Reduktionsdrossel
zur Reduzierung von Fremdspannungen in Fernmeldekabeln.
Wenn ein Fernmeldekabel und eine Starkstromleitung oder elek-
trische Eisenbaauianlage mit Wechselstromspeisung sich längs
län-
gerer Strecken nähern, so werden durch die Ströme in letzteren
in
Mantel und Adern des Fernmeldekabels Spannungen induziert.
Diese
Spannurigen können Störungen und Gefährdungen manni.f,- eher
Art her-
vor-rufen. Zur Verrtieidung, Verminderung oder Beseitigung
dieser
induzierten Fremdspannungen bzw. von deren schädlicher Wirkung
in
den Fernmeldeanlagen wurden vielerlei Rethäden erdacht. 1)
......5)
Fizr die Verminderung von 1'reindspannunöen die dauernd auftreten,
da
sie durch die normalen Betriebsströme (Fahrströme) ho.vorgerufen
-,erden, sind folgende Methoden bekannt und üblich: Neben ;der
Ab-
trennung der beeiriflui3-ten Leitun-sabschnitte mittels Trennü.ber-
tra.E-crn, wa.s nur bei Fernmelde-Wechselstrom-Anlagen möglich
ist,
wird. für Fernmelde-Gleich-und Wecrisel-Stromkreise von folgei.den
Net.:oden gebraucI-i @ei.iacnt: Die am Kopplungswiderstand
der Erdkreise
von Kabel._t@:.ntel und Adern (cicr im wesentlieien dem Gleiehstrom-
widE -:astend des Kabelme.iitels emtspricht) abfallende Spannung,
welche
auch die störende Fremdsp?ni@un; darstellt, kann dadurch vermindert
wer(ien, da-)' :ian entweder den Gleichstromwiderstand des
Kabelmantels
ve rrine i-t oder den induktiven Widerstand im Erdkreis und
glei ch-
zeitiz; die ma!;netische Kopplung zwischen Mantel und Adern
erhöht.
Praktische Au#3führunren sind als Kabel mit verbesoertem Reduktions-
faktor bek#,nnt, wobei entweder ein Kabelmantel aus Aluminium
mit
besserem Leitwert als ihn die üblichen Bleimantelkabel aufweisen
verwendet wird oder eine-zusätzliche Bewehrung aus Bandstahl
den
iricäizktiveii Wide,-stand und die magnetische Kopplung erhöht.
Die re-
c@uziureruze Wirkunder ßandstahlbewehrung ist stark von der
spe-
zifischen induzici-ten Fremcishnniiun.#;- (Volt/km) abhängig
und meist
bei c;E3rinr@e:``rSpezilIsciier Fremdspannung nicht sehr günstig.
Diese beiden Methoden finden ` -)riders bei Neuarilngef Verwendung. Reduction throttle
to reduce external voltages in telecommunication cables.
If a telecommunication cable and a power line or electrical
tric iron construction with alternating current supply runs lengthways
approaching shorter stretches, so are in by the currents in the latter
The sheath and wires of the telecommunication cable induce voltages. These
Disturbances and hazards can be tense - rather kind of
call ahead. To prevent, reduce or eliminate these
induced external voltages or their harmful effects in
The telecommunication systems were devised in many ways. 1) ...... 5)
For the reduction of internal stresses that occur continuously because
they are called by the normal operating currents (driving currents) ho
-, grounding, the following methods are known and customary: In addition to; the
separation of the exposed line sections by means of separating
tra.E-crn, which is only possible with telecommunication AC systems,
will. for telecommunication direct and reverse circuits from folgei.den
Net.:oden gebraucI-i @ ei.iacnt: The one at the coupling resistance of the earth's circles
of Kabel._t @ :. ntel and veins (cicr essentially the trailing current
widE -: branch of the cable measure corresponds to) falling voltage, which
also the annoying foreign chip; represents, can thereby be reduced
who (ien, da-) ': ian either the DC resistance of the cable jacket
verrine it or the inductive resistance in the earth's circle and the same
zeitiz; the mechanical coupling between the jacket and the wires is increased.
