DE1590078C

DE1590078C -

Info

Publication number: DE1590078C
Application number: DE19661590078
Authority: DE
Priority date: 1965-01-04
Filing date: 1966-01-03
Publication date: 1973-04-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Bild- oder Schalttafel mit einem aus unter sich gleichförmigen Schottwänden baukastenförmig aufgebauten Traggitter, an dem Symbole, Anzeigeeinrichtungen· od. dgl. tragende Deckplatten mittels federnder Arme sowie Instrumente, Schaltungseinschübe od. dgl. auswechselbar festgelegt werden können.The invention relates to a picture or switchboard with one of uniform bulkheads Modular support grid on which symbols, display devices or the like carry Cover plates by means of resilient arms as well as instruments, switchgear units or the like. Interchangeable can be set.

Bei elektrischen Schalt- oder Regelanlagen, die z. B. für die Überwachung in der Prozeßtechnik oder für die Wiedergabe von Gleisplänen verwendet werden, ist häufig eine zentrale Bild- oder Schalttafel vorgesehen, die mit verschiedenen Symbolen oder Erläuterungen, mit Schaitertasten, Blinklichtern, Zeigern und anderen, die Wirkung der elektrischen Schaltoder Regelanlagen steuernden bzw. anzeigenden Einrichtungen versehen ist. Bei den bekannten Stelltafeln wird vielfach ein Gerüst zum Stützen der in Verbindung mit diesen Stelltafeln verwendeten Vorrichtungen benutzt. Dieses Gerüst ist mittels einer- oder mehreren Deckplatten abgedeckt, die mit den notwendigen Symbolen, Erläuterungen u. dgl. und mit Öffnungen zum Durchführen von Schaltertasten und Blinklichtern versehen sind.In electrical switchgear or control systems, which z. B. for monitoring in process engineering or are used for displaying track plans, a central picture or switchboard is often provided, those with various symbols or explanations, with switch buttons, flashing lights, pointers and other devices that control or display the operation of the electrical switchgear or control systems is provided. In the known control panels, a frame is often used to support the in connection Devices used with these panels are used. This framework is by means of a or several cover plates covered with the necessary symbols, explanations and the like. And with Openings for the passage of switch buttons and flashing lights are provided.

Es sind ferner Bild- oder Schalttafeln bekannt, die ein gleichförmig aufgebautes Traggitter aufweisen, an dem kleine untereinander auswechselbare Deckplatten befestigt werden können, so daß sich das Fließ-, Schalt- oder Gleisbild variieren und an veränderte Zustände anpassen läßt.There are also picture or switchboards known which have a uniformly constructed support grid on the small interchangeable cover plates can be attached so that the flow, The circuit diagram or track diagram can be varied and adapted to changed conditions.

So ist ein aus längeren Kunststoffleisten nach Art einer Gefachverpackung aufgebautes Traggitter bekannt, wobei die Verbindung der sich kreuzenden Leisten durch 'eine Verkämmung, d. h. durch wechselseitige Schlitzung der Leisten von ihren Längsseiten her geschieht. Ferner werden die Leisten an den Kreuzungspunkten miteinander verklebt. Zur Vergrößerung eines solchen Traggitters können die Leisten durch eine Art Druckknopf verbindung an ihren Enden, die zusätzlich verklebt wird, verlängert werden. Um dem Traggitter die notwendige Steifigkeit für die Aufnahme von elektrischen Bauteilen, Meßgeräten u. dgl. zu geben, ist dem Traggitter an der Rückseite ein gesondertes Stützgerüst zugeordnet (SEL-Nachrichten, 9. Jg., 1961, S. 118ff.). _:;
Bei einem solchen Aufbau ist die kleinste Bauein-For example, a support grid constructed from longer plastic strips in the manner of compartmentalized packaging is known, the connection of the intersecting strips being done by intermingling, ie by alternately slitting the strips from their long sides. Furthermore, the strips are glued to one another at the crossing points. To enlarge such a support grid, the strips can be lengthened by a kind of push-button connection at their ends, which is additionally glued. In order to give the support grid the necessary rigidity for the accommodation of electrical components, measuring devices and the like, a separate support frame is assigned to the support grid on the rear side (SEL-Nachrichten, 9th year, 1961, p. 118ff.). _: ;
With such a structure, the smallest component

