DE1585808A1

DE1585808A1 - Detergent drawer

Info

Publication number: DE1585808A1
Application number: DE19671585808
Authority: DE
Inventors: Walter Riedel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1967-10-10
Filing date: 1967-10-10
Publication date: 1971-06-16
Also published as: SE349611B; CH495456A; NL6814215A

Description

lic ent la Patent-Terwalfcungs-GmbH (Hain)lic ent la Patent-Terwalfcungs-GmbH (Grove)

7o/o99 5· Okt, 1967 7o / o99 5 Oct, 1967

-——*■*· Thiele/ju-—— * ■ * · Thiele / ju

WaschmittelschubladeDetergent drawer

Bio Erfindung besieht sich auf ein» Waschmittelschublad· alt mehreren In Schubrichtung hintoreinanderliegenden Kauern, insbesondere für Wasch.- oder Geschirrspülmaschinen.Organic invention relates to a »detergent drawer · old several crouchers lying one behind the other in the pushing direction, especially for washing machines or dishwashers.

Bsi Wasch- und bei Geschirrspülmaschinen wird der Beinigungs-Vorgang in seitlich nacheinander ablaufenden Phasen vorgenommen * FUr diese einzelnen Phasen müssen dem Wasser Zusatamittel beigegeben werden, die sich in ihrer Beschaffenhelt und benötigtisn Menge voneinander unterscheiden können» Ein in Toraus festgelegtes und beliebig wählbares Waechprogram mit rerschie«For washing machines and dishwashers, the inclination process is carried out in phases that run one after the other which may differ from one another in their nature and required quantity »Ein in Toraus fixed and freely selectable waxing program with different

1 fi^;- · . / 1 Ü.Q.7 BAOORIQINAt1 fi ^; - ·. / 1 Ü.Q.7 BAOORIQINAt

7ο/ο99 3. Okt. 1967 7ο / ο99 October 3, 1967

denen Erograauaschrittöß erfordert ein getrenntes Aufbewahren und ein seitlich getrenntes, phasengereohtes Eingeben dieser SSusatsaittel in den Bottich·those erograau steps require separate storage and a laterally separated, phase-aligned input of these SSusatsaittel in the vat

Ss ist bekannt, bei einer Waschmaschine mit einer lascbait«- telsehublade diese benötigten Zusafcsoittel «inzubringen. Dabei besitzt die Waschmitfcelechubladö eine nach oben offene Xa*~ Her, deren Boden eine durch eine Klappe verschließbar« Öffnung aufweist. Diese Klappe ist um eine Achse drehbar an der Unterseite der Waschsittelschublade gelagert· Bei herausgezogener Waschatittelschuhlade wird durch diese Klappe die Bodenöffnung verschlossen, während bei eingeschobener Waschmittelacbublade die BodenöffnunfT durch diese Klappe freigegeben ist, indem diese Klappe um ihre Drehachse seitlich nach unten schwenkt. Vor Beginn des Waschprozesses wird die Waschmittelschublade herausgezogen, das Waschpulver eingegeben und danach wieder eingeschoben. Oa im eingeschobenen Zustand der tfasshmittelsohnblade die Bodenöffnung durch die Klappe freigegeben ist, fällt der über dieser Öffnung befindliehe feil des Waschpulvers für die Vorwäsche in den Bottich. Für die Hauptwäsche wird der Rest des Waschpulvers durch Wasser in den Bottich eingespult. Diese Waschmittelschublade ermöglicht zwar ein phasengerechtes Zugeben von Waschpulver für die Vor- und die Hauptwäsche, jedoch ein Eingeben von verschiedenen Zusatsmitteln für dieIt is known that a washing machine has a lascbait «- to bring these necessary accessories into the drawer. In this case, the washing agent celechublade has an Xa * ~ open at the top Her, the bottom of which has an opening that can be closed by a flap having. This flap is mounted on the underside of the detergent drawer so that it can rotate about an axis The washing machine shoe drawer becomes the floor opening through this flap closed, while with the detergent drawer inserted the BodenöffnunfT is released by this flap by pivoting this flap laterally downwards about its axis of rotation. before At the beginning of the washing process, the detergent drawer is pulled out, the washing powder is added and then pushed back in. Oa in the pushed-in state of the tfasshmittelohnblade the bottom opening is released by the flap, falls the one located above this opening for the washing powder for the prewash in the tub. For the main wash, the rest of the washing powder is drawn into the tub through water. This detergent drawer allows the phase-appropriate addition of washing powder for the pre-wash and the main wash, however, entering various additives for the verschieden nacheinander ablaufenden Phasen eines Waschpro-different successive phases of a washing pro-

