VerschlussfürVerpackungsgefässe.Closure for packaging containers.
Die Neuerung betrifft einen Verschluss für Verpackungen gefässe,
der sowohl staubdichten als auch flüssigkeitsdichten Abschluss gestattet und sich
demzufolge zum Verpacken von staub und pastenförmigen sowie flüssigen Erzeugnissen
eignet. Der Ver= schluss kann bei Gefässen aus Blechs Pappe Holz, Kunststoffen oder
dgl. Anwendung finden. Es sind Verschlüsse bekannt, welche durch Klappen, die den
Verschlussdeckel halten, verschlossen werden. Da die Klappen jedoch nachgeben können,
haben sich diese Verschlüsse nicht immer als dicht erwiesen. Verschlüsse ähnlicher
Art werden auch bei Holzdicht-Trommeln und Fässern verwendet9 die ebenfalls zu Beanstandungen
Anlass gaben. The innovation concerns a closure for packaging vessels,
which allows both dust-tight and liquid-tight closure and itself
consequently for the packaging of dusty and pasty as well as liquid products
suitable. The closure can be used for containers made of sheet metal, cardboard, wood, plastics or
Like. Apply. There are closures known which by flaps that the
Hold the cap, be closed. However, since the flaps can give way,
these closures have not always proven to be tight. Closures similar
Art are also used for wood sealing drums and barrels9, which are also used for complaints
Gave cause.
Die vorliegende Neuerung, durch welche diese Mängel beseitigt werden,
stellt einen sicheren Verschluss auch bei Füllung der Gefässe mit Flüssigkeiten
dar. Sie besteht darin, dass der Deckel des Verpackungsgefässes durch einen mit
Laschen versehenen Druckring gegen die Dichtfläche der Gefässöffnung gepresst wird,
wobei die mit Widerhaken versehenen'Laschen unter ein Gegenlager greifen. The present innovation, through which these deficiencies are eliminated,
Provides a secure seal even when the vessels are filled with liquids
It consists in the fact that the lid of the packaging vessel is covered by a
The pressure ring with tabs is pressed against the sealing surface of the vessel opening,
whereby the barbed tabs engage under a counter bearing.
An Hand der anliegenden Skizze sei der Verschluss näher erläutert.
Die Trommel l, in vorliegendem Falle eine Holztrommel, ist in der üblichen Weise
hergestellt. Der Fuss wird durch einen
Eisenring 2 geschützte Der
Verschlusskopf ist durch einen Ring 3 verstärkte welcher mit der Trommel 1 durch
Nieten oder Punktschweissen fest verbunden isto Die Nieten sind durch den Ring 4
überdeckt, sodass im Innern der Trommel keine Metallteile freiliegen. Gleichzeitig
wird hiermit eine breitere Dichtfläche erzielt. Auf der Dichtfläche und Ring 4 befindet
sich der elastische Ring 59 gegen welchen der Deckel 6 durch einen mit Laschen 7
versehenen Druckring 8 gepresst wird, und übernimmt die Abdichtung des Gefässes.
Die Lasche 7 besitzt Widerhaken 9a die unter den Ring 3 greifen und somit den erforderlichen
Verschluss gewährleisten. Ein durch die Ösen 10 an der Lasche 7 gezogener Plombierdraht
11 dient zur Sicherung des Verschlusses gegen unbefugtes Öffnen. Das Öffnen des
Behälters geschieht in einfacher Weise derart, dass man den Plombierdraht entfernt,
mit einem flachen Gegenstand, z.B. Schraubenzieher, zwischen den Ring 3 und Lasche
7 greift und die Widerhaken 9 unter dem Ring 3 auslöst. The closure will be explained in more detail using the attached sketch.
The drum 1, in the present case a wooden drum, is in the usual way
manufactured. The foot becomes through a
Iron ring 2 protected der
The locking head is reinforced by a ring 3 which connects to the drum 1
Rivets or spot welding is firmly connected o The rivets are through the ring 4
covered so that no metal parts are exposed inside the drum. Simultaneously
a wider sealing surface is achieved with this. Located on the sealing surface and ring 4
the elastic ring 59 against which the cover 6 is secured by a tab 7
provided pressure ring 8 is pressed, and takes over the sealing of the vessel.
The tab 7 has barbs 9a which grip under the ring 3 and thus the required
Ensure closure. A sealing wire pulled through the eyelets 10 on the tab 7
11 is used to secure the lock against unauthorized opening. Opening the
Container is done in a simple manner in such a way that you remove the sealing wire,
with a flat object, e.g. a screwdriver, between the ring 3 and the tab
7 engages and the barbs 9 under the ring 3 triggers.
Dadurch kann der Druckring 8 entfernt und das Gefäss durch Ab-
heben des Verschlussdeckels 6 geöffnet werden
1149-
Schutzanspruches
- sp-r
1) Verschluss für Verpackungsgefässe, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (6)
durch einen mit Laschen (7) versehenen Druckring (8) gegen die Dichtfläche der Gefässöffnung
gepresst wird, wobei die mit Widerhaken (9) versehenen Laschen unter ein Gegenlager
greifen.This allows the pressure ring 8 to be removed and the vessel lifting the cover 6 can be opened
1149-
Claim to protection
- sp-r
1) Closure for packaging vessels, characterized in that the lid (6) is pressed against the sealing surface of the vessel opening by a pressure ring (8) provided with tabs (7), the tabs provided with barbs (9) engaging under a counter bearing.