DE1600722A1

DE1600722A1 - Pressure reducer and regulator with double safety

Info

Publication number: DE1600722A1
Application number: DE19671600722
Authority: DE
Inventors: Marie George Victor Albert
Original assignee: CLESSE SOC D EXPL DES ATELIERS
Current assignee: CLESSE SOC D EXPL DES ATELIERS
Priority date: 1966-01-28
Filing date: 1967-01-26
Publication date: 1970-01-22
Also published as: GB1178306A; ES336136A1; BE693213A; FR1492832A; NL6701322A

Description

EDUARD LORENZ BERNHARD SEIDLER MARGOT SEIDLER RECi-T ANWÄLTE München 22 Widenmayerstraße 23 Telefon (0811) 29 7194EDUARD LORENZ BERNHARD SEIDLER MARGOT SEIDLER RECi-T ANWÄLTE Munich 22 Widenmayerstraße 23 Telephone (0811) 29 7194

26. Jan. Π"?Jan. 26 Π "?

CLESSE - Societe d'Exploitation des AteliersCLESSE - Societe d'Exploitation des Ateliers

du Pecq "S.E.A.P."du Pecq "S.E.A.P."

144, avenue des Champs-Elysees, Paris 8 (Seine) Prankreich144, avenue des Champs-Elysees, Paris 8 (Seine) France

Druckminderer und Regler mit doppelter Sicherheit.Pressure reducer and regulator with double security.

Die Erfindung bezieht.sin im allgemeinen auf Gasdruckminderer und Reglerorgane., die dazu bestimmt sind_£ zwischen einer Druckgasquelle und einem oder mehreren Verbraucherapparaturen und/oder Geräten eingebaut zu werden, die mit einem im wesentlichen konstanten Druck gespeist werden müssen, der unter dem der Druckgasquelle liegt und unabhängig, von der Abgabemenge des vom Verbraucher geforderten Gases.The invention bezieht.sin generally to gas pressure reducer and regulator organs., Which are intended _£ to be installed between a source of pressurized gas and one or more consumer apparatuses and / or devices that need to be supplied with a substantially constant pressure below that of the pressurized gas source and is independent of the amount of gas required by the consumer.

- 1 §09334/1046 - 1 §09334 / 1046

Diese Druckminderer weisen im allgemeinen ein Ventil auf, das die Gasabgabemenge steuert und dessen Ventilklappe oder andres Verschluß organ von einem Druckmeßorgan gesteuert wird, das den Druck des Gases stromab von dem Ventil mit einem Bezugsdruck vergleicht. Meistens besteht dieses Druckmeßorgan aus einer flexiblen Membran, deren eine Oberfläche dem Druck des Gases ausgesetzt ist, während die andere Oberfläche, die unter atmosphärischem Druck steht, einer festen Gegenkraft ausgesetzt ist, die beispielsweise durch ein Gewicht oder eine Feder ausgeübt wird, die den vorstehend genannten Bezugsdruck darstellen. Selbstverständlich ist die Verbindung der Membran mit der Ventilklappe so angeordnet, daß die vorstehend genannte entgegenwirkende Kraft das Bestreben hat, das Ventil zu öffnen, so daß ein Anwachsen der Gasabgabemenge automatisch jede Druckminderung beim Verbraucher ausgleicht.These pressure reducers generally have a valve that controls the amount of gas released and its valve flap or other closure organ of a pressure measuring element is controlled which the pressure of the gas downstream of the valve with a reference pressure compares. Usually this pressure measuring element consists of a flexible membrane, one surface of which is exposed to the pressure of the gas, while the other surface, which is under atmospheric pressure, is exposed to a fixed opposing force exerted, for example, by a weight or a spring, which represent the above-mentioned reference pressure. It goes without saying that the membrane is connected to the valve flap so arranged that the aforementioned counteracting force tends to to open the valve, so that an increase in the amount of gas released automatically every pressure decrease Consumer balances.

Ein Hauptnachteil der Druckminderer dieser Art liegt darin, daß im Falle des Platzens der Druckmeßmembran das Ventil voll geöffnet wird, so daß die Verbraucher-Geräte und /oder Vorrichtungen mit dem vollen Druck der Gasquelle gespeist werden, was schwere Unfälle hervorrufen kann. Um diesen Nachteil auszuschalten, wurde bereits vorgeschlagen, die Membran mit dem Ventil über eine Vorrichtung zu verbinden,A main disadvantage of the pressure reducers of this type is that in the event of the pressure measuring diaphragm bursting the valve is fully opened so that the consumer devices and / or devices with the full pressure of the gas source, which can cause serious accidents. To this disadvantage off, it has already been proposed to connect the membrane to the valve via a device,

90 9884/1OAG90 9884/1 OAG

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die durch einen Totpunkt verlaufen muß und das vollständige Schilessen des Ventils im Falle eines Platzens der Membran oder eines übermässigen Druckabfalles beim Verbraucher sicherstellt. Diese Lösung hat jedoch schwere Nachteile durch die vollständige Unterbrechung der Gaszufuhr zu den Verbraucher-Apparaten und/oder Vorrichtungen.which must pass through a dead center and the complete shutdown of the valve in the event of a burst the membrane or an excessive pressure drop at the consumer. However, this solution has serious disadvantages due to the complete interruption of the gas supply to the consumer devices and / or Devices.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Gasdruckminderer zu schaffen, der die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweist und im Falle eines Versagens wie etwa Platzens der Druckmeßmembran oder einer schlechten Verschlußdichte der Ventilklappe den Druck des. den Verbraucher-Apparaten und/oder Vorrichtungen zugeleiteten Gases auf einen Bruchteil seines normalen Wertes verringert, so daß so der Fehler angezeigt wird, aber dennoch keine Ünfallrisiken bestehen.The invention has the task of creating a gas pressure reducer that has the above does not have mentioned disadvantages and in the event of failure such as bursting of the pressure measuring diaphragm or a poor sealing of the valve flap the pressure of the consumer apparatus and / or devices the supplied gas is reduced to a fraction of its normal value, so that the error is displayed, but there are still no accident risks.

