Crl t
.der
imit a»
Z"* ein" rontakidwl*l 0" ein
x"ri
Ihtbmien dieftr i.e hlArt
s
eie Ztr iwbunl arfoxtl*rh , die eU1
Bates `;c eän dbha.lter atrerdig res. .
Alr:t1airrt bei vahatix hl,
daß bei Konßtrumg v«i*ii %*m ?e,.
wäteuigt rd= zu, ep &ä die ?lMoWit
derrhI1ii t vor *h t,$ @ 'ir
Zeit geht bei beeedirre#
wder
Ddo >tinhbt ein"@@
In »*ifb«
@.A'i t iG`
durch erreicht, daß das als Zippäsöel amsgwbildste
Hmdb*diennngso rgan, 8ohwenkara und f'antaxtbebe t
in PrraZlel-
annrcimnnsg gminam auf der Jahre sitsen und das KLinken-
tel I durch ein as Kontakthobel angebrachtes,
umittelber
ww wegnetisaben dnslßseanlter besinflnates, ted@erndes oder
wh»nicbaree starres Itiwrent gebildet wird.
tontakefiel
und ßobwenlaucs stehen in entgegengesetzter Richtung dater
ftdemd des andbwiensmgeorgaa wirkb mit
dem
Nhde seines Arbeiiaäebelames fegen die
des
Bahwenlcemei auf diesen ein, Sur slßsung ist ein
besonderer, auf den wegnretlsohen Amlßtsmlrr wirkender
ikucaopt srorgesehew, Die ßmäatslßäam aber smoh
mit RLlfe des lUpphebelbandbedierganes erfolgen,
das
mit seinen Iröeitshebelam an ein« Joeats des
nteiles
angreiftr
Anband der Zeiabaug sei die 1@rtiȊmag an
versahied«en
Aust"tirungabeispielea näher erläutert.
,ß.g. 1 zeigt eines' heahwiass mit Ihbelhlinlceatsil,
während
in. , 2 der 2»haaisw» xit siaas Yoäer»ialce@ri1
Vi'
gelte. toto Der »eba*Us noch PU. ?i zeugt fte
Welt ,ah»
kalt ei»r alä aas moxhmadens ätwdbe-
Darr ire@t@ts @taalt . @ @stehi@ ans efs@r @s@ber@. @,
drei gechanisnsteile sind Lose acht einer in nicht dar-
gestellten Sahalterphdnse ortsfest angebraahtam Ach» 15
axqoorämst * gcatakVheboi mad Oobranitarm
bilden aiaarrip
Rebell während das &Mbedieasmgro2 8 sn donelaxaiß
*Um
gerührt ist, Der eine Hebelar. 38 regt aua des ichalter-
gehitnao heraus md dient als ä!!, während der Als
bsitsäebelarr 3b mit dem Beam 2 saaamrs»irkte Jr
zontakthobal 1 ist ein als dfajcelheöel ausgebildeten älialce0..
teil, das auf einer m Ibatakthobei 1 eafabzmahtoa
Aohsi 16
sitzt mä um diese schwenflugr ist, rarpsohen. Der
eine
8abeakel mb des Klinkenteils »rrastet mit des Eabweakam
2,
Während der Scbenhel 4a einer laa 1? des hoataktbebals
1 ggeafrsteht. An dar Ebbgreift eine Ytdtr s
sag
die ihn gfn die ibstlitasetella an dem Eabenlcel 4b des
1liakentoila 4 ärtiokt. IütaIse. dieser Verilinkug wird
durch die Ader 5 auch der foabel 1 mit seinem fom..
teert 1a gfn ein ortslestaes goataiflUclr 6 gedrückt,
am
Antakthoöei 1 greift eine hedar 7 m, die satgeg»6esatat
snr !leder 5 wirbt mad nchrräcber als diese awsgelogt ist,
äine sapotidobe inaläsespnio ist so aMaordaet, dat
die Zr-
"änng den iuslösosniaers $ loht atze inttlclobel
1 r.
.folgt. Der jnalöseaaker ist mit einem, ätftuisl 18
»rseb»,
der In einer mit eirar Moksablnleia.a 19 nrb-
mäs'aea
20 Se legsri ist. DLs u»b"isr«
rerlbaft von einer tlmme 11 über eise mirslta
,Unirds lef12 md v« d« Neu sm_.«öat
'W*at 5. der fit 1b tag Art m"rUö,l 1
dOr f=mged weiter über einer tloiblo tsris.....
