DE1590707C

DE1590707C - Firedamp-proof housing for electrical devices with switch-covered housing cover

Info

Publication number: DE1590707C
Authority: DE
Inventors: Raymond Montreuil Becker (Frank reich)
Original assignee: La Telemecanique Electnque, Nan terre, Hauts de Seine (Frankreich)
Publication date: 1971-06-16

Description

Die Erfindung betrifft ein schlagwettersicheres Gehäuse für elektrische Geräte mit schalterverriegeltem Gehäusedeckel, der durch seitliche Verschiebung mittels einer Verstellschraube aus einer Nut- und Federverbindung mit dem Gehäuse freikommt, und mit einer Nockenscheibe, die auf der aus einer Seitenwand des Gehäuses herausragenden Schaltwelle des Trennschalters derart angebracht ist, daß sie bei geschlossenem Trennschalter die seitliche Verschiebung des Deckels im Öffnungssinne und bei geöffnetem Deckel die Betätigung des Trennschalters sperrt.The invention relates to a firedamp-proof housing for electrical devices with a switch-locked housing Housing cover, which by lateral displacement by means of an adjusting screw from a groove and Spring connection with the housing comes free, and with a cam disk, which on the one from a Side wall of the housing protruding switching shaft of the circuit breaker is attached such that they move the cover sideways in the direction of opening when the disconnector is closed and at when the cover is open, the disconnector cannot be operated.

Bei einer bekannten Konstruktion dieser Art ist der Gehäusedeckel über ein axial verschiebbares Scharnier mit dem Gehäuse verbunden (deutsche Auslegeschrift 1147 294), Außerdem ist an einer Seitenwange des Gehäusedeckels ein konzentrischer, kreissektorförmiger Verriegelungsansatz mit zur Scharnierachse paralleler Achse vorgesehen, der bei in die Öffnungsstellung verschobenem Gehäusedeckel in eine Ausnehmung der Nockenscheibe eingreift und bei geöffnetem Deckel die Drehung der Nockenscheibe und damit das Schließen des Trennschalters verhindert. Ist dagegen bei geschlossenem Deckel der Trennschalter geschlossen, so sperrt die Nockenscheibe den Verriegelungsansatz des Deckels und verhindert seine seitliche Verschiebung in die Öffnungsstellung.In a known construction of this type, the housing cover is axially displaceable The hinge is connected to the housing (German Auslegeschrift 1147 294) Side cheek of the housing cover a concentric, sector-shaped locking approach with for Hinge axis parallel axis is provided when the housing cover is moved into the open position engages in a recess in the cam disk and, when the cover is open, the rotation of the cam disk and thus prevents the disconnector from closing. It is, however, when the lid is closed the circuit breaker is closed, the cam locks the locking lug of the cover and prevents it from shifting sideways into the open position.

Bei dieser bekannten Konstruktion muß die Trennschalterwelle mit der Nockenscheibe nahe dem Deckelscharnier angebracht werden, wodurch der Konstrukteur hinsichtlich der Unterbringung des Trennschalters im Gehäuse festgelegt ist.In this known construction, the disconnector shaft must be close to the cam disk Lid hinge can be attached, whereby the designer with regard to the accommodation of the Disconnector is set in the housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Deckelverriegelung zu schaffen, die dem Konstrukteur hinsichtlich der Unterbringung des Trennschalters im Gehäuse eine gewisse Freizügigkeit gewährt. The invention is based on the object of creating a cover lock that the designer granted a certain freedom of movement with regard to the placement of the disconnector in the housing.

Es ist bereits eine Konstruktion bekannt, bei der der Gehäusedeckel parallel zu seiner Scharnierachse in Führungen im Gehäuse verschiebbar ist und in einer bestimmten verschobenen Stellung aufgeklappt werden kann, in der die Führungen am Gehäuse den Deckel freigeben (deutsche Patentschrift 463 077). Der fest mit dem Gehäusedeckel verbundene Scharnierbolzen ist bis in den Bereich der Drehachse des Schalters verlängert und besitzt dort eine Aussparung, in die in der geschlossenen Position des Deckels eine auf der Schaltwelle befindliche Nockenscheibe eingreift. Die Freizügigkeit in der Anordnung des Schalters ist bei dieser Konstruktion sehr gering, da die Verlängerung des Scharnierbolzens mit Rücksicht auf seine Drehbarkeit immer gerade sein muß und somit die Lage der Schaltwelle weitgehend festgelegt ist. Das Einschieben und Verschrauben des Deckels erfordert zudem mehrere zeitraubende Arbeitsgänge.A construction is already known in which the housing cover is parallel to its hinge axis is displaceable in guides in the housing and is opened in a certain displaced position can be, in which the guides on the housing release the cover (German Patent 463 077). The hinge pin, which is firmly connected to the housing cover, extends into the area of the axis of rotation of the switch and has a recess there, in which the in the closed position of the Cover engages a cam located on the control shaft. The freedom of movement in the arrangement of the switch is very small in this design, as the extension of the hinge pin is considered must always be straight on its rotatability and thus largely determined the position of the selector shaft is. The pushing in and screwing of the cover also requires several time-consuming tasks Operations.

