DE1600584C

DE1600584C - Liquid seal

Info

Publication number: DE1600584C
Authority: DE
Inventors: Heinrich. 5930 Huttental F16j 15 54 Berg
Original assignee: Sicherungsgeratebau GmbH, 5930 Huttental
Publication date: 1971-02-18

Description

erhalten. Hierbei würde infolge der Saugwirkung in dem Steigrohr ein Durchreißen des Gasstroms verursacht werden, das eine erhebliche Differenz zwischen der Höhe des Druckes, bei dem sich der Flüs-5 sigkeitsverschluß öffnet, und der Höhe des Druckes, bei dem sich der Flüssigkeitsverschluß schließt, zur Folge hätte. Diese Erscheinung kann aber nicht auftreten, wenn mehrere Steigrohre mit in vertikaler Richtung versetzten Anschlußstellen vorgesehen sind,receive. This would cause the gas flow to tear through as a result of the suction effect in the riser pipe that is a considerable difference between the level of pressure at which the flü-5 fluid seal opens, and the level of pressure at which the fluid seal closes Consequence would have. However, this phenomenon cannot occur if there are several riser pipes in a vertical position Connection points offset in the direction are provided,

Flüssigkeitsbehältern bzw. deren Inhalts gegen die io da diese schrittweise in und außer Funktion treten umgebende Luft bzw. die Atmosphäre. In vielen FaI- und sich somit eine praktisch lineare Steigerung der len soll ein solcher Flüssigkeitsverschluß zugleich Gasdurchflußmenge ergibt, so daß ein derart ausgeeinen Druckausgleich zwischen dem Druck im In- stalteter Flüssigkeitsverschluß sehr weich arbeitet und neren des Behälters und dem atmosphärischen Druck in dem Behälter ein vorbestimmter Druck ohne merkdadurch zulassen, daß Gas aus dem Behälter durch 15 liehe Schwankungen aufrechterhalten werden kann, den Flüssigkeitsverschluß in die Atmosphäre austre- Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weisenLiquid containers or their contents against the io as these step by step in and out of function surrounding air or the atmosphere. In many cases and thus a practically linear increase in len should such a liquid seal at the same time result in gas flow rate, so that such a failure Pressure equalization between the pressure in the installed liquid seal works very smoothly and inside the container and the atmospheric pressure in the container become a predetermined pressure without notice allow gas from the container to be sustained through 15 fluctuations, According to a further development of the invention, the liquid seal can escape into the atmosphere

ten kann, so daß in dem Behälter ein unerwünschter die Steigrohre mit zunehmender Entfernung ihrer Anoder unzulässiger, zu hoher Überdruck — oder — schlußstellen von dem Flüssigkeitsspiegel einen zuwenn der Flüssigkeitsverschluß zusammen mit Leck- nehmenden Durchmesser auf, wodurch eine progresanzeigegeräten zur Belüftung von Heizöltanks als 20 _sj_Ve Steigerung der Gasdurchflußmenge möglich ist Sicherung gegen überhöhten Unterdruck benutzt wird und der gewünschte Druck in dem Behälter auch bei — ein überhöhter Unterdruck vermieden wird. Dabei plötzlich auftretenden Einflüssen sehr rasch wieder wird in dem Flüssigkeitsverschluß zumeist die gleiche, hergestellt wird bzw. aufrechterhalten bleibt,
gegebenenfalls eine ähnliche Flüssigkeit verwendet, Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin-so that in the container an undesired increase in the diameter of the riser pipes with increasing distance of their connection or impermissible, excessively high overpressure - or - connection points from the liquid level _s j _V e Increase in the gas flow rate is possible, protection against excessive negative pressure is used and the desired pressure in the container is avoided even with - an excessive negative pressure. Suddenly occurring influences very quickly again in the liquid seal is mostly the same, is established or is maintained,
where appropriate, a similar liquid is used, In a preferred embodiment of the invention

