DE1584037C

DE1584037C -

Info

Publication number: DE1584037C
Authority: DE

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalt- tralstellung verschieben bzw. in der NeütralstellungThe invention relates to a safety switching tral position move or in the neutral position

einrichtung für hydraulisch betätigte Kolben-Zy- halten.device for hydraulically operated piston cylinders.

linder-Antriebe von verschiebbaren oder verschwenk- Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstandlinder drives of sliding or pivoting- Further features of the invention are the subject

baren Türflügeln, Luken od. dgl, die bei Auftreffen der Ansprüche 3 und 4.ble door leaves, hatches or the like, which when claims 3 and 4 occur.

des Hügels auf ein Hindernis die Schließbewegung 5 Die Erfindung wird für zwei bevorzugte Ausfüh-of the hill on an obstacle the closing movement 5 The invention is for two preferred embodiments

desselben abstoppt, wobei der Kolben-Zylinder-An- rungsbeispiele an Hand der Zeichnung näher er-stops the same, with the piston-cylinder attachment examples on the basis of the drawing

trieb mit einem Sicherheitsventil versehen ist, welches klärt. In der Zeichnung zeigtdrive is provided with a safety valve, which clears. In the drawing shows

die Schließbewegung des Flügels unter Einfluß der F i g. 1 ein Schema einer Sicherheitsschalteinrich-the closing movement of the sash under the influence of FIG. 1 a diagram of a safety switchgear

Bewegungen einer nachgebenden Leiste od. dgl. tung undMovements of a yielding bar or the like. Processing and

beendet. io F i g. 2 ein Schema einer gegenüber F i g. 1 ab-completed. io F i g. FIG. 2 shows a diagram of one of FIG. 1 from

Bei einer durch die USA.-Patentschrift 1 531 626 geänderten Sicherheitsschalteinrichtung,
bekannten Sicherheitsschalteinrichtung dieser Art ist Bei der in F i g. 1 gezeigten Sicherheitsschalteinder Kolben des Kolben-Zylinder-Antriebs mit dem richtung wird ein als Schiebeluke ausgebildeter Flügel Sicherheitsventil verbunden, das mittels einer in der 10 mit Hilfe eines Kolben-Zylinder-Antriebs 12 beKolbenstange sitzenden Ventilstange von der Leiste 15 tätigt, bei welchem ein Arbeitskolben 12' in einem her zu öffnen ist. Die Leiste befindet sich an der bei Arbeitszylinder beweglich ist, um den Flügel 10 in der Schließbewegung vorn liegenden Kante des der Richtung eines Pfeils 14 zum Anliegen gegen eine Flügels. Nachteiligerweise geht das hierbei aus dem Fühlleiste 16 zu verschieben, die zweckmäßig aus Kolben-Zylinder-Antrieb austretende Druckmittel Weichgummi oder einem ähnlichen weichen Maverloren, weil kein geschlossener Kreislauf für das ao terial besteht. Die Leiste 16 ist an einem Doppelarm Druckmittel vorgesehen ist. Die Schalteinrichtung ist 18 angebracht, der im Gegensinn des Uhrzeigers um deshalb nicht für flüssige Druckmittel geeignet. Die einen Drehpunkt 20 gegen die Wirkung einer Feder Erfindung bezweckt nun, unter Vermeidung dieses 22 schwenkbar ist, welche danach strebt, den Doppel-Nachteiles eine Sicherheitsschalteinrichtung zu arm 18 gegen einen Anschlag 24 zu drücken. Wenn schaffen, bei welcher der Kolben-Zylinder-Antrieb as bei der Verschiebung des Flügels 10 in Richtung auf von Hand ein- und abschaltbar ist und für die diese die Leiste 16 hin sich ein Hindernis zwischen der Schaltung durchführende Bedienungsperson das Auf- vorderen Kante 10' des Flügels und der Leiste 16 betreffen des Flügels auf ein Hindernis jederzeit fest- findet, so daß Gefahr besteht, daß das Hindernis bestellbar ist. schädigt werden kann, wird der Doppelarm 18 imIn the case of a safety switching device modified by the USA patent specification 1 531 626,
known safety switching device of this type is in the case of FIG. 1 safety switch in the piston of the piston-cylinder drive with the direction is connected a wing safety valve designed as a sliding hatch, which actuates by means of a valve rod seated in FIG 12 'can be opened in a fro. The bar is located on the working cylinder is movable to the wing 10 in the closing movement at the front edge of the direction of an arrow 14 to rest against a wing. The disadvantage here is to move the sensor strip 16, the expediently exiting from the piston-cylinder drive pressure medium soft rubber or a similar soft Maverloren, because there is no closed circuit for the ao material. The bar 16 is provided on a double arm pressure means. The switching device is attached 18, which is counter-clockwise and therefore not suitable for liquid pressure medium. The purpose of the one pivot point 20 against the action of a spring invention is to be able to pivot while avoiding this 22, which strives to press the double disadvantage of a safety switching device to arm 18 against a stop 24. If create, in which the piston-cylinder drive as can be switched on and off by hand when the wing 10 is shifted in the direction of and for which the bar 16 is an obstacle between the operator carrying out the switching and the up front edge 10 'of the wing and the strip 16 relate to the wing on an obstacle at any time, so that there is a risk that the obstacle can be ordered. can be damaged, the double arm 18 is im