Ai»t zweiten lbo»blvßklum 14.
Der Nsahaniamus ist in seiner EJ.aschaltetellung darge-
stellt. Die Feder 5 sieht den lbntaktbebel 1 über den
Schwenkarm 2 und das llinkenteil 4 mit seinem Eontakt 1a
gegen das ortetest* Ioataktsttiak 6. Ibi Auftreten
eines
sahlußetswes virä der AnslisseaWmr B in die Ane-
idkteprnie 9 hineingesogen. Dabei schlägt
der Stössel
Segen den ßabelam 4a den Miakeateile 4 md bewirkt
äadmr oh die lntkliakmg den Zabelams 4b v« Bcbrenk-
arm 2. lach lrikdi,nüamg dAakt des fässel 18 den Hebel..
am 4a gegen die Aäeiaklmeg 1?, so das auf
den zmtakt-
htbel eine Schie;wiansgetibt Ward, wodurch der
Ibattakthsbel besahleanigt den p'oatakt 1a v= ortetest=
pbntaktatüok 6 abreißt. Der xoaabei 1 ist frei imd
wird durch d% lbder 7 vor ortsleaten rontaktstEak 6
weggesogen. Gleichseitig schwenkt der Schweakam 2 in ent..
gegengmsetster Sichtung und mimt dabei den
Arbeite-.
hebelam 3b desadbldie=gwrtns 3 mit, Der aus den
Geebäuse heran gwnde Bandgri=t den Bmdbediergans
echw
i
akt nach links und seigt dadamh die Achelt..
stehvag den ilbabaaiwros m. .Zwecks
Wiedereinsobaltmg _
Wird dar !t » den Bandbefenmg -
orffl 3 noch
r«hm hseaakt, waämh der Arbeitahebelam fib
den
NIMM _ 2 n»h linke dAokte I)« Bndbedielooä@mtIan
3
Wird raweit bereffl»Weckt, bis der ißlmeWcaadr
2 wieder
hinter dm Allrats desa@oi@tils 4 @r@ers'aateeta Buh zos-
1aea des BQbadiem,sg sieht: die ffler den
Ibntakthebel '1 wieder 3p die darPefiellte 80h1208##
stellumg. Das @anäbeäiaoauugsos@gaa niwat äaaa etwa
eine nö.ttalatellung ein, die die.lantalctscblies-
stellung anzeigt.
IRL» nicht dargsetellte tloisieohe tysia»uorrichtwg
kann sui` den Btöseü 18 iiarririen und die lnttlinl
wm
in der beschriebenen leise borbeiiahren. 8!e kann
stier
auch direkt an dwo 914a enteil angreifen,
lm Mode
anslösnng tann herbeiglfübrt werden, wenn der Hebel-
ara 16b den llinkaateils mit einer »tiprecheMen
Verlängerung verseben ist und ein besonderes in IS. 1
nicht dargestelltes Bmdaaslöesorgaa auf diese
ärtickto
Der lttchanisaus hat auch l»iaus18=g" denn der äontakt-.
Nebel 1 kaa@s auch bei testgehaltenen Sandbeäienrgaa
abschalten, weil durch das llanctbeäientmgeorgan lediglich
der iahwenharrr 2, nieht jräooh das Minkenteil 4
bloakürt
worden kann. .
Kne Variante der Ausführung n»h 72g. 1 zeigt fg.
2,
in dar die Töle, 211.e den in !1g. 1 dargestellten «tx.
alrechen, Bit gleichen 3esnglseichsn versehen sind" llsr
.
lwchaniswus aash Reu 2 untsrachridet sich ibn dw berei ts
beschriebenen Toaefuktion durch ein d rch eine Eia bt-
teäer sebüäetes niaiO m teil 4. Dieses n3nkmteil
4,
das an lontalctbabsl angebracht ist, bildet na der
Felle 4a eineu tbsats, an äi, sich das treie äffe
den
8absealauses 2 abalAtsb. Das t»U bde des Miahea-
teils 4 ragt in eine äu"h"M 8a eines i»löaesmicsra 8
tiner Anslöfspele 9. ie du aus dsr Speie 9 lsarwa-
s@agen@äe ä@de des lmlöseaa»rs a tirlit ein
Aosaohalb-
ärnddor-Df 10 ein` Bai sapeidaoher Auslömm
biegt der
Aualöseaaloer 8 das aslialcsat@il 4 aaeh- umtm, so du die
Terlrliakmg na der 8»11s 4a a@stwbea w3,sd.
