DE1589569B1

DE1589569B1 - DEVICE FOR INSERTING AND STACKING THIN RADIO-ACTIVE TABLETS

Info

Publication number: DE1589569B1
Application number: DE19671589569
Authority: DE
Inventors: Rogar Andre; Fradin Jean Bois Colombes; Claude Gaudichard
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1966-02-02
Filing date: 1967-02-02
Publication date: 1971-07-29
Also published as: NL6701481A; GB1103870A; FR1474078A; CH477322A; LU52896A1; BE692825A; ES336139A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung Kopf aufweist, der mit Ansätzen zu seiner ferngesteuzum Einbringen und Stapeln von dünnen radioaktiven erten Drehung versehen ist.The invention relates to a device having a head that is remotely controlled with lugs Introducing and stacking thin radioactive erten twist is provided.

Tabletten in einem rohrförmigen Behälter. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derTablets in a tubular container. In the drawing is an embodiment of the

Die Verwendung radioaktiver Stoffe zur Unter- erfindungsgemäßen Vorrichtung veranschaulicht; dasuchung oder Behandlung von Materialien der ver- 5 bei zeigen die Fig. 1 und 2 zwei schematische senkschiedensten Art gewinnt auf technischem und auch rechte Teilschnitte durch eine erfindungsgemäße Vorauf medizinischem Gebiet ständig Bedeutung. Häufig richtung zum Einführen und Stapeln von radioaktiven ist es dabei erforderlich, die jeweilige Strahlungsquelle Tabletten in einem rohrförmigen Behälter, die gleichnach Art und Intensität der von ihr abgegebenen zeitig eine Erläuterung der Funktionsweise der VorStrahlung genau festzulegen, ίο richtung gestatten.The use of radioactive substances for the device according to the invention illustrated; the search or treatment of materials of the different 5 in FIGS. 1 and 2 show two diagrammatic verticals Art wins on technical and also right partial cuts through a Vorauf according to the invention medical field of constant importance. Often direction for inserting and stacking radioactive it is necessary to put the respective radiation source tablets in a tubular container, which is immediately after Type and intensity of the given by her timely an explanation of the functioning of the pre-radiation specify exactly, ίο allow direction.

Eine sehr einfache Möglichkeit dafür besteht nun Wie man aus den F i g. 1 und 2 ersieht, besitzt dieA very simple way of doing this is now, as can be seen from FIGS. 1 and 2, has the

darin, die radioaktiven Strahler in Form dünner Ta- Vorrichtung einen Sockel 1, der aus einer Grundbletten in einen rohrförmigen Behälter einzubringen, platte 2 besteht, von der ein senkrechter Ansatz 3 ausder in genau orientierter Weise in eine Bestrahlungs- geht, der an seinem oberen Ende mit einer horizontaapparatur eingesetzt werden, kann. Je nach der An- 15 len Achse 4 versehen ist. An der Achse 4 ist eine zahl der in den Behälter eingebrachten Tabletten und Klappe 5 angelenkt, die ein einstückiges Ganzes mit gegebenenfalls ihrer Zuordnung zu Abstandstabletten einem Zentrierstück 6 bildet, das im wesentlichen die aus nicht radioaktivem Material bekommt¹ so eine be- Form eines Drehzylinders aufweist. Entlang seiner queme Dosierbarkeit der von der fertigen Strah- Achse ist das Zentrierstück 6 mit einer Bohrung 7 lungsquelle ausgehenden Strahlung nach Art und 20 mit einem Innengewinde versehen, die für ein ZuIntensität, sammenwirken mit einer einschraubbaren Spindel 8in the radioactive emitter in the form of thin Ta device a base 1, which is to be introduced from a Grundbletten in a tubular container, plate 2, of which a vertical approach 3 from the in a precisely oriented manner in an irradiation goes, which is at its upper End can be used with a horizontal apparatus. Depending on the number of axes 4 is provided. On the axle 4 a number of the introduced into the container tablets and flap 5 is hinged, which forms an integral whole with optionally their assignment to distance tablets a centering piece 6, which is essentially consisting of non-radioactive material gets ¹ as a loading form of a rotary cylinder having. The centering piece 6 with a bore 7 is provided with an internal thread along with the radiation emanating from the finished beam axis and 20 with an internal thread, which cooperates with a screw-in spindle 8 for increased intensity

