Verfahren unc; vorrichtun;, zur" ,reinigen
von ybwussern
Die Erfindung betrifft ein `reria.üea und e_'ne Vorr-ciituzig
zum )Reinigen -von nbwC:ts:.err, durchY or:Ll@:r eti in einem
kbsitzbecken und. anschließende %a.u leil des -Klärschlammes.
bei der Reinigung von xibwässern bildet die -eseiti gung
des
ein besonders schv;-eriges Problerl,-'ei
der bekannt en Ausfaulunb deschla.L:=:es entsteht eine
.lasse, die neben anorganischen Subst_:,n_#en -noch erhebliche
engen fette, 'iweis und iiohleil, di@at$ esith*1 und nur
schwierig zu entwässern ist. üin Heiterer @:.achteil besteht
darin, da3 der ausgefaulte 'Schlam-: tro -z dieser Behandlung
noch pathogene Keime enthält, die seine "v erwendung selbst
als -Düngemittel bedenklich erscheinen 1i@3t. tjede Jeiterver-
wendung des ausgefäulten Schlammes wird äurch diese -'.;ach-
teile behindert.
Die Auft-'-,a:be der vorliegenden besteht darin, den
.ibwasserschlamm in der ,'eise zu ve°@:r oei rd.,
or e=
praktisch frei von Yumus- soffen, und
iöutro :e.:@sü _@sinier. is to 1@-u.: .,o11 tue.:' ;.s E@@'
;eü@.lt
11=;;d7 uer Y erarbeitunt: :;@ n@:ri;sen, az:ziz -ei '_:bücks
t@..nü
uir ekt 1-Jarl@v- fiel-- .
:uch -iie bei ``er an-'-
so behöxluelt vrerden, u#-v eüh@..lteren org.aniscnen
yesta.lüieile zu einfacher _eb-,uten' werden-.
Ladurch sollen gute Lebensbedingungen, fi:@ rische t@escie,fferi
werden und d_e 'tos per sollen zurir@@ r3@s@e-r ";ieiter vey@g-i'beitet
-er en könne:.
Diese Bugare dadurch @elcist, äa,i Uas
ge,l;..rte hbyras:@er und/ ncäer äer Kisch
1 .,-:c-_ileinancer
aerober, und anaeroben ..eni..fy;n:-en ausgese .z t :.ir;.
_L,u.bei
erfwhrt der Schlamm nacheir@anuer eine =::e@nobe :@:@a äa.nr.
eine
anaerobe Zersetzung mit dem #'r.gebnis, äa_aucr aie bei der
üblicrien Schlammfaulung zur ic-clee.i.erlumi :::-voif e
vollst!!.näig zersetzt werde-r., so -_ai der lüclis .#-";:-#ä
brennbar und überwiegend aus:irler-eai:@cien,ests.nd
zusammengese Uzt ist.
Die bevorzugte Äusführungsform sieht vo=-, da-.., eine aerob
zersetzte rilärschlammfraktion araeroc weiter zersetzt wird.
,
Die aeröbe Zersetzung kann beispielsweise-in einem belüfteten
Faulturm er--olgen. Durch de nur teil:ei se -üer setz,u:@@g
des
;:chlammes in der aeroben .Artlage und 3eenäigun J c.er Zersetzung
unter @tt@,erobenedi@@lguner wird der Abbau . @,esteuert,
r_@äph-ss _ i..r@tit@aav
sich die orvani sehen Substanzen in der
zerset-ven @nrenj ;=.h?@fünü bei üer üblichen SchlamuifPulun"-
r:ur e*--i-L-, teild@eis.eersetzu.; elingt. .
Tor:=ut s.._e.se _. ..@ v0: G .f-ro?r ;,er" Ute :
sc@-a;rs@ifx .:L tio--x_
weiter "bgeb I -yAL.L a
e, #?? oz @S.b,; t-_.- :@e
;.rrir(.s`@:7i; 1@1.is.; .;C2._ -i1 .....L1._-
tL1r1Tl zur J_ildo.. 1lx:.L'tt "a l'
ei -@_ o-=a=_..:-.;"@ij
ein ersten , -.s S . -t - ;', i#,: 0' .: e
;:m e:L#"1 urr.# i_
a.ero ür@ti urlü "ci: unten u'üilrr@el@ä anaerob "-;erden,
:wn -es. .
