It is therefore an essential feature of the earth's surfaces 46 and gradually separates the upper

findung, daß das Entnahmeventil 21 unter dem sta- flächen 18 und 19 und tritt in den Bunker zum Ent-finding that the extraction valve 21 is located under the shelf surfaces 18 and 19 and enters the bunker for discharge

tischen Druck des Bunkerinhalts dicht schließt und leeren der Flüssigkeit ein. Wird die Leitung 31 wiederpressure of the bunker contents tightly and emptying the liquid. If the line 31 again

doch leicht von einer rohrförmigen Entleerungs- herausgezogen, so schließen der hydrostatische Druckbut easily pulled out of a tubular drain, so close the hydrostatic pressure

leitung ohne Rücksicht auf die Länge der verwen- io sowie die Vorspannung des Ventilverschlußstückesline regardless of the length of the used or the pretensioning of the valve plug

deten Entleerungsleitung geöffnet werden kann. Der den Durchlaß 14 wieder.Deten drainage line can be opened. The passage 14 again.

Bunker 23 ist mit einer Entleerungsöffnung 32 ver- Wie aus Fig. 5 hervorgeht, umgeben die Flächen sehen, auf die das Speichergut im Bunker einen. 18 und 19 unter dem hydrostatischen Druck der Flüsstatischen Druck ausübt, wenn sich der Behälter in sigkeit den gesamten Umfang der Leitung 31. Je nach seiner Entleerungsstellung befindet. Zur Erzielung 15 der Beschaffenheit des verwendeten Ventilmaterials einer vollständigen Entleerung des Behälters wird die und je nach der Größe des hydrostatischen. Druckes öffnung 32 vorzugsweise am untersten Ende des entstehen zwischen dem Außenumfang der Leitung kegelstumpfförmigen Teiles 22 angeordnet. Bei dieser 31 und den Flächen 18,19 Keilspalten 52 und 53. Anordnung gleitet bei der Entnahme das gesamte Gut Diese Keilspalten im Durchlaß 14 lassen etwas Fett in den kegelstumpfförmigen Teil 22, so daß das ao oder eine andere Behälterflüssigkeit längs der Leitung gesamte Material ohne Rühren oder anderweitiges 31 und über den Bund 11 aus dem Behälter 23 aus-Umwälzen entnommen werden kann. Die Austritts- treten.Bunker 23 is provided with an emptying opening 32. As can be seen from FIG. 5, the surfaces surround see, on which the storage goods in the bunker one. 18 and 19 under the hydrostatic pressure of the fluid static Pressure is exerted when the container is in fluid the entire circumference of the line 31. Depending on its emptying position. To achieve 15 the nature of the valve material used a complete emptying of the container is the and depending on the size of the hydrostatic. Pressure Opening 32 preferably at the lowermost end of the arise between the outer circumference of the line frustoconical part 22 is arranged. In this 31 and the surfaces 18,19 wedge gaps 52 and 53. Arrangement slides the entire product during removal. These wedge gaps in the passage 14 leave some fat into the frustoconical part 22 so that the ao or other container liquid along the line entire material without stirring or otherwise 31 and circulating via the collar 11 from the container 23 can be taken. The exit steps.

öffnung 32 wird vorzugsweise durch ein Rohrteil 33 Um ein Lecken des Entnahmeventils zu vermeiden, gebildet, welches an dem kegelstumpfförmigen Teil ist in die Büchse 43 eine Dichtbüchse 54 einge-22 durch Schweißnähte 34 und 36 befestigt ist. Vom »5 schraubt, deren Innendurchmesser 56 etwas größer kegelstumpfförmigen Teil 22 erstreckt sich ein Seg- als der Außendurchmesser der Leitung 31 ist. Ferner ment 37 des Rohrteiles 33 in das Innere des Behäl- ist eine Ringdichtung 57 vorgesehen, deren Innenters. Das Segment 37 schützt das Ventil 21, wie durchmesser an der Leitung 31 anliegt. Die Ringspäter noch näher erörtert werden soll, dichtung 57 kann ein üblicher G-Ring sein. Die Opening 32 is preferably made by a pipe part 33. To prevent the extraction valve from leaking, formed, which on the frustoconical part is a sealing sleeve 54 inserted into the sleeve 43 -22 is attached by welds 34 and 36. From the »5 screws, the inner diameter of which is 56 slightly larger The frustoconical part 22 extends a seg- than the outer diameter of the conduit 31 is. Further ment 37 of the tubular part 33 in the interior of the container, an annular seal 57 is provided, the interior of which. The segment 37 protects the valve 21, as diameter rests on the line 31. The ring to be discussed in more detail later, seal 57 can be a conventional G-ring. the

