Beleuchtungsanlage mit parallel geschalteten, untereinander verschieden
langen elektrischen Leuchtröhren Wenn eine größere Anzahl elektrischer Leuchtröhren
im Sekundärkreis eines einzigen Transformators hintereinandergeschaltet werden.,
so wird die zum Betriebe erforderliche Spannung sehr hoch, was oft nicht in Einklang
mit den bestehenden Sicherheitsvorschriften zu bringen ist. Man muß daher in solchen
Fällen entweder die Röhren gruppenweise unter Vorschaltung besonderer Transformatoren
betreiben oder aber bei Verwendung eines einzigen Transformators sämtliche Röhren
parallel schalten. Da die Röhren nun aber in der Regel, besonders bei der buchstabenförmigen
Ausbildung an Reklameschildern, ganz verschiedene Längen besitzen, so muß man alsdann
jedoch jeder Röhre einen `'Widerstand vorschalten, der sowohl den Unterschied in
der Rohrlänge als auch den Unterschied zwischen Zündspannung und Brennspannung ausgleicht.
Derartige Vorschaltwiderstände sind verhältnismäßig groß und durch den Umstand,
daß sie in der Regel an Hochspannung liegen und demgemäß besonders isoliert werden
müssen, sehr kostspielig: Gemäß der Erfindung sind nun in neuartiger Weise die den
einzelnen ungleich langen Röhren vorgeschalteten bekannten Ausgleichsekundärwiderstände
so weit verkleinert, daß sie zwar den Unterschied der Rohrlängen vollkommen decken,
dagegen den Unterschied zwischen Zündspannung und Brennspannung nicht oder nur zum
geringen Teil ausgleichen. Außerdem ist erfindungsgemäß noch allen Röhren ein gemeinsamer
Widerstand vorgeschaltet, der vornehmlich den Unterschied zwischen Zündspannung
und Brennspannung übernimmt. Durch diese neuartige Unterteilung des Gesamtwiderstandes
werden die Anschaffungskosten der Anlage erheblich herabgesetzt, da der allen Röhren
gemeinsame Widerstand im Primärstromkreis des Transformators, also auf der Niederspannungsseite
desselben, angeordnet werden kann. Ein solcher Vorschaltwiderstand ist aber, weil
keine Hochspannungsisolation notwendig ist, sehr einfach, so daß seine Anschaffungskosten
nur einen Bruchteil der Ersparnis ausmachen, die durch die Verkleinerung der den
einzelnen Röhren jeweils vorgeschalteten Hochspannungswiderstände bzw. Teilwiderstände
erreicht ist. Die neuartige Unterteilung des Gesamtwiderstandes gestattet dabei
gleichzeitig auch noch, eine etwa erforderlich werdende Helligkeitsänderung der
Beleuchtungsanlage in einfacherer Weise als bisher zu bewirken. Es ist jetzt nämlich
nicht mehr notwendig, die einzelnen Teilwiderstände der Röhren um einen entsprechenden
Betrag zu verändern, sondern es genügt, diese zur Helligkeitsänderung notwendige
Verringerung oder Vergrößerung des Widerstandes einfach am gemeinsamen Widerstand
vorzunehmen. Schließlich gelingt es,
durch die neuartige Unterteilung
des Gesamtwiderstandes, insbesondere wenn der gemeinsame Vorschaltwiderstand Ohmscher
Art ist, die sonst beim Betriebe von Leuchtröhrenanlagen auftretende Phasenverschiebung
herabzumindern, die bekanntlich nachteilige Einflüsse auf das Netz hat und oft der
Anlaß ist, daß besondere Kompensationseinrichtungen an der Anlage vorgesehen werden
müssen.Lighting system with parallel connected, different from each other
long electric fluorescent tubes If a larger number of electric fluorescent tubes
connected in series in the secondary circuit of a single transformer.,
so the voltage required for operation becomes very high, which is often not in harmony
is to be brought with the existing safety regulations. One must therefore in such
Either cut the tubes in groups with special transformers connected upstream
operate or all tubes when using a single transformer
connect in parallel. Since the tubes are now usually, especially with the letter-shaped
Training on advertising signs, having very different lengths, then you have to
however, each tube has a '' resistor upstream, which both makes the difference in
the pipe length as well as the difference between ignition voltage and burning voltage.
Such series resistors are relatively large and due to the fact
that they are usually connected to high voltage and are therefore specially insulated
must, very expensive: According to the invention are now in a novel way, the
known equalizing secondary resistors upstream of individual tubes of unequal length
reduced so much that they completely cover the difference in pipe lengths,
on the other hand, the difference between ignition voltage and burning voltage is not or only for
compensate for a small part. In addition, according to the invention, there is still one common element for all tubes
Upstream resistor, which mainly determines the difference between ignition voltage
and operating voltage takes over. Through this novel subdivision of the total resistance
the acquisition costs of the system are significantly reduced because of all the tubes
common resistance in the primary circuit of the transformer, i.e. on the low-voltage side
the same, can be arranged. Such a series resistor is because
no high voltage insulation is necessary, very simple, so its initial cost
Only a fraction of the savings made by downsizing the
individual tubes upstream high-voltage resistors or partial resistors
is reached. The novel subdivision of the total resistance allows
at the same time, a change in brightness that may become necessary
To effect lighting system in a simpler way than before. Because it is now
no longer necessary, the individual partial resistances of the tubes to a corresponding one
To change the amount, but it is sufficient to change this necessary for the brightness change
Reduce or increase the resistance simply at the common resistance
to undertake. Finally it succeeds
due to the novel subdivision
of the total resistance, especially if the common ballast resistance is ohmic
Kind is the phase shift that otherwise occurs when operating fluorescent tube systems
which is known to have detrimental effects on the network and often the
The reason is that special compensation devices are provided on the system
have to.
