DE1596494A1

DE1596494A1 - Method and device for bending, tempering and toughening glass panes

Info

Publication number: DE1596494A1
Application number: DE19661596494
Authority: DE
Inventors: Leflet Herbert Archie
Original assignee: Libbey Owens Ford Glass Co
Current assignee: Libbey Owens Ford Glass Co
Priority date: 1966-08-25
Filing date: 1966-09-01
Publication date: 1971-03-18
Also published as: NL6612180A; AU422475B2; LU51891A1; AU1018066A

Description

Libbey - Owens - Ford Glass Company, 811 Madison Avenue, Toledo, Ohio, U. S. A.Libbey - Owens - Ford Glass Company, 811 Madison Avenue, Toledo, Ohio, U.S.A.

Verfahren und Vorrichtung zum liegen und Tempern sowie Vorspannen von GlasscheibenMethod and device for lying, tempering and toughening glass panes

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von gebogenen Glasscheiben oder - tafeln und sie betrifft insbesondere ein verbessertes Verfahren βοψίβ eine Vorrichtung zum Biegen und Tempern bzw· Vorspannen (annealing) der Glasscheiben oder -tafeln·The invention relates to the production of bent glass sheets or - boards and more particularly to an improved method βοψίβ an apparatus for bending and tempering or toughening · (annealing) of the panes or panels ·

Bei der Herstellung von gebogenen oder gekrümmten Glasscheiben mit Hilfe allgemein bekannter Verfahren wird eine ebene zu biegende Glasscheibe auf einer Hing- oder Skelett-Biegeform gehalten, die eine mit dem Umriss und der Krümmung der fertig glbogenen Glasscheibe übereinstimmende formgebende Fläche aufweist. Während die Scheibe so gehalten wird, wird sie auf eine dem Erweichungspunkt des Glases entsprechende erhöhte Temperatur erwärmt, so daß sich die Scheibe bis zu ihrer Berührung mit der formgebenden Fläche durchbiegen kann. Jtfaohdem die Scheibe gebogen igt und sie noch auf der formgebenden Fläche der Form ruht, wird sie in gesteuerter Weise bis auf eineIn the production of bent or curved glass panes with the help of well-known processes a flat sheet of glass to be bent is held on a hanging or skeleton bending form, one with the outline and matching the curvature of the finished glass sheet Has shaping surface. While the disc is held in this way, it will come to one of its softening points of the glass is heated to the corresponding elevated temperature, so that the pane is up to its contact with the shaping Surface can bend. Jtfaohdem bent the disc igt and they are still on the shaping surface of the Form rests, it becomes in a controlled manner except for one

109812/0185 -. 2 -109812/0185 -. 2 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

m 2 - m 2 -

Temperatur unterhalb des Temper- oder Entspannungsbeireichs des Glases getempert oder gekühlt«Temperature below the tempering or relaxation range of the glass tempered or cooled "

Infolge des Erwärmens und anschilessenden Abkühlens der Glasscheibe in vorstehend beschriebener Weise entstehen in dem Glas innere Spannungen. Die Art dieser Spannungen, d.h. ob sie in ihrer Art entweder Zugoder Druckspannungen sind, ist abhängig von der Abkühlungsgeschwindigkeit des Glases von den erhöhten Biegetemperaturen aus. Indem man verschiedene Bereiche der Scheibe bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten abkühlt, kann man der Scheibe ein vorgewähltes Muster oder Schema aus örtlichen Spannungen verleihen· Die verhältnismäßig schnell abkühlenden Bereiche der Scheibe erhalten eine dauerhafte Druckspannung, während die relativ langsamer abkühlenden Bereiohe eine Zugspannung erhalten. In der Glasscheibe als Ganzes besteht bei Temperaturen unterhalb des Temperbereichs des Glases ein Stabilitäts- oder Gleichgewicht szustand₀ in welchem die Zug- und Druckspannungen einander die Waage halten, d.h. ausgeglichen sind.As a result of the heating and subsequent cooling of the glass pane in the manner described above, internal stresses arise in the glass. The type of these stresses, ie whether they are either tensile or compressive in nature, depends on the cooling rate of the glass from the increased bending temperatures. By cooling different areas of the disc at different speeds, the disc can be given a preselected pattern or scheme of local stresses.The relatively fast cooling areas of the disc receive permanent compressive stress, while the relatively slower cooling areas receive tensile stress. In the glass pane as a whole, at temperatures below the tempering range of the glass, there is a stability or equilibrium state ₀ in which the tensile and compressive stresses balance each other, ie are balanced.

Da mit Druckspannung vorgespanntes Glas strukturell unempfindlicher und splitter- sowie bruchfester ist, läßt pich die vorerwähnte Fähigkeit des Glases, und zwar die, daß es auf die Geschwindigkeit, bei welcher es von einer erhöhten Temperatur aus abgekühlt wird** physikalisch anspricht ι bei der Herstellung von bestimmtenSince glass is toughened with compressive stress, it is structurally less sensitive and is more shatterproof and break-proof, leaves the aforementioned ability of the glass, namely that it is based on the speed at which it is driven by a increased temperature is cooled from ** physically appeals to ι in the production of certain