1 Π ^ι·ι ' ■ R / 1 R Ω 71 Π ^ι · ι '■ R / 1 R Ω 7

greases ist nicht aöglich. Dabei 1st auch nicht sichergestellt, daß die für die einseinen Waachphaeen vorbestimatBLtind gemeinsam in der Kammer gelagerten Waschmittel in der richtigen Menge phaeengerecht aus der Kauter in den Bottich gelangen·greases is not possible. It is also not ensured that that the detergents stored together in the chamber in the correct amount for the individual wakefulness phases get from the cautery into the tub in the correct amount.

Ferner ist bekannt, dieser aus einer Kanter bestehenden Waschmittel schublade eine weitere Kammer vorzuschalten. Diese iusätzliche Kammer hat im Boden eine öffnung, die durch einen Kegel abgeschirmt und der alt Abstand sun Boden angeordnet ist· Durch diesen Zwischenraum hindurch erfolgt das Einspülen des gelagerten Waschmittels in die Waschmaschine. Dabei besteht die Möglichkeit des Verklumpens des Waschpulvers «wischen Boden der zusätzlichen Kammer und dem Kegel· Außerdem können nicht beliebig viele Kammern hinter einem gemeinsamen Auslauf angeordnet werden.It is also known to connect a further chamber upstream of this detergent drawer consisting of a canter. This additional chamber has an opening in the bottom, which is screened off by a cone and which is arranged at the old distance from the sun floor. The flushing in of the takes place through this gap stored detergent in the washing machine. There is the possibility of the washing powder clumping together additional chamber and the cone · In addition, not any number of chambers can be arranged behind a common outlet will.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Waschmittelschublade zu schaffen, die in ihrem Aufbau einfach gestaltet ist und bei der mehrere Kammern hinter einem gemeinsamen Auslauf angeordnet werden können, wobei jede Kammer in Abhängigkeit vom Programmablauf ausspülbar ist.The object of the invention is to create a detergent drawer which is simple in structure and in which several chambers can be arranged behind a common outlet, each chamber being flushable depending on the program sequence.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß mehrere Kammern vorgesehen sind, deren Einspülwege nebeneinander oder übereinander zu einem gemeinsamen Auslaß führen.This object is achieved by the invention in that several chambers are provided, the flushing paths of which are next to one another or lead one above the other to a common outlet.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die Waschmittelschublade in ihrem Aufbau einfach gestaltet ist und im eingeschobenen Zustand innerhalb des Uaachinengehäuses sehr wenigThe advantages of the invention are that the detergent drawer is simple in structure and very little in the pushed-in state within the Uaachinengehäuses

BAD OfUGJNALBAD OfUGJNAL

10982 5/150710982 5/1507

Baum beansprucht· Außerdem wird durch die strÖÄungeteehniBch gUnetig ausgebildeten Bodenfarmen der faschtaittelfeaneera dl· 8tr8-mnngsenergie des einfließenden Wassers sun Einspülen dor ZueatB-mittel ausgenutzt.Tree stressed · In addition, due to the flow of water, the soil farms of the faschtaittelfeaneera dl · 8tr8 mnngsenergy of the inflowing water is used sun flushing in the additive.

Aueffthrungsbelspiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt ·Execution game of the invention is shown in the drawing

Es zeigen:Show it:

Flg. 1 einen Schnitt durch die Waschmittelscfaublade in Schnbrichtung,Flg. 1 shows a section through the detergent drawer in the cutting direction,

FlPf, 2 einen Schnitt durch die Waschraittelschiiblade gemäß der Linie A-B in Pig. 1,FlP f, 2 shows a section through the washing machine slide along the line AB in Pig. 1,