Die Erfindung besteht darin, daß der Deckel an einer Seite des Gehäuses auf Gelenkzapfen gelagert ist, die am Gehäuse in der Verschieberichtung des Deckels verschiebbar gelagert sind, und daß ein am Deckel vorgesehenes Auge in der Schließstellung des Deckels mit einem am Gehäuse vorgesehenen Auge fluchtet und von einer von der Nockenscheibe gesteuerten und in diesem Auge geführten Sperrstange durchfallt ist, die in der der Schließstellung des i rcmisL-haltcrs entsprechenden Stellung der Nockeii-■;rlieii >e this Deekdaiige freigibt.The invention consists in that the cover is mounted on pivot pins on one side of the housing is, which are slidably mounted on the housing in the direction of displacement of the cover, and that an am Lid provided eye in the closed position of the lid with an eye provided on the housing aligned and by a locking rod controlled by the cam and guided in this eye has fallen through, which in the position of the cam element corresponding to the closed position of the i rcmisL holder > e this Deekdaiige releases.

Der Vorteil der Erfindung besteht also darin, daß bei entsprechender Ausbildung der Sperrstange der Trennschalter an beliebiger Stelle des Gehäuses angeordnet sein kann..The advantage of the invention is that with an appropriate design of the locking rod Isolating switch can be arranged at any point in the housing ..

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is as follows described on the basis of the drawings. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht des Gehäuses,F i g. 1 is a front view of the housing,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorderwand des Gehäuses mit dem Deckel,F i g. 2 a side view of the front wall of the housing with the cover,

F i g. 3 eine Seitenansicht zu F i g. 1, von rechts gesehen,F i g. 3 shows a side view of FIG. 1, seen from the right,

Fig. 4 eine Teilansicht der Rückseite des Gehäuses, 4 is a partial view of the rear of the housing,

F i g. 5 eine Draufsicht auf das Gehäuse, teilweise geschnitten,F i g. 5 is a top view of the housing, partially in section,

F i g. 6 einen Schnitt durch die Lagerung eines Gelenkzapfens des Deckels,F i g. 6 shows a section through the mounting of a pivot pin of the cover,

F i g. 7 eine Draufsicht auf die Deckelverriegelung in der Verriegelungsstellung,F i g. 7 is a top view of the lid lock in the locked position;

Fig. 8 eine Seitenansicht wie in Fig. 3, jedoch in der Entriegelungsstellung,8 shows a side view as in FIG. 3, but in the unlocked position,

Fig. 9 eine Draufsicht wie in Fig. 5, jedoch bei entriegeltem Deckel,FIG. 9 is a plan view as in FIG. 5, but at unlocked cover,

Fig. 10 einen Schnitt wie in Fig. 6, jedoch bei entriegeltem Deckel,FIG. 10 shows a section as in FIG. 6, but at unlocked cover,

Fig. 11 eine Draufsicht wie in Fig. 7, jedoch bei entriegeltem Deckel und ohne Sperrstange.FIG. 11 shows a plan view as in FIG. 7, but at unlocked cover and without locking bar.

Das Gehäuse 1 ist auf einer Seite des inneren Öffnungsrandes mit einer Nut 2 versehen, in die eine am Rande des Deckels 4 vorgesehene Feder 3 bei geschlossenem Deckel eingreift. Auf der anderen Seite dei Gehäuseöffnung ist der Deckel mit einer Nut 2 α versehen, in die in der Schließstellung des Deckels eine außen am Gehäuse vorgesehene Feder 3 α eingreift (s. F i g. 5).The housing 1 is provided on one side of the inner edge of the opening with a groove 2 into which a tongue 3 provided on the edge of the cover 4 engages when the cover is closed. On the other side of the housing opening, the cover is provided with a groove 2 α , into which a spring 3 α provided on the outside of the housing engages in the closed position of the cover (see FIG. 5).