Practical designs are available as cables with improved reduction
factor bek #, nnt, where either an aluminum cable jacket with
better conductance than the usual lead-sheathed cables
is used or an additional reinforcement made of strip steel
iricäizktivii Wide, -stand and the magnetic coupling increased. The re-
c @ uziureruze Wirkunder sand steel reinforcement is strongly
specific induced foreignness. #; - (volt / km) dependent and mostly
at c; E3rinr @ e: `` rSpezilIsciier external voltage not very favorable.
These two methods are used by `-) riders at Neuarilngef.
Bei bereits vorhandenen Anlagen mit nactitrfglich auftretendem Schutzbedürfniss
muß man entweder die Kabel austauschen oder man wendet ein unter dem Namen Neutralisations-oder
Reduktions-Transformator bekanntes Bauelement 1) 3) 6) 7) 8) an, das die notwendige
Induktivität und magnetische Kopplung konzentriert an den jeweiligen Einbaustellen
liefert, die bei den Kabeln mit Eandstahlbewehrung gleichmäßig verteilt über die
ganze Strecke anfällt. Eiei den Heutralisations-und Reduktions-Transformatoren ist
der entweder kontinuierlich oder wenigstens an beiden Enden des Kabels geerdete
una strL)mführende Mantel oder ein als sogenannte rilotleiLuri,, öescrialteter sonstiger
Leiter, der im Kabel enthalten ist oder ihm parallel ver-
legt sein kann , an die Primärwicklung an";escir..osseii und
liefert
die der induzierten Fremdspannung und dem durch ie tiervorv@rui
F::_E.:.
Strom entsprechende, notwendige .Induktion des: Pi:=gnetkernes,
c;@äa@.i
in den als Sekundärwicklungen auf ebra.chteri Adern f@irie
der 1'rF:;::d-
sp=-nriurig entgegengesetzte ;panriunL erzeugt wird. De, für
die r:0 .we::.-
uige magnetische Erregung des Kernes im ::ilgemeirieri eine
von 1 au-
weichende höhere Winduii`szahl notwendig ist und gesczilos:lene
kerne Verwendung finden, ist ein Schneiden der Kauei nicrit
zu um-
behen. Dadurch kann nachträglich ein neuer Ab-..eich
der Adern aoc-
wendig werden, Der Aufwand für das Schneiden, beidseitige hüisplE.@.,E-.r:
und einen evt. t'leuabz,leich ist recht erheblich. Bei Kabeln
mit kon-
tinuierlich geerdetem rlantel als Fil:;tleiter wird ner- Aufwand
nocr:
dadurch ver;@rößert, daß an einer Einbaustelle zwischen den
of f er:Er:
Enden des filotleiters nur eine Teilspannung auftritt und damit
a..ch
zur Reduzierung herangezo&,en werden kann, die etwa der
Spannure; erIc-
spricht, welche in der Umgebung der Einbaustelle innernalc)
des so`e-
nannten " Wirkungsbereiches " (ca. ± 1 km bei normaler Bodenleit-
fähigkeit) induziert wird, sodaß viele Einbaustellen notwendig
werden.
Wenn nun die spezi@fisc'he Fremdspannung recht gering ist; so wirrt die Relation
Aufwand/ V Fremdspannung sehr ungünstig. Die Verwendung von Übersetzungsverhältnissen
der Transformatoren welche von 1 abweichen bietet keine annehmbare Lösung, wobei
von vE:iscr@ieciene:: Gründen und Gefahren nur der genannt werden muß, dai3 bei
Fahrströmen von elektr. Lokomotiven sich ständig der induzierende Strom und die"-Länge
der induktiv beeinflußten Kabelstrecke ändert, sodaß die
Spannung in einem kurzen Abschnit t kein Maß für die FEemdspannunt;
auf der ganzen Strecke darstellt. .
Der Erfincuiig liez;t nun die Aufgabe zugrun ne, unter YE:rineiuuil
der
oben aiio:efiiiirten Nachteile, besonders auch für geringe
spezii'fische
Fremdsnannurl"eii eine tecrini ,ch und wirtsci.aftlic.. günstige
Methode
zu f inaen uni sie u.scii:id Licii zu machen. Die Aufr-a-ue
wird durch fol-
gende ei-fiiiduiir.,"_i,riäi3e Anordnun gelöst.
Um das beeiriilu_3te Kabel werden ohne das Kabel zu schneiden
die bei
den Hälften ei:.es gesc-.nitteilen Ririgkernc::? aus weichma,netiscilein
liaterialele.Vt und zur Vermeidung eines sciiädliciien Luf't;:paltc.:s
an ritic lici>st z e:ci.lifie:.eu Schnittflächen fest iuitein:inder
verbunden.