Dabei ergeben sich jedoch für die Einbringung der eingerichtet ist. An ihrem freien, aus dem Zentriereinzelnen Tabletten in den Behälter insbesondere stück 6 herausragenden Ende ist die Spindel 8 mit dann, wenn es sich um starke Strahler handelt, die einem Kopf 9 versehen, der von zwei Ansätzen 10 unter besonderen Schutzvorkehrungen und gegebe- 25 und 11 in Form von Stäben durchquert wird, die es nenfalls unter Fernbedienung gehandhabt werden einem Handhabungsgerät nach Art eines Telemanimüssen, Schwierigkeiten, da eine Beschädigung auch pulators gestatten, anzugreifen und der Spindel 8 eine sehr dünner und entsprechend leicht zerbrechlicher Drehbewegung aufzuprägen, die einen das andere Tabletten während ihrer Einbringung in den Behälter Ende der Spindel 8 verlängernden Stempel 12 mehr unbedingt vermieden bleiben muß, weil andernfalls 30 oder weniger tief in das Innere des Zentrierstücks 6 die angestrebte genaue Dosierbarkeit der Strahlung eindringen läßt, nicht gewährleistet werden könnte. In das Innere des" Zentnerstücks 6 ist eineHowever, this results in the introduction of the set up. In their free, out of the centering individual Tablets in the container in particular piece 6 protruding end is the spindle 8 with when it is a matter of strong radiators that have a head 9 that is supported by two approaches 10 under special precautions and given 25 and 11 in the form of bars that cross it if necessary handled remotely, a handling device in the manner of a telemani must, Difficulties, since damage also allow pulators to attack and the spindle 8 a very thin and correspondingly easily fragile rotary motion to impress one on the other Tablets during their introduction into the container end of the spindle 8 lengthening punch 12 more must be avoided, because otherwise 30 or less deep into the interior of the centering piece 6 allows the radiation to penetrate the desired exact dosage, could not be guaranteed. In the inside of the "hundredweight piece 6 is a

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Tablettenführung 13, im folgenden Führung genannt, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine absolut zuver- eingesetzt, die zur Führung der radioaktiven Tabletlässige und beschädigungslose Einbringung auch sehr 35 ten, die man in einen rohrförmigen Behälter einfühdünner Tabletten selbst bei Handhabung mit Hilfe ren will, bestimmt ist, wie dies weiter unten noch eines Telemanipulators in einer abgeschlossenen Zelle näher erläutert werden wird. Die Führung 13 ist mit zu gewährleisten vermag. ■ einer Schulter 14 versehen, die sich gegen das äußereThe invention is therefore based on the object of providing tablet guide 13, hereinafter referred to as guide, To create a device that is absolutely reliable and used to guide the radioactive tablets and undamaged introduction also very thin, which can be inserted into a tubular container Tablets even when handling with the help of ren will, is determined as this below a telemanipulator in a closed cell will be explained in more detail. The guide 13 is with able to guarantee. ■ a shoulder 14 is provided, which is against the outer

'Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch Ende 15 des Zentrierstückes 6 abstützt, und-besitzt einen festen Sockel, durch ein um eine sockelfeste 40 einen zentralen Teil 16, der in.das Innere des Zen-Achse schwenkbares Zentrierstück mit einer axialen trierstückes 6 eingreift. Entlang seiner Achse ist die Bohrung mit Innengewinde, durch eine in die Boh- Führung 13 mit einem Durchlaß 17 versehen, der rung einschraubbare Spindel, durch eine in das Zen- — wie in den Figuren dargestellt ist — in der Vertrierstück einsetzbare Tablettenführung mit einem die längerung der Spindel 8 liegt und in den je nach der Tabletten aufnehmenden,, zu der Achse der Spindel 45 Stellung der Spindel 8 der von dieser getragene koaxialen und in eine Zentrierausnehmung für den Stempel 12 mehr oder weniger tief eindringt, rohrförmigen Behälter auslaufenden Durchlaß, in den Die Führung 13 und das Zentrierstück 6 sind inAccording to the invention, this object is achieved by supporting and having the end 15 of the centering piece 6 a fixed base, through a central part 16 which is fixed around a base 40 and extends into the interior of the zen axis pivotable centering piece with an axial trier piece 6 engages. Along its axis is the Bore with internal thread, provided by a in the Boh guide 13 with a passage 17, the tion screw-in spindle, through a in the center - as shown in the figures - in the Vertrierstück usable tablet guide with an extension of the spindle 8 and depending on the Tablets receiving ,, to the axis of the spindle 45 position of the spindle 8 of this carried coaxial and penetrates more or less deeply into a centering recess for the punch 12, tubular container expiring passage into which the guide 13 and the centering piece 6 are in