Am äußersten Ende des Rohrteiles 33 ist ein 30 Dichtbüchse 54 weist vorzugsweise eine Bohrung 58At the outermost end of the pipe part 33 is a sealing sleeve 54 preferably has a bore 58

Mundstück 38 angeschweißt oder in anderer Weise zur Aufnahme einer nicht gezeigten FeststellschraubeMouthpiece 38 welded on or in some other way for receiving a locking screw, not shown

befestigt, das mit einem Ringsitz 39 zur Aufnahme auf, mit der die Leitung 31 gegen die Wirkung desattached, with an annular seat 39 for receiving, with which the line 31 against the action of

des Bundes 11 versehen ist. Am Ringsitz 39 und am hydrostatischen Druckes arretierbar ist. Mit Hilfe derof the federal 11 is provided. Can be locked on the ring seat 39 and on the hydrostatic pressure. With the help of

Mundstück 38 wird der Bund 11 durch Dichtungen Dichtbüchse 54 wird die in das Ventil 21 eingescho-Mouthpiece 38 is the collar 11 by seals Sealing sleeve 54 is inserted into the valve 21

41 und 42 abgedichtet und durch eine Büchse 43 35 bene Leitung 31 an ihrem Außenumfang abgedichtet,41 and 42 sealed and sealed by a sleeve 43 35 plane line 31 on its outer circumference,

gehalten, welche in das Mundstück eingeschraubt ist so daß die über die Keilspalten 52 und 53 längs desheld, which is screwed into the mouthpiece so that the over the wedge gaps 52 and 53 along the

und die Dichtungen gegen den Bund drückt. Außenumfangs der Leitung 31 austretende Flüssig-and presses the seals against the collar. Outer circumference of the line 31 escaping liquid

Arbeitsweise und Vorteile der erfindungsgemäßen keit im Behälter gehalten wird.Operation and advantages of the speed according to the invention is kept in the container.

Konstruktion lassen sich am besten an Hand der Das Ventilverschlußstück liegt zur Erhöhung der F i g. 3, 4 und 5 erläutern. Ist das Entnahmeventil 21 40 Abdichtkraft gegen die einschieb- und herausziehbare in die Austrittsöffnung 32 eingebaut und gegen den Leitung 31 mit seinem Bund 11 am Ringsitz 39 im Sitz 39 abgedichtet, dann werden durch den hydro- Mundstück 38 an, so daß die Platten 12 und 13 im j statischen Druck des Gutes die Platten 12 und 13 mit wesentlichen horizontal liegen. Wenn die Platten 12 ρ ihren einander zugekehrten Flächen 18 und 19 zu- und 13 in einer horizontalen Ebene liegen, dann wirsammengedrückt, so daß der Durchlaß 14 verschlos- 45 ken der hydrostatische Druck und die durch die Versen und damit die Austrittsöffnung 32 gegen einen bindung der Seitenkanten 16 und 17 der Platten erAustritt des Gutes abgedichtet ist. Zur vollständigen zeuge Vorspannung zusammen, wodurch der AnAbdichtung der Austrittsöffnung 32 sind die Seiten- preßdruck der Flächen 18 und 19 auf die Leitung 31 kanten 16 und 17 der Platten 12 und 13 vorzugsweise erhöht wird.The construction can best be seen on the basis of the The valve closure piece is to increase the F i g. 3, 4 and 5 explain. If the extraction valve 21 40 sealing force is installed against the insertable and retractable in the outlet opening 32 and sealed against the line 31 with its collar 11 on the ring seat 39 in the seat 39, then the hydro-mouthpiece 38 is attached so that the plates 12 and 13 in the static pressure of the goods, the plates 12 and 13 are essentially horizontal. When the plates 12 ρ their facing surfaces 18 and 19 and 13 lie in a horizontal plane, then we are pressed together so that the passage 14 closes the hydrostatic pressure and the through the heels and thus the outlet opening 32 against a bond the side edges 16 and 17 of the plates er outlet of the goods is sealed. For complete pre-tensioning together, whereby the sealing of the outlet opening 32, the side pressure of the surfaces 18 and 19 on the line 31 edges 16 and 17 of the plates 12 and 13 is preferably increased.