109812/0185109812/0185

" BAD ORiGJN_AL - 3 - ■"BAD ORiGJN _AL - 3 - ■

Endprodukten, wie beispielsweise gebogenen IPahrzag-Windsehutzscheiben ö» dgl·, ausnutzen. Da sich die vorschriftewidrige Behandlung, der Windschutzscheiben bei. ihrer Handhabung bzw, "Verarbeitung, ihrer Lagerung! ihrem Transport und schließlich ihrem Anbringen bzw. Einbau auegesetzt sind» vorwiegend auf ihre Kanten konzentriert/, erhält man ein stärkeres, gegen Beschädigung beständigeres Produkt, indem man die Kanten solcher Windschutzscheiben unter Druckspannung setzt· Da, wie allgemein bekannt, die Festigkeit von Glas der Intensität der inneren Diu okspannung proportional ist, sind die BruekfestigkeitseigensehaftenEnd products, such as curved Iahrzag windshields ö »dgl ·, exploit. Since the non-compliant Treatment, the windshields. their handling or "processing, their storage! their Transport and finally their attachment or installation are »mainly concentrated on their edges /, you get a stronger one that is more resistant to damage Product by cutting the edges of such windshields under compressive stress · Da, as is well known, the The strength of glass corresponds to the intensity of the internal tension is proportional, are the fracture strength properties

■ f ■ f

der Windschutzscheibe von der Intensität oder dem Einheitswert der den Scheibenkanten verliehenen Druckspannung abhängig.the windshield on the intensity or the unit value of the compressive stress imparted to the window edges addicted.

Die der ErfMung zugrunde liegende Aufgabe besteht demzufolge darin, eine gebogene Glasscheibe der vorerwähnten Art zu schaffen, die im Vergleich zu den bisher bekannten Scheiben dieser Art in den Bereichen ihrer Randkanten eine Druckspannung von höher Intensität aufweist, so daß dii Scheibe gegen Zersplittern und Brück stärker beständiger wird.The task on which the invention is based therefore exists is to create a curved sheet of glass of the type mentioned, which compared to the previously known Discs of this type in the areas of their marginal edges Has compressive stress of higher intensity, so that dii Disc more resistant to splintering and bridge will.

Ein weiter»β Ziel der Erfindung ist die Sohaffung eines neuartigen und verbesserten Verfahrens sowie einer Vorrichtung ' zum. Biegen und Tempern bzw. Vorspannen von Glasseheiben undAnother goal of the invention is to provide a novel and improved method and device to the. Bending and tempering or toughening of glass panes and

109812/018S _BAÜ0R|G1NAU -4-109812 / 018S _{BAÜ0R | G1NAU} -4-

zur Herstellung tines Torgewählten Spannungsmusters in der GKLasscheibt»in order to produce the gate selected tension pattern the GKLasscheibt »

Sixt. weiteres Ziel der Erfindung besteht darin , daß das Vorstehende erreicht wird, indem man in der Abkühlgeechwindigkeit Torbestimmter Bereiche der Scheibe eine deutliche Differenzierung herbeiführt.Sixt. Another object of the invention is that the The above is achieved by looking at the cooling rate In certain areas of the goal, a clear differentiation is made.

' Ein noch weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, daß die Abkühlgeschwindigkeit spezifischer Bereiche der Glasscheibe gesteuert wird» indem man diese Bereiche zusätzlich beheiztι um eie solange auf einer erhöhten Temperatur zu halten, bis der Rest der Scheibe abgekühlt ist.Yet another object of the invention is that the cooling rate of specific areas of the glass pane is controlled »by adding these areas heated for as long as at an elevated temperature hold until the rest of the disc has cooled down.

Die Erfindung ist im Nachstehenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert« Es zeigen:The invention is described below with reference to the attached Drawing explained in more detail «It shows:

Pig. 1 eine Draufsicht auf eine BiegeTorrichtungPig. 1 is a plan view of a bending gate device

mit den neuen Merkmalen gemäß der Erfindung,with the new features according to the invention,

Pig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. .1,Pig. 2 shows a section along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt einer formgebenden Schiene unter Veranschaulichung der ihr zugeordneten Heizeinheit,3 shows a partial section of a shaping rail, illustrating the one assigned to it Heating unit,

.i Pig. 4 eine Tergrößerte Ansicht der elektrisch ."'■■" leitenden Rolle und ..i Pig. 4 an enlarged view of the electrical . "'■■" managerial role and.

Pig. 5 einen Teilschnitt durch einen Biegeofen unter 109812/0185 Veranschaulichung der in ihm angeordnetenPig. 5 below shows a partial section through a bending furnace 109812/0185 illustration of the arranged in it

verbesserten Biegevorrichtung.improved bending device.

.BAD. ORIGINS ~ ⁵ ~.BATH. ORIGINS ~ ⁵ ~

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Biegen und Tempern sowie Vorspannen von Glasscheiben in Vorschlag gebracht, bei welchem eine maßgerecht zugeschnittene, zu biegende Glasscheibe auf einer Skelett-Biegeform gehalten wird, die eine formgebende Schiene besitzt, die mit de« Umriss der Scheibe übereinstimmt, 3^edocn in ihrer Groset etwas !deiner ist als die Scheibe, damit die Scheibe innerhalb von ihren Bandkanten gestützt und, während sie so gestützt wird, bis auf .eine Temperatur erwärmt wird, die ausreicht, um das ürweiehen der Scheibe und ihr Durchbiegen bis zu ihrer .Berührung mit der formgebenden Schiene herbeizuführen, worauf die Scheibe zum Senken ihrer Temperatur einer abkühlenden Atmosphäre ausgesetzt wird, dadurch gekennzeichnet,According to the invention, a method for bending, tempering and toughening glass panes is proposed in which a tailor-made glass pane to be bent is held on a skeletal bending mold which has a shaping rail that matches the outline of the pane, 3 ^edocn There is something more in its size than the disk, so that the disk is supported within its band edges and, while it is supported in this way, is heated to a temperature that is sufficient to warp the disk and bend it up to its point. Bringing about contact with the shaping rail, whereupon the pane is exposed to a cooling atmosphere to lower its temperature, characterized in that,

daß zugleich mit dem Abkühlen der Scheibe an innerhalb iher Handkanten und an der formgebenden Schiene liegenden Bereichen zusätzliche Wärme zugeführt wird, um diese Bereiche, solange auf einer erhöhter Temperatur zu halten, bis der Äest der Scheibe bis auf eine Itmpeirinir unterhalb einer vorgewählten Temperatur abgekühlt ist.that simultaneously with the cooling of the disc on within the edges of their hands and lying on the shaping rail Areas additional heat is supplied to these areas, to keep at an elevated temperature until the Branches of the disc except for an itmpeirinir below one selected temperature has cooled down.