zur Überführung der Tabletten in den Behälter ein dieser Stellung mit Hufe eines Stiftes 18, der quer von der Spindel betätigbarer Stempel eingreifen kann, dazu drehbar in einer Ausnehmung 19 in dem Zen- und durch ein abnehmbares Festlegeorgan zum Be- 50 trierstück 6 gelagert ist und eine Abflachung 20 befestigen des Behälters an der Tablettenführung in sitzt, gegenseitig festgelegt und miteinander verriegelt, einer zur Achse der Spindel koaxialen und mit seiner Der Stift 18 kann mit Hufe eines Hebels 21 um seine Öffnung in die Zentrierausnehmung eingreifenden Achse gedreht werden, so daß seine abgeflachte Seite Stellung. . , .20 nicht mehr an der Führung 13 anliegt, sondernto transfer the tablets into the container in this position with hooves of a pin 18, which transversely can intervene actuated by the spindle ram, rotatable for this purpose in a recess 19 in the center and is supported by a detachable securing member for the tripping piece 6 and a flattened area 20 is attached of the container on the tablet guide is seated, mutually fixed and locked together, one to the axis of the spindle coaxial and with its The pin 18 can with hooves of a lever 21 around its Opening in the centering recess engaging axis can be rotated so that its flattened side Position. . , .20 no longer rests on the guide 13, but

Eine bevorzugte Weiterbildung der erfindungs- 55 ein Teil seiner zylindrischen Oberfläche in diese eingemäßen Vorrichtung besitzt weiter eine Verriegelung greift und damit die Führung 13 mit dem Zentrierfür die Tablettenführung in dem Zentrierstück aus stück 6 verbunden ist.A preferred further development of the invention incorporates a part of its cylindrical surface into this The device also has a lock and thus engages the guide 13 with the centering the tablet guide in the centering piece from piece 6 is connected.

einem einseitig abgeflachten zylindrischen Stift, der An seinem in der Darstellung der Fig. 1 oberena cylindrical pin flattened on one side, which is at its upper one in the illustration of FIG

derart in einer Ausnehmung des Zentrierstücks dreh- Ende ist der Durchlaß 17 der Führung 13 mit einer bar gelagert ist, daß seine abgeflachie Seite mit der 60 konischen Zentrierausnehmung 22 versehen, die zur Innenwand des Zentrierstücks zum Fluchten gebracht Zentrierung eines rohrförmigen Behälters 23 dient, werden kann. wie dies in der F i g. 2 dargestellt ist. Der rohrf örmigeso rotating in a recess of the centering end is the passage 17 of the guide 13 with a is stored bar that its flattened side is provided with the 60 conical centering recess 22, which for Inner wall of the centering piece brought into alignment, centering of a tubular container 23 is used, can be. as shown in FIG. 2 is shown. The tubular one

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der erfin- Behälter 23 ist in der in der F i g. 2 dargestellten Steldungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß das lung gegenüber der Führung 13 und dem Zentrier-Festlegeorgan aus einer den Boden des. Behälters um- 65 stück 6 durch eine Kappe 24 festgelegt, die mit einem greifenden Kappe mit einem Bajonettverschluß zu Bajonettverschluß 25 versehen ist. ihrer Festlegung an der Tablettenführung besteht, und Die Funktionsweise der oben beschriebenen Vor-Another advantageous embodiment of the invention container 23 is shown in FIG. 2 according to the position shown The device is that the treatment with respect to the guide 13 and the centering-fixing member from one to the bottom of the container around- 65 piece 6 fixed by a cap 24, which is connected to a gripping cap with a bayonet lock to bayonet lock 25 is provided. their attachment to the tablet guide, and the functioning of the above-described

daß außerdem die Spindel an ihrem freien Ende einen richtung ist die folgende:that, in addition, the spindle at its free end has a direction as follows:

Ist das Zentrierstück 6 in die in der F i g. 1 dargestellte Stellung gebracht, d. h., daß die Spindel 8 mit ihrem Kopf 9 gegen die Grundplatte 2 des Sokkels 1 gerichtet ist, so setzt man die Führung 13 ein. und verriegelt sie mit Hilfe des Stiftes 18 gegenüber dem Zentrierstück 6; anschließend schraubt man die Spindel 8 nach oben, bis ihr Stempel 12 mit der Ausnehmung 22 der Führung 13 fluchtet. Bei dieser Stellung der Spindel 8 bringt man eine Tablette, z. B. 26, " mit Hilfe eines Greifers oder einer anderen.geeigneten Vorrichtung auf die obere Stirnfläche des Stempels 12 und dreht dann die Spindel 8 so, daß sie sich um einen Betrag, der der Dicke der Tablette 26 entspricht, nach unten bewegt.. Anschließend legt man eine zweite Tablette 26 auf und vollzieht den oben beschriebenen Vorgang von neuem und dies so lange, bis die gewünschte Anzahl von Tabletten 26 in den Durchlaß 17 der Führung 13 eingebracht ist.If the centering piece 6 is in the position shown in FIG. 1 brought the position shown, that is, that the spindle 8 is directed with its head 9 against the base plate 2 of the base 1, the guide 13 is used. and locks it with the aid of the pin 18 relative to the centering piece 6; the spindle 8 is then screwed upwards until its punch 12 is aligned with the recess 22 of the guide 13. In this position of the spindle 8 you bring a tablet, for. B. 26, "with the help of a gripper or other suitable device on the upper end face of the punch 12 and then rotates the spindle 8 so that it moves downward by an amount corresponding to the thickness of the tablet 26. A second tablet 26 is then placed on it and the process described above is repeated again and again until the desired number of tablets 26 has been introduced into the passage 17 of the guide 13.

Nach Abschluß dieser Vorgänge bringt man den rohrförmigen Behälter 23 in Stellung und legt ihn mit zo Hilfe der Kappe 24 unter Verriegelung von deren Bajonettverschluß 25 an der Führung 13 fest. Anschließend bewegt man die Spindel 8 so, daß sie die Gesamtheit der Tabletten 26 in das Innere des Behälters 23 hineindrückt, und schwenkt die gesamte Vorrichtung um 180° um die Achse 4, so daß sie die in der F i g. 2 dargestellte Lage einnimmt. Dann nimmt man die Kappe 24 ab und sammelt den völlig mit Tabletten 26 gefüllten Behälter 23 ein/After completion of these operations, the tubular container 23 is brought into position and placed with zo With the aid of the cap 24, the bayonet catch 25 is locked on the guide 13. Afterward the spindle 8 is moved so that it moves all of the tablets 26 into the interior of the container 23 pushes in, and pivots the entire device 180 ° about the axis 4, so that they the in FIG. 2 assumes the position shown. Then you take off the cap 24 and collect it completely container 23 filled with tablets 26 /

Selbstverständlich entspricht bei der Vorrichtung jedem unterschiedlichen Durchmesser radioaktiver Tabletten 26 eine andere Führung 13 und ein anderer Stempel 12, wobei der axiale Durchlaß 17 der Führung 13, der — wie oben erwähnt — die Tabletten 26 aufnimmt, dem Durchmesser der Tabletten bis auf ein im allgemeinen zwischen 0,1 und 0,2 mm variierendes Spiel entspricht.Of course, in the device, each different diameter corresponds to more radioactive Tablets 26 another guide 13 and another punch 12, the axial passage 17 of the guide 13, which - as mentioned above - accommodates the tablets 26, except for the diameter of the tablets corresponds to a game varying generally between 0.1 and 0.2 mm.

Wie man aus der obigen Beschreibung ersehen kann, ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung keinerlei unmittelbarer Eingriff eines Bedienungsmannes erforderlich, so daß jegliche Gefahr einer radioaktiven Verseuchung vermieden ist.As can be seen from the above description, is in the device according to the invention no direct intervention by an operator is required, so that there is no danger of a radioactive contamination is avoided.

Claims

Patent claims:

1. Device for introducing and stacking thin radioactive tablets in a tubular Container, characterized by a fixed base (1), through a fixed base Axis (4) swiveling centering piece (6) with an axial bore (7) with an internal thread, through a spindle (8) that can be screwed into the bore (7), through one into the centering piece (6) insertable tablet guide (13) with a tablet (26) receiving, to the axis of the Spindle (8) coaxial and in a centering recess (22) for the tubular container (23) outflowing passage (17) into the one for transferring the tablets (26) into the container (23) from the spindle (8) actuatable ram (12) can engage, and by a removable locking member (24) for fastening the container (23) to the tablet guide (13) in one to the axis the spindle (8) coaxial and engaging with its opening in the centering recess (22) Position.

2. Device according to claim 1, characterized by a lock for the tablet guide (13) in the centering piece (6) from a cylindrical pin (18) which is flattened on one side and which is rotatably mounted in a recess (19) of the centering piece (6) that its flattened Side (20) are brought into alignment with the inner wall of the centering piece (6) can.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing member consists of a cap (24) encompassing the bottom of the container (23) with a bayonet lock (25) their definition on the tablet guide (13) exists.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spindle (8) has a head (9) at its free end, which is remotely controlled with lugs (10, 11) Rotation is provided.

1 sheet of COPY drawings