DE1596542C

DE1596542C - Device for the production of flat glass

Info

Publication number: DE1596542C
Authority: DE
Inventors: K Fujimoto Y Maizuru Ito (Japan)
Original assignee: Nippon Sheet Glass Co Ltd
Current assignee: Nippon Sheet Glass Co Ltd
Publication date: 1971-07-29

Description

fließen gelassen und über dem Bad vorwärts bewegt io der Erfindung ist die Vorrichtung dadurch gekennwird, ist das sich über das Bad aus geschmolzenem zeichnet, daß wenigstens die an- der der Seitenkante Metall vorwärtsbewegende Glasband allgemein einer ■ des Glasbandes zugewandten Seite des Kühlteiles Heseitlichen Kraft unterworfen, und zwar zufolge der gende Wand aus gasdurchlässigem, porösem,, feuer-Konvektion bzw. hydrodynamischen Instabilität des festem Material besteht und eine Einrichtung vorge-" geschmolzenen Metalls, und das Glasband hat das 15 sehen ist, zum Einführen von Druckgas in die Innen-Bestreben, von der gewünschten Bahn abzuweichen seite des Kühlteiles, derart, daß das Gas aus-der und sich nach einer Seite zu bewegen. Um diese Ab- Fläche der Wand durch deren poröse Struktur ausweichung des Glasbandes zu verhindern,'.ist eine geblasen werden kann. . '" Vorrichtung bekannt, bei welcher eine Kiihleinrich- Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird rung zum Hervorrufen der Steuerung nahe der Sei- so der Fluß des geschmolzenen Metalls an der Obertenkante des Glasbandes auf dem Metallbad auf der fläche des Bades durch die Kühlwirkung des Kühl-Seite angeordnet ist, die der Seite gegenüberliegt, auf teiles geändert, und das Glasband wird gleichlaufend der die Abweichung auftritt (britische Patentschrift in Richtung gegen den Kühlteil gezogen, so daß es 954 974). Bei dieser Vorrichtung wird die Könvek- derart gesteuert ist, daß es sich auf der gewünschten tion des geschmolzenen Metalls durch örtliches Küh- 25 Bahn vorbewegt. Weiterhin besteht die vorgenanntelen des Bades aus geschmolzenem Metall mittels der Wand des Kühlteiles, die der Seite des Glasbandes Kühleinrichtung eingestellt, um den Teil des Glas- zugewandt ist, aus gasdurchlässigem, porösem, feuerbandes)' der abgewichen ist, in Richtung gegen die . festem Material, und es ist eine Einrichtung vorge-Kühleinrichtung zu ziehen, so daß das Glasband auf sehen, um unter Druck stehendes Gas zur Innenseite seiner gewünschten Bahn gehalten wird. Jedoch wird 30 des Kühlteiles zu führen. Eine ini wesentlichen gasdas Vorwärtsbewegen des Glasbandes bei dieser Vor- förmige dünne Schicht ist zwischen dem Kühlteil und richtung gehindert, weil die Seitenkante des Glas- der Seitenkante des Glasbandes gebildet, die durch bandes, das sich vorwärtsbewegt, während es in die Kühlwirkung des Kühlteiles an diesen angezo-Richtung gegen die Kühleinrichtung gezogen wird, gen ist, und zwar als Ergebnis des Ausblasens des in das Bestreben hat, in Berührung mit der Kühlein- 35 den-Kühlteil eingeführten Druckgases aus der Wand richtung zu kommen. Demgemäß wird die Vorwärts- ■ des Kühlteiles durch das gasdurchlässige, poröse, bewegungsgeschwindigkeit der Seitenkante des Glas- feuerfeste Material. Demgemäß wird die Berührung bandes, die mit der Kühleinrichtung in Berührung des Bandes aus geschmolzenem Glas mit dem ■Kühlkommt, kleiner als die Geschwindigkeit der anderen teil wirksam verhindert, wodurch weiterhin ein An--Teile des ,Glasbandes. In einem solchen Fall wird 40 haften der beiden aneinander ,.vollständig verhindert die Dicke der Seitenkante des Glasbandes bei Ver- ist. Somit bewegt sich gemäß der Erfindung das Glasfestigung kleiner als die der anderen Teile des Glas- band auf seiner gewünschten Bahn vorwärts, ohne bandes, mit der Folge,· daß Flächglas gleichmäßiger irgendwie gehindert zu sein. Da weiterhin die Seiten-Dicke nicht erhalten werden kann. Weiterhin ergibt .., kante des Glasbandes sich mit der gleichen Gees sich oftmals, daß die Seitenkante des Glasbandes" 45 schwindigkeit wie der restliche Teil des Glasbandes an der Kühleinrichtung anhaftet, wobei als Ergebnis vorwärtsB'ewegt, kann Flachglas gleichmäßiger Dicke dieser Berührung bewirkt wird, daß die Richtung der