wie sie in dem Behälter enthalten ist, wie Heizöl bei 25 dung weisen die Steigrohre an ihren oberen Enden Heizölbehältern. Viele dieser Flüssigkeiten, so auch einen bogenförmigen Abschnitt auf, derart, daß die Heizöl, neigen infolge ihrer Viskosität sehr stark zum obere Öffnung des bzw. der Steigrohre nach unten Aufschäumen, wenn sie von einem Gas durchströmt weist bzw. auf den Flüssigkeitsspiegel gerichtet ist, werden. Durch das Aufschäumen wird die Sperrflüs- wodurch mit dem Gasstrom durch das Steigrohr bzw. sigkeit spezifisch leichter, wodurch sie in verstärktem 30 die Steigrohre mitgerissene Flüssigkeitstropfen ohne Maße aus dem Flüssigkeitsverschluß herausgerissen wesentliche Schaumbildung der Sperrflüssigkeit wiewird. Hierdurch kann aber der Flüssigkeitsverschluß
den an ihn gestellten Anforderungen nicht mehr
genügen.as it is contained in the container, such as heating oil at 25 manure, the riser pipes have heating oil containers at their upper ends. Many of these liquids, including an arcuate section, in such a way that the heating oil, due to its viscosity, has a very strong tendency to foam downwards towards the upper opening of the riser pipe or pipes when it has a gas flowing through it or is directed towards the liquid level, will. Due to the foaming, the barrier fluid becomes specifically lighter with the gas flow through the riser pipe or fluid, which means that the liquid droplets entrained in the riser pipes are torn out of the liquid seal without any degree of substantial foaming of the barrier fluid. This can, however, the liquid seal
the demands placed on him no longer
suffice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen 35 Flüssigkeitsverschluß der eingangs erläuterten Art so auszugestalten, daß er einen ausreichenden Gasdurchfluß ohne Aufschäumen und Mitreißen der Sperrflüssigkeit gestattet.The invention is based on the object of providing a liquid seal of the type explained at the beginning designed so that there is a sufficient gas flow without foaming and entrainment of the barrier liquid allowed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im unteren 40 einer Sperrflüssigkeit 1 gefüllten Gefäß 2, einem mit Abschnitt des Fallrohres mindestens ein Steigrohr an- seinem unteren Abschnitt in die Sperrflüssigkeit 1 eingeschlossen ist, das in dem Bereich von nahe unter- getauchten Gaseintritts- bzw. Fallrohr 3 und einem halb bis oberhalb des Flüssigkeitsspiegels mündet, oberhalb des Flüssigkeitsspiegels mündenden Gas- und daß unterhalb der Anschlußstelle für das unterste austrittsrohr 4 oder 4'. Im unteren Abschnitt des Fall-Steigrohr eine Öffnung für den Eintritt von Sperr- 45 roh res 3 sind an mit Abstand« bzw. b übereinander flüssigkeit in das Fallrohr vorgesehen ist. Auf diese angeordneten Anschlußstellen 5,6 und 7 in Richtung Weise wird der Gasstrom in dem Steigrohr oder in auf den Flüssigkeitsspiegel weisende und oberhalb den Steigrohren geführt und kommt im wesentlichen dessen mündende Steigrohre 8, 9 und 10 angeschlosmit der Sperrflüssigkeit nur dann in Berührung, wenn sen, die mit zunehmender Entfernung ihrer Anschlußdas Steigrohr unterhalb des Flüssigkeitsspiegels mün- 50 stelle 5, 6 oder 7 von dem Flüssigkeitsspiegel einen det. Das Aufschäumen und Mitreißen der Flüssigkeit zunehmenden Durchmesser aufweisen und oberhalb wird so wirksam vermieden. des Flüssigkeitsspiegels mit je einem bogenförmigenThis object is achieved in that in the lower 40 of a barrier liquid 1 filled vessel 2, with a section of the downpipe at least one riser pipe at its lower section is enclosed in the barrier liquid 1, which in the area of closely submerged gas inlet or outlet. Downpipe 3 and a half to above the liquid level opens, above the liquid level opening gas and that below the connection point for the lowermost outlet pipe 4 or 4 '. In the lower portion of the case riser an opening for the entry of locking 45 raw res 3 are provided at a distance 'b over each other or liquid into the downcomer. On these arranged connection points 5,6 and 7 in the direction of the gas flow is guided in the riser or in pointing to the liquid level and above the risers and essentially its opening risers 8, 9 and 10 comes into contact with the barrier liquid only when sen, which with increasing distance of their connection point the riser pipe below the liquid level at 5, 6 or 7 from the liquid level. The foaming and entrainment of the liquid with increasing diameter and above is effectively avoided. of the liquid level with an arcuate each