; heit vergleichsweise groß,'da,die Leisten eine Länge von etwa einem halben Meter aufweisen, so daß auch größere Einheiten nur im Vielfachen dieser Abmes-. sung:hergestellt wurden können. Ferner läßt sich das einmal aufgebaute Traggitter auf Grund der Verklebungen nicht mehr ändern. Schließlich ist auch der Einbau oder Austausch von Instrumenten od. dgl. wegen, des rückseitig angeordneten Traggitters nur schlecht möglich."-⁰ ^^;-"^:— --·^;-τ·: C; is called comparatively large, because the strips have a length of about half a meter, so that even larger units are only a multiple of these dimensions. sung: can have been produced. Furthermore, once the support grid has been set up, it can no longer be changed due to the adhesions. Finally, the installation or exchange of instruments or the like is difficult due to the support grid arranged on the back. "- ⁰ ^ ^; -" ^: - - · ^; -τ · : C

Das Bestreben geht dahin, ein Traggitter zu schaffen, das sich baukastenförmig aus kleinen Elementen .zusammensetzen Jäßt,J um. einerseits! alle „Wunschmaße des Abnehmers befriedigen, andererseits ein .einmal bestehendes Traggitter :äiich in kleinsten Bereichen zerstörungsfrei ändern zu.können. Ein solches Traggitter ist beispielsweise; iiCjder deutschen Gebrauchsmusterschrift 1811 881 geschrieben. Es besteht aus Schottwärideh,^rdereri Länge dem kleinsten -erforderlichen und der Norm entsprechenden Rastermaß angepaßt ist,.so daß siel· aus_; vier solcher Wände eine Zelle aufbauen läßt, deren lichte Weite diesem Rastermaß entspricht. Die Schottwände weisen an ihren aneinander angrenzenden Stirnflächen stegförmige [Flansche auf, die aus der Stirnfläche schwalbenschwanzartig vorspringen. Die Verbindung der Schottwände erfolgt durch parallel zu diesen Stirnflächen von vorne und hinten eingebrachte Form-The aim is to create a support grid that can be assembled from small elements in the form of a modular system. on the one hand! Satisfy all the dimensions requested by the customer, on the other hand, a single supporting grid: which can be changed in the smallest areas non-destructively. Such a support grid is for example; iiCj of the German utility model written in 1811 881. It consists of Schottwärideh, ^r dereri length of the smallest -erforderlichen and substandard Pitch is adapted .so that fell from _·; four such walls can build a cell, the clear width of which corresponds to this grid size. The bulkheads have web-like flanges on their adjacent end faces, which protrude from the end face like a dovetail. The connection of the bulkheads is made by means of moldings introduced parallel to these end faces from the front and rear.

stüoke mit einer vierseitig pyramidenförmigen Ausnehmung, die sich auf die schwalbenschwanzförmigen Flansche aufschiebt und diese zentrierend zusammenhalt. Durch einen Schraubenbolzen mit Mutter lassen sich die Formstücke gegeneinander verspannen, so daß eine feste Verbindung am Kreuzungspunkt der Schottwände entsteht.Stüoke with a four-sided pyramid-shaped recess, which is pushed onto the dovetail-shaped flanges and holds them together in a centering manner. The fittings can be braced against each other by means of a screw bolt with nut, see above that a solid connection is created at the intersection of the bulkheads.

Diese Ausbildung gestattet es zwar, Bild- oder Schalttafeln in praktisch allen Maßabstufungen aufzubauen und zu variieren, doch wird dies mit einem beträchtlichen Bau- und Montageaufwand erkauft, da die Verbindung vergleichsweise kompliziert ist.This training makes it possible to build picture or control panels in practically all dimensions and to vary, but this is bought with considerable construction and assembly costs, because the connection is comparatively complicated.

