DE1600296A1

DE1600296A1 - Endless chain

Info

Publication number: DE1600296A1
Application number: DE19661600296
Authority: DE
Inventors: Faber Clarence M; Theo F Sharp
Original assignee: Morse Chain Co
Current assignee: Morse Chain Co
Priority date: 1965-10-01
Filing date: 1966-09-30
Publication date: 1970-01-29
Also published as: BR6683221D0; GB1132388A

Description

dr.ing. H. NBGENDANK · dipl-ing. H. HAUCK · dipl.-phys. W. SCHMITZ dr.ing. H. NBGENDANK dipl-ing. H. HAUCK Dipl.-Phys. W. SCHMITZ

HAMBXTHG-MÜNCHENHAMBXTHG-MUNICH

ZÜSTELLPKGSANSCHHIFT: ZÜSTELLPKGSANSCHIFT: HAMBURG 86 HAMBURG 86 · NEUER WAlL 41NEW WALL 41

TEL. 36 74 88 UN·» 36 4115 _ ., _„ _nc XEI-BGH. NBGEDAPATENTHAMBITHGTEL. 36 74 88 UN · »36 4115 _., _" _Nc XEI-BGH. NBGEDAPATENTHAMBITHG

r IO UU C.3O0D r IO UU C.3O0D

MÜNCHEN 15 · MOZAHTSTR. 23MUNICH 15 MOZAHTSTR. 23

Morse Chain Comp_o iBi.sseosse Morse Chain Comp _o iBi.sseosse

TELEGR. NBGEDAPATENT MÜNCHENTELEGR. NBGEDAPATENT MUNICH Hamburg, 3ο April 1969Hamburg, April 3, 1969

Endlose KetteEndless chain

Die Erfindung bezieht sich auf endlose Ketten, insbesondere auf endlose Ketten, welche sich für eine Kraftübertragung oder Zeiteinstellung eignen und mehrere ineinander geschichtete, verzahnte Gelenkgliedereinheiten haben, die von den Zähnen eines Kettenrades erfaßt werden.The invention relates to endless chains, in particular endless chains which are used for power transmission or timing and have multiple interleaved, interlocked joint link units that of the teeth a sprocket can be detected.

Eine Hauptaufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Kette der genannten Art, bei der der Geräuschpegel während des Betriebes erheblich geringer ist als bei bekannten Ketten.A main object of the invention is to provide a chain of the type mentioned, in which the noise level during of operation is considerably lower than with known chains.

Ein Hauptmerkmal der Erfindung besteht in der Schaffung von Mitteln zur Erwirkung eines Vorkämmeingriffes der Kette mit Bezug auf das zugeordnete Kettenrad, so daß das anschließende Kämmen unter der Einwirkung von Kraft elastisch und fortschreitend durchgeführt werden kann. Dieses Ergebnis wird durch Schaffung einer Kette erzielt, deren unbelastete Länge kürzer ist als die erforderliche, und bei welcher der Gliederung durch zwei getrennte Mittel, die zur Erlangung des erwähnten Ergebnisses zusammenarbeiten, Widerstand entgegengesetzt wird. Die Verkürzung der Kettenteilung entsteht durch die größere Überlappung der Gliederzehen im Vergleich zuA main feature of the invention is the provision of means for effecting pre-combing engagement of the chain with Relation to the associated sprocket, so that the subsequent combing under the action of force is elastic and progressive can be carried out. This result is achieved by creating a chain whose unloaded length is shorter than the required, and at which the breakdown by two separate means which are used to obtain the mentioned Working together to achieve results, opposing resistance. The shortening of the chain pitch is caused by the greater overlap of the limb toes compared to

9 8 8 5/0193 Neue Unterlagen (ArtznAt>«,2ni-.i SitzadMAntKuweU9 8 8 5/0193 New documents (ArtznAt> «, 2ni-.i SitzadMAntKuweU