Erfindungsgemäß wird hierzu eine Sicherheits- 30 Gegensinn des Uhrzeigers durch die vom Hindernis schalteinrichtung der anfangs genannten Art vor- und dem Flügel 10 ausgeübte Kraft geschwenkt, gesehen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das Hierdurch wird ein Schieber 26 in einem Sicherheits-Sicherheitsventil mit einem von Hand verstellbaren ventil 28 dadurch beeinflußt, daß der Doppelarm 18 Betätigungsventil zum wechselweisen Beaufschlagen mittels eines durch strichpunktierte Linien angedes Kolben-Zylinder-Antriebs hydraulisch verbunden 35 deuteten Übertragungsmechanismus 30 auf das ist und die Druckmittelleitung zur Öffnungsseite des Sicherheitsventil 28 einwirkt. Dies hat zur Folge, daß Kolben-Zylinder-Antriebs beim Auftreffen des Flü- der Schieber 26 aus der in der Zeichnung gezeigten gels auf ein Hindernis durch das dann betätigte Stellung nach rechts geführt wird, um hierdurch den Sicherheitsventil an einen Steuerzylinder anschließt, Kolben-Zylinder-Antrieb 12 zu beeinflussen und den dessen Kolben durch die aus dem Kolben-Zylinder- 40 Flügel 10 anzuhalten bzw. zurückzubewegen, wie das Antrieb aus der Öffnungsseite ausströmende Flüs- nachstehend beschrieben wird,
sigkeit das Betätigungsventil aus der der Schließ- Der Schieber 26 ist mit einem steuernden Kolben bewegung entsprechenden Stellung in eine, Neu- 32 versehen und hat einen Kanal 34, der bei nach tralstellung verschiebt, in der die Druckmittel- rechts geführtem Schieber 26 eine Steuerleitung 36 zuführung zum Kolben-Zylinder-Antrieb unterbro- 45 mit dem Inneren des Zylinders des Sicherheitsventils chen ist. 28 zwischen dem Kolben 32 und der linken Wand 28'According to the invention this is a safety 30 counterclockwise by the obstacle switching device of the type mentioned in front and the wing 10 pivoted force exerted, which is characterized in that this is a slide 26 in a safety safety valve with a Manually adjustable valve 28 influenced by the fact that the double arm 18 actuating valve for alternating actuation by means of a piston-cylinder drive indicated by dash-dotted lines is hydraulically connected 35 indicated transmission mechanism 30 and the pressure medium line to the opening side of the safety valve 28 acts. As a result, when the fluid slide 26 from the gel shown in the drawing hits an obstacle through the then actuated position, the piston-cylinder drive is guided to the right in order to thereby connect the safety valve to a control cylinder, piston To influence the cylinder drive 12 and to stop or move its piston by the piston-cylinder 40 vane 10, as the drive is described below from the opening side flowing out,
The slide 26 is provided with a controlling piston movement into a position corresponding to the movement of the piston, and has a channel 34 which moves to the neutral position, in which the slide 26 guided to the right of the pressure medium has a control line 36 The supply to the piston-cylinder drive is interrupted 45 with the interior of the cylinder of the safety valve. 28 between the piston 32 and the left wall 28 '