Ausgehend von diesem eingangs bereits angedeuteten Stand, der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Element für ein Baukastensystem zu schaffen, bei dem die Verbindung der Schottwände untereinander zu einer selbsttragenden Neukonstruktion ohne Zuhilfenahme weiterer Bauteile möglich ist.On the basis of this prior art already indicated at the beginning, the object of the invention is to be found based on creating an element for a modular system in which the connection of the bulkheads with each other to a self-supporting new construction without the aid of further components is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Sohottwand eine gegenüber dem minimalen Rastermaß des Traggitters ,doppelte Länge /) und an ihren Enden je einen von einer Stirnfläche ausgehenden, sich über die halbe Höhe der Schottwand erstreckenden, wulstartigen Ansatz aufweist, der mit dem Wulst einer bündig anschließenden, benachbarten Schottwand einen geschlossenen Verbindungszapfen bildet, und daß jede Schottwand mittig zwischen ihren Enden ein von der- gleichen Stirnseite ausgehendes, sich bis zur halben Höhe der Schottwand erstreckendes, nach der Seite hin offenes Sackloch aufweist, in welchem die den Verbindungszapfen bildenden Ansätze benachbarter Schottwände unter Bildung der Gitterkreuze fixierbar sind, und daß die federnden Arme der Deckplatten nur nach zwei gegenüberliegenden Seiten wirken.This object is achieved according to the invention in that each sohott wall has one opposite to the minimal one Grid dimension of the support grid, double the length /) and at each end one of an end face outgoing, over half the height of the bulkhead extending, bead-like approach, which has a closed connecting pin with the bead of a flush adjacent bulkhead forms, and that each bulkhead centrally between its ends one of the same end face outgoing, up to half the height of the bulkhead extending, to the side open blind hole has, in which the connecting pin forming approaches of adjacent bulkheads below Formation of the grid crosses can be fixed, and that the resilient arms of the cover plates only after two opposite sides act.

Hiermit kann ohne besondere Hilfsmittel durch einfache Steckvorgänge ein Traggitter mit rechteckigen Zellen aufgebaut werden, deren Breite dem Rastermaß und deren Länge dem doppelten Rastermaß entspricht. Gegebenenfalls können zur Unterteilung der Länge noch weitere Wände eingezogen werden, die in ihrer äußeren Form den Schottwänden weitgehend entsprechen können. Obgleich nur Steckverbindungen vorhanden sind, entsteht eine äußerst stabile, auch über große Längen und Höhen der Tafel selbsttragende Konstruktion. Ferner läßt sich die Bild- oder Schalttafel in jedem Wunschmaß aus den gleichen Elementen herstellen und auch in kleinsten Bereichen mit wenigen Handgriffen variieren.With this, a support grid with rectangular Cells are built, whose width is the grid dimension and whose length is double the grid dimension is equivalent to. If necessary, further walls can be drawn in to subdivide the length which can largely correspond in their outer shape to the bulkheads. Although only plug-in connections are present, creates an extremely stable, even over great lengths and heights of the Board self-supporting construction. Furthermore, the picture or switchboard can be made in any desired size produce the same elements and vary them in just a few simple steps, even in the smallest areas.

Vorzugsweise sind die an der Schottwand endständig angeordneten, wulstartigen Ansätze halbzylindrisch und das mittig angeordnete Sackloch zylindrisch ausgebildet, so daß an den Kreuzungspunkten praktisch eine Zylinder-Buchsen-Verbindung entsteht, die fertigungs- und montagetechnisch besonders günstig ist.Preferably, the bead-like extensions arranged at the end of the bulkhead are semi-cylindrical and the centrally arranged blind hole cylindrical, so that practically a cylinder-socket connection at the crossing points arises, which is particularly favorable in terms of production and assembly technology.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist jede Schottwand zu beiden Seiten des Sacklochs und im Bereich jedes Ansatzes Nuten zum Festlegen der federnden Arme auf. Diese Nuten 'können L-förmig ausgebildet sein, ihr einer Schenkel von der die Deckplatten aufnehmenden Stirnseite 'ausgehen und gegenüber dieser hinterschnitten sein, während der andere Schenkel etwa parallel zur Stirnfläche verläuft. Im Zusammenwirken hiermit weist jeder an den Deckplatten angeordnete federnde Arm einen an seinem Ende angesetzten, in den offenen Schenkel einschiebbaren und unter Wirkung der Federkraft hinter den zur Stirnfläche parallelen Schenkel einrastenden Nokken auf. Dabei sind die federnden Arme vorzugsweise einstückig an den Deckplatten angeformt. Ferner weist mit Vorteil die Schottwand zwischen jedem endständigen Ansatz und dem mittigen Sackloch eine Nut zum Haltern von Instrumenten od. dgl. auf, so daß auch diese Einrichtungen ohne Schwierigkeiten durch Steckvorgänge am Traggitter festgelegt werden können.According to a preferred embodiment, each bulkhead has on both sides of the blind hole and in the area of each approach grooves to fix the resilient arms. These grooves' can be L-shaped be designed, one leg of the end face receiving the cover plates and opposite it this be undercut, while the other leg runs approximately parallel to the end face. in the In cooperation with this, each resilient arm arranged on the cover plates has one on its End attached, can be pushed into the open leg and under the action of the spring force behind the to the end face parallel legs engaging cams. The resilient arms are preferred integrally formed on the cover plates. Furthermore, the bulkhead advantageously has between each terminal approach and the central blind hole a groove for holding instruments or the like. on, so that these facilities are fixed by plugging operations on the support grid without difficulty can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert. Hierin zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Here in indicates

