DE1589181C3

DE1589181C3 - lamp

Info

Publication number: DE1589181C3
Application number: DE19671589181
Authority: DE
Inventors: Heinrich 5760 Menden Gantenbrink
Original assignee: GLASHUETTE LIMBURG BRUNO und HEINRICH GANTENBRINK 6250 LIMBURG
Current assignee: GLASHUETTE LIMBURG BRUNO und HEINRICH GANTENBRINK 6250 LIMBURG
Priority date: 1967-10-23
Filing date: 1967-10-23
Publication date: 1975-10-23
Also published as: DE1589181A1; DE1589181B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem aus Leuchtenoberteil und lichtdurchlässiger Abdeckung bestehenden Leuchtengehäuse, bei dem die einen als Haltekragen ausgebildeten Rand aufweisende Abdeckung am Leuchtenoberteil von außen her mittels langgestreckter Halteorgane gehalten ist, die parallel zum Leuchtenoberteil unter den Haltekragen einführbar sind und dabei durch öffnungen in dem als Widerlager dienenden Bereich des Leuchtenoberteils greifen und gegen unbeabsichtigtes Betätigen fixiert sind.The invention relates to a lamp with a lamp upper part and a translucent cover Luminaire housing in which the cover having an edge designed as a retaining collar is held on the upper part of the lamp from the outside by means of elongated holding members, which are parallel to Upper part of the luminaire can be inserted under the retaining collar and through openings in the as an abutment the serving area of the upper part of the luminaire and secured against unintentional actuation.

Eine bekannte Leuchte der obengenannten Art (DT-Gbm 1 912 981) ist mit riegeiförmigen Halteorganen ausgestattet, die jeweils mittels eines Schubgelenks vertikalachsig verschwenkbar am Leuchtenoberteil gelagert sind. Diese Schwenklagerung ist derart ausgebildet, daß jeder Halteriegel vom Leuchtenoberteil in eine Freigabestellung der lichtdurchlässigen Abdeckung wegschwenkbar, in eine den Haltekragen der lichtdurchlässigen Abdeckung mit einer Riegelnase untergreifenden Anlagestellung am Haltekragen einschwenkbar und in dieser Anlagestellung durch eine zum Haltekragen parallele Verschiebung gegen unbeabsichtigtes Betätigen sicherbar ist. Derartige Halteriegel sind schwierig zu handhaben und verhindern ein enges Nebeneinanderanordnen mehrerer lichtdurchlässiger Abdeckungen an einem Leuchtenoberteil. Da die Riegelnasen jeweils nur einen kurzen Bereich des Haltekragens untergreifen, wird dieser einer hohen spezifisehen Beanspruchung unterworfen, so daß insbesondere bei lichtdurchlässigen Abdeckungen aus sprödem Material, beispielsweise Glas, eine erhebliche Bruchgefahr besteht. Da außerdem mehrere Halteriegel an verschiedenen Bereichen des Leuchtenoberteils angeordnet und betätigt werden müssen, bedingt das Abnehmen und Wiederanbringen der lichtdurchlässigen Abdeckungen einen unwirtschaftlich hohen Arbeits- und Zeitaufwand.A known lamp of the type mentioned above (DT-Gbm 1 912 981) has bar-shaped holding members equipped, each of which is mounted on the upper part of the lamp so that it can be pivoted vertically by means of a sliding joint are. This pivot bearing is designed such that each retaining bolt from the lamp upper part in a The release position of the translucent cover can be pivoted away into one of the retaining collars of the translucent Cover can be swiveled in with a locking lug under engaging position on the retaining collar and in this contact position by a parallel to the retaining collar displacement against unintentional Actuation is securable. Such retaining bars are difficult to handle and prevent a Arranging several translucent covers close together on a luminaire upper part. Since the If locking lugs only reach under a short area of the retaining collar, this will be of high specificity Subjected to stress, so that especially in the case of translucent covers made of brittle Material, such as glass, there is a significant risk of breakage. Since there are also several retaining latches on different Areas of the upper part of the lamp must be arranged and operated, requires removal and reattaching the translucent covers is wasteful of labor and labor Expenditure of time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art auf Grund wirtschaftlich durchführbarer Maßnahmen so weiterzubilden, daß die lichtdurchlässige Abdeckung leichter zu montieren und hierbei selbst bei sprödem Material, vorzugsweise Glas, keiner Bruchgefahr unterworfen ist.The invention is based on the object of providing a luminaire of the type mentioned at the beginning in an economical manner feasible measures so that the translucent cover easier to assemble and even with brittle material, preferably glass, there is no risk of breakage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halteorgane aus in Längsrichtung des Haltekragens der lichtdurchlässigen Abdeckung in die Öffnungen des Widerlagers des Leuchtenoberteils einschiebbaren Stiften oder Stäben bestehen und in Längsrichtung mit dem Widerlager fixierbar ausgebildet sind.According to the invention, this object is achieved in that the holding members extend in the longitudinal direction of the holding collar the translucent cover can be pushed into the openings of the abutment of the upper part of the lamp There are pins or rods and designed so that they can be fixed in the longitudinal direction with the abutment are.