Ein Druckminderer und Regler nach der Erfindung weist ein Verschlußorgan auf, das zwischen der Quelle des unter Druck stehenden Mediums und der Verbrauchereinrichtung dazwischen geschaltet ist und ein Druckmess-Organ, das den Druck des Gases stromab von dem Verschlußorgan mit einem Bezugsdruck vergleich und auf das Abschlußorgan einwirkt, um den Unterschied zwischen den genannten Drücken auszugleichen. Dieser Druckminderer und Regler ist insbesondere dadurch bemerkenswert, daß das vorstehend genannte Druckmeßorgan ein Gehäuse hat, in dem zwei durch eineA pressure reducer and regulator according to the invention has a closure member between the Source of the pressurized medium and the consumer device is connected in between and a pressure measuring element, the pressure of the gas downstream of the closure element with a reference pressure comparison and acts on the closing organ to compensate for the difference between the said pressures. This pressure reducer and regulator is particularly remarkable in that the above Druckmeßorgan has a housing in which two by one

909884/1040909884/1040

positive mechanische Verbindung miteinander verbundene Membranen eine Zwischenkammer darstellen, die normalerweise auf atmosphärischem Druck gehalten wird,positive mechanical connection interconnected Diaphragms represent an intermediate chamber which is normally kept at atmospheric pressure,

- wobei die erste Membran, die mechanisch mit dem vorstehend genannten Versehlußorgan verbundenist, dem Druck des Gases stromab von dem genannten Organ ausgesetzt ist,- wherein the first membrane, which is mechanically connected to the aforementioned closure member, the Is exposed to pressure of the gas downstream of said organ,

- und die zweite Membran einer im wesentlichen konstanten entgegenwirkenden Rückholkraft ausgesetzt ist, die die genannte mechanische Verbindung vervielfacht der ersten Membran vermittelt.and the second membrane is subjected to a substantially constant counteracting return force which multiplies said mechanical connection imparts to the first membrane.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung umfaßt die vorstehend genannte mechanische Verbindung mindestens einen Hebel, der sich auf einen festen Funkt abstützt, der an dem vorstehend genannten Gehäuse festliegt und vorzugsweise mindestens zwei Hebel, die symmetrisch gegenüber der Versehiebungsaehse der vorstehend genannten Membranen angeordnet sind. According to a further feature of the invention, the aforementioned mechanical connection comprises at least one lever which is supported on a fixed point which is fixed to the aforementioned housing and preferably at least two levers which are arranged symmetrically with respect to the misalignment axis of the aforementioned membranes.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung umfaßt die erste genannte Membran ein Ventil, das sich öffnet, wenn der Druck des vorstehend genannten Mediums wesentlich über seinen normalen Wert steigt, während das vorstehend genannte Versehlußorgan geschlossen ist.According to another feature of the invention, the first mentioned diaphragm comprises a valve which opens when the pressure of the aforementioned medium rises significantly above its normal value, while the aforementioned closure organ is closed.

Weitere Merkmale und Vorteile der ErfindungOther features and advantages of the invention

ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einesresult from the description below of a

909884/1040909884/1040

in der beigefügten schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels.in the accompanying schematic drawing illustrated embodiment.

Die einzige Figur zeigt in axialem Schnitt einen Druckminderer nach der Erfindung.The single figure shows in axial section a pressure reducer according to the invention.

Der in der Zeichnung dargestellte Druckminderer ist dazu bestimmt, in eine Gasverteilerleitung eingebaut zu werden, um den Druck in dieser Leitung auf einen Wert zu mindern, der im wesentlichen konstant ist und sich mit den Merkmalen des Verbrauchergerätes verträgt.The pressure reducer shown in the drawing is intended to be installed in a gas distribution line to reduce the pressure in this line to a value which is essentially constant and is compatible with the characteristics of the consumer device.

Dieser Druckminderer besteht aus der Verbindung von zwei Teilen, nämlich einer Muffe M, die in Serie in die vorstehend genannte Leitung eingebaut wird und in der ein Ventil zur Steuerung der Gasabgabemenge angeordnet ist, sowie ein Regler R, der aus einer Druckmeßvorrichtung besteht, die die öffnung des genannten Ventils in Abhängigkeit vom Druck des Gases stromab von dem genannten Ventil steuert.This pressure reducer consists of the connection of two parts, namely a socket M, which in series is installed in the above-mentioned line and in which a valve for controlling the gas discharge rate is arranged, as well as a controller R, which consists of a pressure measuring device, the opening of the controls said valve as a function of the pressure of the gas downstream of said valve.