F i g. 1 eine Bild- oder Schalttafel, deren rechte Hälfte eine großflächige Deckplatte, deren linke Hälfte eine erfindungsgemäße Deckplatte besitzt, in Draufsicht,F i g. 1 a picture or switchboard, its right Half of a large cover plate, the left half of which has a cover plate according to the invention, in Top view,

F i g. 2 ein aus Schottwänden zusammengesetztes Gitter einer Bild- oder Schalttafel, in Draufsicht, F i g. 3 einige zum Zusammenbau des Traggitters der Bild- oder Schalttafel dienende Schottwände in perspektivischer Ansicht,F i g. 2 a grid of a picture or switchboard composed of bulkheads, in plan view, F i g. 3 some bulkheads used to assemble the support grid of the picture or switchboard in perspective view,

F i ig. 4 eine Deckplatte in perspektivischer Darstellung. F i ig. 4 a cover plate in a perspective illustration.

Bei einer Bild- oder Schalttafel ist die Länge des vorderen Randes 1 und auch die Länge der Seitenränder 2 einer bestimmten Größe einer Anlage und dem zur Verfügung stehenden Raum anzupassen. Es ist zwar grundsätzlich möglich, die Bild- oder Schalttafel mit einer einzigen Deckplatte 3 ziu versehen, in welcher z. B. Öffnungen 4 zum Anordnen von Meßgeräten und Öffnungen 5 zum Anordnen von Kontrollampen od. dgl. vorgesehen sind; ferner ist die Deckplatte mit Symbolen und Hinweisen 6,7 und eventuell mit einem die Wirkung der Anlage erklärenden Text 8 versehen.In the case of a picture or switchboard, the length of the front edge is 1 and also the length of the side edges 2 to a certain size of a system and the available space. It is in principle possible to provide the picture or switchboard with a single cover plate 3 ziu, in which z. B. openings 4 for placing measuring devices and openings 5 for placing Control lamps or the like are provided; The cover plate is also provided with symbols and instructions 6, 7 and possibly provided with a text 8 explaining the effect of the system.

Um die Schalt- oder Regelanlage zu steuern oder einen Eingriff in die Anlage durchführen zu können, weist die Tafel meistens eine Anzahl von Schaltern 9 auf. Wird eine einstückige Deckplatte 3 verwendet, ist diese als ein einziges Stück zu bearbeiten. Wenn das System der Anlage oder die Anordnung der Symbole etc. oder der Betätigungsorgane geändert werden soll, muß eine neue Deckplatte 3 hergestellt werden. Die Verwendung von kleinen Deckplatten 10 ist deshalb vorzuziehen. Die einzelnen Deckplatten 10 können den hinter den Deckplatten vorhandenen Einrichtungen entsprechend angepaßt werden. Aus Gründen der Deutlichkeit ist bei den Deckplatten 10 die gleiche Anordnung der elektrischen Anlage dargestellt wie bei der einzigen Deckplatte 3. Zu diesem Zweck ist für die Deckplatten 10 ein aus Schottwänden zusammengesetztes zellenartiges Traggitter vorgesehen. Ein Teil dieses Traggitters ist in F i g. 2 in Draufsieht dargestellt. Die allgemein mit 11 bezeichneten Schottwände haben eine Länge »Z«, die zweimal dem Mittenabstand »s« der aus den Schottwänden gebildeten Zellen bzw. dem Rastermaß entspricht.To control the switchgear or control system or to be able to intervene in the system, the panel usually has a number of switches 9. If a one-piece cover plate 3 is used, is edit them as a single piece. If the system of the plant or the arrangement of symbols etc. or the actuators are to be changed, a new cover plate 3 must be made. the The use of small cover plates 10 is therefore preferable. The individual cover plates 10 can be adapted to the existing facilities behind the cover plates. Because of The same arrangement of the electrical system is shown for the cover plates 10 as is clear in the single cover plate 3. For this purpose, the cover plates 10 are composed of bulkheads cell-like support grid provided. Part of this support grid is shown in FIG. 2 looking up shown. The bulkheads generally designated 11 have a length "Z" that is twice the Center-to-center distance »s« of the cells formed from the bulkheads or the grid dimension.