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind bei Abschnitt 11,12 und 13 versehen sind, wodurch die Anordnung von mehr als einem Steigrohr die An- Öffnungen der Steigrohre 8, 9 und 10 nach unten weischlußstellcn der Steigrohre an dem Fallrohr in des- 55 sen bzw. auf den Flüssigkeitsspiegel gerichtet sind, sen axialer bzw. in vertikaler Richtung verteilt und Das untere Ende des Fallrohres 3 ist — bis auf eine mit Abstand zueinander angeordnet. Hierdurch wird Öffnung 14 für den Eintritt der Sperrflüssigkeit 1 — erreicht, daß bei nur geringer zum Druckausgleich geschlossen.According to a development of the invention are provided at section 11, 12 and 13, whereby the Arrangement of more than one riser pipe, the openings of the riser pipes 8, 9 and 10 are closed at the bottom the riser pipes on the downpipe are in the latter or are directed towards the liquid level, sen axially or vertically distributed and the lower end of the downpipe 3 is - except for one arranged at a distance from one another. This creates opening 14 for the entry of the sealing liquid 1 - achieved that closed at only low for pressure equalization.

erforderlicher Gasmenge lediglich das Steigrohr mit Nach Fig. 2 dient der Flüssigkeitsverschluß alsrequired amount of gas only the riser pipe with According to Fig. 2, the liquid seal serves as

höchstge!e«encr Anschlußstelle und erst mit steigen- 60 Sicherung gegen zu hohen Unterdruck bei einem der Druckdifferenz, zwischen dem zu überwachenden durch Unterdruck gegen Leckverluste gesichertenhighest connection point and only with increased protection against excessive negative pressure at one the pressure difference between the one to be monitored and secured against leakage by negative pressure

Heizölbehältcr 15. Dabei ist das Gaseintritts- bzw. Fallrohr 3 zur atmosphärischen Luft offen, während das Gasaustrittsrohr 4 etwa bis zur Sohle des Heizöl-Heizölbehältcr 15. The gas inlet or downpipe 3 is open to the atmospheric air while the gas outlet pipe 4 approximately to the bottom of the heating oil

mit hiiuiurchströmcndcm Gas beaufschlagt wird. 65 behälters 55 geführt ist, in dem über dem Flüssig-Währcnd bei geringer Gasmenge ein einziges Steig- keitsspiegei des Heizöls 16 ein so großer Unterdruckis acted upon with hiiuiurchströmcndcm gas. 65 container 55 is performed, in which above the liquid currency with a small amount of gas, a single rise in heating oil 16 is such a large negative pressure

besteht, daß bei einer Undichtigkeit das Heizöl nicht ausfließen kann.is that if there is a leak, the heating oil will not can flow out.

der zugeführt werden.which are fed.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigtThe invention is shown in the drawing, for example. It shows

F i g. 1 einen Flüssigkeitsverschluß undF i g. 1 a liquid seal and

F i g. 2 diesen Flüssigkeitsverschluß als Sicherung gegen zu hohen Unterdruck bei einem Heizölbehälter.F i g. 2 this liquid seal as a safeguard against excessive negative pressure in a heating oil container.

Wie in der Zeichnung dargestellt, besteht ein Flüssigkeitsverschluß aus einem zum großen Teil mitAs shown in the drawing, there is a liquid seal from a large part with

Behälter und der Atmosphäre und somit bei steigender Giisdurchflußmcnge das jeweils nach seiner Anschlußstelle in vertikaler Richtung folgende SteigrohrContainer and the atmosphere and thus with increasing Giisdurchflußmcnge each according to its connection point in the vertical direction following riser pipe

rohr relativ geringer Weite ausreicht, so müßte das Steigrohr bei μπ>/.^'π.τ Gasmenge eine große Weitepipe with a relatively small width is sufficient, the riser pipe would have to have a large width at μπ> /.^ 'π.τ gas quantity