Die Muffe M besteht aus einem rohrförmigen Körper 10 von einem Durchmesser der dem der zu überwachenden Leitung entspricht und deren entgegengesetzte Enden mit genormten Gewindeverbindungen versehen sind, nämlich einer Aussengewindeverbindung 11 am Stromauf gelegenen Ende AM in der Fließr^ßhtung. ... des Gases, wie sie duroh die Pfeile angedeutet ist undThe sleeve M consists of a tubular body 10 of a diameter that of the to line to be monitored and its opposite ends provided with standardized threaded connections are, namely an external thread connection 11 at the upstream end AM in the flow direction. ... of the gas as indicated by the arrows and

9 0 9 8 8 4/10409 0 9 8 8 4/1040

■«. π =■■ «. π = ■

einem Innengewindering 12 am stromab gelegenen Ende, der drehbar am Ende der Muffe liegt. Diese letztere ist mit einer elastischen Dichtung IJ versehen, die vom Ende einer Verbindung zusammengepreßt wird, die ähnlich der Aussengewindeverbindung 11 ist, um die Dichtigkeit der Verbindung sicherzustellen. Schließlich wird das Eindringen von festen Teilchen, die sich gegebenenfalls in dem Druckgas befinden und die die Arbeit des Ventils stören könnten, durch einen Einlaßfilter 14 ausgeschlossen, der einfach aus einer gewölbten Scheibe auf feinem Drahtgewebe besteht, die in das stromauf gelegene Ende der Muffe 10 eingefügt und durch einen elastischen Ring 15 gehalten wird.an internally threaded ring 12 at the downstream end which is rotatably attached to the end of the socket. This latter is provided with a resilient seal IJ which is compressed by the end of a joint which is similar to the external thread connection 11 in order to ensure the tightness of the connection. In the end is the penetration of solid particles that may be in the pressurized gas and which could interfere with the operation of the valve, excluded by an inlet filter 14, which simply consists of a domed disc consists of fine wire mesh, which is inserted into the upstream end of the sleeve 10 and is held by an elastic ring 15.

Der rohrförmige Körper 10 der Muffe M weist im wesentlichen in seiner Mitte eine aus einem Stück mit der Muffe bestehende Querwand 16 auf, die von einer Mittelöffnung durchbohrt wird, deren Mündung an der stromauf gelegenen Seite durch einen ringförmigen Wulst 17 begrenzt wird, der einen Dichtungssitz für eine bewegliche Ventilklappe 20 bildet, die später noch beschrieben wird. Unter der Querwand 16 v/eist der rohrförmige Körper 10 der Muffe eine seitliche Öffnung 18 für das Hindurchtreten eines Hebels 21 auf, der die bewegliche Ventilkläppe 20 mit der I>ruckvorriehtung des Reglers R verbindet. Schließlich weist aus Gründen, die später noch klar werden, die Muffe M eine eingesetzte innere Hülse 19 auf, deren oberes erweitertes Ende gegen einen Ansatz gepreßt ist, derThe tubular body 10 of the socket M has a one-piece substantially in its center with the sleeve existing transverse wall 16, which is pierced by a central opening, the mouth of which is limited on the upstream side by an annular bead 17 which has a sealing seat for forms a movable valve flap 20 which will be described later. Under the transverse wall 16 v / eist the tubular body 10 of the sleeve has a lateral opening 18 for the passage of a lever 21, the movable valve flap 20 with the I> ruckvorriehtung of the controller R connects. Finally, for reasons which will become clear later, the socket M an inserted inner sleeve 19, the upper widened end of which is pressed against a projection which

909 8*8 4/1040909 8 * 8 4/1040

_> 160Q722 _> 160Q722

in der Innenwand des rohrförmigen Körpers 10 stromab von der seitlichen öffnung 18 ausgebildet ist.in the inner wall of the tubular body 10 downstream is formed by the lateral opening 18.

Die Ventilklappe 20 besteht aus einer ringförmigen Metallseele 22, deren Fläche gegenüber degi wulstförmigen Sitz 17 eine eingesetzte ringförmige Dichtung 23 aufweist und zwar aus einem Elastomer oder einem anderen geeigneten Material, das mit dem wulstförmiaen Ventilsitz IJ zusammenarbeitet, um die erforderliche Verschlußdichtigkeit sicherzustellen. Der axiale Durchlaß der ringförmigen Seele 22 ist auf der stromauf gelegenen Seite durch eine eingepreßte Verschlußplatte 24 verschlossen, wobei vorteilhafterweise ein Dichtungsring dazwischengelegt ist. Das stromabwärts gelegene Ende dieses Durchlasses weist einen inneren Bund" auf, der ein3 innere Kammer begrenzt, in der der Scheiben-förmige Kopf der Ventilfetange 25 aufgenommen ist. Diese letztere ist beispielsweise durch eine Mutter und Gegenmutter am Ende des vorstehend erwähnten Betätigungshebels 21 befestigt. The valve flap 20 consists of an annular metal core 22, the surface of which opposite the bead-shaped seat 17 has an inserted ring-shaped seal 23, namely made of an elastomer or another suitable material that works together with the bead-shaped valve seat IJ to ensure the required sealing tightness. The axial passage of the annular core 22 is closed on the upstream side by a pressed-in closure plate 24, a sealing ring advantageously being interposed therebetween. The downstream end of this passage has an inner collar "in which in3 internal chamber bounded in which the disc-shaped head of the Ventilfetange is received 25th This latter is fixed, for example by a nut and lock nut at the end of the aforementioned operating lever 21st

Der Regler R besteht aus einem Gehäuse das durch einen rohrförmigen Mittelteil ^O gebildet wird, dessen Enden durch Teile Jl und 22 verschlossen werden, die den Deckel und Boden herstellen. Der Verschlußteil 32 weist einen seitlichen Flansch 25 auf, der die dichtende Befestigung des Reglers R an der Muffe M gegenüber der seitlichen öffnung 18 gestattet.The regulator R consists of a housing formed by a tubular middle part ^ O the ends of which are closed by parts Jl and 22 who make the top and bottom. The closure part 32 has a lateral flange 25, which allows the regulator R to be securely fastened to the sleeve M opposite the lateral opening 18.