Die Enden der Schottwände 11 weisen Wülste 12 auf, die im Querschnitt .halbzylindrisch sind und sich über die Hälfte der Höhe jeder Schotte erstrecken, wie deutlich aus F i g. 3 hervorgeht. Werden die Schotten stumpf aneinander angeschlossen, so bilden jeweils zwei halbzylindrische Wülste 12 zusammen einen Zylinder, wie in F i g. 3 mit 12 α bezeichnet. Die Wülste 12 passen in zylindrische Saoklöcher 13 im Mittelteil jeder Schottwand 11, die (13) sich ebenfalls über die halbe Höhe jeder Schottwand erstrek-The ends of the bulkheads 11 have bulges 12 which are semi-cylindrical in cross section and extend over half the height of each bulkhead, as can be seen from FIG. 3 emerges. If the bulkheads are butt-connected to one another, two semi-cylindrical beads 12 together form a cylinder, as in FIG. 3 denoted by 12 α. The beads 12 fit into cylindrical Saoklöcher 13 in the middle part of each bulkhead 11, which (13) also extends over half the height of each bulkhead.

ken. Die Sacklöcher 13 sind also seitlich offen zur Aufnahme der Enden von quer verlaufenden Schottwänden, deren Wülste 12 in diesem Sackloch liegen.ken. The blind holes 13 are thus laterally open to accommodate the ends of transverse bulkheads, whose beads 12 are in this blind hole.

In dieser Weise ist es möglich, mittels der Schottenwände 11 ein zellenartiges Traggitter beliebiger Abmessungen anzufertigen. Die Stirnflächen 14 sämtlicher Schottwände 11 liegen nach dem Zusammenbau des zellenartigen Gitters in einer gemeinsamen Ebene und dienen als Stützfläche für die Ränder der Deckplatte 10_; wie in F i g. 2 angedeutet ist.In this way it is possible to produce a cell-like support grid of any dimensions by means of the bulkhead walls 11. After the assembly of the cell-like grid, the end faces 14 of all bulkheads 11 lie in a common plane and serve as a support surface for the edges of the cover plate 10 _; as in Fig. 2 is indicated.