JSrfindungegemäß wird ausserdem eine Vorrichtung zum Biegen und Tempern sowie Vorspannen von Glasscheiben in Vorschlag gebracht,: die eine Skelett-Biegeform enthält mit einer formgebenden fläche, die mit dem Umriss einer maßgerecht zugeechjaittenen Glasscheibe übereinstimmt, -jedooh in ihrer Größe etwas kleiner ist als die Scheibe, damit die ScheibeAccording to the invention there is also an apparatus for bending and tempering and toughening of glass panes in proposal brought: which contains a skeletal bending form with a shaping surface with the outline of a true to size The closed glass panel matches, -jedooh in hers Size is slightly smaller than the disc so the disc

109812/0185109812/0185

SAO ORIGINALSAO ORIGINAL

innerhalb von ihren Randkanten gestützt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Form in der Bähe der formgebenden Fläche Heizvorrichtungen angeordnet aind, um den auf der formgebenden Fläche ruhenden vorgewählten Bereichen der Scheibe zusätzliche Wärme zuzuführen.is supported within its marginal edges, characterized in that on the mold in the Behne of the shaping Surface heating devices are arranged around the preselected ones resting on the forming surface Add additional heat to areas of the pane.

Zum Zwecke der Veranschaulichtung ist die Erfindung in der Zeichnung in Form einer Vorrrichtung zu Herstellung von gebogenen Glasscheiben dargestellt, die bei der Fabrikation von aus zwei Glasscheiben und einer zwischen den Glasscheiben eingelegten und mit ihnen verbundenen Kunststoff-Zwischenschicht gebildeten Kraftfahrzeug-Windschutzscheiben Verwendung findet« Im allgemeinen enthält die Vorrichtung 10 eine Umriss- oder Skelett-Biegeform H₉ die von einem Gestell oder Rahmen 12 getragen wird und zu biegende, übereinander angeordnete Glassoheibenpaare 13 aufnimmt.For the purpose of illustration, the invention is shown in the drawing in the form of a device for the production of curved glass panes, which is used in the manufacture of motor vehicle windshields formed from two glass panes and a plastic intermediate layer inserted between the glass panes and connected to them In general, the device 10 contains a contour or skeletal bending form H ₉ which is supported by a frame or frame 12 and which receives pairs of glass panes 13 arranged one above the other to be bent.

■Wie Form 11 besteht aus einer verhältnismäßig schmalen durchgehenden formgebenden Schiene 14, die in geschlossener Form in Übereinstimmung mit dem Umriss der Glasscheiben angebracht und durch sich über die Form erstreckende Stäbe 15 abgespannt bzw. versteift ist, die mit ihren Enden an der formgebenden Sohiene 14 befestigt sind. An der Oberkante der formgebenden Sohiene 1st eine formgebende Fläche■ Like Form 11 consists of a relatively narrow one continuous shaping rail 14, which is in closed Mold attached in accordance with the outline of the glass panes and by rods extending across the mold 15 is braced or stiffened, the ends of which are attached to the forming sole 14. At the top the shaping sole is a shaping surface

•Mi tv•With V

109812/0185 bad οβι«,_αι 109812/0185 bad οβι «, _αι

ausgebildet, deren Krümmung .'alt der Krümmung der fertig gebogenen Glasscheibe übereinstimmt. Die formgebende ■ Schiene 14 wird duron Stützen 17 gehalten, die sich Yen dem Gestell 12 aus nach oben erstrecken, dae aus miteinander stair verbundenen, zueinander im wesentlichen rechtwinklig angeordneten Seitensehientn 18 und fuerschienen 19 besteht. An der Unterseite des Gestelle 12 sind Führungsschienen 20 befestigt, um das Gestell bei seiner Bewegung über einen BollenfiJrderer 21 durch einen in Fig. 5 teilweise dargestellten !Eunnelbiegeofen 22 zu führen. formed whose curvature .'alt the curvature of the finished curved glass panel matches. The shaping ■ Rail 14 is held in place by supports 17 which are yen the frame 12 from extending upwards, dae from each other Stair-connected side rails 18 and guide rails 19, which are arranged essentially at right angles to one another consists. Guide rails 20 are attached to the underside of the frame 12 to guide the frame as it moves over a ball conveyor 21 through a tunnel bending furnace 22 partially shown in FIG.