über ihre ganze Länge miteinander abgedichtet ver- 50 Zur Erleichterung des Spreizens der Flächen 1850 To facilitate the spreading of the surfaces 18, they are sealed with one another over their entire length

bunden. Die Platten 12 und 13 bestehen zweck- und 19 ist das Ventilverschlußstück mit dembound. The plates 12 and 13 are functional and 19 is the valve plug with the

mäßigerweise aus einem biegsamen elastischen Mate- konischen Teil 44 innerhalb des Rohrteiles 33 undmoderately from a flexible elastic material conical part 44 within the tube part 33 and

rial, beispielsweise Neoprengummi, wobei die beiden des Mundstückes 38 befestigt. Auf diese Weise sindrial, for example neoprene rubber, with the two of the mouthpiece 38 attached. That way are

Flächen 18 und 19 normalerweise unter Vorspannung die hydrostatischen Kräfte auf den konischen Teil 44Surfaces 18 and 19 normally bias the hydrostatic forces on the conical portion 44

miteinander im Eingriff gehalten werden. 55 ein Minimum, insbesondere wenn man ein schweresare held in engagement with each other. 55 a minimum, especially if you're a heavy one

Die beiden Gummiplatten des Ventilverschluß- Fett verwendet, weiches keine seitlichen hydrostückes sind an ihren Kanten 16 und 17 miteinander statischen Drücke überträgt, wie es öle und leichtere verklebt. Das Ventilverschlußstück kann auch aus fließfähige Materialien tun. Der konische Teil 44 ververschieden elastisch biegsamen Materialien her- hindert ein Zusammenklappen des Ventilverschlußgestellt sein. . 60 Stückes und ermöglicht es dem Ende der Leitung 32,The two rubber plates of the valve closure grease used, soft no lateral hydro pieces are at their edges 16 and 17 with each other static pressures transmits, as it oils and lighter glued. The valve plug can also be made of flowable materials. The conical part 44 differentiated elastically flexible materials prevent the valve closure from collapsing being. . 60 pieces and allows the end of the line 32,

Zur Erleichterung der Herstellung des Ventils 21 die Platten 12 und 13 zum öffnen des Durchlasses und zum leichteren Einschieben der Entleerungs- 14 leicht auseinanderzuspreizen, leitung 31 in den Behälter 23 werden der Bund 11 Die Büchse 43 ist mit einer Sperrplatte 61 ver- und die Platten oder Bleche 12 und 13 vorteilhafter- sehen, die auf dem Mundstück 38 schwenkbar geweise über einen konischen Teil 44 miteinander ver- 63 lagert ist und vorzugsweise unter der Wirkung der bunden, welcher konische Oberflächen 46 bildet, die Scherkraft mit einem polygonalen Kopf 63 der in die Flächen 18 und 19 übergehen. Dieser Aufbau Büchse 43 in Eingriff gelangt und diese versperrt, gestattet es, daß die Entleerungsleitung 31 die Flä- Auf diese Weise hindert die Sperrplatte 61 die BüchseTo facilitate the manufacture of the valve 21, the plates 12 and 13 to open the passage and to easily push the emptying 14 apart, line 31 into the container 23 are the collar 11 The sleeve 43 is provided with a locking plate 61 and the plates or sheets 12 and 13 see more advantageously, which are pivotable on the mouthpiece 38 is displaced 63 with one another via a conical part 44 and preferably under the action of bound, which forms conical surfaces 46, the shear force with a polygonal head 63 of the merge into surfaces 18 and 19. This structure engages sleeve 43 and locks it, allows the evacuation line 31 to clear the area. In this way, the locking plate 61 prevents the can