Zur @csrt..inüe: under Wirkung des stet: v(--rbleii:niideii
Luftspaltes
können such die bc=:kaiii,ten Methoden der Uberlapli-rig oder
Verzahnung
der einzelnen Bleche eines lainellierteri Kernes auewencet
werden, Der
geschlossene Rin,;kürn erhöht, nurl cie Induktivit:it des Erdkreises
de.:
Kal)elM'?rltE'lP, oder Pilotleiterr, und irii;uzi(.@rt irr
den Aaein eine' Spani.ung
.Ac: de:- in s(:i.:er Induktivität abfallenden erit-pricht.
Diese S;)ailliurlü
ist abil:iri il-, vc)ri riat;nE@ti;ciien Induktion im Kern
uno üarr@i@ ;,bhän. ig von
aei .n@i icc@tic..en FeldAärke die cer Strom i:n lilotleite:
hervorruft.
Der Kaxiniralwci-t wird vorn ner Sätti- ui:,,sin,iuktion be:=tinal.t.
Bei sehr
kleiner ina, nett: cil#:r Feldstärke, d.h. ne.ir klc-iiic.ii
Strum 1i im i'ilot-
leiter ers(,:;if lic <. ;-. irun, sei.r vorteil-i..ift I-lagnet;i;atei*ial
mit hoher
Anf'aiigsperi-.e--bilität zu verwendet.. S,)1che 11aterialieli
haten jeuoch
meist zwei N-ci:teile: 1. sind es mei--t iiic:.t ganz billige
LeGier;.siieii
mit L.h. :*ickei-elia-lt und ?. iic@,:t vtr-
ilä@.tni::mä:3i _ L@E'tirl , soci,-3 zur Besei L i -
-aiig iiöiicii-e r Frei-.,isp,-:iiituuberi
er:r vic l i:-1 notwenciie würde. Die--e i;actiteile braivciit
r:pn jeuoci
nic:i:t auf ;; iieiimen,wenn man ;eiaa@3 c:er Weiterf';ii:lunder
Eifi:äung
verfälii,t. e:an `t-,iwciiäet z.i:. vei,gleici:cweice billigeres
.berträ;@e-'
blech aus kernorieritia-tem siliciurlle,_:. Eisen, ääc ei iie
sei-r- hone
:ii ti@ aaÄ_ein:iuktion, geri:.ge Eiv-env@ _-luste und #,leichzeitit.#
eine
recht Anf4.ii,;spermeabilitä.t üesitzt. Die auch scion bei
kleinen
:;@-l@ist_=-kc=c: Tcc:_t brauci.bare Wirktang solcher Kerne
wird aber gemä"''.
df - Erfinciu-:. dadurc;= erheblich verbessei;t, d@ man4 auf'
die Kerri-'@ 't'
hälften z.B. vor der Montage auf dem Kabel eine Wicklung aufbringt,
die durch eine Kapazität zu einem Resonanzkreis für die Frequenz der erwarteten
Fremdspannung (z.B. 16 2/3 oder 50 Hz) ergänzt und annähernd für die Sättigungsinduktion
abgestimmt wird. DurchWahl der Windungszahl und Draritstärke kann man bei vernünftiger
Größe und Spannungsfestigkeit des benötigten Kondensators eine hehe Güte des Resonanzkreises
erzielen. Wird dieser Resonanzkreis nun von der Primär- oder Pilot- Zeitung her
erregt, so entriirccriit er aus dieser Energie und schaukelt sich zu einer Spannung
auf, die, auf eine _ Windung bezogen,sich der Spannung annähert, welche im Primärkreis
an dei Induktivität des Kernes.unter Beachtung der Magnetisierung durch den Resonanzkreis
abfallen kxin. Der Grad der Annäherung nach Betrag und Phasenlage
nur' noch von der Güte des Resonanzkreises abhängig, solange die Spaxinun,#> unter
der durch die Sättigrungsinduktiona gegebenen bleibt. Die im Resonanzkreis Erzielte
Spannung / Windurig wird nun auch in die beim eingebauten Gerät als Sekundärkreise
enthaltenen Adern des Kabels als Gegenspannung induziert.In the case of existing systems with a need for protection that may arise, either the cables must be exchanged or a component known as a neutralization or reduction transformer 1) 3) 6) 7) 8) is used, which concentrates the necessary inductance and magnetic coupling to the respective installation site, which is evenly distributed over the entire route for the cables with stainless steel reinforcement. Eiei the neutralization and reduction transformers are either continuously or at least at both ends of the cable grounded una strL) m-carrying sheath or a so-called rilotleiLuri ,, other conductor, which is contained in the cable or connected in parallel to it. can be applied to the primary winding "; escir..osseii and delivers
that of the induced external voltage and that caused by ie tiervorv @ rui F :: _ E.:.