`L-berg@in;sotel-e Zwischen üer:er=c@err uliL @or-e
a -e z o #;er- un u f e n- en -a e t e
ri --.ultu uu' ---e -eben -,-.-ird
be>
und dalz, der i n euliten 'u'yrs Unaerob weiter ;".u-je
Klärschlamm, in der :.litte dieses a-:`aultari:#es entnorure:u=3ä
ir
Gleis: ,er @;ieise "urch einen dritten und ge;e@-.e-_er@f:allw
#,@@eitere
Faültürtie geleitet ;=drei, -.:.,o bei unten t;us den_ i'aultiz.-L:.enL.
v;esentlichen volle @.:nla,Gb;y;eb,-uterct_la@i:w
Dieser @r.:ce,o@;el@e ächl@,mm ksniz in ein r csitzbecl,#eii
geleitet
und von dort wieder auf den ersten Turm aufgegeben werden,
s.9 .daß ein :eil des Schlammes ständig im y'.reislauf durch
d=e
Anlage beiahr,en wirds wobei nur die I#dittelfraktion -eder
tue- in die- n,,.ehste Stufe gelangt ,. 'Denn die im Kreislauf
.geft:hrte - ächl#mm_;-enge zu gr oxä wird, .h-ann ein geil
aus ;e --
kreist wänden
Vprsgs.reie wird die aerob zersetzte und/oder die ans e rp
p
vypiter zersetzte 7lärschle.mmfrakti.or, durch eine aereU:
und
anaerob a.p@auends Filterschicht geleitet. hierdur-h wird die
teilweise ae-_-o b und -`fs. @inae:- ob = e@°settel@@rsehhmn-
fr unter ila °:resentlichei
-"f. Uti"v. ::tJ-f)1"!
rT:@ :Te@e=w-=@@._vey _u;@ r::iuc@_ai-SC@:c;u @@@:sv_xn dteilcn
:@usa.r.@men,e_
der durch die i ii tensive @-,ri<@,er obe >>elzt=..t@cJ-1
unt
in! .@eerisatz @l-u a@:@rrl tit@liclieii ausgef @.@-,1 tei;>l,r
;;clilr@rnrn un-
r@iit telb@.:,5r ulsüri__einittel oder luttermittel `verwendunp
irce_, ci@-s im
r@lli;r'@a:_on intei;.iven
.: erobe:_ ..#uia @uu# @,u:# :c#et tt Ule
zur vcle b he .bcfi, a::f;
ine@c '=fs::;.@ F. _t°.. lteiie o@ @1i sc:.r@ z:@rk@ezu
@[ollolaer
-.bjc:b@:.ut un'U. _ ;elie Ke:i_ .e zel'sttjrt. ercten. leas
abl@_:-uferide
l il t ?°a t socr ._ä t ui ariittelr.für üie p:flä.nzliche
uni
tie_ ische .32 bw:@.u:i@b:@r. :,:;nn durch @- clüftunj° zu
'u,s-:Yeise _- .,_b@_ ter_iin vor>#_esehen, da:z) au ch geklf.irte
sser und/o äe' , .. bei deril=_ rachl@r@i"er;3e tzun ", ..Tl::raleizde
filtriert die bei der eoben
auch hierbei d :'-;i ,:ausser
ive_,-ecln@unLerl _taLs alle
.,i, ._s-.-en @;ebaüt werden. .Dias Pliltratvr=@sicy
eiahflt
Ylur hoch --:r @.r@.. =T' 1 _.izener@i=hrun@ ;r:.rtvvllc :@no@,.,.iiiache
alte und ist frei '7@i ürd,ilkhel t@'erre@ern. Dieses
;las;ser
be lüizs tit in hervo@:ragenäem 1.-Äaße äe.s Pflanzenwachstum.
:Lss
1# 1, t sich .gezeigt, üv.1J beispielsweise
die Geschwindigkeit- der
Wurzelbildung einer :c.r zis.senzwiebel 300 bis 400 b der _-
Wurzelbilciungsgeuchwindigkeit in gew:3hnlichem Vasser be-
trägt. Nach Auffüllen der Sauerstoffkonzentration durch eine
:bliche Belüftung k'ö'nnen in. diesem Wasser Fische leben
uni
=zur "verar beitun:' riiil";r:a:s.3er i:,- 'iur", :2
aii-LerU't)en AbÜ;@U _'e<.Toniä . .:@ (:r ei`i.@i@ert u21dfQ@.;;w
.,_.