43 an einer Drehung, was besonders beim Aus- und Einschrauben der Dichtbüchse 54 wichtig ist. Somit wird der Bund 11 auch bei einem Abschrauben der Dichtbüchse 54 auf seinem Dichtsitz 39 gehalten. Damit läßt sich die Dichtbüchse 54 leicht auswechseln, falls eine Entnahmeleilung 31 mit anderem Durchmesser verwendet werden soll. Die Sperrplatte 61 ist mit Hilfe einer Schraube 66 und jochartiger, vorstehender Arme 67 und 68 schwenkbar gelagert. Die Sperrplatte 61 ist an ihrem freien Ende mit einem V-förmigen Bogen ausgeschnitten, der den Kopf 63 erfaßt und damit eine Drehung der Büchse 43 verhindert. . ■43 in a turn, which is especially important when going out and Screwing in the sealing sleeve 54 is important. Thus, the collar 11 is also when unscrewing the Sealing sleeve 54 held on its sealing seat 39. The sealing sleeve 54 can thus be easily replaced, if a removal graduation 31 with a different diameter is to be used. The lock plate 61 is mounted pivotably with the aid of a screw 66 and yoke-like, protruding arms 67 and 68. the Locking plate 61 is cut out at its free end with a V-shaped arch which forms the head 63 detected and thus prevents rotation of the sleeve 43. . ■

Während des Transportes des Behälters sind eine Dichtung 64 und ein Dichtdeckel 62 in die Büchse 43 eingeschraubt. Durch den aufgeschraubten Dichtdeckel wird zufällig durch den verschlossenen Durchlaß 14 ausgetretene Flüssigkeit im Inneren des Behälters gehalten. Die Dichtung 64 wird auch zwischen die Dichtbüchse 54 und die Büchse 43 eingesetzt.During the transport of the container, a seal 64 and a sealing cover 62 are in the sleeve 43 screwed in. The screwed-on sealing cover happens to pass through the closed passage 14 leaked liquid held inside the container. The seal 64 is also between the sealing sleeve 54 and the sleeve 43 are used.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Platten 12 und 13, welche sich über den konischen Teil 44 zum Bund 11 erstrecken, aus Neoprengummi herzustellen und längs der Seitenkanten 16 und 17 und der Kanten 71 und 72 im konischen Teil miteinander zu verkleben. Der Bund 11 wird dann an die Platten 12 und 13 angeklebt. An Stelle von geeigneten Gummiklebern können auch mechanische Befestigungsvorrichtungen oder andere Befestigungsarten verwendet werden. Die Dichtungen 41 und 42 be^: stehen aus Neopren bzw. Polyäthylen. Die Polyäthylendichtimg 42 stellt eine Schutzdichtung dar, welche das Einschrauben der Büchse 43 in das Mundstück 38 ohne Abreiben der Dichtung 41 ermöglicht. Die Dichtung 64 kann in ähnlicher Weise aus Neopren hergestellt sein.It has proven expedient to manufacture the plates 12 and 13, which extend over the conical part 44 to the collar 11, from neoprene rubber and to glue them together along the side edges 16 and 17 and the edges 71 and 72 in the conical part. The collar 11 is then glued to the panels 12 and 13. Mechanical fastening devices or other types of fastening can also be used in place of suitable rubber adhesives. The seals 41 and 42 be ^: are made of neoprene or polyethylene. The Polyäthylendichtimg 42 represents a protective seal, which enables the screwing of the sleeve 43 into the mouthpiece 38 without rubbing the seal 41. The seal 64 may similarly be made from neoprene.

Claims

Patent claims:

1. Withdrawal valve for a liquid reservoir, which is arranged in the outlet opening located at the lowest point of the container is characterized in that the valve plug from a pair to each other opposing plates or sheets (12, 13), which are attached at one end to a collar (11) inserted into the outlet opening (32), their free end into the The interior of the container (23) extend and are connected to one another at their side edges (16, 17) and with their surfaces lying on top of one another under the effect of the static pressure in the container (18,19) close the passage (14) located between them, but by one of the collar side between them pluggable tubular device (31) are expandable and when expanding open the passage (14).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the transition between the plates (12,13) and the collar (11) is formed by a conical part (44). .

3. Valve according to claim 1, characterized by a sealed by the mouthpiece (38) insertable emptying line (31) which spreads the plates (12, 13) by engaging with the surfaces (18, 19).

4. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the outlet opening (32) is fixed in a sealed manner in the wall of the container (23) Pipe part (33) with a mouthpiece (38) in which an annular seat (39) for the Bund (11) is provided and that in the mouthpiece a sleeve (43) for securing the federal government (11) is screwed against the seat so that the surfaces (18,19) of the plates (12,13) in an im essential horizontal plane.

5. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the sleeve (43) has a polygonal head and a locking plate (61) in this head grips and secures it against rotation.

'For this purpose, 1 sheet of drawings