In der Figur 1 ist mit 1 eine Frontplatte der Waschmittel schublade bezeichnet, an der ein Handgriff 2 angebracht ist. Feet verbunden alt dieser Frontplatte 1 ist eine Platte ?, deren oberes Ende 3a oberhalb des Handgriffes 2 von der Frontplatte 1 abgewinkelt ist« unterhalb des Handgriffes 2 1st die Platte 3 in Fora einer leichten Wölbung 3b wieder ron der Frontplatte 1 abgebogen» Diese Wölbung geht in einen eben ausgebildeten Plattenteil 3c (Fig. 2) über, der mit Neigung zwischen den Seitenwinden 9 der Wasohnlttelschublade angebracht ist und der sich in etwa bis tu eine» AiAaß 5 mit leichtem Gefälle erstreckt. Dieser Plattenteil 3c bildet nlt seinen frontplatten-1-nahen Teil 3c¹ den Boden für eine Kammer 6, während sein verbleibender Teil 5c¹¹ bis sum Auslaß 5 den Einspülweg für das in der Räumer 6 befindliche Waschmittel sum Auslaß 5 darstellt. Seitlich wird diese Kammer 6, wieIn FIG. 1, 1 denotes a front panel of the detergent drawer, to which a handle 2 is attached. Feet connected old this front plate 1 is a plate?, The upper end 3a is angled above the handle 2 of the panel 1 'below the handle 2 1st plate 3 in Fora a slight curvature 3b again ron of the panel 1 is bent "This curvature is in a planarized plate portion 3c (Fig. 2) through which the Wasohnlttelschublade is mounted with inclination between the side winches 9 and extending approximately up tu a "AiAaß 5 with a slight gradient. This plate part 3c forms the bottom for a chamber 6 in its ^{part 3c 1} close to the front panel 1 ^{, while its remaining part 5c 11} to the outlet 5 represents the flushing path for the detergent located in the scraper 6 to the outlet 5. Laterally this chamber 6, like

1 OH /15 0 71 OH / 15 0 7

auch die gesamte Waschnittelschüblade alt den Weiter·» aera 7 und 3 durch awei Hatten 9 (5¹Ig- 2) begrenit, Di· in Sehubrichtmng folgende Kammar 7 wird durch eine ähnlich der Platte 5 ausgebildete Platt« 1o τοπ dft? Kammer 6 und deren Binspülwög getrennt. jOabaJbesitst ,jedoch die Platte 1o «n in» rea oberen Ende in beide benachbarte Kamera 6 und ? hinein aisgevlzikelte Steile 10a„ die es verhindern, daß Waschmittel von dsr einen In die andere Kammer gelangen. Durch die sanfte Wölbung 10b gahfc der die beiden Kammern 6 und 7 voneinander trannande Toil dsr Platbt> 10 in seinen bis in etwa su» Au ^iIa B xxiichnndsn Pia S; taut eil 10c über, wobei wieder der Bit 10ίϊ^J ba^'riuluiiita Teil den Boden für die Kassier 7 bildet, währand d®r Tnil 10s'' den Einapülwog für das in dieser JEaamer 7 befindliche Waaoöp sum Auslaß 5 daratollt. Dabei ist der Plat-banfcaLl 10c <abon ausgebildet und etwa rechtwinklig und mit ifiehböm Göiäll© sum Auslaß 5 hin zwischen den beiden ßsifcfmplafcbim 9 derart angebracht, dafi zwischen seiner Unberseite und d@r Oberseite des Flattenteiles 3c'' der Platte 3 ein Zwischenraum verbleibt. Dieter Zwischenraum bildet den separaten Elnspulweg für das in der Kammer 6 befindliche Waschmittel in den Auslaß 5. Als weitere, in Bohubrichtung folgend, lat eine als Überflutungakammer ausgebildete Kammer 8 vorgesehen. Diese wird von einer Platte 11 gebildet, deren oberer, winklig in die Kammer 7 hin abgebogene Teil 11a den übertritt von Waschmitteln zwischen den benachbarten Kammern 7 und 8 verhindert, dem eben ausgebildeten, etwa rechtwinklig zwischen den beiden Seitenplatten 9 angebrach-The entire detergent drawer is also limited to the next aera 7 and 3 by a number of hats 9 (5 ¹ Ig- 2); Chamber 6 and its Binspülwög separated. jOabaJbesitst, however, the plate 1o «n in» rea upper end in both adjacent camera 6 and? in aisgevlzikelte parts 10a "which prevent detergent from getting into the other chamber. The gentle curvature 10b gahfc that separates the two chambers 6 and 7 from one another Toil dsr platbt> 10 in its up to about su »Au ^ iIa B xxiichnndsn Pia S; thaws over 10c, where again the bit 10ίϊ ^J ba ^ 'riuluiiita part forms the bottom for the cashier 7, while d®r Tnil 10s'' the Einapülwog for the Waaoöp sum outlet 5 located in this jeaamer 7 is shown. The plat-banfcaLl 10c <abon is formed and approximately right-angled and with ifiehböm Göiäll © sum outlet 5 between the two ßsifcfmplafcbim 9 so that a gap remains between its underside and the top of the flap part 3c '' of the plate 3 . The intermediate space forms the separate Elnspulweg for the detergent located in the chamber 6 in the outlet 5. As a further, following in the Bohubrichtung lat a chamber 8 designed as a flooding chamber is provided. This is formed by a plate 11, the upper part 11a of which is bent at an angle into the chamber 7 and prevents the passage of detergents between the adjacent chambers 7 and 8, the flat, approximately right-angled part is attached between the two side plates 9.