1 i;,c1iteic12e @e1eüet ü:2 @@b;jc11ili :.@ @.#z ce1a:`te-c
.@i
he bevor-- u -e Au:i: -de iter Vur , ;c
... ä ;:
-wi, oder vier Sciil.,tüii:: Cu.'ch ein -ett °ius i,`etcefiüteia
'orf- .
itiull filtriert ese ;e : #.3 e .l*-s,ae-
i,eiL7:
Du-'c_ilaufen iies Fl@.@@bet@t@@i se.-,.r
"yed=.:un:,;en a.us esat@."±, @ie bei "'e-" ä@i::;i:eri ..
.#4eiobe. äc`_l.uii-'
fauiun.; nicht zu er re;.iien sn"i. :iu f dieje intensive
i"2izieröbc @eh<a;i<<ilun ia"t, u-ie =umus- ;a:@ä
:emfr@ihait:ea .
Filtratwasser Die
din@;ungen i21 derl '-Ür:..Eallbett s12:,
".`i.. die Luft nit;h- in ..-@.s lntier e der '.e _
I::ul -schi,:ht ei21-
dr ifgeii, s23,2111.. 1JaS @- 1l erbE:
i%unststoffmaterial, i.ii.;besoiidere einer , ch.-1urietofyse:_ichtp
be-
stehen. :i3,s@2er -i st ieseii i.ui,.extbe-yi @edi22Gu:en we.:iü
des Dürchlaufelis aus;eset@t, .@o tii.: der oben .mannte
Abbau- der orz-aaaiischen Substanz und üie @bt*-tunj der
lieirie be-wi?'kt wird: :I-.t .Sich 7eüE@.t, .°@:.s ac @ .w=_a
beiz@i@i @@en auf :@eJ °.@
Ver,iii18ru1i1.en aufweist.
14irilliuu21gs#em"ß ist Weiter vorrzesele.,i, II-Lb äas ;,9,sser
oder der -Schlamm bei. einer 12eMperatur oberh=alb + 4. °..,
vorzugsweise bei 35 bis 37 0O, anaerob filtriert wird.
Es hat sich gezei=gt; dp:ij der anaerobe Filter nur oberhalb
+ 4 00 finit mel3barer Geschwindigkeit :arbeitet;. unterhalb
dieser Temperaturverlaufen die-biochemischen und bioloischen
b,_ u _=u :j .r. o;. ;r zto-a_..Lei1
_@e;;eit__..=v'.
'atiiteil der
. _. @.e-i#oöen @ersetzuri@ svor un..@@,::@:-@ -u:_, ' .:@tc_z
clie
.Lie ;t bei aine__i@rier±@:t-.@@ "r<_.tur vo:@
J Cl
....te1.i i.= :"LU
i:: .:r @ilterscr@-i.:ht _-_#C'___ @.x.:ü :_.,_viert
i-i;un-' C=31 __G aasi'e:"@
.:@`iturer, ei,-,e
li:iJu
@.1.i
t 1/14: .C:robe
_iltii;:ru:-,
ei:1@,::y
na.
o;19 _eät,#n -.eile 5' leer.-;. des s. erob
teilzersetzten Kl;_:-schlamnies _ZU S'mac:i11.
Zie 'derrichtun zur Durch':,hrunz des
@ierfa,hrez_s ist äfiurc:: gei,en«,e-::_inet, elii erster laul.-
tar mit 'L:laufjffnun:- am j-Gerteil in seiner =:itte Liit
dem
verbunden ist
Leerteil -i -es z;eyteri .@-afltur::eg/q i c@er y @s.
#-:eitere ul-
t-Lrme geschlossen sing; ;obei jeweils der mittlere _ereich
des n. iurLGae mit dem #iberte-l des (ri + 1). Turmes
verbunden
ist. Der erste a.ultu@m ;°;ird unter aeroeben -edirii--ungen
ge-
halten, d. h. es -;"--rd e_ni;ut äucnlüfteter K1-.rschlazLrn
eingesetzt,: so äa@; in der oberen Bone aerober hbbau erfolgt,
der nach unter über fakultativ-aeroben, arultativ-anaeroben
in rein anaeroben ybbau übergeht. .Aus einem mittleren Teil
des ersten Faulturmes wird die aerob faulende Substanz unter
'r ermeictülf;; einer üur,h-:iii@belu-i@@ una @re.°in.sc:tn
, utit 'zb wE:-
störbeMer Su-,ü t@in:, _e.. unk obe^ Auf Äse @@.:_ e-. )ben
,ä l üiese .,eise @e-'_in 't es, eine
S4'11;mL:1 ,::"L1013 'cG ','ieltel' --u
@.er:iet:@e'tt, wus ein' fUr iiie
vorteilhafte des .:@,ld,rroduktes der
.1ei':e t@u i:-: ist. .Lid'
-heiüuii 'sa@:nla2evewseüeri, i:it. @le-;' dieit.r..@.1ei1
AÜtul{ -QC).@;ül-'_Lc
elper«tu ein=es tellt Dieeüe@.@un _ 1g;51
in behaln5tsr -@e..: se uurch ä-1:s in der Eide
aul#-as erfolgen, deren yü"beua.-e bei:a
Ver'.@l@.,en grömer als bei der @iblclieyl .@c_:.li:@ _ulun=y
ist.