"Da es für die Funktionsweise des Flüssigkeitsverschlusses lediglich erforderlich ist, daß der über dem Flüssigkeitsspiegel befindliche Raum über ein Gasaustrittsrohr mit einem Raum in Verbindung steht, dessen Druck geringer ist als in demjenigen Raum, mit dem das Fallrohr 3 verbunden ist, kann das Gasaustrittsrohr auch in Form eines von oben in das Gefäß 2 einmündenden Rohres 4' ausgebildet sein. Die Anordnung des von unten in das Gefäß 2 bzw. durch die Sperrflüssigkeit 1 geführten Gasauslaßrohres 4 ge- ίο stattet es, dieses Rohr gleichzeitig als Rücklauf für die von einer Brennerpumpe geförderten Heizölmer ge in den Heizölbehälter zu verwenden, wobei der Flüssigkeitsverschluß in den Heizölbehälter eingebaut sein kann."As it is for the functioning of the liquid seal it is only necessary that the space located above the liquid level has a gas outlet pipe is connected to a room the pressure of which is lower than that of the room with which the downpipe 3 is connected, the gas outlet pipe can also be in the form of a top into the vessel 2 opening tube 4 'be formed. The arrangement of the from below in the vessel 2 or through the sealing liquid 1 guided gas outlet pipe 4 ge ίο it equips this pipe ge at the same time as a return for the fuel oil pump funded by a burner pump to be used in the fuel oil tank, with the liquid seal installed in the fuel oil tank can.

Die Arbeitsweise des Flüssigkeitsverschlusses als Unterdrucksicherung ist folgende: Tritt in dem Heizölbehälter infolge Entleerens ein höherer Unterdruck auf als er für die Sicherung des Heizöles gegen ein Herausfließen bei Undichtigkeiten des Heizölbehälters erforderlich ist, so erfolgt ab einem bestimmten eingestellten Wert ein Druckausgleich über den Flüssigkeitsverschluß. Dabei wird der im Heizölbehälter 15 an seiner Sohle herrschende Unterdruck über das Gasaustrittsrohr 4 auf den Flüssigkeitsspiegel der Sperrflüssigkeit 1 übertragen. Ab einer bestimmten Druckdifferenz zwischen der Sohle des Heizölbehälters und der Atmosphäre beginnt der Flüssigkeitsspiegel in dem Fallrohr 3 so lange zu sinken, bis er die Anschlußstelle 5 erreicht, wodurch atmosphärische Luft über das Fallrohr 3, die Anschlußstelle 5, das Steigrohr 8 und das Gasaustrittsrohr 4 in den Heizölbehälter 15 einströmt. Die hierbei aus dem Steigrohr 8 verdrängte Flüssigkeit wird der im Behälter 2 vorhandenen Sperrflüssigkeit über den bogenförmigen Abschnitt 11 wieder zugeführt. Durch das Einströmen von atmosphärischer Luft in den Heizölbehälter sinkt wieder die Druckdifferenz zwischen dem Heizölbehälter und der Atmosphäre, so daß über die öffnung 14 am unteren Ende des Fallrohres 3 Sperrflüssigkeit wieder in das Fallrohr und das Steigrohr 8 eintritt. Nimmt jedoch beispielsweise wegen zu plötzlicher Entnahme von Heizöl trotz der Verbindung des Heizölbehälters über das Steigrohr 8 mit der Atmosphäre die Druckdifferenz zwischen Heizölbehälter und der Atmosphäre weiter zu, so sinkt der Flüssigkeitsspiegel in dem Fallrohr 3 bis zur Anschlußstelle 6, wodurch das nächstfolgende Steigrohr 9 eine zusätzliche Verbindung zwischen dem mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Fallrohr 3 und dem mit dem Heizölbehälter in Verbindung stehenden Gasaustrittsrohres 4 herstellt. Bei noch weiter steigender Druckdifferenz zwischen Atmosphäre und dem Heizölbehälter sinkt schließlich der Flüssigkeitsspiegel in dem Fallrohr 3 bis zur Anschlußstelle 7, wodurch der Querschnitt der Verbindung zwischen der Atmosphäre und dem Heizölbehälter um den Querschnitt des nächstfolgenden Steigrohres 10 vergrößert wird. Die über das Fallrohr 3 und die nacheinander in Funktion tretenden Steigrohre 8 bis 10 eintretende Luft gelangt über das Gasaustrittsrohr an die Sohle des Heizölbehälters und steigt von dort durch das Heizöl in den Raum 17 auf. Hierdurch wird die Bildung eines zu großen Unterdruckes verhindert, der die Gefahr eines Einbeulens des Heizölbehälters heraufbeschwört. Durch das Zusammenwirken eines Leckanzeigegerätes mit dem Flüssigkeitsverschluß wird also der durch die Füllhöhe im FUissiszkeitsverschluß vorbestimmte Unterdruck an der Sohle des Behälters eingehalten.The operation of the liquid seal as a vacuum safety device is as follows: Step into the fuel oil container as a result of emptying, a higher negative pressure than it is for securing the heating oil against a If there is a leak in the heating oil tank, it is necessary to flow out from a certain set point Worth a pressure equalization via the liquid seal. The in the fuel oil tank 15 the negative pressure prevailing at its sole via the gas outlet pipe 4 on the liquid level of the Transfer barrier liquid 1. From a certain pressure difference between the bottom of the heating oil tank and the atmosphere begins to decrease the liquid level in the downpipe 3 until it reaches the Connection point 5 reached, whereby atmospheric air via the downpipe 3, the connection point 5, the Riser pipe 8 and the gas outlet pipe 4 flows into the heating oil tank 15. The here from the riser pipe 8 displaced liquid becomes the barrier liquid present in the container 2 via the arcuate section 11 fed back. As atmospheric air flows into the fuel oil tank, the temperature drops again the pressure difference between the fuel oil tank and the atmosphere, so that through the opening 14 At the lower end of the downpipe 3, the barrier fluid re-enters the downpipe and the riser pipe 8. However, it takes, for example, due to the sudden withdrawal of heating oil despite the connection of the heating oil container the pressure difference between the fuel oil tank and the atmosphere via the riser pipe 8 Atmosphere continues to, so the liquid level in the downpipe 3 drops to the connection point 6, whereby the next following riser 9 an additional connection between the with the atmosphere in Connecting downpipe 3 and the gas outlet pipe connected to the fuel oil tank 4 manufactures. If the pressure difference between the atmosphere and the heating oil tank continues to increase Finally, the liquid level in the downpipe 3 drops to the connection point 7, whereby the Cross section of the connection between the atmosphere and the fuel oil tank around the cross section of the next riser pipe 10 is increased. The over the downpipe 3 and one after the other in Function stepping riser pipes 8 to 10 entering air reaches the base via the gas outlet pipe of the heating oil tank and rises from there through the heating oil into room 17. This creates education prevents too great a negative pressure, which conjures up the risk of denting of the fuel oil tank. Through the interaction of a leak detector with the liquid seal So that is due to the filling level in the FUissiszkeitsverschluß predetermined negative pressure maintained at the bottom of the container.