BAD ORIGINAL; 1ΓΗ;,<./1507BATH ORIGINAL; 1ΓΗ;, <./ 1507

ten Bodenteil 11 ο und su dea etwa rechtwinklig «bgebog*n«Q Teil 11b. Zwischen der Unterseite des Bodenteilee 11c der Kammer 8 und der Oberseite dee Plat tent eil <ös 1Oe** ißt eben* falls ein Zwischenraun· Dieser bildet den Einspülweg für das in der Kaaaer 7 befindliche Waschmittel sun Auslaß 5. Dar Seitenteil 11b der Kammer 8 ist nicht so hoch auegesogen ausgebildet wie die gegenüberliegende Seite 11. Der damit entstehende Zwischenraum zwischen der Obekante des Plattenteiles 11b und der Oberkante dor Waschmittelschubladd (Saitenplatten 9) dient ala Üborflutungskaaal 12. Durch dieeen tftxjrflutungskanal 12 kann das in der Kammer 8 befindliche Waschmittel in den Auslaß 5 gespült wordein. Der unterhalb des Platbenteiles 11b lieganda Platfcentöil 10c¹¹ der Platte 10 dient gleichzeitig als Einepülweg für das in der Kammer 8 befindliche Waschmittel zum gemeinsamen Auslaß 5· Ee ist zweckmäßig, in dom Plattonteil 11c der Kammer 8 eine verschließbare öffnung vorzusehen* Durch diese Öffnung kann nach erfolgtem Waschen did sich dabei in dieser Kammer angesammelte Restflüssigkeit abgelassen werden* Unten in eine durch den Plattentöil 11b, einer Abschlußplatte 14 der Wasch-* mittölachublada und d@t? Oberkante der Seitenplatten 9 gebildete Kammer 13 münden die Einspülwege der Kammern 6, 7 und 8 in den gemeinsamen Auelaß 3* Dieser besteht aus einem an der Unterseite der Waschmittelschublade angesetzten quaderförmigen !Teil 15* dessen eine Seitenfläche die Verlängerung der Abschlußplatta 14 darstellt. Ein kreisfurmlger Auslaß-th bottom part 11 ο and su dea roughly right-angled «bgebog * n« Q part 11b. Between the underside of the floor Teilee the chamber 8 and the top dee Plat tent eil <ös 1Ö ** eats 11c just * if a Zwischenraun · This forms the Einspülweg for the left hand in the Kaaaer 7 detergent sun outlet 5. Dar side part 11b of the chamber 8 is not as deeply absorbed as the opposite side 11. The resulting space between the top edge of the plate part 11b and the top edge of the detergent drawer (string plates 9) is used as an overflow channel 12. The detergent in the chamber 8 can flow into the Outlet 5 has been purged. ^{The platfcentoil 10c 11 of} the plate 10 located below the plate part 11b serves at the same time as a flushing path for the detergent in the chamber 8 to the common outlet 5e, it is advisable to provide a closable opening in the plate part 11c of the chamber 8 After washing has taken place, residual liquid that has accumulated in this chamber has to be drained off * Below into a through the plate oil 11b, an end plate 14 of the detergent * mittölachublada and d @ t? Chamber 13 formed at the top edge of the side plates 9, the flushing paths of chambers 6, 7 and 8 open into the common outlet 3 * This consists of a cuboid part 15 * attached to the underside of the detergent drawer, one side surface of which is the extension of the closure plate 14. A circular outlet