Die höhere Ll'atili-as:-wu s beute aarü ü@tcl
die bei den bekannten, Ver:'ahren im
=_Lliiiusbest-.,idteile v=uantitativ %b;7eb,.:ut werden u--.L,1
u.
r',-tulgäs lie:@ern. .-;.ierdürc1 -,wird zugleich die -.irtschaftli@;:iZ:eit
des erfindungsgem@:ßeiz `l.erfanrens vresenIlich ver bes:_'ert,
Es i=st weiterhin vorgesehen, da." 'ip ein
öuhlamnabsitobec'.,cen vc:r'=,escil:ltet ist, dessen Scri.'iumtrichler
mit dem Ein:-anb des ersten f#@ulturmes verbunden ist. Vorzugsweise sind der xusCallder
folgenden i aultzrme und: ggfs. der Auslauf des Suhlammabsitzbeckens an je wenigstens
ein Trockenbeat angeschlossen. Dadurch-wird-das gekl:rte Abwasser wie auch der teilweise
oder vollständig anaerob ausgefaulte Schlamm noch aerob und anaerob filtriert. Method unc; Vorrichtun ;, to ", clean
by ybwussern
The invention relates to a `reria.üea and e_'ne Vorr-ciituzig
for) cleaning -of nbwC: ts: .err, durchY or: Ll @: r eti in one
kbsitzbecken and. subsequent% due to the sewage sludge.
in the purification of xibwaters, the elimination forms
of
a particularly serious problem, - 'ei
the well-known Ausfaulunb deschla.L: =: a
.lasse, in addition to inorganic Subst _ :, n_ # en-still significant
narrow bold, 'iweis and iiohleil, di @ at $ esith * 1 and only
difficult to drain. üin Heiterer @ :. a disadvantage exists
in the fact that the rotten sludge is in spite of this treatment
still contains pathogenic germs, which its "use itself."
1i @ 3t appear questionable as fertilizers. every time
turning of the putrefactive sludge is caused by this - '.; oh-
parts handicapped.
The Auft -'-, a: be of the present consists in the
.ibwasserschlamm in the, 'ice zu ve ° @: r oei rd., or e =
practically free from Yumus-soffen, and
iöutro: e.: @ sü _ @ sinier. is to 1 @ -u .:., o11 tue .: '; .s E @@'; eü @ .lt
11 = ;; d7 uer Y elaborated::; @ n @: ri; sen, az: ziz -ei '_: bücks t @ .. nü
uir ekt 1-Jarl @ v- fell--.
: uch -iie at ` ` he an -'-
so behöxluelt vrden, u # -v eüh @ .. older org.aniscnen
yesta.lüieile to become simpler _eb-, uten'-.
This should create good living conditions, fi: @ rische t @ escie, fferi
and d_e 'tos by should zurir @@ r3 @ s @ er "; ieiter vey @ g-i'beitet
-he could :.
This bugare thereby @elcist, äa, i Uas
ge, l; .. rte hbyras: @er and / ncäer äer K isc h 1. , -: c-_ileinancer
aerobic, and anaerobic ..eni..fy; n: -en selected .zt: .ir ;. _L, and at
Does the mud experience a = :: e @ nobe: @: @ a äa.nr. one
anaerobic decomposition with the # 'r. result, äa_aucr aie at the
usual sludge digestion for ic-clee.i.erlumi ::: - voif e
completely !!. next will be decomposed, so -_ai the lüclis. # - ";: - # ä
flammable and mostly from: irler-eai: @ cien, ests.nd
put together Uzt.