-i e-i e

normalen Ketten. Diese größere Überlappung führt dazu, daß die Kette beim Eingriff mit den Kettenradzähnen Widerstand' entgegensetzt. Die Kette wird durch ihre Zusammenwirkung mit den Kettenradzähnen entgegen der Kraft einer Federwippe oder einer Buchse gestreckt, Die Zusammenwirkung wird durch Hineindrücken der Kettenzähne in ein Glied herbeigeführt« Hierbei wird die Federwippe oder Buchse flachgedrückt, so daß die Kette ihre richtige 'feilung annimmt und die Kettengliedzähne ihre richtige Sehnenlage einnehmen. Diese Wirkung wirdnormal chains. This greater overlap leads to the fact that the chain when engaging with the sprocket teeth resistance ' opposed. The chain is due to its interaction with the sprocket teeth against the force of a spring rocker or a socket stretched, the interaction is achieved by pushing in of the chain teeth brought about in a link «Here the spring rocker or socket is pressed flat so that the chain adopts its correct filing and the chain link teeth assume their correct tendon position. This effect will

bebe

durch die Schaffung mehrerer Federglieder/günstigt, die in jeder Gelenkeinheit eine quergerichtete Kraft ausüben, so daß die Glieder der Einheit zusammen in der Querrichtung angezogen werden und der Gliederung ein Widerstand entgegengesetzt wird» Infolgedessen hat die Kette in ihrem losen (Drum die Neigung, in einer geraden Linie tangential zu einem größeren Teilkreis als dem des Kettenrades zu laufen, in den sie eintritt, bis beim Herumlegen der Kette um das Kettenrad der richtige Eingriff erreicht wird.by creating several spring members / favored, which exert a transverse force in each joint unit, so that the links of the unit are pulled together in the transverse direction and the structure is opposed to a resistance » As a result, the chain in its loose (Drum has the tendency to be in a straight line tangential to a larger pitch circle than that of the sprocket it enters until the correct one when the chain is wrapped around the sprocket Intervention is achieved.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Kette der genannten Art, bei der die unbelastete Länge der Kette durch die Zusammenwirkung einer Federwippe und einer Federeinriehtung herabgesetzt wird, die auf jedes Glied der Kette eine Anziehwirkung ausüben.Another object of the invention is to provide a chain of the type mentioned in which the unloaded length the chain is lowered by the interaction of a spring rocker and a spring device, which is applied to each link exert an attraction on the chain.

Außerdem richtet sich die Erfindung auf die Schaffung einer endlosen Kette, bei der das Kürzen der Kette durch, die Zusammenwirkung eines gekrümmten Stiftea mit einer gekrümmten WippeIn addition, the invention is directed to the creation of an endless chain in which the shortening of the chain by means of the cooperation of a curved penea with a curved seesaw

-3-909885/0193-3-909885 / 0193

erwirkt wird, die zusammen mit Federn benutzt werden, welche eine seitliche Kraft auf eine Gliederreihe ausüben.is obtained, which are used together with springs, which exert a lateral force on a row of links.

Die Erfindung richtet sich ferner auf die Schaffung einer Kette der genannten Art, bei welcher das Kürzen der Kette, wodurch die Zusammenwirkung einer Federbuchse und einer Feder bewirkt wird," die auf jedes Glied eine quergerichtete Kraft ausüben.The invention is also directed to the creation of a chain of the type mentioned, in which the shortening of the chain, whereby the cooperation of a spring sleeve and a spring is effected, "which on each link a transverse direction Exercise force.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung gehen aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor. Es zeigen:Further properties and advantages of the invention emerge from the description in conjunction with the drawings. Show it:

Pig. 1 eine Teilansicht einer endlosen Kette in Verbindung mit einem mitwirkenden Kettenrad,Pig. 1 is a partial view of an endless chain in connection with a cooperating sprocket,

Fig. 2 eine Teildraufsicht auf die Kette der Fig. 1,Fig. 2 is a partial plan view of the chain of Fig. 1,

Pig« 3 eine Ansicht im wesentlichen nach der Linie 3-3 der Fig. 2,Pig «3 a view essentially along the line 3-3 of FIG.