Deroh »lederdrubn den ioasohsifidrsalüoooptes '10 kam der
lmlörevorgana ebenfalls herbeivetdhrb seräeu. Darr @uol@-
iQropf 10 drückt den Avslöseanloer 8 in die iulösespnle
9
hinein md bewirkt äad=h ebenfalls eine Irerbleumg
den los 4 9 das dmit den Boh111almm 2 freigibt
#,
Bei den 1nstBhrmapbeisgiel nach 71g. 3 sind die leile,
die den in 714. 1 md 2 @pgtbeaen eotsprsahao,
sieäesis mit aieicben Bsamseioben versahen. Sri dieser
knslghs ,die dm geobmiasms nsch lig. 2 b«sint, ist
das teäemde Kliakrteil 4 a: seinen treim finde aarfis-
bopo srd der lrbed tstubelas 3b des @mdb@ediears
m
lit -owrb, dai das Nade dies lirbeiau@es
in dem Btreioh den amtgt'bopaea äSatses 4b lieb. Diaar
ailths am» eia besoro >vokhm8f Mr die
Somw fibertlgmd4. Wfed das nmdf3s3
ml
an seinem fiffstüQk in $Lßdes 1111a
Pfeiles paobwesk., so äAtokt das lade den ArbeIte-
hebelasses 3b gern d« lvnaais 4b. Daämsh wist das
toll nach mtm gerob"m», so du der Dobweola.
ass wa den Absäts des Minbmboila trrUalb äbrIffl
ist der äächabisnu mau so wir der suwaä ?es. 1 «Arm-
beute
Der spsmwahi@ninrus ist braoaä,era roräoil-
hatt f weil nur seär wonip
lteile «tosliah
eiad, die auf beeng Dress @mlrrs@al@ä @cä ibbooa.
Der Wehaaisme selrmt floh bsaondara de ,
das die loatatu!lmmm sehr eil tlsa phi@,
weil der bnöoi Gehr dingt muse bat Mkl betn
Was snr Br&lmg lbarejm eserrr sorcakplegt
nerden anB. Jeder Ibataktabbanaod wird nofbrt dmoh
die
um Echwentans 2 a a ttte ihdtr 3 amgüaäea. Iss
ortsfeste rmtaktstdok 6 kaum mit starr
Kai s@sein, so l dentattsik 1a sotbi abae'`t@
der goatrkthebel nah links wratrit@l,
Crl t
.the
imit a »
Z "* a" rontakidwl * l 0 "a
x "ri
Ihtbmien the drie hl Art
s
eie Z tr iwbunl arfoxtl * rh, the eU1
Bates `; c eän dbha.lter atrerdig res. .
Alr: t1airrt at vahatix hl,
that in Konßtrumg v «i * ii% * m? e ,.
wäteuigt rd = to, ep & ä die? lMoWit
derrhI1ii t vor * ht, $ @ 'ir
Time goes by at beeedirre #
wder
Ddo > tin hbt a "@@
In " * ifb"
@ .A'i t iG`
achieved by that that as Zippäsöel amsgwbildste
Hmdb * diennngso rgan, 8ohwenkara and f'antaxtbebe t in PrraZlel-
annrcimnnsg gminam on the years sitsen and the latch
tel I attached by a contact plane, umittelber
ww wegnetisaben dnslßseanlter besinflnates, ted @ erndes or
wh » nicbaree rigid Itiwrent is formed . tonakefiel
and Obwenlaucs stand in opposite directions dater
ftdemd des and bw iensmgeorgaa work with the
The sewing of his work will sweep them
of
Bahwenlcemei on this one, sur solution is one
special, more effective on the way out
ikucaopt srorgesehew, Die ßmäatslßäam but smoh
mi t RLlfe pphebelbandbedierganes done the IU, the
with his I röeitshebelam to a «Joeats des
part
attack iftr
The 1 @ rti "ämag an versahied" en should be linked to the Zeiabaug
Aust "ti tion abeispielea explained.