Vorwärtsbewegung des Glasbandes seitlich abweicht,
so daß das Ende des verfestigten Glasbandes gegen
die Seitenwände des Metallbades gelangt, >was zu 50 erläutert. Es zeigtallowed to flow and moved forward over the bath io the invention, the device is characterized, that is characterized over the bath of molten material, that at least the other side of the metal advancing glass ribbon is generally subjected to a side of the cooling part facing the glass ribbon according to the low wall consists of gas-permeable, porous, fire-convection or hydrodynamic instability of the solid material and a device for pre-melted metal, and the glass ribbon, which is seen, for the introduction of pressurized gas into the interior Endeavor to deviate from the desired path side of the cooling part in such a way that the gas moves out of and to one side can... '"Device known in which a cooling device is used in the device according to the invention the control close to the side so the flow of the molten metal at the upper edge of the glass ribbon is arranged on the metal bath on the surface of the bath by the cooling effect of the cooling side, which is opposite the side, partially changed, and the glass ribbon is synchronized with the the deviation occurs (British patent drawn towards the refrigerator compartment so that it is 954 974). In this device the curve is controlled in such a way that it advances on the desired position of the molten metal by local cooling path. Furthermore, the aforementioned of the bath consists of molten metal by means of the wall of the cooling part, which is set to the side of the glass ribbon cooling device, around the part of the glass facing, made of gas-permeable, porous, fire ribbon) 'which has deviated in the direction against the. solid material, and there is a pre-cooling device to pull so that the ribbon of glass is seen to be held on to pressurized gas to the inside of its desired path. However, 30 will lead to the cooling section. An essentially gas-moving forward movement of the glass ribbon in this pre-shaped thin layer is prevented between the cooling part and direction because the side edge of the glass is formed by the band that moves forward while it is in the cooling effect of the cooling part This attracted direction is pulled against the cooling device, namely as a result of the blowing out of the pressure gas introduced into the endeavor to come into contact with the cooling element from the wall direction. Accordingly, the forward ■ of the cooling part is determined by the gas-permeable, porous, moving speed of the side edge of the glass refractory material. Accordingly, the contact tape that comes into contact with the molten glass tape with the cooler with the cooling means is less than the speed of the other part effectively prevented, thereby further splitting of the glass tape. In such a case, the two will adhere to one another, completely preventing the thickness of the side edge of the glass ribbon when it is ver. Thus, according to the invention, the glass reinforcement moves smaller than that of the other parts of the glass ribbon on its desired path forwards, without a ribbon, with the result that the flat glass is somehow impeded more evenly. Furthermore, since the page thickness cannot be obtained. Furthermore, the edge of the glass ribbon often results in the fact that the side edge of the glass ribbon adheres to the cooling device at the same speed as the remainder of the glass ribbon, and as a result moving forward, flat glass of uniform thickness can be caused by this contact that the direction of the
Forward movement of the glass ribbon deviates laterally,
so that the end of the solidified glass ribbon against
reaches the side walls of the metal bath,> which is explained in relation to 50. It shows