Die das Betätigungsventil zum Schließen des Flü- des Zylinders verbindet, während dieses Innere des gels betätigende Bedienungsperson kann fühlen, ob Zylinders andererseits über die Druckmittelleitung sich ein Hindernis zwischen dem Flügel und der 38 mit dem Raum auf der Öffnungseite des Kolben-Leiste befindet. Dies ist besonders von Vorteil, wenn 50 Zylinder-Antriebs 12 in Verbindung steht. An die die Bedienungsperson den Flügel nicht beobachten rechte Wand des Sicherheitsventils 28 ist eine Leitung kann. Da das aus der Druckmittelleitung in den 40 angeschlossen, die das Sicherheitsventil 28 mit Steuerzylinder strömende Druckmittel den Kolben im einem Betätigungsventil 42 verbindet. Das Betäti-Steuerzylinder praktisch gegen die Kraft der Be- gungsventil hat zwei Steuerkolben 44 und 46, von dienungsperson in die Neutralstellung verschiebt, 55 denen ersterer mit zwei parallelen Kanälen und wenn sich ein Hindernis zwischen Leiste und Flügel letzterer mit zwei einander kreuzenden Kanälen verbefindet, ist eine nahezu vollkommene Gewähr dafür sehen ist. Außerdem hat das Betätigungsventil einen gegeben, daß eine ernsthafte Beschädigung des Kolben 48, der mittels Kolbenstangen 50, 52 mit den Hindernisses vermieden wird. Steuerkolben 44, 46 starr verbunden ist. Der obereWhich connects the actuating valve for closing the fluid of the cylinder, while this interior of the The operator can feel whether the cylinder is on the other hand via the pressure medium line there is an obstacle between the wing and the 38 with the space on the opening side of the piston bar is located. This is particularly advantageous when 50 cylinder drive 12 is connected. To the the operator does not observe the wing right wall of the safety valve 28 is a pipe can. Since that is connected from the pressure medium line in the 40, which the safety valve 28 with Pressure medium flowing in the control cylinder connects the piston in an actuating valve 42. The actuating control cylinder practically against the force of the supply valve has two control pistons 44 and 46, of operator moves into the neutral position, 55 which the former with two parallel channels and if there is an obstacle between the bar and the wing of the latter with two intersecting channels, is an almost perfect guarantee that it is seen. In addition, the actuation valve has a given that serious damage to the piston 48, which by means of piston rods 50, 52 with the Obstacle is avoided. Control piston 44, 46 is rigidly connected. The upper

Zweckmäßig ist es, wenn der Steuerzylinder mit 60 Steuerkolben 44 ist mittels einer Kupplungsstange 54It is useful if the control cylinder is 60 with control piston 44 by means of a coupling rod 54

einer ein Drosselventil enthaltenden Ausströmleitung mit einem Betätigungshebel 56 verbunden, der gegenan outflow line containing a throttle valve connected to an actuating lever 56, which against

versehen ist. Auf Grund dieses Drosselventils kann die Wirkung von zwei Federn 58 und 60 nach obenis provided. Because of this throttle valve, the action of two springs 58 and 60 can be upward

sich der Steuerzylinder beim Schließen nur mit einer (Pfeil O) geschwenkt werden kann, um den Flügel 10When closing the control cylinder can only be swiveled with one (arrow O) to the wing 10

begrenzten Geschwindigkeit entleeren und kann das zu öffnen, oder nach unten (Pfeil 5), um den Flügellimited speed and can empty the open, or down (arrow 5) to the wing

von der. Öffnungsseite des Kolben-Zylinder-Antriebs 65 zu schließen.of the. To close the opening side of the piston-cylinder drive 65.

in den Steuerzylinder strömende Druckmittel aus Im zweitgenannten Fall (Schließen) verbindet derPressure medium flowing into the control cylinder from In the second case (closing), the

dem Steuerzylinder ausströmen und trotzdem den in obere Kanal des Steuerkolbcns 44 eine Pumpe P überthe control cylinder and still the upper channel of the control piston 44 a pump P over

dem Steuerzylinder befindlichen Kolben in die Neu- Leitungen 62 und 64 mit der rechten Seite desThe piston located in the control cylinder into the new lines 62 and 64 with the right side of the