Current corresponding, necessary induction of: Pi: = gnetkernes, c; @ äa @ .i
in the secondary windings on ebra.chteri cores for the 1'rF:; :: d-
sp = -nriurig opposite; panriunL is generated. De, for the r: 0 .we :: .-
uige magnetic excitation of the nucleus in the :: ilgemeirieri one of 1 au-
deviating higher Winduii`s number is necessary and gesczilos: lene
kernels are used, cutting the chewing egg nicrit is to be avoided.
behen. As a result, subsequently, a new waste ..eich the veins AOC
be manoeuvrable, the effort for the cutting, double-sided hüisplE. @., E-.r:
and a possibly t'leuabz, leich is quite considerable. In the case of cables with
continuously earthed rlantel as fil:; tleiter will ner- effort nocr:
thereby ver; @ rößert that at an installation point between the of f er: He:
Ends of the filotleiters only a partial voltage occurs and thus a..ch
can be used to reduce the tension, for example; erIc-
speaks, which in the vicinity of the installation point innernalc) of the so`e-
called "effective area" (approx. ± 1 km with normal ground guidance
ability) is induced, so that many installation sites are necessary.
If the specific external voltage is now quite low; so the relation effort / V external voltage is very unfavorable. The use of transformation ratios of the transformers which deviate from 1 does not offer an acceptable solution, whereby from vE: iscr @ ieciene :: reasons and dangers only the one has to be mentioned, that with driving currents of electr. Locomotives are constantly changing the inductive current and the "length of the inductively influenced cable route, so that the Voltage in a short section is not a measure of the external voltage;
represents all the way. .
The inventor now leaves the task to be green, under YE: rineiuuil der
Above aiio: the disadvantages mentioned, especially for small speci'fishes
Fremdsnannurl "eii a tecrini, ch and wirtsci.aftlic .. cheap method
to f inaen uni sie u.scii: id to make Licii. The r-a-ue is
gende ei-fiiiduiir., "_ i, riäi3e arrangement now resolved.
Around the beeiriilu_3te cable without cutting the cable
the halves ei: .es gesc-.schnittilen Ririgkernc ::? made of softener, netiscilein
liaterialele.Vt and to avoid sciiadliciien air;: paltc.: s
an ritic lici> st ze: ci.lifie: .eu cut surfaces firmly iuitein: indians connected.
To @ csrt..inüe: under the effect of the sta: v (- rbleii: niideii air gap
can such the bc =: kaiii, th methods of uberlapli-rig or interlocking
the individual sheets of a lainellierteri core are auewencet, The
closed ring,; kürn increased, only cie inductivity: it of the earth circle:
Kal) elM '? RltE'lP, or Pilotleitererr, and irii; uzi (. @ Rt irr den Aaein eine' Spani.ung
.Ac: de: - in s (: i.: Er inductance falling erit-pricht. This S;) ailliurlü
is abil: iri il-, vc) ri riat; nE @ ti; ciien induction in the kernel uno üarr @ i @;, bhän. ig from
aei .n @ i icc @ tic..en FeldAärke the cer Strom i: n lilotleite: causes.
