DE1596377B2

DE1596377B2 - DEVICE FOR MANUFACTURING A GLASS PANEL, IN PARTICULAR A WINDSHIELD, HAVING ALTERNATELY STRONGLY AND WEAKLY TENSIONED AREAS

Info

Publication number: DE1596377B2
Application number: DE19661596377
Authority: DE
Inventors: Gino Pisa Zoccolini (Italien)
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1965-10-28
Filing date: 1966-10-24
Publication date: 1971-12-02
Also published as: DE1596377A1; GB1151919A; FR1504052A; ES332853A1; BE688800A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Her- nen Blaskästen, der Abschirmungen und der Glasstellung einer abwechselnd stark und schwach vor- scheibe im Augenblick der Einführung der erhitzten gespannte Bereiche aufweisenden Glasscheibe, insbe- Glasscheibe in die Abblasvorrichtung,
sondere einer Windschutzscheibe, durch gleichmäßige F i g. 6 die Anordnung der Abschirmungen wäh-Erwärmung und ungleichförmige Abkühlung der 5 rend des Abblasvorganges,The invention relates to a device for the inner blow boxes, the shields and the position of the glass of an alternately strong and weak front window at the moment of the introduction of the heated, tensioned areas, in particular the glass sheet, into the blow-off device,
special a windshield, through even F i g. 6 the arrangement of the shields during heating and uneven cooling of the 5 rend of the blow-off process,

Glasscheibe, wobei zur Abkühlung der stark vor- F i g. 7, 8, 9 verschiedene Bruchbilder, wie sie beiGlass pane, whereby for cooling the strongly pre- F i g. 7, 8, 9 different fracture patterns, as shown in

zuspannenden Bereiche Düsen zum Aufblasen von Anwendung des neuen Verfahrens erreicht werdenclamping areas nozzles for inflation can be achieved by application of the new method

Luft vorgesehen sind und die Abkühlung der schwach können.Air are provided and can cool the weak.

vorzuspannenden Bereiche durch die Anordnung von In F i g. 1 sind die Wärmeabsorptionskörper als Wärme absorbierenden Schirmen erfolgt. io kreisförmige Platten 7 ausgebildet. Auf ihrem Um-areas to be biased by the arrangement of In F i g. 1 are the heat absorption bodies as Heat absorbing shields are made. io circular plates 7 formed. On their order

Bei bekannten- Vorrichtungen dieser Art sind die fange sind sie mit einem nicht brennbaren GewebeIn known devices of this type, they are caught with a non-flammable fabric

gegen das Aufblasen durch die Schirme geschützten umgeben, das die Platte 7 auf der der GlasscheibeProtected against inflation by the screens that surround the plate 7 on top of the glass pane

Zonen ebenfalls den Luftstrahlen ausgesetzt, die, nach- zugewandten Seite überragt. Das nicht brennbare Ge-Zones also exposed to the air jets that protrudes beyond the facing side. The non-flammable

dem sie die Grenzzonen- getroffen haben, auch die webe ist auf dem Umfang der Platten 7 mit Hilfe geschützten Zonen abkühlen. , 15 eines Drahtes oder eines ebenfalls nicht brennbarenwhich you have met the border zone, also the tissue is on the periphery of the plates 7 with the help cool down protected areas. , 15 of a wire or a similarly non-flammable one

Dies soll durch die Erfindung verhindert werden, Bandes befestigt. Die Platten 7 sind über einen Ge-This is to be prevented by the invention attached to the tape. The plates 7 are over a ge

dadurch, daß erfindungsgemäß die Schirme auf ihrem windestift 11 mit dem Drahtgitter 6 verschraubt, dasin that, according to the invention, the screens are screwed on their threaded pin 11 to the wire mesh 6, the

Umfang mit einem Band aus einem nicht brennbaren seinerseits an einem starren Rahmen 5 befestigt ist.Scope is in turn attached to a rigid frame 5 with a band of a non-combustible.