Arbeitszylinders des Kolben-Zylinder-Antriebs 12 in Fig. 1, so daß Druckflüssigkeit in den Arbeitszylinder eingeführt wird, um den Flügel 10 nach links zu verschieben, während der. untere Kanal des Steuerkolbens 44 die linke Seite des Arbeitszylinders über die Druckmittelleitung 38, das Sicherheitsventil 28, die Leitung 40 und die Leitung 66 mit einem Flüssigkeitsbehälter 68 für den Abfluß der Flüssigkeit aus dem Arbeitszylinder des Kolben-Zylinder-Antriebs 12 in diesen Flüssigkeitsbehälter 68 hinein verbindet. Die Pumpe P saugt die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 68 durch eine Leitung 70 aus. In der in der Zeichnung dargestellten Neutralstellung des Betätigungsventils 42 strömt die Druckflüssigkeit von der Pumpe P durch den Raum zwischen den beiden Steuerkolben 44, 46 und durch die Leitung 66 direkt in den Auslauf. Wenn der Betätigungshebel 56 in Richtung des Pfeils O (öffnen) nach oben geführt wird, verbindet der Steuerkolben 46 die Pumpe P mit der Leitung 40, so daß die Druckflüssigkeit durch das Sicherheitsventil 28 in die linke Seite des Arbeitszylinders strömt, wobei der Arbeitskolben 12' und somit der Flügel 10 nach rechts geführt wird und die Flüssigkeit aus der rechten Seite des Arbeitszylinders des Kolben-Zylinder-Antriebs 12 durch die Leitung 64, den Steuerkolben 46 und die Leitung 66 in den Flüssigkeitsbehälter 68 ausströmt. Der Raum unterhalb des in einem Steuerzylinder 48' befindlichen Kolbens 48 im Betätigungsventil 42 ist außerdem an die Leitung 66 durch eine Ausströmleitung 72 angeschlossen, in welcher ein Drosselventil 74 eingeschaltet ist, das derart eingestellt ist, daß der Steuerzylinder 48' unterhalb des Kolbens 48 nur mit einer gewissen gewünschten Geschwindigkeit entleert werden kann.Working cylinder of the piston-cylinder drive 12 in Fig. 1, so that pressure fluid is introduced into the working cylinder to move the wing 10 to the left, during the. Lower channel of the control piston 44 the left side of the working cylinder via the pressure medium line 38, the safety valve 28, the line 40 and the line 66 with a liquid container 68 for the drainage of the liquid from the working cylinder of the piston-cylinder drive 12 into this liquid container 68 connects. The pump P sucks the liquid out of the liquid container 68 through a line 70. In the neutral position of the actuating valve 42 shown in the drawing, the pressure fluid flows from the pump P through the space between the two control pistons 44, 46 and through the line 66 directly into the outlet. When the actuating lever 56 is guided upwards in the direction of the arrow O (open), the control piston 46 connects the pump P to the line 40, so that the pressure fluid flows through the safety valve 28 into the left side of the working cylinder, the working piston 12 ' and thus the wing 10 is guided to the right and the liquid flows out of the right side of the working cylinder of the piston-cylinder drive 12 through the line 64, the control piston 46 and the line 66 into the liquid container 68. The space below the piston 48 located in a control cylinder 48 'in the actuating valve 42 is also connected to the line 66 by an outflow line 72 in which a throttle valve 74 is switched on, which is set so that the control cylinder 48' below the piston 48 only can be emptied at a certain desired rate.