Nahe dem Deckelrand ist auf der Außenseite des Deckels ein Auge 4 α mit einem Gewindeloch vorgesehen, in das eine Verstellschraube 5 eingeschraubt ist. In der Schließstellung des Deckels 4 greift die Verstellschraube 5 mit einem zwischen dem Schraubenkopf 5 b und einem Bund 5 c befindlichen Teil 5 α ihres Schaftes in den Schlitz 6 α einer am Gehäuse vorgesehenen Gabel 6 ein. Eine am Ende der Verstellschraube befestigte Scheibe 5 g verhindert das Herausschrauben der Verstellschraube aus dem Auge 4 α. Ein Vergleich der F i g. 5 und 9 zeigt, daß durch Drehen der Verstellschraube 5 der Deckel 4 seitlich verschoben werden kann, bei Verschiebung in Richtung des Pfeils /1 kommen die Federn 3, 3 α aus den Nuten 2,2 λ frei, so daß der Deckel geschwenkt werden kann (s. F i g. 9), wobei die Verstellschraube aus dem Schlitz der Gabel 6 herausgleitet. Bei zugeklapptem Deckel und Verschiebung in Richtung des Pfeils/2 fassen die Federn 3, 3 a wieder in die Nuten 2, 2 α (s. F i g. 5).Near the edge of the cover, an eye 4 α with a threaded hole is provided on the outside of the cover, into which an adjusting screw 5 is screwed. In the closed position of the cover 4, the adjusting screw 5 engages with a part 5 α of its shaft located between the screw head 5 b and a collar 5 c in the slot 6 α of a fork 6 provided on the housing. A disk 5 g attached to the end of the adjusting screw prevents the adjusting screw from being unscrewed from the eye 4 α. A comparison of FIGS. 5 and 9 shows that the cover 4 can be moved laterally by turning the adjusting screw 5, when moving in the direction of the arrow / 1, the springs 3, 3 α come free from the grooves 2.2 λ so that the cover can be pivoted (see Fig. 9), whereby the adjusting screw slides out of the slot of the fork 6. When the cover is closed and moved in the direction of the arrow / 2, the tongues 3, 3 a again engage in the grooves 2, 2 α (see FIG. 5).

Auf der Schaftwelle des nicht dargestellten Trennschalters ist außerhalb des Gehäuses 1 eine Nockenscheibe 7 befestigt, die auf eine gebogene Sperrstange 8 drückt. In der Schließstellung des Deckels 4 kommt ein am Gehäuse befestigtes Auge 9 mit einem am Deckel befestigten Auge 10 zur Deckung. Ist der Trennschalter geschlossen, so drückt die Nockenscheibe 7 die Sperrstange 8 entgegen der Wirkung einer Feder 1!, die sich einerseits'am Auge 9 und andererseits an einem Bund 12 der Sperrstange abstützt, nach unten, su dal.! sie durch das Auge 9 hindurch, in dem sie -j.efiihrt ist, bis in das Auge 10A cam disk is located on the shaft of the disconnector, not shown, outside the housing 1 7 attached, which presses on a curved locking rod 8. In the closed position of the cover 4 an eye 9 attached to the housing comes to cover with an eye 10 attached to the cover. Is the Circuit breaker closed, the cam 7 presses the locking rod 8 against the action a spring 1 !, which is supported on the one hand on the eye 9 and on the other hand on a collar 12 of the locking rod, down, su dal.! it through the eye 9, in which it is guided, to the eye 10

hineinreicht. In dieser Stellung ist der Deckel 10 verriegelt, so daß er nicht durch Betätigung der Verstellschraube 5 in die Öffnungsstellung seitlich verschoben werden kann. Wird jedoch der Trennschalter mit Hilfe des Hebels 7 α geöffnet, so liegt das obere Ende der Sperrstange 8 an einem abgeflachten Teil der Nockenscheibe 7 an.reaches in. In this position, the cover 10 is locked so that it cannot be moved laterally into the open position by actuating the adjusting screw 5. However, if the circuit breaker opens α with the aid of the lever 7, so is the upper end of the locking rod 8 on to a flattened part of the cam disc. 7

Die Feder 11 drückt also die Sperrstange 8 nach oben an diesen abgeflachten Teil und verschiebt die Sperrstange so weit, daß das am Deckel befestigte Auge 10 von der Sperrstange freikommt. Nunmehr kann der Deckel durch Betätigung der Schraube 5 seitlich verschoben werden, bis die Nut- und Federverbindung zwischen Deckel und Gehäuse aufgehoben ist. .The spring 11 thus pushes the locking rod 8 upwards on this flattened part and moves the Locking rod so far that the eye 10 attached to the cover comes free from the locking rod. Now the cover can be moved laterally by actuating the screw 5 until the tongue and groove connection is canceled between the cover and the housing. .