einer Beschädigung oder Zerstörung des Flachglases F i g. 1 eine Draufsicht einer Ausführungsform der führt. Demgemäß ist es mit der vorgenannten Vorrichtung schwierig, Flachglas gleichmäßiger Dicke in
stetigen Ärbeitsgängen herzustellen.damage to or destruction of the flat glass F i g. 1 is a plan view of an embodiment of the leads. Accordingly, it is difficult with the aforementioned apparatus, flat glass of uniform thickness in
to establish constant work processes.

Ein Zweck der Erfindung- besteht darin, in einer 55 Steuereinrichtung zum Halten eines Glasbandes auf seiner gewünschten Bahn bei seiner Vorwärtsbewegung auf einem Bad aus geschmolzenem Metall einen Kühlteil verbesserter Gestaltung zum Steuern der Bewegungsbahn-des Glasbandes zu schaffen, wo- 60 bei dieser Teil das Bad geschmolzenen Metalls örtlich kühlen kann, um einen Fluß'des geschmolzenen Metalls hervorzurufen, der dahingehend wirkt, das Glasband anzuziehen.One purpose of the invention is to provide a control device for holding a ribbon of glass its desired trajectory as it moves forward on a bath of molten metal To create a cooling part of improved design for controlling the movement path of the glass ribbon, where- 60 at this part the bath of molten metal can locally cool to a flow of the molten metal Metal which acts to attract the ribbon of glass.

Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung zum 65 Glasbandes verwendet werden soll.According to the invention, the device has to be used for 65 glass ribbon.

Herstellen von Flachglas unter Verwendung eines Gemäß den F i g. 1 und 2 fließt geschmolzenesManufacture of flat glass using a system according to FIGS. 1 and 2 flows molten

Bades aus geschmolzenem Metall eine Einrichtung Glas 1 aus einem Vorherd 2 des Schmelzofens aufBath of molten metal on a device glass 1 from a forehearth 2 of the melting furnace

zum Steuern der Stellung eines Glasbandes auf dem ein Bad 3 aus geschmolzenem Metall. Das geschmol-for controlling the position of a ribbon of glass on which a bath 3 of molten metal. The melted

in stetigen Arbeitsgängen hergestellt werden.are produced in continuous operations.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise näherEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing, for example

Erfindung,Invention,

F i g. 2 eine seitliche Längsschnittansicht nach Linie A-A' der F i g. 1, . 'F i g. 2 is a side longitudinal sectional view along line AA ' of FIG. 1, . '

Fig. 3 eine Teilquerschnittsansicht in vergrößer-, tem Maßstab nach Linie B-B' der'F i g. 1,3 shows a partial cross- sectional view on an enlarged scale along line BB ' der'F i g. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht der Fig. 1, in der die Ein-". richtung zum Einstellen der Stellung des Kühlteiles wiedergegeben ist, ■'' ■ Fig. 4 is a plan view of FIG. 1 in which the input "direction. Is shown for adjusting the position of the cooling member, ■ '■

Fig."5 eine Querschnittsansicht nach LinieC-C' der Fig. 4, ' · _Fig. "5 is a cross-sectional view along line C-C ' of Fig. 4,' · _

F i g. 6 eine seitliche Querschnittsansicht ■ einer Abwandlung des Kühlteiles gemäß der Erfindung," der zum Hervorrufen der Steuerung der Stellung desF i g. 6 a side cross-sectional view of a modification of the cooling part according to the invention, " the one used to invoke control of the position of the

zene Glas 1, welches sich auf dem Bad 3 frei ausbreitet, um ein Glasband 1' zu bilden, bewegt sich dann über das Bad 3. Ein Kühlteil 5 zum Steuern des Glasbandes 1' ist nahe der Seitenkante 12 des Glases zwischen dem Glasband 1' und den Seitenwänden 4 5, des Bades 3 derart angeordnet, .daß wenigstens ein Teil des Kühlteiles 5 in das Bad 3 eingetaucht ist.zene glass 1, which spreads freely on the bath 3, to form a glass ribbon 1 'then moves over the bath 3. A cooling part 5 for controlling the Glass ribbon 1 'is near the side edge 12 of the glass between the glass ribbon 1' and the side walls 4 5, of the bath 3 arranged in such a way that at least a part of the cooling part 5 is immersed in the bath 3.