909884/10A0 - 7 -909884 / 10A0 - 7 -

Der so gebildete Innenraum des Gehäuses ist in drei aufeinanderfolgende Kammern 34, 35 und durch zwei biegsame Membranen 37 und 38 beispielsweise aus Elastomermaterial unterteilt, deren Rand zwischen peripheren Bünden eingeklemmt ist, die den ringförmigen Mittelteil 30 bzw. den Deckel 31 und den Boden 32 des Reglergehäuses umgeben. Ausserdem begrenzt eine feste Wand 39 die beispielsweise aus einer aufgesetzten Metallscheibe besteht, am Grunde des Gehäuses eine Kammer 36', in die die öffnung des seitlichen Flansches 33 mündet.The interior of the housing thus formed is divided into three successive chambers 34, 35 and divided by two flexible membranes 37 and 38, for example made of elastomeric material, the edge of which between peripheral collar is clamped, which the annular central part 30 or the cover 31 and the base 32 of the controller housing. In addition, a fixed wall 39 limits the, for example, an attached There is a metal disk, at the bottom of the housing, a chamber 36 'into which the opening of the lateral flange 33 opens.

Der Deckel 31 ist mit einem Ansatz 40 versehen, der in die Aussenluft mündet, so daß die obere Kammer 34 ständig auf atmosphärischem Druck gehalten wird. Der Ansatz 40 ist vorteilhafterweise mit einem Einlaßfilter 41 versehen, der dazu bestimmt ist, das Eindringen von Fremdkörpern in das Reglergehäuse zu verhüten.The cover 31 is provided with a shoulder 40, which opens into the outside air, so that the upper chamber 34 is constantly at atmospheric pressure is held. The extension 40 is advantageously provided with an inlet filter 41 which is intended for this purpose is to prevent foreign bodies from entering the controller housing.

Die von den Membranen 37 und 38 begrenzte Zwischenkammer 35 ist mit der Kammer 34 durch einen Kanal 42 sehr geringen Querschnitts verbunden, der durch die Wand des Gehäuses und die Peripherie der Membran 37 verläuft. So wirkt normalerweise, nachdem die Kammer 35 normalerweise unter atmosphärischem Druck gehalten wird, keinerlei Druckunterschied auf die Membran 37 ein.The bounded by the membranes 37 and 38 intermediate chamber 35 is with the chamber 34 by a Channel 42 connected by a very small cross-section passing through the wall of the housing and the periphery of the Membrane 37 runs. So acts normally after the chamber 35 normally under atmospheric Pressure is maintained, no pressure difference on the membrane 37 a.

909884/1040909884/1040

Die Kammer 36 steht in ständiger Verbindung mit dem stromab gelegenen Ende der Muffe M über einen' Kanal 43, der in dem ringförmigen Raum mündet, der von der Hülse 19 gebildet wird. Durch Strahlwirkung hält diese Hülse den genannten ringförmigen Raum und demgemäß die Kammer 36 auf einem Druck, der leicht unter dem statischen Druck des entspannten Gases liegt, wobei der relative Wert dieses Unterdrucks in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Gases durch die Hülse 19 sinkt, d.h. in Abhängigkeit von der Abgabemenge des Gases, die zum Verbraucher geführt wird. Die Membran 58 ist demgemäß normalerweise einem Differentialdruck ausgesetzt, der im wesentlichen gleich dem relativen Druck des dem Verbraucher zugeführten Gases ist, korrigiert in Abhängigkeit von der Abgabemenge des Gases.The chamber 36 is in constant communication with the downstream end of the socket M via a ' Channel 43, which opens into the annular space that is formed by the sleeve 19. This sleeve holds the said annular space and by jet action accordingly, the chamber 36 at a pressure slightly below the static pressure of the expanded gas is, the relative value of this negative pressure as a function of the speed of the gas decreases through the sleeve 19, i.e. depending on the amount of gas delivered to the consumer will. The membrane 58 is accordingly normally a Differential pressure, which is substantially equal to the relative pressure of the supplied to the consumer Gas is corrected depending on the amount of gas delivered.

Die Kammer 36* steht schließlich in direktem Verhältnis mit dem Fließraum des Gases stromab vom Ventil über die Öffnung 18 und den seitlichen Plansch 33, der den Hebel 21 für die Betätigung der Ventilklappe 20 hindurchtreten läßt, der um eine Achse 26 schwingt, die im Boden des Verschlußteils 32 in der Nähe der Mündung des seitlichen Flansches 33 befestigt ist.The chamber 36 * is finally in direct Relationship with the flow space of the gas downstream of the valve via the opening 18 and the side splash 33, which allows the lever 21 for the actuation of the valve flap 20 to pass through, which is about an axis 26 swings, which in the bottom of the closure member 32 in is attached near the mouth of the side flange 33.

Gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung sind die Membranen 37 und 38 durch eine positive mechanische Verbindung miteinander verbunden und verschiebenAccording to an essential aspect of the invention the membranes 37 and 38 are connected to one another by a positive mechanical connection and move

909884/1040909884/1040

• BAD GRiCl• BAD GRiCl

sich demgemäß gemeinsam unter der Wirkung der axialen entgegengesetzten Kräfte, die auf die Membran ;>8 durch den Druck des entspannten Gases und auf die Membran J57 durch eine Einstellfeder 50 ausgeübt werden, die sich auf einer Schraubhülse 59 abstützt, die in den De ekel teil j?l eingeschraubt ist.accordingly together under the action of the opposing axial forces acting on the membrane;> 8 by the pressure of the expanded gas and exerted on the diaphragm J57 by an adjusting spring 50 which is supported on a screw sleeve 59 which is screwed into the disgust part j? l.

Zu diesem Zwecke ist die Membran J] und ihre Stützplatte 51, auf die die Feder 50 einwirkt, in abdichtender Vieise von einem axialen Gabelstift durchdrungen und zusammengeklemmt, der an seinem unteren Ende eine Queröffnung auf v/eist, deren Querschnitt durch das teilweise Wegbrechen klar gezeigt ist. In dieser Öffnung sind die Enden von zwei symmetrischen Hebeln 5^ aufgenommen, deren entgegengesetzte gabelförmige Enden sich auf Achsen 54 abstützten, die von Konsolen 55 gehalten werden, die beim Giessen aus einem Stück mit der V/and des ringförmigen Mittelteils 30 des Gehäuses hergestellt sind. Die Hebel 5> sind im übrigen jeder imwesentlichen in der Hälfte ihrer Länge auf Achsen 56 gelenkig angeordnet, die von zwei Gabelständern 57 getragen werden, die fest mit der Stützplatte 58 der Membran 38 verbunden sind, und wovon eine mit teilweisem Wegbreehen dargestellt ist.For this purpose, the membrane J] and its support plate 51, on which the spring 50 acts, penetrated and clamped together in a sealing manner by an axial fork pin which at its lower end has a transverse opening, the cross-section of which is clear due to the partial breaking away is shown. In this opening the ends of two symmetrical levers 5 ^ are received, the opposite fork-shaped ends of which are supported on axles 54 which are held by brackets 55 which are made in one piece with the V / and of the annular central part 30 of the housing during casting . The levers 5> are moreover each articulated substantially in half their length on axles 56 which are carried by two fork stands 57 which are fixedly connected to the support plate 58 of the membrane 38, one of which is shown partially broken away.

Es ist sofort klar, daß dieses Anordnen der mechanischen Verbindung zwischen den Membranen und 38 bewirkt, daß die Rückholkraft, die von derIt is immediately clear that this is the placement of the mechanical connection between the membranes and 38 causes the return force exerted by the

Feder 50 auf die Membran J57 ausgeübt wird, auf die Membran 38 vervielfacht durch das Verhältnis a s b _ßAD Spring 50 is exerted on diaphragm J57, multiplied on diaphragm 38 by the ratio asb _ßAD

909884/1040 - lo -909884/1040 - lo -

der Hebelarme übertragen wird. Im vorliegenden Falle liegen die Achsen 56 im wesentlichen auf der halben Länge der Hebel 53 und die Rückholkraft der Feder 40 ist im wesentlichen verdoppelt.the lever arms is transmitted. In the present case, the axes 56 are essentially half the length the lever 53 and the return force of the spring 40 is in substantially doubled.

Die Verschiebebewegungen der Membran 58 werden auf den Betätigungshebel 21 der beweglichen Ventilklappe 20 über eine Stange 60 übertragen, die so weit als moglieh abdichtend durch die feste Wand 59 verläuft. Das untere Ende der Stange 60 weist eine Nut auf, die mit einer Gabel 27 in Eingriff steht, die am Ende des Hebels 21 ausgebildet ist.The displacement movements of the membrane 58 are transmitted to the operating lever 21 of the movable valve flap 20 via a rod 60 which runs through the fixed wall 59 in a sealing manner as far as possible. The lower end of the rod 60 has a Groove which is in engagement with a fork 27 formed at the end of the lever 21.

Die Stange 60 verläuft frei durch eine mittlere öffnung 6l der Membran 38 und ihrer Stützplatte 58. Diese öffnung ist normalerweise abdichtend durch eine Ventilklappe 62 geschlossen, die aus einem Zwischenbund der Stange 60 besteht. Die Ventilläappe 62 wird normalerweise gegen die untere Fläche der Membran durch eine Feder 65 gehalten, die zwischen einem Federteller 64 der in die öffnung 6l eingebördelt ist und einem Federteller 65, der am oberen Ende der Stange 60 angeordnet ist, dazwischengeschaltet ist. Aus Gründen, die nachstehend klar werden, ist der Federteller 65 vorteilhafterweise mit umgelegten Klauen versehen, die in geringer Entfernung von dem Federteller 64 enden. Die Arbeitsweise des Druckminderers und Reglers, wie vorstehend beschrieben, ist folgende:The rod 60 runs freely through a central opening 61 in the membrane 38 and its support plate 58. This opening is normally closed in a sealing manner by a valve flap 62 which consists of a Intermediate collar of the rod 60 is made. The valve lobe 62 is normally held against the lower surface of the diaphragm by a spring 65 which is inserted between a spring plate 64 which is crimped into the opening 6l is and a spring plate 65, which is at the top of the Rod 60 is arranged, is interposed. For reasons which will become clear below, the spring plate 65 is advantageously with folded-over pawls provided that at a short distance from the spring plate 64 ends. The mode of operation of the pressure reducer and regulator, as described above, is as follows:

909884/1040909884/1040

■"_·Ϊ1 _ ■ BAD ORIG^AL■ "_ · Ϊ1 _ ■ BAD ORIG ^ AL

Beim normalen Arbeiten stehen, v/ie bereitsDuring normal work, v / ie already stand

erläutert wurde, die Kammern 34 und 35 unter atmosphärischem Druck, während die Kammer 36 im wesentlichen unter dem Druck des entspannten Mediums steht, der zum Verbraucher geführt wird. Demgemäß bewirkt lediglich die Membran 38 die Regulierung des Druckes der sich auf einen Wert ρ wie etwa folgt einstellt:was explained, the chambers 34 and 35 under atmospheric conditions Pressure, while the chamber 36 is substantially under the pressure of the relaxed medium, which is to the consumer to be led. Accordingly, only the membrane 38 has the effect of regulating the pressure on one Sets the value ρ as follows:

pS = F ,pS = F,

wobei S die aktive Oberfläche der Membran 38 und F die Kraft der Einstellfeder 50 ist. In der Tat und infolge des Uhterdruckes, der durch die Hülse 19 bewirkt wird, stellt sich der tatsächliche Druck auf einen etwas höheren Wert ein und dieser Unterschied wächst mit der Abgabemenge des Gases, um so die Verluste zunehmender Belastungen in der gespeisten Anlage auszugleichen.where S is the active surface area of diaphragm 38 and F is the force of adjustment spring 50. Indeed and as a result of the Uhterdruck which is caused by the sleeve 19, the actual pressure is established a slightly higher value and this difference increases with the amount of gas released, so the Compensate for losses of increasing loads in the fed system.

Falls die Membran 38 beispielsweise durch Platzen undicht werden sollte, wird der Druck des entspannten Mediums auf die Membran 37 zur Einwirkung gebracht und die sehr geringe Abgabemenge von Gas, die durch den Kanal 42 ausfließt, hat praktisch keinen Einfluß auf die Entstehung dieses Druckes.If the membrane 38 should leak, for example by bursting, the pressure of the relaxed medium on the membrane 37 to act brought and the very small amount of discharge of gas flowing out through the channel 42 is practical no influence on the creation of this pressure.

Die aktive Oberfläche der Membran 37 ist gleich der S der Membran 38 und da die vervielfachende Wirkung der Hebel 53 verschwunden ist,The active surface of the membrane 37 is equal to the S of the membrane 38 and there the multiplying The effect of the lever 53 has disappeared,

90 9 8.8 4/ 1,0 4 0 BAD OH1GIMÄL·90 9 8.8 4 / 1.0 4 0 BAD OH1GIMÄL

- 12.·—■ ■■■-:■■ ■ - 12. · - ■ ■■■ -: ■■ ■

legt der Druckminderer und Regler den Druck des entspannten Mediums auf einen neuen Wert p¹ wie etwa folgenden fest:the pressure reducer and regulator sets the pressure of the relaxed medium to a new value p ¹ such as the following:

P¹S = P.P ¹ S = P.

Das hefit daß das Platzen der Membran 38 oder eine andere gleichartige Störung durch eine plötzliche Verringerung des Druckes des entspannten Gases angezeigt wird, da dieser Druck von seinem Normalwert ρ auf einen niedrigeren wert p¹ = —~— ρ sinkt, d.h.This means that the rupture of the membrane 38 or another similar disturbance is indicated by a sudden decrease in the pressure of the expanded gas, since this pressure ^{drops from its normal value ρ to a lower value p 1} = - ~ - ρ, ie

elel

im vorliegenden Falle auf den halben Druck.in the present case at half the pressure.

Ebenso erhöht sieh im Falle einer schlechten Abdichtung beim Schliessen der Klappe 20 der Druck des entspannten Gases progressiv von seinem Regelwert p, der das Schliessen der Klappe hervorgerufen hat. Wenn dieser Druck einen solchen Viert erreicht, cSaß das Anwachsen des Druckes der auf die Membran ausgeübt wird, die Kraft der Feder 63 übersteigt, hebt sich die Membran 38· während die Ventilläappe unbewegliche bleibt, da sie durch das Schliessen der Ventilkappe 20 blockiert ist. Der Druck des entspannten Gases stellt sich sofort in der Zwischenkammer 35 ein und wirkt auf die Membran 37, die die Einstellfeder 50 zusammendrückt vmut die Membran 38 über"" Hebel 53 anhebt. Der Federteller 64 wird, so gegen die umgelegten Klaue» dess Federteilers 65 so daß die Resultierende der auf die Membran,Likewise, in the event of a poor seal, when the flap 20 is closed, the pressure of the relaxed gas increases progressively from its control value p, which caused the flap to close. When this pressure reaches such a level that the increase in the pressure exerted on the diaphragm exceeds the force of the spring 63, the diaphragm 38 rises while the valve flap remains immobile because it is blocked by the closing of the valve cap 20. The pressure of the expanded gas is immediately established in the intermediate chamber 35 and acts on the diaphragm 37, which compresses the adjusting spring 50 and lifts the diaphragm 38 via "" lever 53 . The spring plate 64 is so against the folded claw »of the spring divider 65 so that the resultant of the diaphragm,

zur EiawiricURg gebraetitim Krlft« izur EiawiricURg gebraetitim Krlft «i

"9Q9884/1Q44."9Q9884 / 1Q44.