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 O¹) : M)/ IC 0 71 O ¹ ): M) / IC 0 7

etwtzen 16, an des ein elastischer faltenbalg 17 anliegt, der dann die Verbindung «um Bottich herstellt, ist la die Unterseite des quaderfSraigen feiles 15 eingelassen. Dabei let di· Unterseite des quaderförnigen 15 schräg nach unten geneigt aus~ gebildet, etwa wie der Flattenteil 3c der Platte 5· über den Faltenbalg 1?, den Auslaß 5 und die Kammer 15 kann der Bottich der Waschmaschine entlüftet werden.sthtzen 16, on which an elastic bellows 17 rests, the Then the connection around the vat is established, the underside of the square file 15 is let into it. Let di Underside of the cuboid 15 inclined obliquely downward from ~ formed, roughly like the flattened part 3c of the plate 5 · over the Bellows 1 ?, the outlet 5 and the chamber 15 can be the tub the washing machine.

Die beiden Seitenplatten 9 der Waschmittelsebublade sind alt ihren oberen Enden 9a in Richtung der Waechaittelka&mern 6, 7 und 8 umgebogen, wobei sie die Plattenteile Ja, 10a und 11a derart übergreifen, daß zwischen deren Oberseiten und der Unterseite von 9a ein Zwischenraum verbleibt* Dieser Zwischenraum bildet einen Führungskanal 18 für eine Abdeckplatte 19· Dabei 1st die Abdeckplatte fest im Inneren dee Maschinengehäuses montiert, und sie kann als Träger für die gesamte Waschmittelschublade verwandt werden· Gleichseitig dient diese Abdeckplatte 19 als Gleitschiene für die horizontal bewegliche Waschnittelschublade· Außerdem sind in der Mitte der Abdeckplatte 19 nach außen weisende Elnlaßstutsen 2o*The two side plates 9 of the detergent drawer are old their upper ends 9a in the direction of Waechaittelka & mern 6, 7 and 8 bent over, with the plate parts Ja, 10a and 11a in such a way overlap that between their upper sides and the underside of 9a a gap remains * This gap forms one Guide channel 18 for a cover plate 19 · The cover plate is firmly mounted inside the machine housing, and it can can be used as a support for the entire detergent drawer · On the same side, this cover plate 19 serves as a slide rail for the horizontally movable detergent drawer · In addition, the In the middle of the cover plate 19 outwardly pointing inlet nozzles 2o *

21 und 22 eingelassen, durch die das programngerechte Einspülen des Friechwassers in die Kammern 6, 7 und 8 erfolgt« Dabei sind die Stutzen 2o bzw. 21 derart in der Abdeckplatte 19 eingebracht, daß die durch sie in die Eaamern 6 bzw» 7 eintretenden Wasserstrahlen auf die sanften Wölbungen 3b bzw. 10b der Böden der Kammern 6 bzw. 7 auftreffen, womit ein restloses Ausspülen der in diesen Kammern befindlichen Waschmittel erfolgt. Der durch den Stutzen21 and 22 let in, through which the program-compliant flushing of the fragrant water into chambers 6, 7 and 8 takes place the nozzles 2o or 21 are placed in the cover plate 19 in such a way that the jets of water entering through them into the Eaamern 6 or »7 strike the gentle bulges 3b and 10b of the bottoms of the chambers 6 and 7, so that the in Detergent located in these chambers takes place. The one through the neck

22 in die als Oberilutungskammer ausgebildete Kammer eintretende22 entering the chamber designed as a ventilation chamber

Wasserstrahl spült durch den überströmkanal 12 das in dieser Kam-BAD OR/GINALWater jet washes through the overflow channel 12 in this Kam-BAD OR / GINAL

1 ΟΠ'ϊ -'!i/l 5071 ΟΠ'ϊ - '! I / l 507

v&v 8 befindliche Waschmittel heraus. v & v 8 removed detergent.