Es leuchtet ein, daß der besondere Umriss der formgebenden Schiene 14 und dieKrümmung der formgebenden Fläche 16 von der den fertig gebogenen Glasscheiben zu gebenden Form und Krümmung abhängig sind. Darüber hinaus ist der Aufbau der iOnn in gewissem Umfang durch die Krümmung bedingt, in die die Glasscheiben gibogen werden sollen. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß zum Biegen von Glasscheiben in verhältnismäßig flache Krümmungen gewöhnlich eine VoIlringform der veranschaulichten Bauart verwendet wird, während man beim Biegen von Glasscheiben in verhältnismäßig scharf e Krümmungen im allgemeinen eine sog. ^wSoharnierförm" mit einer Anzahl aneinander angelenkter Formabschnitte verwendet* Die nachstehend beschriebene Erfindung ist in keiner Weise auf eine Biegeform von besonderer Gestalt, Krümmung oder Bauweise beschränkteIt is evident that the particular outline of the shaping rail 14 and the curvature of the shaping surface 16 are dependent on the shape and curvature to be given to the finished bent glass panes. In addition, the structure of the iOnn is to a certain extent determined by the curvature into which the glass panes are to be bent. In this connection that usually a VoIlringform the illustrated construction is used for bending glass sheets in a relatively flat curvature, while using a so-called. ^W Soharnierförm "with a number of adjacent articulated mold sections during bending of glass sheets in a relatively sharp e curvatures generally should be noted * The invention described below is in no way limited to a bending shape of particular shape, curvature or construction

109812/0185 ^? 109812/0185 ^?

BAD ORiGJNALBAD ORiGJNAL

Wie bereits roretehpnd erörtert, erfolgt die Herstellung j Ton gebogenen oder gekrümmten Fahrzeug-Windschutzscheiben gemäß einem allgemeinen bekannten wirtschaftlichen Verfahren, indem auf einer Biegeform der beschriebenen all-As already discussed roretehpnd, the production takes place j Clay curved or curved vehicle windshields according to a generally known economic method by using the described general-

! gemeinen Bauart Glaseoheibenpaare gehalten werden und die Form mit den Glasscheiben durch eine Biegezone eines . Tunnelbiegeofens hindurchgefiüirt wird, um die Temperatur der Glasscheiben bis auf den Erweichungspunkt des Glases zu erhöhen, worauf sich die Glasscheiben unter Einwirkung der Schwerkraft bis zu ihrer Berührung mit der gekrümmten formgebenden Fläche der Form durchbiegen· Die Scheiben werden, während sie auf der formgebenden Fläche der Form ruhen, duroh eine Kühlzone dee Ofens hindurchgeführt und bis auf eine Temperatur unterhalb des Temper- oder Entspannungsbereichs des Glases abgekühlt«! common design glass arm pairs are kept and the Shape with the panes of glass through a bending zone of a. Tunnel bending furnace is fed through to the temperature the glass panes to increase to the softening point of the glass, whereupon the glass panes under action the force of gravity until it touches the curved one Deflect the shaping surface of the mold · The discs while they are on the shaping surface of the mold rest, passed through a cooling zone of the oven and except for a temperature below the tempering or relaxation range of the glass cooled down "

: Beim Hindurchwandern der Form durch die Biegezone nimmt die formgebende Schiene aus dem Ofen Wärme auf, wobei diese Rest«: As the shape moves through the bending zone, the shaping rail from the furnace to heat, with this remainder «

_t wärae in der Kühlzone des Ofens das Abkühlen derjenigen Teile der Glasscheibe verzögert, die mit der formgebenden Fläche in Berührung stehen und sich in ihrer unmittilbaren _t would have delayed the cooling of those parts of the glass pane in the cooling zone of the furnace which are in contact with the shaping surface and are in its immediate vicinity

; Nähe befinden, was dazu führt, daß diese Teile der Glas-; Nearby, which means that these parts of the glass

■ί soheibe unter Zugspannung gesetzt werden* Indem man nun eine Form verwendet, bei welcher die formgebende Fläche 14 einen Ümrisa abgrenzt, der etwas kleiner ist als der Umriss der maßgerecht zugeschnittenen, zu biegenden Glasscheibe 12, ■ ί should be placed under tensile stress * By now using a shape in which the shaping surface 14 delimits a Ümrisa that is slightly smaller than the outline of the dimensioned cut glass sheet 12 to be bent,

V 109812/0188V 109812/0188

IGm ' IGm '

berührt die fortgebende Fläche 16 der formgebenden Schiene \ 14 die untere Scheibe innerhalb ton ihren Randkanten, so daß in den Scheiben ein Streifen mit Zugspannung entsteht, die durch die Druckspannung in den Überstehenden Kantenabschnitten 23.- der Scheiben ausgeglichen wird. contacting the continuous imaging surface 16 of the shaping rail \ 14 the lower disk within ton their marginal edges, so that the disks is offset by the compressive stress in the protruding edge portions 23.- a strip is formed in the discs with tensile stress.

Da sich bei normalen Temperaturen die Innenspannungen in den Glasscheiben die Waage halten, d.h. sich in Gleichgewicht befinden, ist die Intensität der Druokspannung in den Kantenabschnitten der Scheibe von der Größe der den Scheiben in Auswirkung der Wärmekapazität der formgebenden Schiene verliehenen Zugspannung abhängig· Auf diese Weise ist die Kantenfestigkeit des Fertigprodukts proportional dem Unterschied in der Abkühlungsgeschwindigkeit zwischen den Kanten der Glasscheiben und den sich mit der formgebenden Schiene in Berührung befindenden oder in ihrer unmittelbaren Nähe liegenden Bereichen der Soh'eiben, der seinerseits von der Fähigkeit der formgebenden Schiene abhängig ist, das Abkühlen der über ihr liegenden Bereiche der Glasscheiben zu verzögern $nd damit diese Bereiche für längere Zeiträume auf höheren Temperaturen zu halten. Die AbkUhlungsverzögerung, diie isiaoh^mit Hilfe tier formgebenden Sohiene herbeiführen läßt, ist eine Funktion ihrer Wärmeaufnahmefähigkeit, beim Hindurohwandern der Form durch die Biegezone des Ofettsfund ihrer Fähigkeit, diese Wärme beim Hindurohwandern der Form durch die Kühlzone des Ofens an die Glasscheiben abzugeben.Since the internal stresses keep the balance in the panes of glass, i.e. keep yourself in balance the intensity of the pressure is in the edge portions of the disc of the size of the den Slices in the effect of the heat capacity of the shaping Rail imparted tensile stress dependent · In this way the edge strength of the finished product is proportional the difference in the rate of cooling between the edges of the glass panes and those in contact with the shaping rail or in its immediate vicinity Nearby areas of the Soh'eiben, who in turn depends on the ability of the forming splint, to delay the cooling of the areas of the glass panes above it and thus these areas for longer Maintain periods of time at higher temperatures. The cooling delay, diie isiaoh ^ with the help of animal form-giving soils can bring about is a function of its heat absorption capacity when the shape wanders through the bending zone of their ability to produce this warmth while hiking in the wild Hindu region the mold through the cooling zone of the oven to the glass panes submit.