18007221800722

durch das Hebelsystem vollständig auf die Ventilplatte übertragen wird, die in den meisten Fällen ihre Verschlußabdichtung wieder erreicht.is completely transferred to the valve plate by the lever system, which in most cases is theirs Closure seal achieved again.

Wenn der Druck beim Verbraucher sich unterWhen the consumer is under pressure

den Reglerwert p' = .—-— ρ senkt, wie von der Membranthe regulator value p '= .—-— ρ lowers, as from the membrane

37 festgelegt, dann wird diese letztere durch die Feder 50 zurückgedrückt und führt die Membran 33 auf die Klappe 62 zurück, so daß die Zwischenkammer 35 erneut abgetrennt wird.37 set, then this latter is pushed back by the spring 50 and leads the membrane 33 on the flap 62 back so that the intermediate chamber 35 is separated again.

Da das in der Kammer 35 eingeschlossene Gas sich im wesentlichen auf dem Druck p¹ befindet, übt es auf die Membran 37 einen Druck aus, der im wesentlichen die Rückholkraft der Feder 50 ausgleicht. Die Membran 38 unterliegt so demgemäß lediglieh der Wirkung des Unterschiedes zwischen dein Druck des Gases, das in der Kammer 35 ^eingeschlossen ist und dem Druck des Gases, der dem Verbraucher zugeführt wird, d.h. der Druckminderer arbeitet um diese beiden Drücke auszugleichen, so daß das Gas dem Verbraucher mit dem Druck p¹ zugeführt wird, so daß auf diese Art und V/eise der Verschlußfehlder der Venfcilklappe angezeigt wird.Since the gas enclosed in the chamber 35 is essentially at the pressure p ¹ , it exerts a pressure on the membrane 37 which essentially compensates for the return force of the spring 50. The membrane 38 is therefore subject only to the effect of the difference between the pressure of the gas that ^{is enclosed in the chamber 35 e} and the pressure of the gas that is supplied to the consumer, that is, the pressure reducer works to equalize these two pressures, so that the Gas is supplied to the consumer with the pressure p ¹ , so that in this way the closure error of the valve flap is displayed.

So zeigt der Druckminderer und Begier nach der Erfindung automatisch die beiden wahrscheinlichem Fehler an - nämlich Platzen der Membran und schlechte Abdichtung des Ventilplattenversciilusses - tinö zwarSo shows the pressure reducer and desire of the invention automatically the two probable ones Failure to - namely, rupture of the membrane and bad Sealing of the valve plate versciilusses - tinö although

909884/10Λ0 - 14 -909884 / 10-0 - 14 -

düreh eine Verringerung des Druckes des Gases, das dem Verbraucher zugeführt wird, auf einen Bruchteil des normalen Viertes.turn a decrease in the pressure of the gas that is fed to the consumer to a fraction of the normal fourth.

Biese beiden Fehler sind in der Tat die viahrs cheinli chs ten, weil sie die beiden Organe des Druckminderers betreffen, die am stärksten bei normaler Arbeitsweise beansprucht werden, wobei sie verhältnismässig auch die empfindlichsten sind. Ausserdem kann der Druckabfall, der diese Zwischenfälle anzeigt, nicht unbemerkt bleiben und bewirkt keinerlei Unfallrisiko. Der Druckminderer und Regler nach der Erfindung weist demgemäß gegenüber früheren Ausführungsformen den Vorteil auf, eine doppelte Sicherheit zu bieten und sichert gleichzeitig im normalen Betrieb die gleichen Eigenschaften.These two errors are in fact the viahrs because they are the two organs of the Relate to pressure reducers, which are most stressed during normal operation, whereby they are proportionate even the most sensitive are. In addition, the pressure drop that indicates these incidents can does not go unnoticed and does not cause any risk of accident. The pressure reducer and regulator according to the invention accordingly has the advantage over earlier embodiments of offering double security and at the same time ensures the same properties in normal operation.

Ausserdem gestattet die Anordnung der Einstellfeder 50 am Ende des Gehäuses eine leichte Veränderung des Reglerdruckes durch Einwirkung auf die Federhülse 59 oder durch Austausch der Feder selbst.In addition, the arrangement of the adjusting spring 50 at the end of the housing allows easy Changing the regulator pressure by acting on the spring sleeve 59 or by replacing the spring itself.

Selbstverständlich ist die Erfindung in keiner Weise auf die beschriebene und dargestellte AusfühHngsform begrenzt, die zahlreichen Abänderungen oder Verbesserungen unterworfen werden kann.It goes without saying that the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated limited, which can be subjected to numerous changes or improvements.