Zu Beginn des rfasehganges wird die Wascbmittelschublade aus dem Uaschixtengehäuse horizontal herausgezogen. Der flexible Faltenbalg 17 nacht dicoe Bewegung mühelos mit. Bei herausgezogener Wasohmittelschublade werden in die entsprechenden Kennern Waschmittel eingegeben. Dabei können z.B. die Kamaer 6 mit einen Vorwasch-, die Kammer 7 mit einem Hauptwaach- «öd die Kaamer 8 mit einen Spülmittel beschickt werden. Nach erfolgtem Beschicken der Waschmittelschublade wird diese wieder horizontal in das Mas ski~ nengehäuse zurückgeschoben, wobei der Führungskanal 18 auf dar als Gleitschiene wirkenden Abdeckplatte 19 so weit; nach innen gleitet, bis die Frontplatte 1 der WaBchmittelschublade an ein» Frontplatte 23, einer im übrigen nicht dargestellten Waschmaschine, anzuliegen kommt. In diesem Zustand befinden sich die Stutzen 2o und 21 über den sanften Wölbungen 5b und 10b und der Stutzen 2.2 Über der Kammer 8. Die derart innerhalb des Waachmaschinengebäuses gespeicherten Waschmittel können nun durch phasengerechte Wasserzufuhr durch die Stutzen 2o, 21 und 22 aus den Kammern 6, 7 und B ausgespült und durch ihre entsprechenden Einspülwege in den gemeinsamen Auslaß 5 und durch den Faltenbalg 17 in den Bottich eingespült werden. Dabei verbleiben in den Waschmittelkammern 6 und 7 keine Bestfltissigkeiten, und die Wasch« mittelkammer 8 kann durch die in ihrem Bodenteil 11b befindlich« öffnung auch τοη der Eeetflüssigkeit befreit werden.At the beginning of the phase, the detergent drawer is pulled out horizontally from the Uaschixten housing. The flexible bellows 17 night dicoe movement effortlessly with. When the detergent drawer is pulled out, detergents are entered in the appropriate experts. For example, the chamber 6 can be loaded with a pre-wash, the chamber 7 with a main wash, and the chamber 8 with a detergent. After the detergent drawer has been loaded, it is pushed back horizontally into the mask housing, the guide channel 18 on the cover plate 19 acting as a slide rail so far; slides inward until the front panel 1 of the detergent drawer comes to rest against a front panel 23, a washing machine, otherwise not shown. In this state, the nozzles 2o and 21 are located above the gentle curvatures 5b and 10b and the nozzle 2.2 above the chamber 8. The detergents stored in this way within the washing machine housing can now be removed from the chambers 6 through the appropriate water supply through the nozzles 2o, 21 and 22 , 7 and B are flushed out and flushed through their respective flushing paths into the common outlet 5 and through the bellows 17 into the tub. No liquids remain in the detergent chambers 6 and 7, and the detergent chamber 8 can also be freed of the detergent liquid through the opening in its bottom part 11b.

8 Seiten Beschreibung8 pages description

14 Patentansprüche BAD14 claims BAD

1 Blatt Zeichnung mit 2 Figuren.1 sheet of drawing with 2 figures.

1 Π Ί ^Λ ^ ! 1 5 0 71 Π Ί ^Λ ^! 1 5 0 7

Claims

* · Oct. 196? ThieleAJu a tentanspr Ü c h a

1. Detergent drawer with several in the pushing direction one behind the other * especially for washing or dishwashers, characterized in that several Chambers (6, 7, 8) are provided, the flushing paths of which are side by side or one above the other to form a common outlet (5) to lead.

2. Waschraitteleehublade according to claim 1, characterized in that that three chambers (6,7,8) are provided, the floors (3c% 1Qc ', 11c) at different heights within the Detergent drawer are arranged, and that these chambers (6,7,8) are connected to a common outlet (5).

3. Waachmittelßchublaöe according to claim 1 or 2, characterized in that the bases (3C, 10c ') of the chambers (6,7) are elongated approximately to the outlet ($) and these extensions (3c ^{! S} , 10c ") are the flushing paths for the chambers (6,7) in the outlet (5).