, ß.g. 1 shows a 'heahwiass with ih belhlinlceatsil while
in. , 2 of the 2 » haaisw» xit siaas Yoäer » ialce @ ri1 Vi '
apply. toto The »eba * Us still PU. ? i begets the world , ah »
cold egg »r alä aas moxhmadens ätwdbe-
Darr ire @ t @ ts @taalt. @ @stehi @ ans efs @ r @ s @ ber @. @,
three mechanical parts are lots eight one in not shown
Sahalter phdnse provided in place at the Ach »15
a xq oorämst * gcatak V heboi mad Oo branitarm form aiaarrip
Rebel during the & Mbedieasmgro2 8 sn donelaxaiß * Um
is moved, the one leverar. 38 excites me too
gehitnao out md serves as ä !!, while the als
bsitsäebelarr 3b with the beam 2 saaamrs »irkte Jr
zontakthobal 1 is a dfajcelheöel trained älialce0 ..
part, which on a m Ib atakthobei 1 eafab zm ahtoa Aohsi 16
sitting around this schwenflu g r is, rarpsohen. The one
8abeakel mb of the latch part »engages with the E abweakam 2,
During the Scbenhel 4a a laa 1? of the hoatakt bal
1 if applicable. A ytdtr s sag is used at the Eb b
which he gfn the ibstlitasetella on the Eabenlcel 4b des
1liakentoila 4 artioct. IutaIse. this Verilinkug will
through the vein 5 also the foabel 1 with its form ..
tarry 1a gfn a ortslestaes goataiflUclr 6 pressed, on
Antakthoöei 1 grabs a hedar 7 m, the satgeg »6esatat
snr! leather 5 advertises mad nchrräcber as this aws is logged,
A sapotidobe inaläsespnio is so a m aordaet that the Zr-
"änng den iuslösosniaers $ loht etze in t tlclobel 1 r.
.follows. The jnalöseaaker is with a, ätftuisl 18 » rseb»,
the In one with eirar Moksablnleia.a 19 nrb-
mäs'aea
20 Se legsri is. DLs u »b" isr "
rer lbaft from a tlmme 11 over ice me slta
, Unirds lef12 md v «d« New sm_. «Öat
'W * at 5. the fit 1b day type m "rUö, l 1
dOr f = mged further over a tloiblo tsris .....
A i »t second l bo» b lvßklum 1 4.
The Nsahaniamus is shown in its EJ.
represents. The spring 5 sees the lbntaktbebel 1 over the
Swivel arm 2 and the left part 4 with its Eontakt 1a
against the ortetest * I oataktsttiak 6. Ibi occurrence of a
sahlußetswes virä der AnslisseaWmr B into the
idkteprnie 9 sucked in. Here, the plunger strikes
Blessing the ßabelam 4a causes the M iakeateile 4 md
äadm r oh die lntkliakmg den Zabelams 4b v «Bcbrenk-
arm 2. laugh lrikdi, nüamg dAakt des barrel 18 the lever .. Please Notice: This is an automatically translated article!
on the 4a against the Aäiaklme g 1 ?, so that on the zmtakt-
htbel a shot; wiansgetibt Ward, whereby the
Ibattakthsbel announced the p'oatakt 1a v = ortetest =
pbntaktatüok 6 rips off . The xoaabei 1 is free imd
is indicated by d% lbder 7 in front of ortsleaten rontaktstEak 6
sucked away. At the same time, the Schweakam 2 swivels in the opposite direction.
gegeng m s t art viewing and mimes while the Arbeite-.
leveram 3b desadbldie = gwrtns 3 with, The one from the
The housing is attached to the handle of the belt
echw i act to the left and dadamh the Achelt ..
stavag den il b abaaiwros m.. For the purpose of reintegration _
Is shown the tape fastenings mg - o rffl 3 yet
r «h m hseaakt, whaämh the work lever at the touch
TAKE _ 2 n »h left dActs I)« Bndbedielooä @ mtIan 3
Is raweit about EFFL "We ck t until the i ßlme W caadr 2 again
behind dm Allrats desa @ oi @ tils 4 @ r @ ers'aateeta Buh zos-
1aea des BQbadiem, sg sees: the ffler den
Impact lever '1 again 3p the illustrated 80h1208 ##
alternate The @ anäbäiaoauugsos @ gaa niwat äaaa for example
a n ö.ttalatstellung, which die.lantalctscblies-
position indicates.