The preferred embodiment sees vo = -, da - .., an aerobic
decomposed basic sludge fraction araeroc is further decomposed. ,
The aerobic decomposition can for example -in a ventilated
Digestion tower. By de only part: ei se -üer setz, u: @@ g des
;: mud in the aerobic .artlage and 3eenäigun J c.er decomposition
@ tt @, erobenedi @@ lguner will dismantle. @, controls,
r_ @ äph-ss _ i..r @ tit @ aav
themselves the orvani see substances in the
zerset-ven @nrenj; =. h? @ five with over the usual SchlamuifPulun "-
r: ur e * - iL-, teild@eis.eersetzu .; succeeds. .
Gate: = ut s .._ e.se _. .. @ v0: G .f-ro? r;, he "Ute:
sc @ -a; rs @ ifx.: L tio - x_
continue "bgeb I -yAL .L a
e, # ?? oz @Sb ,; t -_.-: @e
; .rrir (.s` @: 7i; 1@1.is .;.; C2._ -i1 ..... L1 ._-
tL1r1Tl to J_ildo .. 1lx: .L'tt "a l '
ei - @ _ o- = a = _ ..: - .; "@ ij
a first, -.s p. -t -; ', i # ,: 0' .: e
;: me: L # "1 urr. # i_
a.ero ür @ ti urlü "ci: below u'üilrr @ el @ ä anaerobic"-; earth,: wn -es. .
`L-berg @ in; sotel-e Between üer: er = c @ err uliL @ or-e
a -ezo #; er un u f e n- en -a ete ri -. ultu uu '--- e -eben -, -.- ird
be>
and dalz who continues in eulite 'u'yrs unaerob; ". u-je
Sewage sludge, in the: .litte this a-: `aultari: #es enthorure: u = 3ä ir
Track:, he @; ieise "urch a third and ge; e @ -. E-_er @ f: allw #, @@ eitere
Fauldürtie led; = three, -.:.,o at the bottom t; us den_ i'aultiz.-L: .enL.
v; essential full @ .: nla, Gb; y; eb, -uterct_la @ i: w
This @r.: Ce, o @; el @ e ächl @, mm ksniz in a r csitzbecl, # eii
and from there to be abandoned again on the first tower,
p.9. that a part of the sludge is constantly in the y'-cycle through d = e
Plant beiahr, en will be where only the I # dittelfraktion -eder
do- in the- n ,,. next stage,. 'Because those in the cycle
.geft: heard - ächl # mm _; - close becomes too big, .h-ann a cool; e -
circles walls
Vprsgs.reie is the aerobically decomposed and / or the ans e rp p
vypiter decomposed 7lärschle.mmfrakti.or, by an aereU: and
anaerobic ap @ auends filter layer. here-through-h will be the
partly ae -_- ob and -`fs. @inae: - ob = e @ ° settel @@ rsehhmn-
fr under ila °: reslichenei
- "f. Uti" v. :: tJ-f) 1 "!
rT: @: Te @ e = w - = @@ ._ vey _u; @ r :: iuc @ _ai-SC @: c; u @@@: sv_xn dteilcn: @ usa.r. @ men, e_
who through the i ii tensive @ -, ri <@, er obe >> elzt = .. t @ cJ-1 unt
in! . @ eerisatz @lu a @: @ rrl tit @ liclieii ausf @. @ -, 1 part;> l, r ;; clilr @ rnrn un-
r @ iit telb @.:, 5r ulsüri__einittel or luttermittel `useunp
ir c e_ , ci @ -s im
r @ lli; r '@ a: _on intei; .iven
.: erobe: _ .. # uia @ uu # @, u: #: c # et t t Ule zur v cle b he .bcfi, a :: f;
ine @ c '= fs ::;. @ F. _t ° .. lteiie o @ @ 1i sc: .r @ z: @ rk @ e to @ [ollolaer
-.bjc: b @ :. ut un'U. _; elie Ke: i_ .e zel'sttjrt. erct. leas abl @_: - uferide
l il t? ° at socr ._ä t ui ariittelr.for üie p: land uni
tie_ ische .32 bw: @. u: i @ b: @r. :,:; nn through @ - clüftunj ° zu
'u, s-: Yeise _-., _ b @ _ ter_iin before>#_ see that: z) also klf.irte
sser and / o äe ', .. bei deril = _ rachl @ r @ i "er; 3e tzun", ..Tl :: raleizde
filtered the at the eoben
also here d: '-; i,: except
ive _, - ecln @ unLerl _taLs alle
., i, ._s -.- en @; ebaüt be. .Dias Pliltratvr = @ sicy eiahflt
Ylur high -: r @ .r @ .. = T '1 _.izener @ i = hrun @; r: .rtvvllc: @no @,.,. Iiiache
old and is free '7 @ i ürd, ilkhel t @' erh @ ern. This; las; ser
be lüizs tit in hoho @: ragenäem 1.-Äaße äe.s plant growth. : Lss
1 # 1, not shown, above 1J for example the speed of the
Root formation of a: cr zis.senzonion 300 to 400 b the _-
Root formation rate in a water similar to
wearing. After topping up the oxygen concentration with a
: Ordinary ventilation fish can live in this water
University
= for "processing: 'riiil"; r: a: s.3er i:, -' iur ",: 2
aii-LerU't) en AbÜ; @U _'e <.Toniä. .: @ (: r ei`i. @ i @ ert u21dfQ @. ;; w., _.