4 ·. Waschmittülochubladfö according to claims 1, 2 or 3 "in that the flushing paths (3c ' ⁰ and 10c ¹¹ ) " woorb "". 1 or, -, / 1507

7o/o99 4. Okt. 1967 7o / o99 Oct. 4, 1967

JiOJiO Thlele/JuThlele / Ju

nit Abstand übereinander angeordnet sind.are arranged one above the other with a spacing.

5· Waeeheittelechublade nach den Ansprüchen 1_t 2, 3 oder 4« dadurch gekennzeichnet, daß die eine Xaaaer (6) einen eigenen EinepUlweg (5«") hat.5 x Waeeheittelechublade according to claims 1 _t 2, 3 or 4, "characterized in that the one Xaaaer (6) has its own EinepUlweg (5"").

6. Waschmittelsühublado nach den Ansprüchen 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daB der andere EinepUlweg (10c⁰⁹) der anderen Kammer (7) auch für die dritte Kammer (8) vorgesehen 1st.6. detergent dispenser according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the other injection path (10c ⁰⁹ ) of the other chamber (7) is also provided for the third chamber (8).

7· WaschnittelschubXade nach den Ansprüchen 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daB die dritte Saner (8) als Uberflutungskaoaer ausgebildet ist.7 detergent drawer Xade according to claims 1 or 6, characterized in that the third saner (8) is designed as an overflow chamber.

3 * detergent oil drawer according to claims 1 * 2, 3, 4 or 5, characterized in that the sod (5c ') of the chambers (6) with its extension (3c ¹¹ ) inclined obliquely downwards and with a slight gradient to the outlet connection (5 ) wipe the rare plates (9) in the detergent drawer.

9. Waschmittelsohublade nach Anspruch 1 oder einen der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der ge-9. detergent drawer according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the

1 on 1".¹;/1 bo 71 on 1 ". ¹ ; / 1 bo 7

nelnease Auslaß (5) ron ©inen guaderfSrsleen Sell (15) det wird, der as Bade dee Einapillweges (3c^st) der einen Ia*- mer (6) angesetzt let und der in einen kreisföraigen, alt des Bottich aev Maschine durch einen elastischen faltenbalg (17) verbundenen AuslaBstutsen (16) Übergeht·nelnease outlet (5) ron © inen guaderfSrsleen Sell (15) det is det, the bath dee Einapillweges (3c ^st ) let the one Ia * - mer (6) let and the in a circular, old of the vat aev machine by an elastic the outlet port (16) connected to the bellows (17) passes over

10. Wäschst!ttelschublade nach Anspruch 1 oder einen der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Enden (9a) der Seitenplatten (9) in Sichtung der Kennern (6,7,8) umgebogen sind.10. Laundry drawer according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the upper ends (9a) of the side plates (9) in sight of the connoisseurs (6,7,8) are bent.

11. Waschmittelschublade nach Anspruch 1 oder eines der nachfolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß »wischen den oberen Enden (9a) der Seitenplatten (9) und den Plattonfceilen (^a₁ 10a, 11a) ein Führungskanal (18) verbleibt.11. Detergent drawer according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that »between the upper ends (9a) of the side plates (9) and the Plattonfceilen (^ a ₁ 10a, 11a) a guide channel (18) remains.

12. Waschmittelschublade nach den Ansprüchen 1, 2 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß dieser führungskanal (18) für eine im Innern des Maschlnengehäuses festnontlerte Abdeckplatte (19) dient.12. Detergent drawer according to claims 1, 2 or 11, characterized in that this guide channel (18) serves for a cover plate (19) fixed in place in the interior of the machine housing.

13· Waschmittelschublade nach den Ansprüchen 1, 2 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte der Abdeckplatte (19) nach außen welsende Stutzen (2o, 21, 22) eingebracht sind·13 · Detergent drawer according to claims 1, 2 or 12, characterized in that in the middle of the cover plate (19) outwardly waving nozzles (2o, 21, 22) are introduced.

1 η ·ι ^% ?; /1'] ο 71 η · ι ^% ?; / 1 '] ο 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

7o/o99 *♦ Okt. 1967 7o / o99 * ♦ Oct. 1967

ThieXe/JttThieXe / Jtt

-. Detergent drawer according to claims 1, 2, 6 or 7i, characterized in that the base (11o) of the " flooding chamber (β) has a closable opening "

109825/1507