Die Stelle, an welcher der Kühlteil 5 angeordnet ist, ist vorzugsweise die Stelle, des Bades 3, an der das Glasband 1' von seiner gewünschten Bahn abweicht. Es ist weiterhin ebenfalls möglich, stromauf eine gewünschte Anzahl von -Kühlteilen in Intervallen bzw. Abständen entlang beider Seitenkanten des . Glasbandes 1' anzuordnen. Die Kühlteile S können -hinsichtlich ihres Abstandes von den Badgefäßwänden 4 eingestellt werden, wie es in den Fig. Φ und 5 wiedergegeben ist, und zwar durch ihr Vorschieben oder Zurückziehen in seitlicher Richtung zu dem Bad 3 aus geschmolzenem Metall mittels einer Einrichtung zum Einstellen ihrer Stellung. Die Kühlteile 5 sind weiterhin derart ausgeführt, daß sie nach Wunsch an den Seitenwänden 4 des Bades 3 aus geschmolzenem Metall befestigt oder von ihnen gelöst werden können. Demgemäß ist die Abweichung des Glasbandes 1' von seiner Bahn durch Anordnung der Kühlteile 5 an den Stellen entlang der Seitenwände 4 des Bades 3 aus geschmolzenem Metall verhindert, an 'denen das Glasband 1' von seiner gewünschten Bahn abweicht, wobei die Kühlteile 5 in seitlicher Richtung zu dem Bad 3 aus geschmolzenem Metall eingestellt werden. . .The location at which the cooling part 5 is arranged is preferably the location of the bath 3 at which the glass ribbon 1 'deviates from its desired path. It is still possible upstream as well a desired number of cooling parts at intervals along both side edges of the. To arrange glass ribbon 1 '. The cooling parts S can - with regard to their distance from the bath vessel walls 4 can be set, as shown in Figs. Φ and 5 is reproduced by pushing it forward or backward in a lateral direction to the Bath 3 of molten metal by means of a device for adjusting its position. The cooling parts 5 are also designed so that they are on the side walls 4 of the bath 3 of molten as desired Attached to or detached from metal. Accordingly, the deviation of the Glass ribbon 1 'from its path by arranging the cooling parts 5 at the points along the side walls 4 of the bath 3 of molten metal prevents 'which the glass ribbon 1' of its desired Path deviates, with the cooling parts 5 in the lateral direction to the bath 3 of molten metal can be set. . .

In den F i g. 3 bis 6 ist mit dem Bezugszeichen 6 die Wand aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material bezeichnet, welche die Außenwand des Kühlteiles 5 darstellt. Wenigstens derjenige Teil dieser Wand 6, der der Seitenkante 12 des Glasbandes 1' zugewandt ist, muß aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material hergestellt sein. Diese Wand 6 aus gasdurchlässigem porösem, feuerfestem Material ist der Seitenkante 12 des "Glasbandes 1' zugewandt und erstreckt sich in der Längsrichtung des Bades 3 aus geschmolzenem Metall. Als gasdurchlässiges, poröses, feuerfestes Material können z. B. feuerfeste Materialien wie Graphit, hochtonerdehaltiges feuerfestes Material und Borstickstoff verwendet werden, von denen Graphit hinsichtlich seiner leichten Bearbeitbarkeit und Verarbeitbarkeit besonders geeignet ist. Weiterhin" ist es erwünscht, daß diese feuerfesten Materialien eine Porosität von 15 bis 30% haben. Mit 7 ist ein an der Innenseite der Wand 6 aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material vorgesehener Hohl-· -aum bezeichnet, die der Seitenkante 12 des Glas- ' bandes zugewandt ist. Der Hohlraum 7 erstreckt sich ■ in Längsrichtung entlang der Wand 6. Mit 8 ist eine Gasleitung bezeichnet, die mit dem Hohlraum 7 in Verbindung steht.· Mit 9 ist eine Kühlkammer aus Eisen bezeichnet. Mit 10 bzw. 10' sind ein Wassereinführrohr und ein Wasseraustrittsrohr bezeichnet, die mit der Kühlkammer 9 in Verbindung stehen.In the F i g. 3 to 6, the wall made of gas-permeable, porous, refractory material is designated by the reference number 6, which wall represents the outer wall of the cooling part 5. At least that part of this wall 6 which faces the side edge 12 of the glass ribbon 1 'must be made of gas-permeable, porous, refractory material. This wall 6 made of gas-permeable, porous, refractory material faces the side edge 12 of the “glass ribbon 1 'and extends in the longitudinal direction of the bath 3 made of molten metal refractory material and boron nitrogen can be used, of which graphite is particularly useful in terms of its ease of workability and workability. Furthermore, it is desirable that these refractory materials have a porosity of 15 to 30%. A cavity provided on the inside of the wall 6 made of gas-permeable, porous, refractory material and which faces the side edge 12 of the ribbon of glass is denoted by 7. The cavity 7 extends in the longitudinal direction along the wall 6. 8 designates a gas line which is in communication with the cavity 7. 9 designates a cooling chamber made of iron. A water inlet pipe and a water outlet pipe, which are in communication with the cooling chamber 9, are denoted by 10 and 10 ', respectively.