The Kaxiniralwci-t is in front of a saturation: ,, sin, iuktion be: = tinal.t. With very
small ina, nice: cil #: r field strength, i.e. ne.ir klc-iiic.ii Strum 1i in the i'ilot-
ladder ers (,:; if lic <.; -. irun, sei.r advantage-i..ift I-magnet; i; share with high
Beginning period to use .. S,) 1che 11materialieli haten jeuoch
mostly two N-ci: parts: 1. it is mei - t iiic: .t very cheap Legier; .siieii
with Lh: * ickei-elia-lt and?. iic @ ,: t vtr-
ilä @ .tni :: mä: 3i _ L @ E'tirl , soci, -3 zur Besei L i - -aiig iiöiicii-e r Frei -., isp, -: iiituuberi
he: r vic li: -1 would be necessary. The -ei; actiteile braivciit r: pn jeuoci
nic: i: t on ;; iieiimen, if one; eiaa @ 3 c: er Weiterf '; ii: lunder Eifi: äung
corrupted, t. e: an `t-, iwciiäet zi :. vei, same: cweice cheaper .berträ; @ e- '
sheet of kernorieritia-tem siliciurlle, _ :. Iron, aäc ei iie sei-r-hone
: ii ti @ aaÄ_ein: iuktion, geri: .ge Eiv-env @ _-luste and #, leichzeitit. # a
right at the beginning of the 4th. The also scion with small ones
:; @ - l @ is _ = - kc = c: Tcc: _t brauci.bare effectiveness of such cores is, however, according to "''.
df - Erfinciu- :. dadurc; = considerably improve; t, d @ man4 on 'die Kerri -' @ 't'
halves, for example, applies a winding to the cable before assembly, which is supplemented by a capacitance to form a resonance circuit for the frequency of the expected external voltage (e.g. 16 2/3 or 50 Hz) and approximately matched to the saturation induction. By choosing the number of turns and the thickness of the wire, you can achieve a high quality of the resonance circuit with a reasonable size and dielectric strength of the required capacitor. If this resonance circuit is now excited by the primary or pilot newspaper, it enters from this energy and sways to a voltage which, referred to one turn, approaches the voltage which in the primary circuit at the inductance of the core . taking into account the magnetization by the resonance circuit drop kxin. The degree of approximation according to amount and phase position only 'dependent on the quality of the resonance circuit as long as the Spaxinun, #> remains below that given by the saturation inductiona. The voltage / Windurig achieved in the resonance circuit is now also induced as a counter voltage in the wires of the cable, which are contained as secondary circuits in the built-in device.
Man kann die Anordnung auch als einen Sperrkreis auffassen, der induktiv
in den Kabelmantel und in aie Adern eingekoppelt ist, wodurch für die Resonanzfrequenz
der von der Güte abhän`ite Resonanzwiderstand als zusätzlicher Widerstand im Kreis
Kabelmantel - Erde (unter Be-
achtung des Übersetz:kungsverhältnisues von Primär-zu Resonanz-Wick-
lung ) auftritt. Da der zusätzlicheiü@:rw@-.i@d ix wesentlichen
ein
induktiver im Kabelmantel-Erdkreis ui.te-Leichzeitig erhöhter
mag-
netischer Kopplung zwischen Kabelmantel und Adern ist, wurde das Gerät als Reduktionsdrossel
bezeichnet.The arrangement can also be understood as a blocking circuit that is inductively coupled into the cable jacket and into all the wires, whereby the resonance resistance, which depends on the quality, is an additional resistance in the cable jacket-earth circuit for the resonance frequency (under attention to the translation: ratio of primary to resonance winding
lung) occurs. Since the additionaleiü @: rw @ -. I @ d ix essential a
inductive in the cable sheath earth circuit ui.te -Lightly increased mag-
If there is a netic coupling between the cable jacket and the wires, the device was called a reduction throttle.
Die Abbildung l,zeiGt ein Ausführungsbeispiel. Der-'Kabelmantel (1,y)
mit Adern (2) ist von den beiden Hälften (3,4) eines Ringkernes (die Befestigungsmittel
sind nicht eii.`Ezeichnet) umgeben. Die Hälfte
(q.) des Ringkernes trä#t eine Wicklung aus isoliertem Kupferdraht, deren Enden
(6,7) an einen Kondensator (8) angeschlos-en ,lud. Die Wicklung (5) und der Kondensator
(d) sind so bemessen,daß sie z.B. für 5o Hz einen Resonanzkreis bilden. Die Abbildung
2 zeigt den gemessenen Zusammenhang zwischen Strom auf dem Kabelmantel und in den
Adern
induzierter. Gegenspannung einer Anordnung nach Abbildung 1. Die Kurve (to) zeigt
den Zusammenhang ohne Resonanzkreis , die Kurve (11) mit Resonanzkreis.Figure 1 shows an exemplary embodiment. The cable jacket (1, y) with wires (2) is surrounded by the two halves (3, 4) of a toroidal core (the fasteners are not shown). The half (q.) of the toroidal core has a winding made of insulated copper wire, the ends (6,7) of which are connected to a capacitor (8). The winding (5) and the capacitor (d) are dimensioned so that they form a resonance circuit for 50 Hz, for example. Figure 2 shows the measured relationship between current on the cable sheath and induced in the wires. Counter-voltage of an arrangement according to Figure 1. The curve (to) shows the relationship without a resonance circuit, the curve (11) with a resonance circuit.