109812/0185109812/0185

BADORiGiNAL «IQ.BADORiGiNAL «IQ.

1595494 ι1595494 ι

- ίο - . j- ίο -. j

Somit ist der Wirkungsgrad, sit welchem eine formgebende Schiene diese'Aufgabe erfüllt, in bestimmtem Umfang von dem besonderen Werkstoff, aus welchem sie hergestellt ist, und von ihrer Masse abhängig· Jedoch gibt es für die Wärmeaufnahmefähigkeit einer formgebenden Schiene bestimmte Grenzen ohne Rücksicht auf ihre Abmessungen oder auf den Werkstoff, aus welchem sie hergestellt ist. Hit anderen Worten darf für jeden beliebigen Werkstoff die Masse der formgebenden Schiene nicht größer sein als.die Masse, die beim Hindurchwandern der form durch den Ofen durch und durch erwärmt wird.. .Thus, the degree of efficiency is what determines the shape Seems to have fulfilled this task, to a certain extent by that special material from which it is made, and depending on its mass · However, there are for the heat absorption capacity a shaping rail has certain limits regardless of its dimensions or the Material from which it is made. Hit another Words, the mass of the shaping rail should not be larger than the mass that as the form moves through the oven through and through is heated ...

Um zu gewährleisten, daß die gewünschten Bereiche der Glasscheiben für eine längere Zeitspanne auf einer erhöhten Temperatur gehalten werden als der Rest der Glasacheiben, und somit sicherzustellen, daß in den Glasscheiben ein bestimmtes Spannungsmuster erzeugt wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, diesen Bereichen beim Hindurchbewegen der Glasscheiben durch die Kühlzone des Ofens zusätzliche Wärme zuzuführen· Im einzelnen sieht die Erfindung das Zuführen zusätzlicher Wärme in die formgebende Schiene 14 hinein vor, um ihr Abkühlen und folglich das Abkühlen der über ihr liegenden Bereiche der Glasscheiben beim Hindurchwandern der form durch die Kühlzone zu verzögern« Auf diese Weise ist die Fähigkeit,4er formgebenden Schiene, das Ab- , kühlen der über ihr liegenden Bereiche der Glasscheiben zu .To ensure that the desired areas of the glass panes for a longer period of time on an elevated Temperature are maintained as the rest of the glass panes, and thus ensure that one in the glass panes a certain voltage pattern is generated, is according to the invention provided these areas additional when moving the glass panes through the cooling zone of the furnace To supply heat · In detail, the invention sees that Supplying additional heat to the shaping rail 14 in front of it to cool down and consequently cool down the overlying areas of the glass panes when walking through to delay the shape through the cooling zone «In this way, the ability to cool the areas of the glass panes above it.

^{1098127018510981270185}

«0.0*3^«0.0 * 3 ^

1596Λ941596-94

χι -χι -

verzögern, und somit die Fähigkeit, diese Bereiche für die Bauer einer vorgeschriebenen Zeitspanne auf einer erhöhten Temperatur zu halten, nicht gänzlich von der durch die Schiene aua dem Ofen aufgenommenen Wärmemenge abhängig· Durch künstliches Erwärmen oder Aufheizen der formgebenden Schiene gemäß der Erfindung läßt sich eine genauere Steuerung der Differential-Abkühlungsgeschwindigkeit der Glasscheiben erreichen, da die in gewisser Hinsicht nicht vorherbeetimmbaren Faktoren, d.h. wieviel Wärme die formgebende Schiene aufnimmt und, wie schnell diese aufgenommene Wärme abgeführt wird, nicht im Spiel sind*delay, and thus the ability to cover these areas for the pawn of a prescribed length of time on one to keep elevated temperature, not entirely from that amount of heat absorbed by the rail from the furnace dependent · By artificially warming or heating the shaping splint according to the invention, a more precise control of the differential cooling rate of the glass sheets, since that in some respects factors that cannot be determined in advance, i.e. how much heat the forming splint absorbs and how quickly this absorbed heat is dissipated, not in play are*

Die Erfindung ist auf die Verwendung Irgendeiner besonderen Energiequelle zum zusätzlichen Aufheizen derfformgebenden Schiene nicht beschränkt. Innerhalb des Erfindungsbereiche könnte die zusätzliche Wärme mit Hilfe einer flamme oder mittels auf der formgebenden Schiene angebrachten leitungen zugeführt werden, durch die ein passendes Heizmittel in Umlauf gebracht könnte. Jedoch wird bei einer bevorzugten Ausführungsform, deren detaillierte Beschreibung folgt, die zusätzliche Wärme aus elektrischer Energie hergeleitet·The invention is to the use of any particular one Energy source for additional heating of the forming Rail not limited. Within the scope of the invention, the additional heat could be with the help of a flame or by means of cables attached to the shaping rail be supplied through which a suitable heating medium could be brought into circulation. However, in a preferred Embodiment, the detailed description of which follows, which derives additional heat from electrical energy

Gemäß einer anderen ihrer Formen sieht die Erfindung eine * neuartige Vorrichtung vor, mittels derer die zusätzliche. Wärme der formgebenden Schiene in einfacher und doch wirkeamer Weise zugeführt werden kann.In another of its forms, the invention provides * Novel device before, by means of which the additional. Warmth of the shaping splint in a simple yet can be supplied aktiveamer way.