Die Einrichtung zum Einstellen der Stellung der Kühlteile5 ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. Die Rohre 10 und 10' dienen weiterhin als Stützträger des Kühlteiles 5. Ein Teil 40 zum Festlegen der Wassereinführ- und Wasserabgaberohre 10, 10' ist auf der Außenseite der Badgefäßseitenwand 4 fest angeordnet. An einer vorgeschriebenen Höhe des Teiles 40 sind zwei Teile 41 und 42 zum Festklemmen der Wassereinführ- und Wasseraustrittsrohre 10,', 10'^Jyon oben und unten vorgesehen, und die Rohre^H), 10' werden durch Anziehen einer Schraube 43 zwischen den Teilen 41 und 42 festgeklemmt und befestigt. Wenn die Schraube 43 gelöst wird, können die RohreThe device for adjusting the position of the cooling parts 5 is shown in FIGS. The pipes 10 and 10 'also serve as support beams for the cooling part 5. A part 40 for fixing the water inlet and water discharge pipes 10, 10' is fixedly arranged on the outside of the bath vessel side wall 4. At a prescribed height of the part 40, two parts 41 and 42 are provided for clamping the water inlet and outlet ^{pipes 10, ', 10' J} yon above and below, and the pipes ^ H), 10 'are provided by tightening a screw 43 between the Parts 41 and 42 clamped and fastened. When the screw 43 is loosened, the pipes

10 und 10' seitlich verschoben werden, um die Stel- ■ lung des Kühlteiles 5 nach Wunsch einzustellend10 and 10 'are shifted sideways to the position ■ ment of the cooling part 5 to be set as desired

Der Kühlvorgang durch den Kühlteil 5 "erfolgt in nachstehender Weise. Das Kühlwasser wird.über das Wassereinführrohr 10 in. die Kühlkammer 9 geführt, und das Wasser, das seinen Zweck erfüllt hat, indem es durch die Kühlkammer 9 hindurchtritt," wird dann über das Abgaberohr 10' abgegeben, so daß das Bad 3 aus geschmolzenem Metall über das gasdurchlässige, poröse, feuerfeste Material örtlich gekühlt wird. Durch dieses örtliche Kühlen des Bades wird eine Änderung in der Konvektion der oberen Fläche des Bades3 aus.geschmolzenem Metall hervorgerufen. Als Ergebnis dieser Änderung der Konvektion wird die dem Kühlteil 5 zugewandte Seitenkante 12 des Glasbandes 1' in Richtung gegen den Kühlteil S gezogen, und sie hat das Bestreben, mit der Wand 6 aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material in Berührung zu treten. Um diese Berührung wirksam zu verhindern und damit das Anhaften bzw. Ankleben der Seitenkante 12 des Glasbandes 1' an dem Kühlteil 5 vollständig zu verhindern, wird unter Druck stehendes Gas über die Leitung 8 in den Hohlraum 7 der Wand 6 aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material eingeführt, und das Gas wird veranlaßt, aus- der Fläche 11 der Wand 6, die der Seitenkante 12 des Glasbandes V zugewandt ist, ausge-blasen zu werden. Als Ergebnis des Druckes des Gases bildet sich eine dünne Gasschicht zwischen der Seitenkante 12 des Glasbandes 1' und der FlächeThe cooling process by the cooling part 5 "takes place in the following manner. The cooling water is led into the cooling chamber 9 via the water inlet pipe 10, and the water that has served its purpose by passing through the cooling chamber 9" is then fed via the Discharge tube 10 'discharged so that the bath 3 of molten metal is locally cooled via the gas-permeable, porous, refractory material. This local cooling of the bath causes a change in the convection of the upper surface of the bath 3 of molten metal. As a result of this change in convection, the side edge 12 of the glass ribbon 1 ′ facing the cooling part 5 is drawn in the direction of the cooling part S, and it tends to come into contact with the wall 6 made of gas-permeable, porous, refractory material. In order to effectively prevent this contact and thus completely prevent the side edge 12 of the glass ribbon 1 'from sticking to the cooling part 5, pressurized gas is made of gas-permeable, porous, refractory material via the line 8 into the cavity 7 of the wall 6 Material is introduced and the gas is caused to be blown out of the surface 11 of the wall 6 which faces the side edge 12 of the glass ribbon V. As a result of the pressure of the gas, a thin gas layer forms between the side edge 12 of the glass ribbon 1 'and the surface