Die Anordnung nach Abb. 1 wird vorteilhaft noch von einer nicht.eingazeichneten
Abdeckung umgeben, wobei zu beachten ist, daß keine äußere leitende Verbindung zwischen,
den Teilen (1) und (3) des Kabelmantels hergestellt werden darf. Der Innenraum
der Abdeckung kann mit bekannten Mitteln vergoßen werden um die Anordnung vor korrosivem
Angriff zu schützen.The arrangement according to Fig. 1 is advantageously still surrounded by a cover not drawn in, whereby it should be noted that no external conductive connection may be made between parts (1) and (3) of the cable jacket. The interior of the cover can be potted using known means in order to protect the arrangement from corrosive attack.
Für die vorteilhafte Anwendung der Erfindung ist es sinnvoll um weniger
Kernmaterial bei gleichem Kernquerschnitt zu benötigen und um eine gerinüe Eisen-Weglänge
für den Magnetfluß zu erzielen , die innere Öfinung des Kernes so eng als
möglich zu wählen und evt.For the advantageous application of the invention, it makes sense to use less core material with the same core cross-section and to achieve a small iron path length for the magnetic flux , to choose the inner opening of the core as narrow as possible and possibly.
die Bewehrung des Kabels abzunehmen und die hänge des Kernes größer
und seinen Aussendurchmesser nicht zu groß zu wählen. Die beiden letzten Maße beeinflussen
aber auch die Länge und damit den Widerstand der aufzubringenden Resonanzwicklung.
Um die gleiche Güte des Resonanzkreises bei verschiedener Kerngeometrie, jedoch
gleichem Eisenquerschnitt und gleicher Windungszahl zu erhalten, sind unterschiedliche
Drahtstärken der Resonanzwicklung notwendig.Remove the armouring of the cable and increase the slope of the core
and not to choose an outside diameter that is too large. The last two dimensions affect
but also the length and thus the resistance of the resonance winding to be applied.
To the same quality of the resonance circuit with different core geometries, however
Obtaining the same iron cross-section and the same number of turns are different
Wire thicknesses of the resonance winding are necessary.
Der Magnetkern kann aus den beiden Hälften eines Ringkernes bestehen,
er kann jedoch auch aus mehreren schmalen nebeneinander angeordneten Ringkernen
bestehen. Diese Teilkerne können jeder einzeln oder als W.nzes von der Resonanzwicklung
umschlossen sein. Die Form der Ringe muß nicht kreisrund siin, sie kann oval oder
auch eckig sein, es muß nur ein das Kabel umschließender Magnetflu_3 im Kern möglich
sein.The magnetic core can consist of the two halves of a toroidal core,
however, it can also consist of several narrow toroidal cores arranged next to one another
exist. These partial cores can each individually or as W.nzes from the resonance winding
be enclosed. The shape of the rings need not be circular, they can be oval or
also be angular, it only has to be possible to have a magnetic flux in the core surrounding the cable
be.
Die Anwendung der Erfindung ist nicht beschränkt auf die oben angegebenen
Frequenzen von 16 2/3 oder 50 Hz, sie ist sogar besonders vorteilhaft für
andere höhere Frequenzen wie sie z.B. als Störungen aus Tonfrequenzsteuerungen auftreten
anwendbar, da die benötigte Kerlmas--e bei gleicher maximaler Spannung etwa umgekehrt
proportional zur Frequenz abnir-'., bzw. die reduzierbare Maximal-
spannung bei gleichem Kern proportional zur Frequenz zunimmt.