Diese Maßnahmen sind mit einem geringen Konstruktionsaufwand zu verwirklichen und gewährleisten wesentliche Vorteile. Die Haltestäbe bzw. -stifte untergreifen die lichtdurchlässige Abdeckung am Haltekragen über einen wesentlichen Längenbereich des letzteren, so daß selbst ein sprödes Abdeckmaterial, vorzugsweise Glas, nur einer geringfügigen spezifischen Belastung und demzufolge keiner Bruchgefahr unterworfen ist. Die Haltestäbe bzw. -stifte sind rasch sowie mühelos längs des Haltekragens in die öffnungen des Widerlagers des Leuchtenoberteils einschiebbar und in Längsrichtung schiebefest mit dem Widerlager verankerbar. These measures require little construction effort to realize and ensure essential advantages. Reach under the holding rods or pins the translucent cover on the retaining collar over a substantial length of the latter, so that even a brittle cover material, preferably glass, only has a slight specific load and is therefore not subject to any risk of breakage. The holding rods or pins are quick and easy can be pushed along the retaining collar into the openings of the abutment of the upper part of the lamp and in Can be anchored to the abutment so that it cannot slide lengthways.

In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn die Haltestifte oder -stäbe mit in Gewindebohrungen des Widerlagers einschraubbaren Gewindeansätzen ausgebildet ist.In this context, it is useful if the retaining pins or rods with threaded holes of the abutment screw-in threaded lugs is formed.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Haltestifte oder -stäbe in der Tragebene biegesteif, in der dazu senkrechten Ebene jedoch biegsam bzw. federnd ausgebildet sind. Dadurch ist eine AnpassungsmöglichkeitIn particular, it is advantageous if the retaining pins or rods are rigid in the supporting plane, in the same direction vertical plane are flexible or resilient. This is an adjustment option

. der Haltestifte bzw. -stäbe an den jeweiligen Verlauf des Haltekragens quer zur Tragebene gewährleistet, so daß die lichtdurchlässige Abdeckung durch die Halteorgane zwar sicher, jedoch ohne Zwang im Leuchtenoberteil gehalten wird.. the retaining pins or rods ensure the respective course of the retaining collar transversely to the support plane, so that the translucent cover through the holding organs is safe, but without constraint in the upper part of the lamp is held.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. In dieser zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing. In this shows

F i g. Γ eine schematische Draufsicht auf einen Bereich einer Leuchte der vorher beschriebenen Art,
F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie H-II von F i g. 1,
F i g. 3 bis 5 jeweils einen Teilschnitt unterschiedlicher Ausführungsformen von Leuchten,F i g. Γ a schematic top view of an area of a luminaire of the type described above,
F i g. 2 shows a section along the line H-II from FIG. 1,
F i g. 3 to 5 each a partial section of different embodiments of lights,

F i g. 6 eine schematische Draufsicht auf eine Segmentleuchte,. F i g. 6 is a schematic plan view of a segment light.

' F i g. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII von Fig. 6,'F i g. 7 shows a section along the line VII-VII from FIG. 6,

F i g. 8 eine schematische Draufsicht auf eine weiterhin abgeänderte Ausführungsform einer Leuchte undF i g. 8 a schematic plan view of a further modified embodiment of a lamp and

F i g. 9, 10 Teilschnitte durch Leuchten unterschiedlicher Ausführungsformen.F i g. 9, 10 partial sections through lights of different embodiments.