■\■ \ 109812/0105 bad original *109812/0105 bad original *

Dies erfolgt im wesentlichen durch elektrisches Aufheizen der formgebenden Schiene 14, indem die Energie über durch die betreffenden Zonen des Ofens verlaufende Stromschienen 24 herangeführt und mit Hilfe von durch die Biegevorrichtung getragenen Stromabnehmer 25 der formgebenden'Schiene zugeführt wird. Zu diesem Zweck sind an der formgebenden Schiene 14 elektrische Widerstandheizelemente 26 angebracht, die über eine biegsame Leitung 27 an die Strömabnehmer 25 angeschlossen sind, die auf dem Gestell 12 angebracht sind und sich entlang der Stomschienen 24 bewegen lassen, die, in dem Ofen 22 oberhalb des Förderers 21 mit Hilfe von aus dem Boden 28a des Ofens herausstehenden Stützen 28 gehalten werden.This is done essentially by electrical heating of the shaping rail 14, in that the energy is passed through the relevant zones of the furnace running busbars 24 brought up and with the help of by the bending device worn current collector 25 is fed to the shaping 'rail. For this purpose, the form-giving Rail 14 has electrical resistance heating elements 26 attached, which are connected to flow collectors 25 via a flexible line 27 are connected, which are attached to the frame 12 and can be moved along the current rails 24, in the furnace 22 above the conveyor 21 by means of from supports 28 protruding from the bottom 28a of the furnace.

Das Heizelement 26 ist auf der Innenseite der formgebenden Schiene 14 unterhalb der formgebenden !lache 16 angeordnet und mit Hilfe an der Schiene befestigter winkliger Klemmen 29. an der Schiene angebracht. Obwohl das Heizelement nur angrenzend an diejenigen Bereiche der Scheibe verwendet zu werden braucht, in welchen zum Erzeugen einer Kante mit stärkerer Druckspannung ein größerer Unterschied in der Abkühlgeschwindigkeit erforderlich ist, erstreckt sich das Heizelement bei der dargestellten Ausführungsform um den gesamten Aussenumfang der Form herum, so daß in dem gesamten ümfangskantenabschnitt der Scheiben mehr, d.h. eine vermehrte, Druckspannung erzeugt wird.The heating element 26 is on the inside of the shaping Rail 14 arranged below the shaping pool 16 and attached to the rail by angled clamps 29. attached to the rail. Although the heating element only needs to be used adjacent to those areas of the disc in which to create an edge the greater the compressive stress required a greater difference in cooling rate extends the heating element in the illustrated embodiment around the entire outer circumference of the mold, so that more, i.e. an increased, compressive stress is generated.

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

109812/0185 - 15 -109812/0185 - 15 -

Das Aufheizen der formgebenden Schiene kann beim Hindurchwandern der Form 11 durch den Ofen 22 an einer beliebigen Stelle eingeleitet werden und durch die Kühlζone. hindurch beim Abkühlen der Kante und der Hauptteile der Scheiben fortgesetzt werden, bis das erforderliche Spannungsmuster erreicht ist. Vorzugsweise beginnt das zusätzliche Aufheizen der formgebenden Schiene, w£nn sich die Form in oder nahe der Biegezon des Ofens befindet und während die Glasscheiben die erhöhte Biegetemperatur aufweisen. Das zusätzliche Aufheizen der formgebenden Schiene wird an einer Stelle in der Kühlzone des Ofens unterbrochen, an der der Rest, d.h. der in seiner Abkühlung nicht verzögerte .Teil, der Scheiben bis auf eine Temperatur von weniger als 482° G (900° T) abgekühlt ist.The heating of the shaping rail can be initiated at any point when the mold 11 wanders through the oven 22 and through the cooling zone. continue through as the edge and major portions of the discs cool until the required tension pattern is achieved. The additional heating of the shaping rail preferably begins when the mold is in or near the bending zone of the furnace and while the glass panes are at the increased bending temperature. The additional heating of the shaping rail is interrupted at a point in the cooling zone of the furnace at which the rest, ie the part of the panes that is not delayed in its cooling, is cooled to a temperature of less than 482 ° G (900 ° T) is.

Das Einleiten und Unterbrechen des zusätzlichen Beheizens kann in beliebiger geeigneter weibe, beispielsweise mittels passender vorwählbarer oder durch den Durchlauf der Form durch den Ofen betätigter Schalteinrichtungen oder dadurch erfolgen, daß sich die Stromschienen 24 einfach an den Stellen im Ofen befinden, an welchen eine zusätzliche Beheizung erforderlieh ist.The initiation and interruption of additional heating can in any suitable manner, for example by means of appropriate selectable or by passing the form switching devices operated by the furnace or thereby take place that the busbars 24 are simply at the points in the furnace where an additional Heating is required.