Gewebe umgeben sind,-'dessen Breite so bemessen Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird ist, daß es über die der Glasscheibe gegenüberliegende 20 die gesamte Abschirmung 6 der Form der GlasscheibeTissues are surrounded - 'whose width is dimensioned as can be seen in particular from FIG. 2 is that it over the opposite of the glass pane 20 the entire shield 6 of the shape of the glass pane

Oberfläche der Schirme übersteht. angepaßt.Surfaces of the screens survive. customized.

Damit werden im Gegensatz zu dem Stande der Bei der in F i g. 3 dargestellten AusführungsformIn contrast to the state of the case in FIG. 3 illustrated embodiment

Technik die Zonen genau begrenzt, und die den sind die Wärmeabsorptionskörper 15 als länglich aus-Technology, the zones are precisely delimited, and the heat absorption bodies 15 are long enough to

Schirm umgebenden Luftströmungsfäden dringen gebildete Platten ausgeführt. Jede Platte weist inAirflow threads surrounding the screen penetrate formed plates. Each plate has in

praktisch in die geschützte Zone nicht ein. 25 regelmäßigen Abständen Einschnürungen 15 α auf.practically does not enter the protected zone. 25 regular intervals constrictions 15 α .

Es ist also möglich, in vollkommener Weise die Die Platten 15 wiederum sind von einem nicht brenn-Vorspannungszonen mit großer Fragmentation zu be- baren Gewebe 16 umgeben, die mit Hilfe der B angrenzen. Selbst, wenn man den Druck der Blasluft der 17 am Umfang der Platten 15 befestigt sind. Im verändert, behalten die geschützten Zonen die glei- Gebiet der Einschnürungen 15 α sind die Gewebe 16 chen Konturen bei. Im Gegensatz dazu variieren die 30 durch quer verlaufende Drähte 16 während des AbKonturen bei Anwendung der bekannten Vorrich- blasens der Glasscheibe nicht auf der Glasscheibentungen entsprechend den zur Anwendung gebrachten oberfläche aufliegend, und damit wird die Glasscheibe Luftdrücken und den Außentemperaturen. an diesen Stellen ebenfalls mit Luft beaufschlagt.It is thus possible, in a perfect way, that the plates 15, in turn, are surrounded by a non-burning pretensioning zone with great fragmentation, which tissue 16 adjoins with the help of the B. Even if the pressure of the blown air of 17 on the periphery of the plates 15 are attached. When changed, the protected zones retain the same area of the constrictions 15 α , the tissue 16 chen contours. In contrast to this, the 30 transversely extending wires 16 vary during the contouring when using the known device blowing the glass pane not resting on the glass pane dents in accordance with the surface used, and thus the glass pane is subjected to air pressures and the outside temperatures. also exposed to air at these points.

Eine Bruchgefahr ist nicht zu befürchten, da die In den F i g. 5 und 6 ist die gesamte VorrichtungA risk of breakage is not to be feared, since the FIGS. 5 and 6 is the entire device

geschützten Zonen ebenfalls gekühlt werden. Sie wer- 35 zum Abkühlen der Glasscheiben in zwei zeitlich auf-protected zones are also cooled. To cool down the glass panes, they are set in two timed

den aber nur durch Absorption der Wärme durch einanderfolgenden Phasen in schematischer Darstel-but only through the absorption of heat through successive phases in a schematic representation

die Schirme gekühlt. lung wiedergegeben. F i g. 5 veranschaulicht die Stel-the umbrellas cooled. is reproduced. F i g. 5 illustrates the position

Darüber hinaus ermöglicht die Anwendung der lung der Abschirmungen 20, 22 in dem Augenblick,In addition, the application of the development of the shields 20, 22 at the moment

Vorrichtung gemäß der Erfindung eine gewisse in dem die erhitzte Glasscheibe in die Abblasvor-Device according to the invention a certain in which the heated glass sheet in the Abblasvor-

Elastizität. Tatsächlich können die Bänder aus nicht- 40 richtung eingeführt wird. Die Abschirmungen 20, 22Elasticity. In fact, the tapes can be inserted from a non-directional 40. The shields 20, 22

brennbarem Gewebe gegebenenfalls sogar die Glas- sind verhältnismäßig weit von der Oberfläche derFlammable fabric, possibly even the glass, are relatively far from the surface of the

scheibe berühren. Man kann somit, ausgehend von Glasscheibe 19 entfernt, so daß beim Einführen dertouch the disc. You can thus, starting from glass 19 removed so that when inserting the

dem Wert, den Abstand zwischen Gewebeband und Glasscheibe ein genügender Spielraum gegeben ist.the value, the distance between the fabric tape and the glass pane, is given sufficient leeway.

