DE159064C

DE159064C -

Info

Publication number: DE159064C
Application number: DE1904159064D
Authority: DE
Filing date: 1904-01-26
Anticipated expiration: 1924-01-27

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

JVl 159064 KLASSE 42 e. /ίψ^Λ JVl 159064 CLASS 42 e. / ίψ ^Λ

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Meß- und Ausschankgefäß für Flüssigkeiten, das in bekannter Weise aus zwei Abteilungen besteht, die so mit einem größeren Behälter (beispielsweise einem fahrbaren Tank) und miteinander durch ein Ventil oder einen Hahn verbunden sind, daß in die eine Gefäßabteilung Flüssigkeit aus dem Behälter einfließt, wenn die andere, vorher gefüllte Gefäßabteilung entleert wird. Da jede Abteilung eine bestimmte Menge Flüssigkeit aufnehmen kann, läßt sich das Gefäß zum Messen von Flüssigkeitsmengen benutzen, die beispielsweise durch Verkauf verabfolgt werden. Um das Meßgefäß eichfähig zu machen, ist es in folgender Weise eingerichtet worden:The present invention relates to a measuring and dispensing vessel for liquids which in a known manner consists of two departments, so with a larger container (for example a mobile tank) and with each other through a valve or a tap are connected that in a vessel compartment liquid flows from the container when the other, previously filled vessel compartment is emptied. Because each department has a specific Can absorb amount of liquid, the vessel can be used to measure amounts of liquid, for example through Sale to be administered. To make the measuring vessel calibratable, it is in the following Ways to be set up:

Das doppelteilige Meßgefäß α¹ a\ das auch in anderer Ausführungsform eingerichtet sein kann, ist mit einem einfachen oberen Zapfen b und einem unteren, als Hahnküken ausgebildeten Zapfen c derart drehbar gelagert und durch Rohrleitungen und Kanäle an einen größeren Behälter d angeschlossen, daß die eine Gefäßabteilung mit dem Behälter d durch eine Flüssigkeitszuleitung e, eine Luftleitung/¹, durch Hahnkanäle und die Leitung h¹ mit dem Behälter d und gleichzeitig die andere Gefäßabteilung durch einen Kükenkanal mit dem festen Hahnauslauf g und durch eineThe two-part measuring vessel α ¹ a \, which can also be set up in another embodiment, is rotatably mounted with a simple upper pin b and a lower pin c designed as a cock plug and connected to a larger container d through pipes and channels that one Vessel compartment with the container d through a liquid feed line e, an air line / ¹ , through tap channels and the line h ¹ with the container d and at the same time the other vessel compartment through a plug channel with the fixed tap outlet g and through a

Luftleitung /², einen Kükenkanal und einen Hähnkanal h'² mit der Außenluft in Verbindung gebracht werden kann, um in bekannter Weise die eine Abteilung zu füllen und die andere Abteilung zu entleeren. Die Drehung des doppelteiligen Meßgefäßes läßt sich durch eine Handhabe i am Gefäß bewirken und durch feste Anschläge k k in richtiger Weise begrenzen.Air line / ² , a chick channel and a cock channel h ' ² can be brought into connection with the outside air in order to fill one department and empty the other department in a known manner. The rotation of the two-part measuring vessel can be brought about by a handle i on the vessel and properly limited by fixed stops kk.

Das Meßgefäß ist nun dadurch eichfähig und damit für eine öffentliche Benutzung brauchbar gemacht, daß. der Auslaß g in der Ebene des Bodens des ausnutzbaren Meßraumes und jede Abteilung oder Meßkammer an der höchsten Stelle des ausnutzbaren Meßraumes in einer besonderen Weise mit Schauvorrichtungen (Schaugläsern) versehen sind. Ein ' Schauglas einfach in der Decke einer jeden Meßkammer α¹ α² anzuordnen, hat sich als unzureichend erwiesen, weil ein solches Schauglas nur eine Aufsicht auf den Flüssigkeitsspiegel gestattet und aus einer Aufsicht auf den Spiegel, dessen richtige Höhe nicht fest^ gestellt werden kann. Es ist daher jedes .obere Schauglas oder Schauglaspaar Z¹ und /² seitlich an der Meßkammer angebracht, und zwar seitlich an einem domartigen Aufbau m, in den die beiden Luftleitungen/¹/"² teilweise hineinragen. Der Dom m umschließt die Luftleitungen mit nicht zu weitem Spielraum.The measuring vessel is now calibratable and thus made usable for public use that. the outlet g in the plane of the floor of the usable measuring room and each compartment or measuring chamber at the highest point of the usable measuring room are provided in a special way with viewing devices (sight glasses). Simply arranging a sight glass in the ceiling of each measuring chamber α ¹ α ² has proven to be inadequate, because such a sight glass only allows a view of the liquid level and from a view of the mirror, the correct height of which cannot be ascertained . Therefore, each upper sight glass or pair of sight glasses Z ¹ and / ² is attached to the side of the measuring chamber, namely to the side of a dome-like structure m into which the two air lines / ¹ / " ² partially protrude. The dome m does not surround the air lines too much leeway.