Der Deckel 4 ist um zwei Gelenkzapfen 13,14 schwenkbar, die Buchsen 15,16 aufweisen, die auf an der Seitenwand des Gehäuses angebrachten und sich in der Verschieberichtung des Deckels erstreckenden Stiften 17 verschiebbar gelagert sind. Diese verschiebbare Lagerung der Gelenkzapfen 13, 14 ermöglicht die, seitliche Verschiebung des Deckels durch Betätigung der Verstellschraube 5.The cover 4 is around two pivot pins 13, 14 pivotable, the sockets 15,16, which are mounted on the side wall of the housing and in the direction of displacement of the cover extending pins 17 are slidably mounted. This displaceable mounting of the pivot pins 13, 14 enables the lateral displacement of the cover by actuating the adjusting screw 5.

Jeder Stift 17 weist am äußeren Ende einen im Durchmesser schwächeren Teil 18 und einen Begrenzungskopf 19 auf. Wird der Deckel 4 aus der Stellung gemäß F i g. 5 in diejenige gemäß F i g. 9 um den Betrag d seitlich verschoben, so gleiten die Buchsen der Gelenkzapfen 13,14 vom stärkeren Teil der Stifte 17, deren Durchmesser dem Innendurchmesser der Buchsen 15 entspricht, auf den schwächeren Teil 18 (s. F i g. 10). Dies ermöglicht eine Versetzung der Buchsen 15 mit den Gelenkzapfen 13,14 um den Betrag / (s. F i g. 10 und 11). Die in F i g. 10 dargestellte Versetzung der Achse der Gelenkzapfen 13,14 um den Betrag / bewirkt gleichzeitig eine Versetzung des Verriegelungsauges 10 gegenüber dem Verriegelungsauge 9 und ein Abheben des Deckels 4 vom Gehäuse 1 um den gleichen Betrag (s. Fig. 11).Each pin 17 has a part 18 with a smaller diameter and a limiting head 19 at the outer end. If the cover 4 is moved from the position shown in FIG. 5 into that according to FIG. 9 shifted laterally by the amount d , the sockets of the pivot pins 13, 14 slide from the larger part of the pins 17, the diameter of which corresponds to the inner diameter of the sockets 15, onto the weaker part 18 (see FIG. 10). This enables the bushings 15 with the pivot pins 13, 14 to be offset by the amount / (see FIGS. 10 and 11). The in F i g. 10 offset of the axis of the pivot pin 13,14 by the amount / causes at the same time a displacement of the locking eye 10 relative to the locking eye 9 and a lifting of the cover 4 from the housing 1 by the same amount (see Fig. 11).

Nachdem der Deckel 4 aus der Stellung gemäß F i g. 5 durch Betätigung der Verstellschraube 5 in die Stellung gemäß Fig. 9 in Richtung des Pfeils/1 um den Betrag d verschoben ist, kann der Deckel um die Gelenkzapfen 13,14 geschwenkt werden. Solange der Deckel sich in der in F i g. 9 dargestellten Öffnungsstellung befindet, kann der Trennschalter nicht betätigt werden, da ein Drehen der Nockenscheibe 7 nicht möglich ist. Die Sperrstange 8, die unter dem Druck der Feder 11 an der Abflachung der Nockenscheibe anliegt, ist gegen eine Ver-Schiebung nach unten durch das gemäß Fig. 11 versetzte Auge 10 gesperrt. Diese Sperrung bleibt bestehen, solange der Deckel sich in der Öffnungsstellung gemäß F i g. 9 befindet. After the cover 4 has moved from the position shown in FIG. 5 is shifted by actuation of the adjusting screw 5 into the position according to FIG. 9 in the direction of the arrow / 1 by the amount d, the cover can be pivoted about the pivot pin 13, 14. As long as the lid is in the position shown in FIG. 9 is the open position shown, the circuit breaker can not be operated, since a rotation of the cam disk 7 is not possible. The locking rod 8, which rests against the flattened area of the cam disk under the pressure of the spring 11, is locked against a downward displacement by the eye 10 displaced according to FIG. 11. This blocking remains as long as the cover is in the open position according to FIG. 9 is located.