Scheibe variieren und hierdurch den Grad der Ab- Hat die Glasscheibe die endgültige Stellung inner-Vary the pane and thereby the degree of declining. Has the pane of glass the final position within

kühlung der geschützten-Bereiche verändern. 45 halb der Abblasvorrichtung erreicht, dann werden,change the cooling of the protected areas. 45 half of the blow-off device are reached, then

Vorteilhaft ist es, wenn in weiterer Ausbildung der wie es in F i g. 6 dargestellt ist, die Abschirmorgane Erfindung die Breite der Bänder aus nichtbrennba- 20, 22 bis dicht an die Oberfläche der Glasscheibe 19 rem Gewebe so bemessen ist, daß sie etwa 0,5 cm herangeführt, und zwar so weit, daß die nicht brennüber die der Glasscheibe gegenüberliegende Ober- baren Gewebe die Glasscheibenoberfläche berühren, fläche der Schirme überstehen. 50 In Fig. 7 ist das Bruchbild einer Windschutzin weiterer Ausbildung der Erfindung sind die scheibe dargestellt, wie sie unter Verwendung kreis-Schirme an starren Rahmen befestigt, die nach dem förmiger Wärmeabsorptionskörper gemäß den F i g. 1 Einführen der Glasscheibe in die Abblasvorrichtung und 2 erreicht wird. Mit 3 sind dabei die Teile mit so weit an die Glasscheibe heranführbar sind, daß schwacher Vorspannung, und mit 4 die Bereiche mit die Bänder aus-nichtbrenhbarem Gewebe die Glas'-.55 starker Vorspannung bezeichnet. Analog dazu sind Oberfläche berühren. in den F i g. 8 und 9 Bruchbilder von Windschutz-It is advantageous if, in further training, as shown in FIG. 6 is shown, the shielding elements Invention the width of the strips of non-combustible 20, 22 up to the surface of the glass pane 19 rem tissue is dimensioned so that it is brought about 0.5 cm, and so far that it does not burn over the upper barrels opposite the glass are in contact with the surface of the glass, protrude from the surface of the umbrellas. 50 In Fig. 7 is the fracture pattern of a windbreak Another embodiment of the invention, the disk is shown as it is using circular screens attached to rigid frame, which after the shaped heat absorption body according to the F i g. 1 Insertion of the glass sheet into the blower and 2 is achieved. With 3 are the parts with so far can be brought up to the glass pane that weak bias, and with 4 the areas with the bands of non-combustible fabric denote the glass' - 55 strong bias. Analogous to this are Touch the surface. in fig. 8 and 9 fracture patterns of windbreak

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung scheiben dargestellt, die unter Verwendung länglicherFor example, embodiments of the invention are shown using elongated washers

ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Wärmeabsorptionskörper, wie sie in den F i g. 4 und 3result from the following description. Heat absorption body, as shown in FIGS. 4 and 3

Hierbei zeigt in den Zeichnungen beschrieben sind, hergestellt wird.Here shows are described in the drawings, is produced.