- 15 -- 15 -

4/1040 bad4/1040 bath

So brauchen beispielsweise die Membranen und 38 nicht unbedingt die gleichen Oberflächen zu haben. Das Hebelsystem, das die beiden Membranen verbindet, kann abgewandelt oder sogar durch jeden gleichwertigen Mechanismus mit Keilen, Nocken od. dgl. ersetzt werden. Der Kanal 42, der die Kammern 34 und 35 verbindet, kann weggelassen werden, wobei die Membranen im allgemeinen eine genügende Porösität aufweisen, um das Nichtvorhandensein des Kanales auszugleichen. Der Kanal 43 und im allgemeinen die Hülse 19 und die feste Wand 39 könnten weggelassen werden, wenn die Korrektur des Druckes in Abhängigkeit von der Abgabemenge nicht notwendig ist.For example, the membranes 14 and 38 do not necessarily have to have the same surfaces. The lever system that connects the two membranes can be modified or even equivalent Mechanism with wedges, cams or the like. Be replaced. The channel 42, which connects the chambers 34 and 35, can be omitted, the membranes generally having sufficient porosity to allow the Compensate for the absence of the channel. The channel 43 and in general the sleeve 19 and the fixed wall 39 could be omitted when correcting the pressure depending on the delivery rate is not necessary.

Ausserdem und selbstverständlich liegen jegliche Abänderungen, die der Fachmann an der Art und Ausführung der Organe des Druckminderers anbringen könnte, im Rahmen der Erfindung.In addition, and of course, there are any changes that a person skilled in the art can make to Art and execution of the organs of the pressure reducer could attach, within the scope of the invention.

BAD C"s^-'"""·" ν λ ιBATH C "s ^ - '" "" · "ν λ ι

- 16 909884/1040 - 16 909884/1040

Claims

Patent claims üche;

1.Pressure reducer and regulator with a closure element between the source of the pressure medium and the consumer and a pressure measuring element which compares the pressure of the medium downstream from the closure element with a reference pressure and acts on the closure element in order to compensate for the difference between the two pressures, characterized in that the pressure measuring element consists of a housing (R) in which two diaphragms (38, j> 7), connected by a mechanical connection, delimit an intermediate chamber (ϊ? 5) which is normally kept at atmospheric pressure , wherein the membrane (J58) which is mechanically connected to the closure organ (2o) is subjected to the pressure of the medium downstream of the organ, while the membrane {yj) is under a substantially constant counteracting return force, the said mechanlsdB Connection multiplied on the membrane (58) transmits.

2. Pressure reducer and regulator according to claim 1, characterized in that the aforementioned mechanical Compound having at least one lever (53) which is supported on a fixed point (54) which is firmly connected to the housing (R).

HUHU

9098847V (HO

2 pressure reducer and regulator according to claim 1, characterized in that the aforementioned mechanical connection comprises at least two levers (5j>), which are arranged symmetrically in relation to the axis of displacement of the membranes (; 57, j? 8).

4. Pressure reducer and regulator according to claims 2 or y, characterized in that the lever or each of the levers (5j>) is articulated to an eccentric fork stand (57) which is fixed to the support plate (58) of the membrane (; ? 8) is connected and oscillates in an axial fork pin (52) which is firmly connected to the support plate (51) of the diaphragm (j? 7),

5. Pressure reducer and regulator according to one of the preceding claims, characterized in that that the counteracting force is supplied by an adjusted return spring (50) which is between the Support plate (51) of the membrane (Jf) and an adjustable one Stop screw sleeve (59) is inserted, which is screwed into the cover (^ l) of the housing (R).

6. Pressure reducer and regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that that the membrane (38) has a valve (61-62) which

BAD CR! Q! NAL - 18 -

909884/1040909884/1040

the pressure of the medium opens up considerably goes beyond its normal value, while the shutter (20) is closed.

7 «Pressure reducer and regulator according to claim 6, characterized in that the membrane (58) and its Support plate (58) have a central opening (6l) through which a rod (60) extends, which is mechanically is connected to the valve plate (2o) with said rod up and over from said rod The membrane has a collar (62) or the like, which is intended to seal the middle opening (6l) to close and a collar (65) or the like on which the elastic return spring (63) acts, which is supported on the membrane.

8. Pressure reducer and regulator according to claims 6 or J _3, characterized in that stop devices are provided in order to limit the opening of the valve) 6l-62).

9. Pressure reducer and regulator according to claim 8, characterized in that the aforementioned Stop means consist of folded claws which are formed on the spring plate (65).

10. Pressure reducer and regulator according to one of the preceding claims, characterized in that

9 0 9 8 8 4/1040 bad c?.; 3S

- 19 -

that the closure member (2o) consists of the flap of a valve which is formed in a sleeve (M) which is permanently connected to the controller housing (R) »and can be installed in a line that carries the Pressure medium source connects to the consumer.

11. Pressure reducer and regulator according to claim 10, characterized in that the rod (x>), which of the membrane (38) is held, connected to the rod (25) of the valve flap (2o) by a lever (21) which runs through a lateral opening (l8) which connects the sleeve (M) and the regulator housing (R), said valve flap being mounted on the rod, preferably in the form of a disc.

12. Pressure reducer and regulator according to claim II, characterized in that the sleeve (M) has an inner sleeve downstream of the lateral opening (18) (19). which acts as a fan and wherein the housing of the regulator (R) between this passage and the membrane (38) has a solid wall (39) through which the rod (60) extends and the one Chamber (36) limited, which is in communication with the negative pressure chamber of said fan sleeve.

- 2o - 90 9884/1040