IRL » not shown tloisieohe tysia» uorrichtwg
can sui` the Btöseü 18 iarririen and the lnttlinl wm
in the described quietly listening. 8! E can bull
also attack directly on dwo 914a enteil , lm fashion
initiation can be brought about when the lever
ara 16b the left-wing parts with a » t iprecheMen
Extending is a special thing in IS. 1
not shown Bmdaaslöesorgaa on this
ärtickto
The lttchanisaus also has l » iaus18 = g" than the contact.
Fog 1 kaa @ s even with test-held Sandbeäienrgaa
switch off because by the llanctbeäientmgeorgan only
who i ahwenharrr 2, no jräooh bloakürt the mink part 4
can be. .
Kne variant of the execution n » h 72g. 1 shows fg. 2,
in dar die töle, 211.e den in! 1g. 1 shown «tx.
All arithmetic, bits of the same 3 identical are provided "llsr .
lwchaniswus aash Reu 2 enters ibn dw ready
described toaefuktion by a d rch an egg bt-
teäer sebüäetes niaiO m part 4. This n3n km part 4,
which is attached to lontalctbabsl, forms na der
Skins 4a a U tbsats to ai, the treie Aeffe the
8absealauses 2 aba lA tsb. The t »U bde of Miahea-
part 4 protrudes into an au "h" M 8a of an i »löaesmicsra 8
tiner Anslöfspele 9. you from the Speie 9 lsarwa-
s @ agen @ äe ä @ de des lmlöseaa »rs a tirl i t an Aosao half-
ärnddor-Df 10 a` Bai sapeidaoher Auslö mm bends the
Au alöseaaloer 8 das aslialcsat @ il 4 aaeh- umtm, so you die
Terlrlia km g na der 8 »11s 4a a @ stwbea w3, sd.
Deroh »lederdrubn den ioasohsifidrsalüoooptes '10 came the
lmlörevorgana also herbeivetdhrb seräeu. Darr @ uol @ -
iQropf 10 presses the release actuator 8 into the iulösespnle 9
in md causes äa d = h also an erble env
the lot 4 9 the dmit the Bo h111almm 2 releases #,
With the 1nstBhrmapbeisgiel after 71g. 3 are the ropes
the den in 714. 1 md 2 @pgtbeaen eotsprsahao,
Sieaeesis provided with all the bastards. Sri this one
knslghs, the dm geobmiasms nsch lig. 2 b «si n t is
the teäemde K liakrteil 4 a: find his treim aarfis-
bopo srd der lrbed tstubelas 3b des @ mdb @ ediears
m lit -owrb, dai das Nade dies lirbeiau @ es
in the Btreioh the amtgt'bopaea aSatses 4b dear. Diaar
ailths am »eia besoro> vokhm8f Mr die
Somw fiber lgmd4 . Wfed the nmdf3s3
ml
at his fiffst ü Qk in $ Lßdes 1111a
Pfeiles paobwes k ., So a act that invites the worker-
hebelasses 3b like d «lvnaais 4b. Daämsh know that
great after mtm gerob "m", so you the Dobweola.
ass wa the heel of the Minbmboila trrUalb äb rIffl
is the ä äc habisnu mau so we are the suwaä? es. 1 «arm
prey
The spsmwahi @ ninrus is braoaä, era roräoil-
hatt f because only seär wonip
share «to sliah
eiad that on tight Dress @ mlrrs @ al @ ä @ cä ibbooa.
The Wehaaisme selrmt fled bsaondara de,
that the loatatu! lmm m very fast tlsa phi @,
because the bnöoi Gehr dingt muse asked Mkl pray
Was snr Br & lmg lbarejm eserrr sor c akple gt
ground anB. Everyone I bataktabbanaod will nofbrt dmoh the
um Echwentans 2 aa ttte ihdtr 3 amgüaäea. Eat
stationary r mtaktstdok 6 hardly with rigid Kai s @ be, so l dentattsik 1a sotbi abae'`t @
the goatrkt lever close to the left wratrit @ l,