Zur Befestigung der Deckplatten 10 sind diese bei der dargestellten Aiusführungsform an ihren Rückseiten mit federnden Armen 15 versehen, die vorzugsweise einstückig mit der Deckplatte aus Kunststoff hergestellt sind. Die Eigenfederung des Materials ist ausreichend, um eine Federwinkung der Arme 15 zu erhalten. Die Arme 15 tragen seitlich abstehende Nocken 16. Die Schottwände 11 weisen Nuten 17,18 von L-förmiger Gestalt auf. Der eine Schenkel 17 der L-förmigen Nuten verläuft im spitzen Winkel zu einer zur Stirnfläche 14 senkrechten Linie, während der andere Schenkel 18 der L-förmigen Nuten parallel zur Stirnfläche 14 verläuft. An jeder Seite weist die Schottwand 11 vier L-tförmige Nuten 17,18 auf. Jede Zelle, die von den Schottwänden gebildet wird, ist also mit vier Lnformigen Nuten ausgestattet. Beim Aufsetzen einer Deckplatte 10 gleiten die Nocken 16 in den Schenkeln 17 der Lnformigen Nuten abwärts, wobei sie wegen des spitzen Winkels des Schenkels 17 unter seitlicher Verbiegung der federnden Arme 15 seitlich 'ausweichen, bis der Nocken 16 an den Schenkel 18 der Nute gelangt. Infolge der Federung der Arme 15 gleiten die Nocken 16 in den Schenkel 18, so daß die Deckplatte 10 befestigt ist. In der Deckplatte 10 können Öffnungen zum Durchführen von Schaltertasten oder Öffnungen für andere Zwecke vorgesehen werden. Auch können die Deckplatten 10 mit Symbolen, Erläuterungen etc. versehen sein, wie unter Hinweis auf F i g. 1 erwähnt worden ist. Die von den Schottwänden 11 ,gebildeten Zellen dienen zur Aufnahme von elektrischen Einrichtungen. In F i g. 2 sind solche elektrischen Einrichtungen mit strichpunktierten Linien angedeutet, und zwar ein Meßgerät 19 für die Anzeige elektrischer Werte und vier Kontrollampen 20. Zur Befestigung dieser elektrischen Einrichtungen sind in der dargestellten Ausführungsform die Schottwände 11 mit besonderen Nuten 21 versehen.In order to fasten the cover plates 10, in the illustrated guide shape, they are on their rear sides provided with resilient arms 15, which are preferably integral with the cover plate made of plastic are made. The inherent resilience of the material is sufficient to allow the arms 15 to flex to obtain. The arms 15 carry laterally protruding cams 16. The bulkheads 11 have grooves 17, 18 of L-shaped shape. One leg 17 of the L-shaped grooves runs at an acute angle to one to the end face 14 perpendicular line, while the other leg 18 of the L-shaped grooves parallel to End face 14 runs. The bulkhead 11 has four L-T-shaped grooves 17, 18 on each side. Every The cell that is formed by the bulkheads is therefore equipped with four Lnformigen grooves. At the Placing a cover plate 10, the cams 16 slide downwards in the legs 17 of the Lnformigen grooves, because of the acute angle of the leg 17, the resilient arms 15 are bent laterally sideways' evade until the cam 16 comes to the leg 18 of the groove. As a result of the suspension of the Arms 15 slide the cams 16 into the leg 18 so that the cover plate 10 is attached. In the cover plate 10 can have openings for the passage of switch buttons or openings for other purposes are provided. The cover plates 10 can also be provided with symbols, explanations, etc., such as having regard to F i g. 1 has been mentioned. The cells formed by the bulkheads 11 are used to accommodate electrical equipment. In Fig. 2 are such electrical devices with Dotted lines indicated, namely a measuring device 19 for the display of electrical values and four control lamps 20. To attach these electrical devices are in the illustrated embodiment the bulkheads 11 are provided with special grooves 21.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Picture or control panel with a modular construction made of uniform bulkheads, on which symbols, display devices or the like. Supporting cover plates by means of resilient arms and instruments, circuit inserts or the like. Can be fixed interchangeably, characterized in that each bulkhead (11) has a length (1) twice as long as the minimum grid dimension (s) of the support grid and at each of its ends a bulge-like projection (12) extending from an end face and extending over half the height of the Sohottwand, which with the bulge is a adjacent bulkhead flush with the wall forms a closed connecting pin, and that each bulkhead (11) in the middle between its ends has a blind hole (13) that extends from the same end face and extends up to half the height of the bulkhead and is open towards the side, in which the lugs (12) of adjacent bulkheads forming the connecting pin, under image g of the grid crosses can be fixed, and that the resilient arms (15) of the cover plates (10) only act on two opposite sides.

2. picture or switchboard according to claim 1, characterized in that "the one on the bulkhead (11) bead-like extensions (12) arranged at the end are semicylindrical and the centrally arranged blind hole (13) are cylindrical.

3. picture or switchboard according to claim 1 or

2, characterized in that each bulkhead (11) on both sides of the blind hole (13) .und in Area of each extension (12) has grooves (17,18) for fixing the resilient arms (15,16).

4. A picture or switchboard according to claim 3, characterized in that the grooves (17, 18) are L-shaped, their "one leg (17) from the end face receiving the cover plates (10). ; 14) extends and is undercut with respect to this, while the other leg (18) runs approximately parallel to the end face _·.;.

5. picture or switchboard according to claim 4, characterized in that each on the cover plates (10) arranged resilient arm (15) a attached at its end, can be pushed into the open leg (17) of the L-shaped groove (17-18) and under the action of the spring force behind the leg parallel to the end face (14)

. (18). Has.latching.nobs (16). ..._ i _ ■ ... ·.

6. picture or switchboard according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bulkhead (11) between each terminal extension (12) and the central blind hole (13) has a groove (21) for Haltern.von instruments or the like . having. ^;