In den F i g. 1 und 2 ist eine lichtdurchlässige Abdekkung 1, vorzugsweise aus Glas, dargestellt, die an mindestens zwei Stellen einen Haltekragen 2 aufweist. Zur Befestigung an einem Leuchtenoberteil 3 dienen Halteorgane 4, die bei diesem Ausführungsbeispiel als gerade Stifte mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet sind. Diese stiftförmigen Halteorgane 4 sind am Oberteil 3 mittels Gewindelöchern 8 und Bohrungen 9 gehaltert. In the F i g. 1 and 2, a transparent cover 1, preferably made of glass, is shown, which is attached to at least has a retaining collar 2 in two places. Retaining members are used for fastening to a lamp upper part 3 4, which in this exemplary embodiment are designed as straight pins with a circular cross-section are. These pin-shaped holding elements 4 are held on the upper part 3 by means of threaded holes 8 and 9 bores.

Die stiftförmigen Halteorgane 4 untergreifen den Haltekragen 2 jeweils zumindest über einem Teil seiner Länge und sind von einer Außenseite der Abdeckung 1 her in ihre Haltestellung eingeschoben. Die Einführung erfolgt im wesentlichen parallel zur Hauptebene des Oberteils 3.The pin-shaped holding members 4 engage under the holding collar 2 at least over part of it Length and are pushed into their holding position from an outside of the cover 1. The introduction takes place essentially parallel to the main plane of the upper part 3.

Die stiftförmigen Halteorgane 4 sind vorzugsweise gerade ausgebildet, müssen es aber nicht sein. Sie können auch beispielsweise kreisförmig gebogen sein, um unter einen runden Haltekragen eingeschoben werden zu können. Es ist auch möglich, die Halteorgane 4 verformbar auszubilden, beispielsweise als federnde Stifte.The pin-shaped holding members 4 are preferably straight, but need not be. You can also, for example, be curved in a circle in order to be pushed under a round retaining collar to be able to. It is also possible to design the holding members 4 to be deformable, for example as resilient pins.

Nach den Fig.3 und 4 sind die Querschnitte der Halteorgane 4 oval bzw. flach geformt und der Form des Haltekragens 2 angepaßt. Es sind jedoch auch Querschnitte von der Form eines Drei- oder Mehrecks, also prismenförmige Halteorgane möglich. Der Oberteil 3 kann auch mehrteilig ausgebildet sein, wie beispielsweise F i g. 4 erkennen läßt. Nach dieser besteht der Oberteil 3 aus einem Deckenteil 3', auf den ein manschettenförmiger Teil 3" aufgesetzt wird, der die stiftförmigen Halteorgane 4 übergreift Bei der Ausführung gemäß F i g. 5 ist dieser Manschettenteil gleichzeitig das Halteorgan 4 selbst, das einerseits den Haltekragen 2 der Abdeckung 1 untergreift und andererseits den an der Decke bzw. Wand befestigten Oberteil 3 übergreift. Die Fixierung solcher Manschettenteile 3" bzw. Halteorgane 4 kann in üblicher Weise durch formschlüssige Verbindung mit dem Oberteil 3, beispielsweise durch Abkröpfungen, Gewindebolzen od. dgl. erfolgen. According to Figures 3 and 4 are the cross sections of the Holding members 4 are oval or flat in shape and adapted to the shape of the holding collar 2. However, there are too Cross-sections in the shape of a triangle or polygon, i.e. prism-shaped holding organs, are possible. The top 3 can also be made in several parts, such as FIG. 4 shows. After this exists the upper part 3 from a ceiling part 3 ', on which a sleeve-shaped part 3 "is placed, which the Pin-shaped retaining members 4 overlap. In the embodiment according to FIG. 5 is this cuff part at the same time the holding member 4 itself, which on the one hand engages under the holding collar 2 of the cover 1 and on the other hand the upper part 3 attached to the ceiling or wall engages over. The fixation of such cuff parts 3 " or retaining members 4 can be in the usual way by form-fitting connection with the upper part 3, for example by bends, threaded bolts or the like.