Weiterhin ist die Kombination mehrerer Resonanzkreise für verschie-
dene Frequenzen auf demselben Kern möglich, wobei jedoch
Modulationen
der reduzierenden Wirkung je nach den Amplituden der verschiedenen
Frequenzen auftreten können. Es ist auch die Kombination verschie-
dener Anordnungen für verschiedene Frequenzen auf demselben
Kabel
möglich. Hierbei ist auch die Verwendung mehrerer Eilotleiter
muLlich.
Die Anwendung der Erfindung ist auch nicht bescriränkt auf
die im
Anwendungsbeispiel gegebenen Windungazahlen und Windun--szahlver-
hältnisse von einer Primär-(Pilot-)- Wicklung und jeweils einer
Se-
kundärwicklung. Besonders bei Windungszahlen die von 1 r: bweicr.eri
kann nach AL)b. 3 z.B. die Wicklung der Pilotleitung in den
@e;;ori;@.r«:-
kreis einbezogen werden, sodaß eine spezieLle Resonanzwickluaj,
nicr@t
oder nur teilweise notwendig ist. In Abb. 3 sind verschiedene
l ,. --
keiteri gestrichelt eingezeichnet, wobei das Ende (1) de, Pilotlei
:## @ :.
gleichzeitig als Ende ( 6) der Resonannzwicklung benützt wirti.
Da-
andere Ende (7) der Resonanzwicklung ist entweder in der Wickl.;:i';
des Filotleiters enthalten (7'), stimmt mit dem Ende (9) der
l-iloL-
wicklung überein (7") oder liegt am Ende einer Zusatzwickluii_
Die Erfindung ist auch in ihrer Anwendung nicht auf den Soeutz
vo:t
Fernmeldekabeln und Einrichtungen beschränkt, da sie a:4cri
als @-
verstärker für diskrete Frequenzen ohne Hilfsvormagr-letisierun.;,
die
hier -vom Resonanzkreis besorgt wird, eic:gesetzt werden kann.
Bei der Anwendung in r'ernmeldeleitungen zur Reduzierung von
Fremd-
spannungen ist es von Vorteil für die Einbauorte Stellen auszuwc-'Ziileii,
an welchen die spezifische, induziezte Fremdspannung bzw: der
Strorü
auf dem Kabelmantel bzw. Filotleiter möglichst hohe Werte annir:cnt.
Weiterhin kann es von Vorteil sein, wenn in die Reduktionsdrosr@el
zum Schutz der Isolation der Resonanozwicklung und des kondens@,tors
gegen zu hohe Spannungen, die durch Wanderwellen auf dem Kabel
.
hervorgerufen werden können, einen Überspannungsschutz eingebaut
wird . Dieser Überspannungsschutz wird vorteilhaft so ausgebildet,
daß parallel zum Kondensator oder auch nur über einen Teil
der Wick-
lung ein spannungsabhängiger Widerständ in Reihe mit
tiner Grient-
ladungsstrecke (bekannter überspannungsableiter für Fernmeldeanlagen)
eingeschaltet wird. Abt). 4 zeigt die Schaltung mit dem spannungs-
abhängigen Widerstand(12) und der Gasentladungsstrecke (13).
Die
Zündspannung der Gasentladuiigsstrecke(13)liegt zwischen der
höciisteii
normalen üei.riebsspannun,@ des Kondensators und-höchst zulässigen
.
Spannung. Der spa..riuiiEsabhängige Wiaerstanci ist so bemessen,
daß er
ausreichende Belastungsdaten aufweist und verhindert, daß die
durch
eine Überspannung gezündete Gasentladungsstrecke bei der höchsten
normalen Betriebs: paiiiiung weiter brennen kann. Diese Überspannungs-
sciiutzeiriricattun g kann auun nur über einen Teil der hesonanzwicklurig
oder üb(-r #.zine spezielle Wicklung E;ee.ciialtet sein.
Der technische Fortschritt der Erfindung liegt darin, daB es
durch
die Eriindung mii,#,lich wird unter Verwendung wirtschaftlicher
kenben
von üfeichmagnetischem Mat(;ial bereits bei tierin@en spezifischen
induzierten Fremdspannu:.gen in Fernmeldekabeln diese Fremdspannungen
wirkungsvoL1 ziz recauzitren ohne die Kabel schneiden zu mü!jen,
wobei
der Einbau der er-iindu:idsLe-iä:,en Anordriu..Een aucf: bei
nachträglich
auftretendem Scti"itzbedüi-f@iiis an beliebigen Kabeln möc@iicit
ist, sofern
ein. als Pilotleiter verweirdbarer Leiter vorüanaen ist.