Fig. 4 eine Ansicht im wesentlichen nach der Linie 4-4 der Fig. 2,Figure 4 is a view taken substantially along line 4-4 of Fig. 2,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Glied der Fig. 4, Fig. 6 eine Ansicht eines Kettengliedes,Fig. 5 is a plan view of the link of Fig. 4, Fig. 6 is a view of a chain link,

Pig, 7 eine Draufsicht auf eine Federwippe, die einen Teil" der Kette nach Fig. 1 und 2 bildet,Pig, 7 is a plan view of a spring rocker that forms part of " the chain of Figs. 1 and 2 forms,

Pig« 8 eine stark vergrößerte Endansieht der Federwippe . > der Pig. 7,Pig «8 a greatly enlarged end view of the spring rocker . > the pig. 7,

^- 000085/0193 ; ~*~^ - 000 085/0193; ~ * ~

Pig. 9 eine zum Teil fortgebrochene Ansicht einer Antriebskette in einer abgewandelten Form, .Pig. 9 is a partially broken away view of a drive chain in a modified form,.

Fig. 1C eine Draufsicht auf die Antriebskette der Fig. 9» teilweise fortgebrochen,Fig. 1C is a plan view of the drive chain of Fig. 9 » partially broken away,

Fig* 11 eine vergrößerte Ansicht im wesentlichen nach der Linie 11-11 der Fig. 10,FIG. 11 is an enlarged view essentially according to FIG Line 11-11 of Fig. 10,

Fig. 12 eine Draufsicht auf das Federglied der Fig„ 11 und12 is a plan view of the spring member of FIGS. 11 and 11

Fig. 13 eine vergrößerte Bndansicht der in Fig„ 10 dargestellten Federbuchse.FIG. 13 is an enlarged band view of that shown in FIG Spring bushing.

Die Kette 10 gemäß der Erfindung umfaßt eine erste Reihe mit Längsabstand angeordneter Gliedereinheiten 12 und eine Wechse-1-reihe von Gliedereinheiten 14, die zwischen den Gliede,reinheiten 12 angeordnet und mit ihnen verschachtelt sind. Jede Gliedereinheit 12 umfaßt eine Anzahl in Querrichtung auf Ab-The chain 10 according to the invention comprises a first row Longitudinally spaced link units 12 and an alternating 1 row of link units 14 which are arranged between the links, units 12 and are nested with them. Every Link unit 12 comprises a number in the transverse direction on down

. die stand gehaltener verzahnter Glieder 16, die durch/Enden der Glieder 18 der angrenzenden Gliedereinheiten 14 auf Abstand gehalten werden. An jedem Ende der Gliedereinheit 12 befindet sich ein Führungsglied 20. Die Glieder 16 und 18 sind identisch und Jeweils an einem Rand mit einer Ausnehmung 22 versehen, die zwei Zehenabschnitte 24 begrenzt. In jedem Glied sind zur Aufnahme eines elastischen Spurzapfenlagers 28 zwei Öffnungen 26 gebildet, von denen jede auf ihrer unbelasteten Seite einen größeren als den normalen lichten Raum aufweist. Jedes Spurzapfenlager umfaßt einen geraden Stift 30 mit bogenförmigem Querschnitt und eine Federwippe 32 ebenfalls mit . which stood held toothed members 16, which by / ends of the Links 18 of the adjacent link units 14 are kept at a distance. Located at each end of the link unit 12 a guide member 20. The members 16 and 18 are identical and each edge is provided with a recess 22 which delimits two toe sections 24. In every link 28 two openings 26 are formed for receiving an elastic track journal bearing, each of which is on its unloaded Page has a larger than normal clear space. Each track journal bearing comprises a straight pin 30 with an arcuate cross-section and a spring rocker 32 also with

909885/019 3 ~⁵~ '909885/019 3 ~ ⁵ ~ '