Weil die Steigrohre 8, 9 und 10 schrittweise in und außer Funktion treten, wobei der Flüssigkeitsverschluß sehr leicht auf eine Veränderung der Druckdifferenz anspricht, ergibt sich ein sehr weiches stoßfreies Arbeiten des Flüssigkeitsverschiusses bei rascher Wirkung zufolge der progressiven Steigerung der verfügbaren Gasdurchtrittsquerschnitte. Da das durch das Fallrohr 3 einströmende Gas nicht wie bisher üblich durch die freie Sperrflüssigkeit hindurchperlt, sondern in den Steigrohren geführt ist, ist die Berührung zwischen Gas und Sperrflüssigkeit und damit ein Aufschäumen dieser Flüssigkeit weitgehend ausgeschlossen. Von dem Gas mitgerissene Flüssigkeitströpfchen werden durch die bogenförmigen Abschnitte 11,12 und 13 auf Grund ihrer kinetischen Energie auf den Flüssigkeitsspiegel geschleudert und nicht mit dem Gas in das Gasaustrittsrohr 4 mitgerissen. Because the riser pipes 8, 9 and 10 step in and out of function, the liquid seal responds very easily to a change in the pressure difference, the result is a very soft shock-free The liquid lock works with rapid action due to the progressive increase the available gas passage cross-sections. Since the gas flowing in through the downpipe 3 is not as before Usually bubbling through the free barrier liquid, but instead is guided in the riser pipes, is the Contact between the gas and the sealing liquid and thus a foaming of this liquid to a large extent locked out. Liquid droplets entrained by the gas pass through the arcuate sections 11, 12 and 13 thrown onto the liquid level due to their kinetic energy and not entrained with the gas in the gas outlet pipe 4.