1)Klewe Power Ibduktion London
L)Sunde Earth"Gonduction Effects New York
3)Simon Frequenz März 1957
4)VDE 0228/..65
5)YDE 0845/... in Vorbereitung
6)USA Pat.454890 v.30.6.1891
7)DRP 210510 v,28.6.1907
8)DP ...... v. 1958
(Die fehlendE.i Literaturangaben werden nachgereicht.) .
The application of the invention is not limited to the frequencies of 16 2/3 or 50 Hz specified above, it is even particularly advantageous for other higher frequencies, such as those that occur, for example, as interference from audio frequency controls, since the required guy mass is the same maximum Voltage roughly the other way around proportional to the frequency decreases, or the reducible maximum
voltage increases proportionally to the frequency for the same core.
Furthermore, the combination of several resonance circuits for different
These frequencies are possible on the same core, but with modulations
the reducing effect depending on the amplitudes of the various
Frequencies can occur. It is also the combination of different
these arrangements for different frequencies on the same cable
possible. It is also necessary to use several egg guides.
The application of the invention is not limited to the im
Application example given number of turns and number of turns
ratios of one primary (pilot) winding and one se-
secondary winding. Especially with the number of turns of 1 r: bweicr.eri
can according to AL) b. 3 e.g. the winding of the pilot line in the @e ;; ori; @. R «: -
circle should be included, so that a special resonance windluaj, nicr @ t
or only partially necessary. In Fig. 3 different l,. -
keiteri drawn in dashed lines, with the end (1) de, Pilotlei: ## @:.
Wirti is also used as the end (6) of the resonance winding. There-
other end (7) of the resonance winding is either in the winding.;: i ';
of the Filotleiter (7 '), agrees with the end (9) of the l-iloL-
winding (7 ") or is at the end of an additional winding
The invention is also not applicable to the Soeutz vo: t
Telecommunication cables and facilities as they are a: 4cri as @ -
amplifier for discrete frequencies without auxiliary devices;, the
here -from the resonance circuit is concerned, eic: can be set.
When used in remote signaling lines to reduce external
tensions, it is advantageous for the installation locations to be replaced,
to which the specific, induced external voltage or: the Strorü
the highest possible values annir: cnt on the cable sheath or filo conductor.
Furthermore, it can be advantageous if the reduction throttle @ el
to protect the insulation of the resonance winding and the condenser @, gate
against excessive voltages caused by traveling waves on the cable.
overvoltage protection built in
will . This overvoltage protection is advantageously designed in such a way that
that parallel to the capacitor or only over part of the winding
a voltage-dependent resistor in series with a tine gradient
charge path (well-known surge arrester for telecommunications systems)
is switched on. Abbot). 4 shows the circuit with the voltage
dependent resistance (12) and the gas discharge path (13). the
The ignition voltage of the gas discharge path (13) lies between the Höciisteii
normal operating voltage of the capacitor and the highest permissible.
Tension. The spa..riuiiEs-dependent Wiaerstanci is so dimensioned that he
has sufficient load data and prevents the through
an overvoltage ignited gas discharge path at the highest
normal operation: paiiiiung can continue to burn. This overvoltage
sciiützeiriricattun g can auun only over part of the hesonanzwicklurig
or via (-r # .zine special winding E; ee.ciialtet be.
The technical progress of the invention lies in the fact that it
the invention mii, #, lich is made using more economical kenben
of üfeichmagnetischem Mat (; ial already with tierin @ en specific
induced external voltages: .gen these external voltages in telecommunication cables
Effective ziz recauzitren without having to cut the cables, whereby
the installation of the he-iindu: idsLe-iä:, en anordriu..Een aucf: with retrofitting
occurring Scti "itzbedüi-f @ iiis is possible on any cable, provided that
a. as a pilot leader is a usable leader.
1) Klewe Power Ibduktion London
L) Sunde Earth "Gonduction Effects New York
3) Simon frequency March 1957
4) VDE 0228 / .. 65
5) YDE 0845 / ... in preparation
6) USA Pat. 454890 of June 30, 1891
7) DRP 210510 v, June 28, 1907
8) DP ...... v. 1958
(The missing E.i references will be submitted later.).