F i g. 1 den grundsätzlichen Aufbau der Wärme- 60 Bei der Anwendung des neuen Verfahrens kannF i g. 1 the basic structure of the heat 60 When using the new process

absorptionskörper in perspektivischer Darstellung, man so vorgehen, daß zunächst die Wärmeabsorp-absorption body in a perspective view, proceed in such a way that first the heat absorption

F i g. 2 zwei vollständige, mit Wärmeabsorptions- tionskörper an die Glasscheibe herangeführt werdenF i g. 2 two complete bodies with heat absorption bodies are brought up to the glass pane

körpern versehene Abschirmungen, und eine bestimmte Zeitlang, größenordnungsmäßigbody-provided shields, and for a certain time, on the order of magnitude

Fig. 3 eine andere Ausführungsform der neuen bis zu einigen Sekunden, allein auf die GlasscheibeFig. 3 shows another embodiment of the new up to a few seconds, only on the glass pane

Vorrichtung in perspektivischer Darstellung, 65 einwirken. Anschließend werden dann die übrigenDevice in perspective illustration, 65 act. Then the remaining

F i g. 4 zwei für die Aufnahme von Wärmeabsorp- Bereiche der Glasscheibe durch Konvektion ab-F i g. 4 two for absorbing heat-absorbing areas of the glass pane by convection

tionskörpern geeignete Rahmenkonstruktionen, gekühlt, indem die Luftzufuhr zu den Blaskästen 21tion bodies suitable frame structures, cooled by the air supply to the blow boxes 21

F i g. 5 die Gesamtheit der mit Blasdüsen versehe- eingeschaltet wird.F i g. 5 the entirety of the blower nozzles is switched on.

Gegebenenfalls kann man auch so vorgehen, daß man die Luftzufuhr in dem Augenblick einschaltet, in dem die Wärmeabsorptionskörper an die Glasscheibenoberfläche herangeführt sind. Dadurch kann eine etwas stärkere Abkühlung der allein durch Absorption der Wärmestrahlung abzukühlenden Bereiche erreicht werden, weil die Wärmeabsorptionsplatten von vornherein durch die von hinten auftreffenden Luftstrahlen gekühlt werden, so daß durch die niedrigere Temperatur der Wärmeabsorptionskörper eine stärkere Wärmeabsorption erreicht werden kann.If necessary, you can also proceed in such a way that the air supply is switched on at the moment in which the heat absorption bodies are brought up to the surface of the glass pane. This can a somewhat stronger cooling of the areas to be cooled down solely by absorption of the thermal radiation can be achieved, because the heat absorption plates from the outset by the hitting from behind Air jets are cooled, so that by the lower temperature of the heat absorption body a stronger heat absorption can be achieved.

In den meisten Fällen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Luft zum Abkühlen der Glasscheibe etwa 3 bis 10 Sekunden später eingeschaltet wird, nachdem die Wärmeabsorptionskörper an die Glasscheibe herangebracht wurden.In most cases it has proven to be advantageous if the air is used to cool the pane of glass Turns on about 3 to 10 seconds later after the heat absorbing body is attached to the Glass pane were brought up.

Das Verfahren läßt sich vorteilhaft ausführen, wenn die Temperatur der Wärmeabsorptionskörper während der Abkühlung, aber unmittelbar vor dem Abblasen, 150° C nicht überschreitet. Nach dem Abblasen weisen sie eine Temperatur von etwa 50° C auf.The method can be carried out advantageously when the temperature of the heat absorption body does not exceed 150 ° C during cooling, but immediately before blowing off. After blowing off they have a temperature of around 50 ° C.

Claims

Patent claims:

1. Device for producing an alternating strongly and weakly prestressed areas having glass pane, in particular a windshield, by uniform heating and uneven cooling of the glass pane, whereby the strongly tempered cooling is required Areas nozzles for inflating air are provided and the cooling of the 'weakly pretensioned areas through the arrangement of heat-absorbing screens, characterized in that the screens (8, 15) on their periphery with a Band (9,16) are surrounded by a non-flammable fabric, the width of which is such that it protrudes beyond the surface of the screens opposite the glass pane.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the width of the bands (9, 16) made of non-flammable fabric is dimensioned so that it is about 0.5 cm above that of the pane of glass the opposite surface of the screens survive.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the screens (8, 15) are attached to rigid frames (5,12), which after the introduction of the glass pane into the blow-off device so far can be brought up to the pane of glass that the strips (9, 16) made of non-combustible Tissue touching the glass surface.

For this purpose 2 sheets of drawings