Die F i g. 6 und 7 zeigen mehrteilige Abdeckungen 1, die sich beispielsweise für Segmentleuchten eignen. Hierbei bilden die Haltekragen 2 benachbarter Abdekkungen 1 jeweils zusammen einen Kanal für das Halteorgan 4, also eine Führung. Das als Stift ausgebildete Halteorgan 4 wird mithin zwangsläufig in das Widerlager eingeführt, das durch einen Bereich des Oberteils 3 gebildet wird und Gewindelöcher 12 aufweist, die Gewindeansätze 10 an den von der Außenseite der Abdekkung 1 abgewandten Enden der stiftförmigen Halteorgane 4 aufnehmen. Die Längsfixierung jedes Halteorgans 4 kann auf beliebige Art erfolgen, z. B. durch Verschraubung, durch federnde Gestaltung, durch Kunststoffringe u. dgl. In F i g. 6 ist dargestellt, wie das äußere Ende des Halteorgans 4 an seinem Gewindeansatz 10 eine Rändelmutter 11 trägt, welche die benachbarten Abdeckungen 1 festklemmt. In F i g. 6 ist der Einfachheit und Übersicht halber nur ein Halteorgan 4 eingezeichnet, während in Wirklichkeit in die weiteren drei Kanäle bzw. doppelten Haltekrägen 2 jeweils ein Halteorgan 4 eingesetzt ist.The F i g. 6 and 7 show multi-part covers 1 which are suitable, for example, for segment lights. Here, the holding collars 2 of adjacent covers 1 each together form a channel for the holding member 4, so a tour. The holding member 4, which is designed as a pin, is therefore inevitably into the abutment introduced, which is formed by a region of the upper part 3 and has threaded holes 12, the threaded lugs 10 at the ends of the pin-shaped holding members facing away from the outside of the cover 1 4 record. The longitudinal fixation of each holding member 4 can be done in any way, for. B. by screwing, by resilient design, by plastic rings and the like. 6 is shown as the exterior End of the holding member 4 at its threaded extension 10 carries a knurled nut 11, which the neighboring Covers 1 stuck. In Fig. 6, for the sake of simplicity and clarity, only one holding member 4 is shown, while in reality in each of the other three channels or double retaining collars 2 Holding member 4 is used.

Diese Halteorgane 4 tragen die Abdeckungen 1 bereits durch ihre Befestigung am Widerlager des Oberteils 3. Zusätzlich kann dieser jedoch noch mit einer Manschette 13 versehen sein, weiche mit den äußeren Teilen der Halteorgane 4 verbindbar ist. Dies ist in F i g. 6 schematisch angedeutet.These holding members 4 already carry the covers 1 through their attachment to the abutment of the upper part 3. In addition, this can also be provided with a sleeve 13, soft with the outer Parts of the holding members 4 can be connected. This is in FIG. 6 indicated schematically.

Eine solche Manschette kann auch mit kraftschlüssig in die Kanäle bzw. doppelten Haltekrägen 2 einführbaren Halteorganen 4 versehen sein, die nur über einen Teil der Kragenlänge reichen. Es ist auch möglich, den Oberteil selbst mit Halteorganen in Form etwa eines Sterns zu versehen, auf den die einzelnen segmentförmigen Abdeckungen 1 aufgesteckt werden, die dann durch eine mit dem Oberteil 3 verbindbare Manschette 13 zusammengehalten werden. Auch solche einen zentralen Stern bildenden Halteorgane 4 brauchen sich nicht über die ganze Länge der von'den Haltekrägen 2 gebildeten Kanäle zu erstrecken.Such a cuff can also be introduced into the channels or double retaining collars 2 with a force fit Retaining members 4 may be provided, which extend only over part of the collar length. It is also possible to use the Upper part itself to be provided with holding organs in the form of a star, on which the individual segment-shaped Covers 1 are attached, which can then be connected to the upper part 3 by a sleeve 13 are held together. Such holding organs 4, which form a central star, also need themselves not to extend over the entire length of the channels formed by the retaining collars 2.