1 i;, c1iteic12e @ e1eüet ü: 2 @@ b; jc11ili:. @ @. # Z ce1a: `te-c. @ I
he vor-- u -e Au: i: -de iter V u r ,; c ... ä;:
-wi, or four Sciil., tüii :: Cu.'ch a -ett ° ius i, `etcefiüteia 'orf-.
it i ull filtered ese ; e : #. 3 e .l * -s, ae- i, eiL7:
You-'c_ilaufen iies Fl @. @@ bet @ t @@ i se .- ,. r
"yed = .: un:,; en a.us esat @." ±, @ie at "'e-" ä @ i ::; i: eri ... # 4eiobe. äc`_l.uii- '
fauiun .; not to er re; .iien sn "i.: iu f dieje intensive
i "2izieröbc @eh <a; i << ilun ia" t, u-ie = umus-; a: @ ä: emfr @ ihait: ea.
Filtrate water The
din @; ungen i21 derl '-Ür: .. Eallbett s12 :,
".`i .. the air nit; h- in ..- @. s lntier e der '.e _ I :: ul -schi,: ht ei21-
dr ifgeii, s23,2111 .. 1Yes @ - 1l erbE:
i% plastic material, i.ii.; besoiidere one, ch.-1urietofyse: _ichtp be
stand. : i3, s @ 2er -i st ieseii i.ui, .extbe-yi @ edi22Gu: en we.:iü
des Dürchlaufelis from; eset @ t,. @ o tii .: the above .man
Degradation of the orz-aaaiic substance and üie @ bt * -tunj der
Lieirie be-wi? 'kt:: I-.t .Sich 7eüE @ .t,. ° @ :. s ac @ .w = _a
add @ i @ i @@ en to: @eJ °. @
Ver, iii18ru1i1.en has.
14irilliuu21gs # em "ß is Weiter vorrzesele., I, II-Lb äas;, 9, sser
or the mud. a 12e temperature above = alb + 4. ° ..,
is preferably filtered anaerobically at 35 to 37 0O.
It has shown itself; dp: ij the anaerobic filter only above
+ 4 00 finite measurable speed: works ;. below
of these temperatures, the biochemical and biological ones
b, _ u _ = u: j .r. O;. ; r zto-a _ .. Lei1
_ @ e ;; eit __ .. = v '.
' atiiteil de r
. _. @ .ei # oöen @ ersetzuri @ svor un .. @@, :: @: - @ -u: _, '.: @ tc_z clie
.Lie; t at aine__i @ rier ± @: t -. @@ "r <_. Tur vo: @
J Cl
.... te1.i i. =: "LU
i ::.: r @ ilterscr @ -i.: ht _-_ # C '___ @ .x .: ü : _., _ fourth
ii; un- 'C = 31 __G aasi'e: "@
.: @ `iturer, ei, -, e
li: iJ u
@ .1.i
t 1/14: .C: robe
_iltii;: ru: -,
ei: 1 @, :: y
n / A.
o; 19 _eät, # n -.eile 5 'empty.-;. des s. conquered
partially decomposed Kl; _: - schlamnies _ZU S'mac: i11.