11 der Wand 6, um die Berührung der Seitenkante11 of the wall 6 to make contact with the side edge

12 des Glasbandes V mit der Fläche 11 des Kühl- ' teiles 5 und damit das Anhaften der beiden aneinander vollständig zu verhindern.12 of the glass ribbon V with the surface 11 of the cooling 'part 5 and thus completely to prevent the two from sticking to one another.

Das in den Kühlteil 5 unter Druck einzuführende Gas sollte vorzugsweise ein nicht oxydierendes Gas sein, beispielsweise Stickstoff, um ein Oxydieren des geschmolzenen Metalls zu verhindern. Der Druck, unter welchem das Gas einzuführen ist, ändert sich in Abhängigkeit von dem Widerstand der Wand 6 gegen den Durchgang des Gases, und "ein anfänglicher Druck von 0,01 bis 1 kg je cm² kann im Falle einer Wand 6 einer Stärke von 15 mm und einer Porosität von 15 bis 30 % verwendet werden. Eine Gasmenge von etwa 100 bis 5000 cm³ je Stunde und cm² Fläche der Wand 6 ist zweckentsprechend. _x The gas to be introduced into the cooling part 5 under pressure should preferably be a non-oxidizing gas such as nitrogen in order to prevent the molten metal from being oxidized. The pressure under which the gas is to be introduced varies depending on the resistance of the wall 6 to the passage of the gas, and "an initial pressure of 0.01 to 1 kg per cm ² in the case of a wall 6 can have a thickness of 15 mm and a porosity of 15 to 30% is used. a quantity of gas of about 100 to 5000 cm ³ per hour per cm ² surface of the wall 6 is appropriately. _x

Die Größe der Kraft, mit welcher der Kühlteil 5 das Glasband V anzieht, kann dadurch eingestellt werden, daß. beispielsweise die Abmessungen und die Gestalt der Kühlkammer 9 geändert werden. Wenn beispielsweise * die Anforderungen hinsichtlich' der Kühlung nicht so groß sind,, kann der Kühlteil 5 von einer Ausführung sein, bei welcher die Kühlkammer 9 am oberen Ende der.Wand 6 aus gasdurchlässigem, porösem, feuerfestem Material angeordnet ist, wie es in Fig. 6 dargestellt ist.The magnitude of the force with which the cooling part 5 attracts the glass ribbon V can be adjusted in that. for example, the dimensions and the shape of the cooling chamber 9 can be changed. If, for example, * the requirements with regard to cooling are not so great, the cooling part 5 can be of a design in which the cooling chamber 9 is arranged at the upper end of the wall 6 made of gas-permeable, porous, refractory material, as shown in FIG 6 is shown.

Claims

. Patent claims:

1. Apparatus for making flat glass using a bath of molten material Metal with a device for controlling the position of a ribbon of glass on the bath from ' molten metal surrounding a cooling section

at least part of it in the bathroom is immersed, one extending in the longitudinal direction of the bath and the side edge of the Has glass ribbon facing wall and the bath can locally cool to a river "des ge -5 molten metal that acts to attract the ribbon of glass -a device for adjusting the position of the Küfaltefles, characterized in that at least the other side edge (12) of the glass band *) facing side of the cooling part (S) lying wall (6) made of gas-permeable, porous, there is refractory material and a device (8, 7) is provided for introducing Pressurized gas into the inside of the cooling part, so that the gas from the surface (11) of the wall through whose porous structure can be blown out.

2. Device according to claim 1, characterized in that the gas-permeable ^ porous, * 'refractory material is graphite, VI'
■ 3. .Vorrichtung iiach claim 1 or 2, characterized by; that the gas-permeable, porous, refractory material has a porosity on the order of 15 to 30 ^e / o. .

1 sheet of drawings