BAD ORtGtNALBAD ORtGtNAL

bogenförmigem Querschnitt» Der lichte Raum an der unbelasteten Seite jder Öffnung, die größer als normal ist,gestattet ein freies Biegen der Wippe_o Die Kette 10 ist mit Bezug auf das Kettenrad 34 derart ausgebildet, daß sie die neigung hat, den Umfang des Kettenrades bei einem sehr großen Teilungsdurchm.esserzu überqueren« Der Eintritt eines der Zähne des Kettenrades in die fluchtenden Ausnehmungen 22 einer Gliederinheit 12 z.B. stößt auf Widerstand durch die Überlappung der Zehenabschnitte der Glieder der benachbarten Gliedereinheiten 14, der durch die Wölbung der Federwippen verursacht wird, wie in Fig, 1 deutlich gezeigt ist. Um einen Eintritt der Kettenradzähne derart zu ermöglichen, daß die Kettenglieder ihren.wirksamen Teilungsradxus erreichen, sind die Federwippen 32 abgeflacht, so daß die Kette im Bereiche der Auflage wirksam gestreckt wird.arcuate cross-section »The clearance at the unloaded side jder opening which is larger than normal, permits free bending of the rocker _o The chain 10 is formed with respect to the sprocket 34 such that it has a tendency, the circumference of the sprocket at The entry of one of the teeth of the sprocket into the aligned recesses 22 of a link unit 12, for example, encounters resistance due to the overlapping of the toe sections of the links of the adjacent link units 14, which is caused by the curvature of the spring rockers, as in Fig, 1 is clearly shown. In order to allow entry of the sprocket teeth in such a way that the chain links reach their effective division radius, the spring rockers 32 are flattened so that the chain is effectively stretched in the area of the support.

Gemäß der Erfindung sind Mittel zur Unterstützung der Wirkung der Spurzapfenlager in der Ausübung eines Widerstandes gegenüber der Gliederung vorgesehen. Zu diesem Zweck sind in jeder Gliedereinheit 12 und 14 mehrere gewölbte Federglieder 36 vorgesehen, wie am besten aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist. "Die Federglieder sind gewölbt und paarweise angeordnet, wie am besten aus der Fig. 2 ersichtlich ist. Jedes Federglied 36 i'st mit zwei Öffnungen 38 versehen, die eine leichte Übergröße haben, um eine freie Bewegung mit Bezug auf die zugeordneten Spurzapfenlager* zu gewährleisten. Die Federglieder 36 haben die Neigung, die Glieder 16 und 18 aneinander und an die Führungsglieder 20 zu binden, um so mit den Spurzapfenlagern bei der Erwirkung eines Federwiderstandes gegenüber der Gliederung zusammenzuarbeiten. Die Wirkung der Federglieder besteht According to the invention are means for supporting the effect the track journal bearings provided in the exercise of a resistance to the structure. To this end are in everyone Link unit 12 and 14 several arched spring links 36 are provided, as can best be seen from FIGS. 4 and 5. "The spring links are curved and arranged in pairs, as on can best be seen in FIG. Each spring member 36 is provided with two openings 38 which are slightly oversized to allow free movement with respect to the associated To ensure track journal bearings *. The spring members 36 have the tendency to bind links 16 and 18 together and to guide links 20 so as to interfere with the journal bearings to work together to create a spring resistance to the structure. The spring links act

909885/0193 c 909885/0193 c

darin, eine Ausdehnung der Kette tangential zum Kettenrad und eine Bewegung um das Kettenrad bei einem größeren als dem normalen Radius zu veranlassen, bis der richtige Eingriff fortschreitend erzielt ist.therein, an extension of the chain tangent to the sprocket and a movement around the sprocket at a greater than that normal radius until the correct engagement is progressively achieved.

Bei der beschriebenen Kette ist die unbelastete Teilung der Kette sehr kurz, und zwar infolge der erhöhten Überlappung der Kettenzehen, die durch die gewölbten Wippen verursacht wird, und die Teilung paßt nicht zu der Teilung des Kettenrades. Wenn der lose Trum der Kette mit dem angetriebenen Kettenrad zusammenkommt, dann tritt ein Fehleingriff auf, und die Kette hat die Neigung, sich auf dem Kettenrad hochzubewegen und bei einem größeren als dem normalen Teilungsdurchmesser zu arbeiten. Die Kettenradzähne werden entgegen der Federkraft, die durch die Federwippen ausgeübt wird, in wirksamen Kämmeingriff mit den Kettengliedern gedrückt. Da die Federwippen vollständig abgeflacht sind, wenn der richtige Kämmeingriff bei dem richtigen Teilungsdurchmesser erfolgt, ist die Grundleistung der Kette entsprechend der Ausbildung unverändert. Unter normaler Arbeitsbelastung wird die richtige Teilung des straffen Trums über seinen ganzen Teil des Kettenkreises aufrechterhalten. Bei einer kurzzeitigen Lastumkehrung oder einer Belastungsabnahme infolge eines Freilaufes z.B. gewährleisten die Federwippengelenke einen fortschreitenden Eingriff des normalerweise straffen (jetzt schlaffen) Trums der Kette. Somit ist die Kette gemäß der Erfindung vollständig in beiden Umlaufrichtungen wirksam oder auch wenn die getriebenen und angetriebenen Kettenräder ihre Funktionen umkehren und der normalerweise lose Trum straff wird, während der normalerweise straffeIn the chain described, the unloaded pitch of the chain is very short, due to the increased overlap the toe of the chain caused by the arched rockers and the pitch does not match the pitch of the sprocket. If the loose strand of the chain meets the driven sprocket, then mis-engagement occurs and the chain does has a tendency to move up the sprocket and work at a larger than normal pitch diameter. The sprocket teeth are in effective meshing engagement with the spring force exerted by the spring rockers the chain links pressed. Since the spring rockers are completely flattened, when the right combing engagement with the right one Pitch diameter, the basic performance of the chain is unchanged according to the training. Under normal Workload is maintaining the proper division of the tight span across its entire portion of the chain circle. In the event of a brief reversal of the load or a decrease in the load due to a freewheel, for example, the spring rocker joints ensure a progressive engagement of the normally tight (now slack) strand of the chain. So is the chain according to the invention fully effective in both directions of rotation or even when the driven and driven Sprockets reverse their functions and the normally loose strand becomes taut while the normally taut strand