Do this to get through ':, hrunz des
@ ierfa, hrez_s is äfiurc :: gei, en «, e - :: _ inet, elii first laul.-
tar with 'L: runjffnun: - on the j-part in its =: itte Liit dem
connected is
Empty part -i -es z; eyteri. @ - afltur :: e g / q ic @ er y @s. # -: pus ul-
t-noises sing closed; ; in each case the middle range
des n. iurLGae with the # iberte-l des (ri + 1). Connected tower
is. The first a.ultu@m; °; ied under aeroeben -edirii - ungen
hold, ie es -; "- rd e_ni; ut ventilated K1-.rschlazLrn
inserted,: so äa @; aerobic build-up takes place in the upper bone,
which after under over facultative-aerobic, optional-anaerobic
turns into purely anaerobic ybbau. . From a middle part
of the first digestion bar the aerobically putrefactive substance is under
'r ermeictülf ;; one üur, h-: iii @ belu-i @@ una @ re. ° in.sc: tn, utit 'e.g. wE: -
störbeMer Su-, ü t @ in :, _e .. unk obe ^ Auf Äse @@.: _ e-. ) ben
, ä l üiese., else @e -'_ in 't es, a
S4'11; mL: 1, :: "L1013 'cG', 'ieltel' --u
@ .he: iet: e'tt @ s wu a 'Fur iiie
advantageous des.: @, ld, rproduct of the
.1ei ': et @ ui: -: is. .Lid'
-heiüuii 'sa @: nla2evewseüeri, i: it. @ le-; ' dieit.r .. @. 1ei1 AÜtul {-QC). @; ül -'_ Lc
elper «do a = it sets Dieeüe @. @ un _ 1g; 51
in behaln5tsr - @ e ..: se uurch ä-1: s in the oath
aul # -as, whose yü "beua.-e at: a
Ver '. @ L @., En is larger than the @iblclieyl. @ C _ :. li: @ _ulun = y.
The higher Ll'atili-as: -wu s booty aarü ü @ tcl
those with the well-known 'Ver:' ahren im
= _Lliiiusbest -., Idteile v = uantitativ% b; 7eb,.: Ut become u -. L, 1 u.
r ', - tulgäs lie: @ern. .- ;. ierdürc1 -, becomes at the same time the -.wirtschaftli @ ;: iZ: eit
of the invention @: ßeiz `l.erfanrens vresenIlich improved: _ 'ert,
It is still provided because "'ip a
öuhlamnabsitobec '., cen vc: r' =, escil: ltet is whose scri.'iumtrichler
is connected to the a: -anb of the first f # @ ulturmes. The xusCall of the following i aultzrme and: if necessary, the outlet of the Suhlamm sitting basin are each connected to at least one dry beat. As a result, the treated wastewater as well as the partially or completely anaerobically digested sludge is filtered aerobically and anaerobically.
Die Trockenbeete bestehen zweckmäßigerweise aus einer festgefugten,
durchlässigen Schicht, an deren Unterseite eine Drainage für den Wasserablauf und
an deren Oberseite zur
Trennung von dem Rückstand ein lüssilkeitsdurchläs.siger
zelag angeordnet sind: Die Trennung der uurchlt@ssigen -chicht von dem trockenen
Rückstand -üur(.h den zelag gestattet es, den Schlammrückstand in einfacher ;Meise
abzutragen und so den Filter für eine neue 2iltration vorzubereiten. To.@@-.ugsweise
ist vorgesehen, dali die Trockenbeete aus einer festgefugten Torfschicht bestehen,
an deren Unterseite die Drainage und an deren Uberseite ein Drahtgeflecht angeordnet
sind.The drying beds consist expediently of a firmly jointed,
permeable layer, on the underside of which a drainage for water drainage and
at the top of the
Separation of the residue with a liquid permeable
zelag are arranged: The separation of the impermeable layer from the dry
Residue -üur (.h the zelag allows the sludge residue in simple; titmouse
to remove and so prepare the filter for a new 2iltration. To. @@ -. By way of example
it is provided that the drying beds consist of a firmly jointed peat layer,
on the underside of which the drainage is arranged and on the upper side of which a wire mesh is arranged
are.
In der beiliegenden Zeichnune-ist eine Ausfuhrüngsform des erfindLingsgemäßen
Verfahrens mit drei '1"au7:tizrmen in einem Fließbild dargestellt: aus dem bchlamwtrichter
2 eines üblichen Schlammabsitzbeckens 1 @ijird der Klärschlamm'in einen Faulturm
3 gepumpt, wo die aerobe Zersetzung stättfindet-. -`=us der iIitte des aeroben Faulturmes
3 wird der ---teilzersetzte O'chlamm auf einen zweiten Faulturm 4 und von dort in"
gleicher `leise auf einen dritten Turm 5' gepumpt, in denen: die Zersetzung anaerob
weitergeführt wird. Aus den Faultürmen 3, 4 und 5 wird unten ein Teil des Schlammes
abgezogen, der die wesentlichen Endtirodukte der Zersetzung enthält.In the accompanying drawing there is an embodiment of the invention
Process with three '1 "au7: tizrmen shown in a flow diagram: from the bchlamw funnel
2 of a conventional sludge settling basin 1 @ijird the sewage sludge in a digestion tower
3 where the aerobic decomposition takes place. -` = from the middle of the aerobic digestion chamber
3 the --- partially decomposed O'chlamm is transferred to a second digestion tower 4 and from there into "
same 'quietly pumped onto a third tower 5', in which: the decomposition is anaerobic
is continued. The digestion towers 3, 4 and 5 turn into part of the sludge at the bottom
subtracted, which contains the essential end products of the decomposition.