Wie in Fig. 1 gezeigt, beginnt das Heizelement 26 in der lütte dei? Form 11 und verläuft es durchgehend um die Form herum zurück bis zu aeinem Ausgangspunkt, wobei seine freien JjJnden mit Hilfe biegsamer Leitungen 27 an die auf demAs shown in Fig. 1, the heating element 26 begins in the lütte dei? Shape 11 and it runs continuously around the shape around back to a starting point, taking its free JjJnden with the help of flexible lines 27 to the on the

- 14 BAD ORIGINAL- 14 ORIGINAL BATHROOM

Gestell der Form angeordneten Stromabnehmer 25 angeschlossen sind. Somit fließt der Strom aus^einer Stromschiene 24 über den Stromabnehmer 25, den biegsamen Leiter 27, das Heizelement 26 und zurück zu der anderen Stromschiene über den zweiten Stromabnehmer 25 und den Leiter 27.Frame of the form arranged current collector 25 connected are. The current thus flows from a busbar 24 via the current collector 25, the flexible conductor 27, the heating element 26 and back to the other busbar via the second current collector 25 and the conductor 27.

Jeder Stromabnehmer 25 besitzt eine fiolle 30, die in ihrem Aussenumfang eine nach aussen offene Rille 31 aufweist, die die in ihrem Querschnitt im wesentlichen rechteckiges Stromschiene 24 aufnimmt. Die Holle 30 ist an einem Ende eines gabelförmigen Arms 32 drehbar gelagert, der mit seinem entgegengesetzten Ende an einen Zapfen 33 angelenkt ist, der von einem Gabelkopf 34 gehalten wird, der mittels Bolzen 35 unterhalb der Form an der vorderen Seitenschiene 18 des Gestell* 12 befestigt ist. Der Arm 32 steht in Richtung auf die hintere Seitenschiene 18 des Gestells nach rückwärts heraus und läßt sich um den Zapfen 33 wie um eine Achse nach oben und unten schwenken, so daß die Rolle 30 zur Unterseite der Form hin und von ihr fort geschwenkt werden kann.Each pantograph 25 has a fiolle 30 in its The outer circumference has an outwardly open groove 31 which is essentially rectangular in cross section Busbar 24 receives. The hulk 30 is rotatably mounted at one end of a fork-shaped arm 32, which with his opposite end is articulated to a pin 33 which is held by a fork head 34 which by means of bolts 35 is attached below the mold to the front side rail 18 of the frame * 12. The arm 32 is in the direction on the rear side rail 18 of the frame backwards out and can be pivoted about the pin 33 as about an axis up and down, so that the roller 30 to the bottom the shape can be swiveled back and forth.

Zusammenfassend werden bei Betrieb zwei zu biegende Glasscheiben 13 in übereinander angeordneter Lage auf der Biegeform 11 so gehalten, daß ihre Kanten 23 über die formgebende Fläche 16 hinaus vorstehen« Darauf wird die Form mit den Glasscheiben durch die Biegezone des Ofens 22 hindurchbewegt, in welcher die Soheiben weioh, werden und sich bis zu ihrer Berührung mit der formgebenden Fläohe durchbiegen.In summary, there are two glass panes to be bent during operation 13 in a superposed position on the bending form 11 held in such a way that their edges 23 protrude beyond the shaping surface 16. The shape with the glass panes is then moved through the bending zone of the furnace 22, in which the soles are white, and are up to their Bend contact with the shaping surface.

10981270185 bad 10981270185 bad

~^^ I' ΙΙΙΊΙΙΛΙ #1 ■ ~ ^^ I 'ΙΙΙΊΙΙΛΙ # 1 ■

- 15 -- 15 -

- ■■'■■' - 15 - - · -- ■■ '■■' - 15 - - · -

Darauf wird die Form 11 mit Hilfe des Förderers 21 in die abkühlende Atmosphäre der Kühlzone des Ofens hineingetragen. Beim Hindurchwandern der Form durch die Kühlzone geben die Glasscheiben entsprechend der gesteuerten, sich allmählich verringernden !Temperatur der Kühlzone Wärme ab. An der Stelle im Ofen, an welcher die Biegezone und die Kühlzone ineinander übersehen, wird dem Heizelement 26 aus den Stromschienen 24 Energie zugeführt. Die in der, formgebenden Schiene 14 vorhandene Restwärme und die in dem Heizelement 26 erzeugte Wärme halten die oberhalb dieser Teile liegenden Bereiche der Glasscheiben beim Hindurchwandern der Form durch die Kühlzone auf einer erhöhten Temperatur." Sobald die restlichen Bereiche der Glasscheiben bis auf eine Temperatur unterhalb des Temper« feder Entspannungsbereichs von Glas abgekühlt sind, wird die StDomzufuhr in das Heizelement 26 unterbrochen, so daß nunmehr die gesamten Scheiben im wesentlichen bis auf Räumtemepratur abkühlen können. Die oberhalb der formgebenden Schiene liegenden Bereiche der Glasseheiben erhärten infolge ihrer langsameren Abkühlungsgeschwindigkeit unter Zugspannung, wobei diese Zugspannung in den Randkanten der Glasscheiben durch Druckspannung ausgeglichen wird. Zur Fertigstellung der Windschutzscheibe werden die beiden zusammenpassend gebogenen Glasscheiben unter Zwischenlegung einer Schicht aus thermoplastischem Material, wie beispielsweise Polyvinylbuty ^ dgl., zusammengefügt und unter Einwirkung von Wärme -und Druck miteinander so verbunden, daß sie ein zusammengesetztes transparentes Bauteil . 109812/0188 The mold 11 is then carried into the cooling atmosphere of the cooling zone of the furnace with the aid of the conveyor 21. When the mold moves through the cooling zone, the glass panes give off heat according to the controlled, gradually decreasing temperature of the cooling zone. At the point in the furnace at which the bending zone and the cooling zone overlook one another, energy is supplied to the heating element 26 from the busbars 24. The residual heat present in the shaping rail 14 and the heat generated in the heating element 26 keep the areas of the glass panes above these parts at an elevated temperature as the mold passes through the cooling zone If the tempering spring relaxation area of glass has cooled down, the power supply to the heating element 26 is interrupted, so that now the entire panes can essentially cool down to room temperature. this tensile stress in the marginal edges of the glass panes is compensated for by compressive stress Like., assembled and under the action of heat and pressure connected to one another so that they are a composite transparent component . 109812/0188