909885/0193 __?_909885/0193 _ _? _

Trum lose wird. Der anfängliche Fehlkämmeingriff und das nachfolgende Hineindrücken in den richtigen Kämmeingriff erzeugt einen fortschreitenden Eingriff, der sieh im Vergleich zu dem Geräusch, welches durch den durch Stoß herbeigeführten Aufsitz bekannter Kettenglieder auf einem Kettenrad verursacht wird, durch Geräuschlosigkeit auszeichnet«Strand becomes loose. The initial mismatching engagement and the subsequent one Generated pushing into the correct comb engagement a progressive intervention that see in comparison to that Noise caused by the impact of known chain links on a sprocket, characterized by noiselessness «

In der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung ist der Stift 30 gerade, während die Wippe '32 gewölbt ist. Es ist ersichtlich, daß ein gewölbter Stift in Verbindung mit einer gewölbten Wippe benutzt werden kann und daß die Erfindung auch Spurzapfenlager mit einbezieht, die mehr als zwei wirksame Elemente aufweisen.In the described embodiment of the invention is the Pin 30 straight while rocker '32 is curved. It can be seen that a curved pin can be used in conjunction with a curved rocker and that the invention also Includes journal bearings that have more than two effective elements.

Die dargestellten Federglieder 36 können andere und unterschiedliche Formen annehmen. Es kann eine beliebige Anzahl von Federgliederreihen verwendet werden. Es ist nur wichtig, daß sie in jeder Gliedereinheit eine seitliche Kraft ausüben« Es ist auch ein Austausch der Federglieder 36 gegen Belleville-Scheiben in Betracht gezogen. Es ist nur wichtig, daß der lose Kettentrum die Neigung=hat, in einer geradlinigen Tangente zum angetriebenen Kettenrad zu verlaufen und einem Eingriff Widerstand entgegenzusetzen, indem er der Gliederung Widerstand entgegensetzt. Wenn diese Wirkung eintritt, hat die Kette die Neigung, tangential zu dem Kettenrad zu laufen, mit dem sie gerade in Eingriff kommen soll, und nach dem Eintritt der Gliederung hat die Kette die Neigung, bei einem sehr großen Teilungsdurchmesser umzulaufen, bis der fortschreitende Eingriff vollendet ist. · - The illustrated spring members 36 can be different and different Take shape. Any number of rows of spring links can be used. It is only important that they exert a lateral force in each link unit. It is also an exchange of the spring links 36 for Belleville washers taken into consideration. It is only important that the loose chain strand has the slope =, in a straight tangent to run to the driven sprocket and engage To oppose resistance by opposing the structure. When this happens, the Chain has the tendency to run tangent to the sprocket which it is about to come into engagement, and after the breakdown has occurred, the chain has the tendency for a very large one To revolve pitch diameter until the progressive engagement is completed. -