Dieser Rücklaufschlamm 12 wird wieder in das Absitzbeoken 1 zurückgeführt,,
wo' eine erneute Klärung erfolgt, oder er wird. aus der Anlage entfernt. Die "anaerob
zersetzte Substanz wird aus dem dritten Faulturm 5--auf-das anaerobe Filter 7 gepumpt:,
während das geklärte Wasser 13 aus dem Absitzbecken 1 auf das anaerobe Filter 6
geleitet wird. Die Filter 6, 7 sind in gleicher Weise ausgebildet und bestehen aus
einer Torfschickt 8, in der die anaeroben Bedingungen vorliegen. Unter den Torfschichten
8 sind Drainagesysteme 9 angeordnet, in denen
14
das 1#'#atws. ar /:#eLrrsrtielt und abgeleitet .uie
-#orfxaul,l-
schickt 8 i t- durch e.n korrosioizsfe stes Dx*c ht;ellecit
1 j
absdeckt;, das nie 'Tor@fmullschicri-tu:1. ein leich-
tes Abheben des- trockenenchl::,a@4 _ F.;=; t.t@ües. 11 vriiü@l
cht:.
In einer .Stadt .vun 1,5 tii-i 1 vLÜ cbm
ilb-was.ser, däs wob aufbereitet, wiru und daüe-i 2Ü cbM ächltc
1e ert, Dieser Schlamm: wrd in w.ens,er b
fltrie.rt.. Dabei werden iait gei: oe__
,#2i-Itu.iiiaten Eigenschaften und 5 O (1 cbm '.';eserlt-
lichen trockener RUci@sidnä erze.üct. Der hückst@tiii ist L_
%"vesentlichen frei von ti@;nisciento:x4@1 und uänxheits-
erreern,: U#r,.j:st als Dtü-ieniittel oder uttermittel
verY;.end-
bxz... :a -i ilträtwsser ist reicri aii ;@ f1 .: .äenr@= rs
to f Du.-c
d .e gesteuerte asa,.ob?=_ Lind, anw.ewoo-üe ,4j eyee äes-
LYzjiQfre4..
Es ke z: durch: helü:ftung auf `i'rinkjräs.ser verarbe-üe:t
werden
This return sludge 12 is returned to the settling beken 1, where 'another clarification takes place or it becomes. removed from the system. The anaerobically decomposed substance is pumped from the third digestion tower 5 onto the anaerobic filter 7, while the clarified water 13 is passed from the settling basin 1 onto the anaerobic filter 6. The filters 6, 7 are designed in the same way consist of a peat layer 8, in which the anaerobic conditions exist, and drainage systems 9 are arranged under the peat layers 8 in which 14th
the 1 # '# atws. ar /: # eLrrsrtielt and derived .uie - # orfxaul, l-
sends 8 i t- through en corrosion-resistant Dx * c ht; ellecit 1 j
covers; that never 'gate @ fmullschicri-tu: 1. a slight
tes lifting des- drychl ::, a @ 4 _ F.; =; tt @ ües. 11 vriiü @ l cht :.
In a .city .vun 1.5 t ii -i 1 vLÜ cbm
ilb-was.ser, däs wob prepared, wiru and daüe-i 2Ü cbM ächltc
1e ert, This mud: w.ens, er b
fltrie.rt .. iait gei: oe__
, # 2i-Itu.iiiaten properties and 5 O (1 cbm '.'; Eserlt-
lichen dry RUci @ sidnä erze.üct. The hückst @ tiii is L_
% "essential free from ti @; nisciento: x4 @ 1 and uänxheits-
exciters,: U # r, .j: st as Dtü-ieniittel or uttermittel verY; .end-
bxz ...: a -i ilträtwsser is reicri aii; @ f1.: .är @ = rs to f Du.-c
d .e controlled asa, .ob? = _ Lind, anw.ewoo-üe, 4j eyee äes- LYzjiQfre4 ..
It ke z: by: helü: ftung on `i'rinkjräs.ser processed