Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörper
für Dampfleitungen, Dampfheizvorrichtungen, Trockenzylinder u. dgl. Von dem bekannten
Dampfwasserableiter mit Bourdon'schem Ausdehnungsrohr unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
im wesentlichen dadurch, daß anstatt des Bourdonrohres ein Ausdehnungskörper verwendet wird, der aus zweiThe subject of the invention is a steam drain with an expansion body
for steam lines, steam heaters, drying cylinders and the like
Steam water drain with Bourdon expansion pipe differs from the subject of the invention
essentially in that, instead of the Bourdon tube, an expansion body is used, which consists of two
ίο aufeinander gelegten Metallstreifen von verschiedenen
Ausdehnungskoeffizienten besteht. Die Metallstreifen sind U-förmig gebogen. Dadurch nun, daß der Metallstreifen mit
größerem Ausdehnungskoeffizienten innen, also an der konkaven Seite des Ausdehnungskörpers liegt, wird eine größere Durchbiegung
und auch eine größere Empfindlichkeit des Ableiters bewirkt.ίο stacked metal strips of different
Coefficient of expansion exists. The metal strips are bent into a U-shape. As a result now that the metal strip with
If the expansion coefficient is greater on the inside, i.e. on the concave side of the expansion body, there will be greater deflection
and also makes the arrester more sensitive.
Die neue Vorrichtung ist auf der Zeich nung in Fig. 1 im senkrechten Längsschnitt,
in Fig. 2 in einer Draufsicht mit Schnitt durch den Ausdehnungskörper näher veranschaulicht.
The new device is on the drawing voltage in Fig. 1 in vertical longitudinal section,
Illustrated in more detail in Fig. 2 in a plan view with a section through the expansion body.
In dem Behälter a, der oben durch einen Deckel g abgeschlossen ist und einen Einlaß
i und Auslaß h trägt, befindet sich ein U-förmig gebogener Körper b c. Mit
dem einen Ende stützt sich dieser Körper gegen eine im Deckel g angeordnete Ein-Stellspindel
d, mit dem anderen freien Ende verschließt er mittels des Ventilbügels e den
Auslaß h. In the container a, which is closed at the top by a lid g and has an inlet i and outlet h , there is a U-shaped bent body b c. With one end this body is supported against an adjusting spindle d arranged in the cover g , with the other free end it closes the outlet h by means of the valve bracket e.
Der Ausdehnungskörper wird zweckmäßig ganz aus Eisen hergestellt und trägt nur an
der Innenseite den Streifen Metall von großem Ausdehnungskoeffizienten, wie Zink, Aluminium,
Bronze u. dgl.The expansion body is expediently made entirely of iron and only carries on
on the inside the strips of metal with a large expansion coefficient, such as zinc, aluminum,
Bronze and the like
Im Ruhezustande steht das Ventil e vom Ventilsitz ab und gestattet bei der Ingebrauchnahme
dem kalten Gemisch von Luft und Wasser nach außen zu entweichen. Nimmt jedoch die Temperatur zu, so wärmt
sich der Bügel b c an und spreizt sich, da der innere Metallstreifen b sich mehr ausdehnt
als der äußere c, auseinander. Das Ventil schließt sich. Fällt dann die Temperatur
wieder, so läßt die Ausdehnung nach und der Bügel geht durch seine Elastizität wieder zusammen, hierbei das Ventil öffnend.In the idle state, the valve e protrudes from the valve seat and allows the cold mixture of air and water to escape to the outside when it is used. However, if the temperature increases, the bracket bc warms up and spreads, since the inner metal strip b expands more than the outer c, apart. The valve closes. If the temperature then falls again, the expansion subsides and the bracket comes together again due to its elasticity, thereby opening the valve.
50 Pate ν τ-Α ν SPRU c H : 50 Pate ν τ-Α ν SPRU c H:
Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörper, dadurch gekennzeichnet, daß zwei
fest miteinander verbundene federnde Stangen aus verschiedenen Metallen mit möglichst verschiedenen Wärmeausdehnungskoeffizienten
zu einer U-förmigen Gabel gebogen sind, deren eine Zinke einen festen Stützpunkt erhält, während
die andere einen Ventilkegel trägt.Steam water trap with expansion body, characterized in that two
Resilient rods firmly connected to one another and made of different metals with as different coefficients of thermal expansion as possible
are bent into a U-shaped fork, one prong of which receives a firm support point, while
the other carries a valve cone.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.