Bei dieser Anordnung bildet der obere Überlauf rand jeder Luftleitung/¹/² ein Eichmaß, bis zu dem jede Abteilung oder Kammer sich füllen muß, um das richtige Flüssigkeitsmaß zum Ausschenken zu erhalten. Hat die aus dem Behälter d in die eine Kammer fließende Flüssigkeit diesen oberen Rand der In this arrangement, the upper overflow edge forms each air line / ^{^1/2,} a gauge, to the each division or chamber must be filled to the right to obtain liquid measure for dispensing. If the liquid flowing from the container d into the one chamber has this upper edge of the

Luftleitung erreicht, so fließt sie in die Luftleitung über; alsdann hört der Zufluß auf. Jede etwaige Störung in dieser richtigen Anfüllung einer Kammer kann durch ein oberes Schauglas festgestellt werden, wobei der obere Rand jeder Luftleitung f^l und /², welchem Rande ein Eichstrich am Schauglase entspricht, auch dann richtig als Eichmaß benutzbar bleibt, wenn das Meßgefäß in eineReaches the air line, it flows over into the air line; then the influx ceases. Any disturbance in this correct filling of a chamber can be detected through an upper sight glass, whereby the upper edge of each air line f ^l and / ² , which edge corresponds to a calibration line on the sight glass, remains usable as a standard measure even if the measuring vessel is in a

iö geneigte Lage kommt, weil der Flüssigkeitsspiegel neben dem Eichmaßrande innerhalb des Domes m eine so geringe Flächenausdehnung hat, daß, wenn der Spiegel bis, zu diesem Eichmaßrande reicht, die in der Kammer vorhandene Flüssigkeitsmenge stets als dieselbe anzunehmen ist, ob nun das Meßgefäß in genau aufrechter oder etwas geneigter Lage sich befindet. Erst infolge dieser Vorkehrung läßt sich das Meßgefäß an einem fahrbaren Tank anbringen und in eichförmiger Ausführung für den Verkauf von Petroleum, Milch usw. auf der Straße benutzen, weil die dabei unvermeidlichen kleinen Neigungen des Gefäßes die Genauigkeit der Messungen nur in sehr geringem Maße beeinträchtigen.iö inclined position comes because of the liquid level in addition to the standard margin within the dome m such a small area has that when the mirror reaches up to this standard margin, which is in the The amount of liquid present in the chamber is always to be assumed to be the same whether the measuring vessel is now is in an exactly upright or slightly inclined position. Only as a result of this precaution can the measuring vessel Attach to a mobile tank and in an oak-shaped version for sale of kerosene, milk, etc. on the street because they are inevitable small inclinations of the vessel affect the accuracy of the measurements only to a very small extent Affect dimensions.

Durch das untere Schauglas /³ läßt sich erkennen, ob eine abgemessene Flüssigkeitsmenge vollkommen aus der Kammer abgelassen ist.The lower sight glass / ³ shows whether a measured amount of liquid has been completely drained from the chamber.

Claims

Patent claim:

Measuring and dispensing vessel for liquids with two alternating after one Liquid container and a liquid outlet that can be opened and closed, measuring chambers provided with viewing devices, characterized in that that each upper viewing device of a chamber is next to the upper overflow edge of the air duct in the side wall of a dome-like structure of the chamber surrounding this edge is, for the purpose, the upper edge of the air tube as a standard for the correct fillings of the chamber both in upright as well as in an inclined position of the measuring vessel to be able to use.

1 sheet of drawings.