. ..909^5/0 193 " _₈_ ■ ·. ..909 ^ 5/0 193 "_ ₈ _ ■ ·

Die Fig. 9 bis 13 zeigen eine abgewandelte Form der Erfindung, bei der anstelle der Federwippe 32 eine Federbuchse 40 benutzt wird, und bei der anstelle des Stiftes 30 ein Stift 42 mit Kreisquerschnitt benutzt wird«, Die Buchse 40 ist am besten aus den Fig. 10 und 13 ersichtlich. Die Buchsen^-O und die Stifte 42 werden in besonders ausgebildeten Öffnungen 44 in jedem Glied 46 aufgenommen. Eine Eigenart der Federbuchse 40 besteht darin, daß zwischen diesen beiden Elementen nur eine Gleitreibung auftritt und keine Schaukelwirkung vorhanden ist wie bei der ersten Ausführungsform der Erfindung»FIGS. 9 to 13 show a modified form of the invention in which, instead of the spring rocker 32, a spring bushing 40 is used, and instead of the pin 30 a pin 42 with a circular cross-section is used «, the socket 40 is on 10 and 13 can best be seen from FIGS. The sockets ^ -O and the pins 42 are received in specially designed openings 44 in each link 46. A peculiarity of the spring bushing 40 consists in the fact that only sliding friction occurs between these two elements and there is no rocking effect is like the first embodiment of the invention »

In den Fig. 10 und 12 ist eine abgewandelte Form des Federgliedes 48 gezeigt, die sich von dem in den Fig. 4 und 5 gezeigten Federglied dadurch unterscheidet, daß die Enden leicht nach unten gebogen sind. Die Federglieder 48 arbeiten in einer Weise, die der Arbeitsweise der Federglieder 36 sehr ähnlich ist»A modified form of the spring member 48 is shown in FIGS. 10 and 12, which differs from that in FIGS The spring member shown differs in that the ends are bent slightly downwards. The spring members 48 work in a way that is very similar to the operation of the spring members 36 »

Die Antriebskette gemäß der Erfindung zeigt gegenüber den bisher bekannten Antriebsketten bedeutende Vorteile„ So wurde beispielsweise festgestellt, daß die Verwendung von Federgliedern in Verbindung mit elastischen Gliedergelenken den Geräuschpegel der Kette im Betrieb stark herabsetzt. Der Grund hierfür liegt darin, daß das elastische Anziehen der Glieder in einer Gliedereinheit die Neigung hat, der Gliederung einer Gliedereinheit mit Bezug auf die benachbarten Gliedereinheiten Widerstand entgegenzusetzen und die elastischen Gliedergelenke einen fortschreitenden Eingriff ihrer zugeordneten Gliedereinheiten bewirken.The drive chain according to the invention shows significant advantages over the previously known drive chains. For example, it has been found that the use of spring links in conjunction with elastic link joints greatly reduces the noise level of the chain during operation. This is because resilient tightening of the links in one link unit tends to resist the linkage of one link unit with respect to the adjacent link units and the resilient linkage hinges cause progressive engagement of their associated link units.

909885/0193 sau hnatül"909885/0193 sau hnatül "

- g „- g "

Bs sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung nicht auf die gezeigten und beschriebenen Ausführungen und Anordnungen beschrankt ist, vielmehr Änderungen vorgenommen werden können, ohne von den Grundsätzen der Erfindung abzuweichenβIt should be noted that the invention does not apply to the embodiments and arrangements shown and described is limited, rather changes can be made without departing from the principles of the invention to deviate

-10--10-

009885/0193009885/0193

Claims

1 "Drive chain with chain links, each from consist of several juxtaposed, toothed tabs, which are mutually and with the tabs of the adjacent chain links through transverse hinge pins are articulated, springs being arranged in the openings provided for the hinge pins are exerting a force of contraction on the drive chain exercise in the direction of pull, characterized in that in a known manner between individual tabs (.18) further springs (36) are arranged, which on the tabs a transverse to the contraction force of the first springs (32) Exercise force.

2 »Drive chain according to claim 1, characterized in that that the spring members (36) consist of several curved spring members exist between the contiguous arranged links (12, 14) of the chain (10) are switched on,

3 »Drive chain according to claim 1 to 2, characterized in that that the second spring means consists of several spring members (36) with reversed curvature.

909885/0193
New

Blank page