Der allen Röhren gemeinsame Vorschaltwiderstand und auch die Teilwiderstände
für die einzelnen Röhren können bei Wechselstromanschluß sowohl Ohmscher Art sein
als auch aus Kondensatoren oder Drosselspulen bestehen. Bei Verwendung von Drosselspulen,
also induktivem Widerstand, kann sogar der gemeinsame Widerstand in Fortfall kommen,
wenn der Hochspannungstransformator der Anlage einen veränderlichen induktiven Spannungsabfall
zuläßt. Derartige Transformatoren sind an sich bekannt. Der veränderliche induktive
Spannungsabfall kann beispielsweise durch bestimmte Regelung des Abstandes von nebeneinandergestellten
Spulen oder auch durch Einbau eines veränderlichen magnetischen Nebenschlusses (Blechlamellenpaket)
zwischen nebeneinandergestellten Spulen erreicht werden.The series resistor common to all tubes and also the partial resistances
for the individual tubes can be either ohmic type with AC connection
as well as capacitors or inductors. When using choke coils,
i.e. inductive resistance, even the common resistance can be omitted,
when the high-voltage transformer of the installation has a variable inductive voltage drop
allows. Such transformers are known per se. The changeable inductive
Voltage drop can, for example, by certain regulation of the distance between adjacent ones
Coils or by installing a variable magnetic shunt (laminated sheet package)
can be achieved between adjacent coils.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen
im Schema dargestellt. Beim Schema nach Abb. x sind drei verschieden lange elektrische
Leuchtröhren a, b, c mit den bekannten, aber erfindungsgemäß nur den einzelnen Rohrlängen
angepaßten Teilwiderständen cc', b', c' in bekannter Weise parallel an die
Sekundärwicklung des Transfonnators d angeschlossen. In dem an das Netz angeschlossenen
Primärstromkreis des Transformators liegt erfindungsgemäß ein allen Röhren gemeinsamer
Vorschaltwiderstand e, der dazu dient, den Unterschied zwischen Zündspannung und
Brennspannung der Röhren auszugleichen. Ist beispielsweise eine erhöhte Helligkeit
der Röhren erwünscht, so genügt es, den gemeinsamen Vorschaltwiderstand e gegen
einen entsprechend kleineren auszuwechseln. Der Anwendung findende Transformator
d ist üblicher Bauart, beispielsweise besitzt er übereinandergewickelte Spulen.
lm Gegensatz hierzu ist beim Schema nach Abb. a ein Transformator vorgesehen, dessen
Primärspule f und Sekundärspule g nebeneinander angeordnet sind. Der Abstand zwischen
beiden Spulen ist durch ein einen veränderlichen magnetischen Nebenschluß darstellendes
Blechlamellenpaket h ausgefüllt. Letzteres kann auch fortfallen, wenn der Spulenabstand
durch Verschiebbarkeit der Spulen veränderlich ist. Ein solcher an sich bekannter
Transformator ermöglicht es, -den gemeinsamen Vorschaltwiderstand fortzulassen,
da er dessen Wirkung selbst übernimmt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments in the scheme. In the scheme according to Fig. X, three electric fluorescent tubes of different lengths a, b, c with the known partial resistances cc ', b', c 'according to the invention, but only adapted to the individual tube lengths, are connected in a known manner in parallel to the secondary winding of transformer d. In the primary circuit of the transformer connected to the mains, according to the invention, there is a series resistor e common to all tubes, which serves to compensate for the difference between the ignition voltage and the operating voltage of the tubes. If, for example, an increased brightness of the tubes is desired, it is sufficient to replace the common series resistor e with a correspondingly smaller one. The transformer d used is of conventional design, for example it has coils wound one on top of the other. In contrast to this, in the scheme according to Fig. a, a transformer is provided, the primary coil f and secondary coil g of which are arranged next to one another. The distance between the two coils is filled by a laminated laminated core h which represents a variable magnetic shunt. The latter can also be omitted if the coil spacing can be changed by displacing the coils. Such a transformer, known per se, makes it possible to omit the common ballast resistor, since it takes over its action itself.
Obwohl es zwar zweckmäßig ist, den gemeinsamen Vorschaltwiderstand
bei normalem Transformator in den Primärstromkreis zu legen, kann er natürlich auch
in den Sekundärstromkreis eingeschaltet werden. Auch in diesem Falle ist noch immer
eine Vereinfachung und Verbilligung der Anlage gegeben, da man für den gemeinsamen
Widerstand größere Drahtstärken verwenden kann, die billiger sind als dünne, und
da man eine Veränderung der Helligkeit ebenfalls nur durch Auswechselung oder Veränderung
dieses gemeinsamen Widerstandes bewirken kann.Although it is useful, the common ballast resistor
It can of course also be placed in the primary circuit of a normal transformer
switched into the secondary circuit. In this case, too, is still
a simplification and cheaper system given, since one for the common
Resistor can use larger wire sizes, which are cheaper than thin ones, and
since you can only change the brightness by replacing or changing it
this common resistance can bring about.