Zweckmäßig ist es, die Halteorgane 4 als Flachkörper auszubilden, die in einer Ebene biegsam, in der Tragebene jedoch biegesteif sind. Dadurch ergibt sich eine, nachgiebige und die Abdeckung 1 besonders schonende Befestigung.It is useful to design the holding members 4 as a flat body that is flexible in one plane, in which However, the bearing plane is rigid. This results in a flexible and particularly gentle cover 1 Attachment.

Die Halteorgane 4 können die Abdeckung 1 auch zumindest teilweise durchsetzen. Diese Befestigungsweise wird insbesondere bei komplizierteren Formen der Abdeckungen 1 in Frage kommen. Auch hier untergreifen die Halteorgane 4 den Haltekragen 2 von außen, doch setzt sich ihre reibschlüssige Anlage ins Innere der Abdeckung 1 hinein fort. Haltekragen 2 und Halteorgan 4 müssen also nur teilweise gleichartige oder angepaßte Formen besitzen.The holding members 4 can also at least partially penetrate the cover 1. This way of fastening will come into question in particular in the case of more complex shapes of the covers 1. Reach under here too the holding organs 4 the holding collar 2 from the outside, but their frictional contact continues into the Inside of the cover 1. Retaining collar 2 and retaining member 4 therefore only have to be partially of the same type or have adapted shapes.

Ein besonderer Vorteil der Leuchten ist darin zu sehen, daß die gehalterten Abdeckungen 1 bzw. deren Elemente ohne Zwang verstellbar und ausrichtbar sind, so daß bei Erwärmung durch den Betrieb der Leuchte keine Klemmung auftreten kann. Außerdem sind Abdeckungen in Form eines regelmäßigen Vielecks nur so bündig montierbar, daß die Halteorgane 4 jeweils an einer umfangsversetzten Stelle angreifen, z. B. gemäß F i g. 8 bei vier oder mehr quadratischen oder rechtekkigen Abdeckungen 1 gegeneinander um 90% versetzt, also hakenkreuzartig angeordnet sind.A particular advantage of the lights can be seen in the fact that the held covers 1 or their Elements can be adjusted and aligned without constraint, so that when the lamp is heated up by the operation of the lamp no jamming can occur. Also, covers in the shape of a regular polygon are just like that flush mountable that the holding members 4 each attack at a circumferentially offset point, for. B. according to F i g. 8 with four or more square or rectangular covers 1 offset from one another by 90%, are thus arranged like a swastika.

In den F i g. 9 und 10 sind Halteorgane 4 in Form von Stäben dargestellt, die innerhalb des Oberteils 3 durch trichterförmig vertiefte Mulden sicher aufgefangen werden.In the F i g. 9 and 10 are holding members 4 in the form of Rods shown, which are safely caught within the upper part 3 by funnel-shaped recessed troughs will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Luminaire with a luminaire housing consisting of a luminaire upper part and a translucent cover, in which the cover formed as a retaining collar having an edge on the upper part of the lamp from the outside by means of elongated Holding members is held, which can be inserted parallel to the upper part of the lamp under the holding collar and dab ^ i reach through openings in the area of the upper part of the lamp that serves as an abutment and are fixed against unintentional · actuation, characterized in that the Retaining members from in the longitudinal direction of the retaining collar (2) of the transparent cover (1) into the openings (8 or 9 or 12) of the abutment of the upper part of the lamp (3) insertable pins or rods (4) exist and are designed to be fixable in the longitudinal direction with the abutment.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the pins or rods (4) with threaded holes (12) of the abutment screw-in threaded lugs (10) are formed.

3. Light according to claim 1, characterized in that the pins or rods (4) in the support plane rigid, but are designed to be flexible or resilient in the plane perpendicular thereto.

4. Light according to claim 1, characterized in that the translucent cover (1) consists of several sector-shaped, complementary partial covers in which they face one another Side walls together form a channel for one of the rods or pins (4) forming retaining collars (2) are provided.

5. Light according to claim 1, characterized in that the transparent cover (1) consists of four partial covers that complement each other to form a square, each of which has two parallel, on the inner and on the outer abutment attachable pins or rods (4) are held on the lamp upper part (3), the two Pins or rods of each adjacent part cover approximately perpendicular to the pins or rods of the next to it run partial cover.