Soll der Deckel geschlossen werden, so wird er an das Gehäuse 1 herangeklappt, so daß die Verstellschraube 5 wieder in die Gabel 6 des Gehäuses eingreift. Wird dann die Verstellschraube 5 im Schließsinne gedreht, so gleiten die Buchsen 15 der Gelenkzapfen 13, 14 von den schwachen Teilen 18 der Stifte 17 auf deren stärkere Abschnitte, wobei konische Zwischenstücke 20 diese Verschiebung begünstigen. Sobald die Buchsen 15 in ihrer Lage durch die Teile größeren Durchmessers der Stifte 17 bestimmt sind, ist das freie Spiel / wieder aufgehoben, und bei weiterer Betätigung der Verstellschraube 5 greifen die Feilem 3,3 α wieder in die Nuten 2,2 ei ein. ^ιΛ·1ιϋ·,·Γ)ϋ(Ίι kommen dio Annen 9 und 10 wieder zur Deckung, so daß der Trennschalter wieder geschlossen werden kann, weil die Sperrstange 8 durch · die Nockenscheibe 7 wieder nach unten verschoben werden und in das Auge 10 eindringen kann.If the cover is to be closed, it is folded up against the housing 1 so that the adjusting screw 5 again engages in the fork 6 of the housing. If the adjusting screw 5 is then turned in the closing direction, the sockets 15 of the pivot pins 13, 14 slide from the weak parts 18 of the pins 17 onto their thicker sections, with conical spacers 20 promoting this displacement. As soon as the sockets 15 are in their position determined by the larger diameter parts of the pins 17, the free play is / canceled again, and when the adjusting screw 5 is further actuated, the files 3,3 α again engage in the grooves 2,2 ei . ^ι Λ · 1ιϋ ·, · Γ) ϋ (Ίι come dio Annen 9 and 10 to coincide again, so that the disconnector can be closed again because the locking rod 8 is pushed back down by the cam 7 and into the eye 10 can penetrate.

Zufolge der Länge und der Krümmung der Sperrsiange 8 kann der Trennschalter unabhängig von der Lage des Deckelscharniers beispielsweise in einer gesonderten Kammer 21 oberhalb des Gehäuses 1 untergebracht sein.Due to the length and curvature of the locking bar 8, the disconnector can be independent of the Position of the cover hinge, for example, in a separate chamber 21 above the housing 1 be housed.

Befinden sich die Buchsen 15, 16 der Gelenkzapfen 13,14 auf dem im Durchmesser stärkeren Teil der Stifte 17, so sichern sie einen dichten Verschluß des' Gehäuses durch den Deckel 4. Befinden sie sich dagegen auf dem im Durchmesser schwächeren Teil 18 der Stifte, so sind sie durch den konischen Teil 20 derselben gegen ungewollte seitliche Verschiebungen gesichert.Are the sockets 15, 16 of the pivot pin 13, 14 on the larger in diameter Part of the pins 17, so they secure a tight seal of the 'housing by the cover 4 if they are on the weaker diameter part 18 of the pins, they are tapered Part 20 of the same secured against unwanted lateral displacement.

Claims

Patent claims:

1. Firedamp-proof housing for electrical devices with switch-locked housing cover, by lateral displacement by means of an adjusting screw from a tongue and groove connection with the housing comes free, and with a cam that is on the off one side wall of the housing protruding switching shaft of the circuit breaker is attached so that it is at When the disconnector is closed, the cover can be moved sideways in the direction of opening and with when the cover is open, the disconnection switch is blocked, characterized in that that the cover (4) is mounted on one side of the housing (1) on pivot pins (13, 14), which are slidably mounted on the housing in the direction of displacement of the cover, and that a Eye (10) provided on the cover in the closed position of the cover with one provided on the housing Eye (9) is aligned and is controlled by one of the cam disk (7) and in this Eye (9) guided locking rod (8) is gripped, which in de * the closed position of the disconnector corresponding position of the cam disc releases the lid eye (10).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the pivot pin (13, 14) with Sockets (15, 16) are provided which are provided on a side wall of the housing (1) and are displaceable in the direction of displacement of the cover extending pins (17).

3 ^ housing according to claim 2, characterized in that that the pins (17) near the outer end have a region 18 of smaller diameter exhibit.

4. Housing according to claim 3, characterized in that the areas of different diameter the pins (17) are connected to one another by a kenic part (20).

5. Housing according to claim 2, characterized in that each pin (17) at the outer endemi a head (19) is provided.

6. Housing according to claim 1, characterized in that the lateral displacement de Cover (4) provided adjusting screw (5) mi the cover is permanently connected.

7. Housing according to claim 6, characterized gekeni shows that the adjusting disc (5) in German. Closed position of the lid (4) with a zw

see their head (5 b) and a collar (5 c) located part (5 a) of their shaft engages in a fork (6) provided on the housing.

8. Housing according to claim 1, characterized in that the locking rod (8) is bent.

1 sheet of drawings