^en' * BAD ORIGINAL _ i6 - ^en '* BAD ORIGINAL _ i6 -

Es leuchtet ein, daß mit Hilfe des Verfahrens nach der Erfindung auf der Vorrichtung gemäß der Erfindung hergestellte gekrümmte oder gebogene Glasscheiben wesentlich stärker und gegen Beschädigung beständiger sind als bisher bekannte Gegenstände dieser Art, da die Druckspannung in den Scheibenkanten einen höheren Einheitswert und einen gleichmässigeren Wert hat. Darüberhinaus beseitigt die Erfindung die nicht vörherbestimmbaren Faktoren, die bisher beim Biegen und Abkühlen von maßgerecht zugeschnittenen Glasscheiben im Spiel waren. Das heißt, daß die Festigkeit der ■K-antenabschnitte der Scheiben nunmehr nicht nur von der -durch die formgebende Schiene aufgenommenen Wärmemenge oder von der Abkühlungsgeschwindigkeit der Schiene in der Kühlzone des Ofens abhängig ist, da mit Hilfe der Heizeinheit die über ihr liegenden Bereiche der Scheiben für jede beliebige erforderliche Zeitspanne in positiver Weise auf einer erhöhten Temperatur gehalten werden können.It is clear that produced with the aid of the method according to the invention on the device according to the invention curved or bent glass panes are much stronger and more resistant to damage than before known objects of this type, since the compressive stress in the pane edges has a higher unit value and a has more uniform value. In addition, the invention eliminates the non-predictable factors that were heretofore were involved in the bending and cooling of cut-to-size glass panes. That is, the strength the ■ edge sections of the panes now not only from the amount of heat absorbed by the shaping rail or depends on the cooling speed of the rail in the cooling zone of the furnace, since with the help of the heating unit the overlying areas of the disks for any required length of time in a positive manner can be maintained at an elevated temperature.

109812/0185 - 17 -109812/0185 - 17 -

Claims

P a t e η t a η s ρ r ü c h e

1. Procedure for bending, tempering and prestressing Panes of glass in which a tailor-made, Glass pane to be bent is held on a skeleton bending form that has a .forming rail that coincides with the outline of the disc, but in its Size is a bit smaller than the disc so that the Disk supported within its marginal edges and, while so supported it is heated to a temperature sufficient to soften the Disc and their bending to bring about their contact with the shaping rail, whereupon the Take a cooling off to lower your temperature Is exposed to the atmosphere, as it is marked, that at the same time with the cooling of the disc (13) within their fiandkanteri (23) and on the shaping Rail (14) lying preselected areas of the disc (13) additional heat is supplied to them To keep areas at an elevated temperature as long as until the upper part of the window is down to a temperature below has cooled down to a preselected temperature.

- 18 -

109812/0185 _R._n 109812/0185 _R. _n

BATH

2. The method according to claim 1, characterized in that the additional heat the preselected areas of Glass sheet (13) is fed in until the remaining areas of the sheet from the bending temperature to to a temperature below the tempering or relaxation range of the glass have cooled, and they are then interrupted while the entire pane (13) it is cooled down to the ambient temperature.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that. that the additional heat of the shaping rail (14) is fed directly to the rail and the areas of the disc adjoining it on the elevated Keep temperature.

4. Method according to one of claims 1 to 3i thereby characterized in that the additional heat is heat in the form of electrical energy.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 4j which contains a skeletal bending shape with a shaping surface that corresponds to the outline of a tailor-made pane of glass, but in its size is slightly smaller than the disc, so the disc supported within its .Rrandkanten is, -daduroh that on the form (11) in

10881270186 «_Λη ■- ~ 19 -10881270186 « _Λη ■ - ~ 19 -

the length of the shaping surface (16) heating means (26) are arranged around the on the shaping surface (16) dormant preselected areas of the disc (15) -additional Apply heat.

6. Apparatus according to claim 5, in which the form * - giving surface formed on a shaping rail is, characterized in that the heating means (26) are attached to the shaping rail (14) and directly supply heat to the rail, so that the

- The rail (14) is kept at a preselected temperature will.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that the heating means consist of an electrical resistance heating element (26) and that means (25) are provided to connect the heating element (26) to a power source (24) and the supply of To introduce and interrupt energy in the roof element.

- 20 -

109812/0185109812/0185

• BATH

8. Device according to. Claim 7, wherein the shape with the panes carried by it, while the panes are heated up to their bending temperature and then to the Tempering and toughening the glass are cooled in a precisely controlled manner, along a specified gate Movement path is moved through adjacent bending and tempering zones, thereby characterized in that busbars (24) running in the furnace (22) along the predetermined movement path are provided, and that on αer form (11) pantograph (25) attached, which when the mold (11) is moved forwards along the path of movement against the busbars (24) create a circuit between the busbars (24) and the one carried by the mold (11) To close the heating element (26).

9. Apparatus according to claim 8, characterized by Means for establishing the circuit between the bus bars (24) and the heating element (29) as required and interrupt.

Pdlcntan-dsäUsPdlcntan-dsäUs

Seiler a. PfenningSeiler a. Penny

1098 12/0185