Wenn der Flüssigkeitsverschluß einen Behälter gegen zu hohen Überdruck sichern soll, muß das Fallrohr 3 mit dem Behälter und das Gasaustrittsrohr 4 mit der Atmosphäre verbunden werden, damit der für die Funktionsweise notwendige Druckabfall zwischen Fallrohr 3 und Gasaustrittsrohr 4 wieder eingehalten ist. Im übrigen arbeitet dann der Flüssigkeitsverschluß in der gleichen Weise wie für Unterdruckbetrieb, da der Flüssigkeitsverschluß auf eine bestimmte durch die Füllhöhe gegebene Druckdifferenz anspricht, unabhängig davon, ob die Druckdifferenz aus der Verbindung eines Unterdruckbehälters gegen die Atmosphäre oder durch die Verbindung eines Uberdruckbehälters mit der Atmosphäre resultiert.If the liquid seal is to secure a container against excessively high pressure, the downpipe must 3 are connected to the container and the gas outlet pipe 4 to the atmosphere so that the The pressure drop between the downpipe 3 and the gas outlet pipe 4 required for the functioning is again maintained is. Otherwise, the liquid seal then works in the same way as for vacuum operation, because the liquid seal is set to a certain pressure difference given by the filling level responds, regardless of whether the pressure difference from the connection of a vacuum tank against the atmosphere or through the connection of a pressurized container with the atmosphere results.

Sowohl für den Überdruck- als auch für den Unterdruckbetrieb werden die Steigrohre im Querschnitt und in der Anzahl so bemessen, daß eine vorbestimmte Strömungsgeschwindigkeit des durchströmenden Gases und damit eine vorgegebene Drucktoleranz in dem durch den Flüssigkeitsverschluß verschlossenen Behälter nicht überschritten wird.For both positive and negative pressure operation the riser pipes are dimensioned in cross section and in number so that a predetermined Flow speed of the gas flowing through and thus a specified pressure tolerance is not exceeded in the container closed by the liquid seal.

Schließlich können in dem Fallrohr Steuereinrichtungen, wie Sonden, Schwimmer u. dgl. vorgesehen sein, durch die ein vorbestimmter Überdruck oder Unterdruck in dem zu überwachenden Behälter mittels einer Pumpe oder auf ähnliche Weise gesteuert bzw. eingestellt und aufrechterhalten werden kann. Dazu kann das Fallrohr außerhalb des Gefäßes angeordnet sein, um die Anbringung und Überwachung solcher Steuereinrichtungen zu erleichtern.Finally, control devices such as probes, floats and the like can be provided in the downpipe be by means of a predetermined overpressure or underpressure in the container to be monitored a pump or in a similar manner can be controlled or adjusted and maintained. For this purpose, the downpipe can be arranged outside the vessel in order to facilitate attachment and monitoring to facilitate such control devices.

Claims

Patent claims:

1. Liquid seal, consisting of a vessel largely filled with a barrier liquid, a gas inlet or a gas inlet or a gas barrier immersed with its lower section in the barrier liquid. Downpipe and a gas outlet pipe opening above the level of liquidity, characterized in that at least one riser pipe (e.g. 8} connected in the lower section of the downpipe (3) , which in the d-Jin area from near below bi - opens out above the liquid level, and that an opening (14) for the entry of barrier liquid into the downpipe (3) is provided below the connection point for the underneath ascending pipe.

2. Liquid closure according to claim 1, characterized in that when more than one riser pipe (8) is arranged, the connection points (5, 6 7) of the riser pipes (8, 9, 10) on the downpipe (3) in its axial or are distributed in the vertical direction and spaced apart (a, b) .

3. Liquid closure according to claim 2, characterized characterized in that the riser pipes (8, 9, 10) with increasing distance from their connection point (5, 6, 7) have an increasing diameter from the liquid level.

4. Liquid seal according to one of the previous ones Claims, characterized in that the riser pipe or pipes (8, 9, 10) have an arcuate section at their upper ends (11,12,13) or the like, in such a way that the upper opening of the riser pipe or pipes (8, 9, 10) points downwards or is directed towards the liquid level.

1 sheet of drawings