Die Wirkungsweise des Sicherheitsventils 28 ist folgende: Solange der Doppelarm 18 unbeeinflußt ist und sich in der in der Zeichnung dargestellten Stellung befindet, in welcher auch der Schieber 26 im Sicherheitsventil 28 die gezeigte Stellung einnimmt, kann der Flügel 10 in die Schließstellung geführt werden, ohne daß diese Verschiebung irgendwie gehindert wird. Wenn jedoch ein Gegenstand zwischen dem Flügel 10 und der Fühlleiste 16 eingeklemmt wird, schwenkt der Doppelarm 18 im Gegensinn des Uhrzeigers, wodurch der Schieber 26 mittels des Übertragungsmechanismus 30 nach rechts geführt wird, so daß die Flüssigkeit aus der linken Seite des Arbeitszylinders des Kolben-Zylinder-Antriebs 12 durch die Druckmittelleitung 38, den Raum zwischen dem Kolben 32 und der Zylinderwand des Sicherheitsventils 28, den Kanal 34 und die Steuerleitung 36 in den Steuerzylinder 48' unterhalb des Kolbens 48 strömt. Die Flüssigkeit preßt den Kolben 48 nach oben, was zur Folge hat, daß die Zufuhr der Druckflüssigkeit zur rechten Seite des Arbeitszylinders aufhört und der Flügel 10 stehenbleibt. Das Betätigungsventil 42, das in der Zeichnung nur im Prinzip gezeigt wird, kann in der Praxis durch zweckmäßige Bemessung der Kanäle in beiden Steuerkolben 44, 46 so ausgeführt werden, daß die linke Seite des Arbeitszylinders des Kolben-Zylinder-Antriebs 12 während kurzer Zeit Druckflüssigkeit erhält, so daß der ι Arbeitskolben 12' den Flügel eine kurze Strecke zurück nach rechts verschiebt, wonach die Steuer-. leitung 36 geschlossen wird, so daß die Zufuhr der : Druckflüssigkeit zum Steuerzylinder 48' unterhalb ι des Kolbens 48 aufhört und die Feder 58 die Steuerkolben 44, 46 des Betätigungsventils 42 in die Neutralstellung zurückführt. Die Flüssigkeit im Steuerzylinder 48' unterhalb des Kolbens 48 strömt hierbei durch das Drosselventil 74 zur Leitung 66. Die von der Druckflüssigkeit im Steuerzylinder 48'_; auf den Kolben 48 ausgeübte Kraft ist derart groß, daß es für die Bedienungsperson unmöglich ist, den Betätigungshebel in der Stellung »Schließen« festzuhalten, sondern der Betätigungshebel wird immer nach obenThe mode of operation of the safety valve 28 is as follows: As long as the double arm 18 is unaffected and is in the position shown in the drawing, in which the slide 26 in the safety valve 28 also assumes the position shown, the wing 10 can be moved into the closed position without that this shift is somehow prevented. However, if an object is clamped between the wing 10 and the sensing strip 16, the double arm 18 pivots counterclockwise, whereby the slide 26 is guided to the right by means of the transmission mechanism 30, so that the liquid from the left side of the working cylinder of the piston Cylinder drive 12 flows through the pressure medium line 38, the space between the piston 32 and the cylinder wall of the safety valve 28, the channel 34 and the control line 36 into the control cylinder 48 'below the piston 48. The liquid presses the piston 48 upwards, with the result that the supply of pressure fluid to the right side of the working cylinder ceases and the wing 10 stops. The actuating valve 42, which is only shown in principle in the drawing, can in practice by appropriate dimensioning of the channels in both control pistons 44, 46 be designed so that the left side of the working cylinder of the piston-cylinder drive 12 pressure fluid for a short time receives so that the ι working piston 12 'moves the wing a short distance back to the right, after which the control. line 36 is closed, so that the supply of: the pressure fluid to the control cylinder 48 'below ι the piston 48 and the spring 58 returns the control piston 44, 46 of the actuating valve 42 in the neutral position. The liquid in the control cylinder 48 'below the piston 48 flows through the throttle valve 74 to the line 66. The pressure fluid in the control cylinder 48'_; The force exerted on the piston 48 is so great that it is impossible for the operator to hold the operating lever in the "close" position, but the operating lever is always up

ίο geführt, falls sich ein hindernder Gegenstand beim Schließverlauf zwischen dem Flügel und der Fühlleiste 16 befinden sollte.ίο if there is an obstructing object near the Closing course between the wing and the sensing strip 16 should be.

Es ist selbstverständlich ohne weiteres möglich, das Sicherheitsventil 28 auch bei einer Schwenkluke oder -tür nach F i g. 2 anzuwenden, wo ein Kolben-Zylinder-Antrieb 12", eine Fühlleiste 16', ein Doppelarm 18' und ein Übertragungsmechanismus 30' gezeigt werden. Diese Sicherheitsschalteinrichtung ist auf gleiche Weise wirksam wie die in F i g. 1 gezeigte.It is of course easily possible to use the safety valve 28 also with a swivel hatch or door according to FIG. 2, where a piston-cylinder drive 12 ", a sensing strip 16 ', a double arm 18' and a transmission mechanism 30 'are shown will. This safety switching device is effective in the same way as that in FIG. 1 shown.

Claims

Patent claims:

as 1. Safety switchgear for hydraulic

actuated piston-cylinder drives for sliding or pivoting door leaves, Hatches or the like, the closing movement of the same when the wing hits an obstacle stops, the piston-cylinder drive is provided with a safety valve, which the Closing movement of the wing under the influence of the movements of a yielding bar or the like. finished, characterized in that the safety valve (28) with a by hand adjustable actuating valve (42) for alternating actuation of the piston-cylinder drive (12.12 ") is hydraulically connected and the pressure medium line (38) to the opening side of the Piston-cylinder drive when the wing (10, 80) hits an obstacle through the then actuated safety valve (28) is connected to a control cylinder (48 ') whose piston (48) by the liquid flowing out of the piston-cylinder drive (12, 12 ") from the opening side the actuating valve (42) from the position corresponding to the closing movement into a Shifts the neutral position in which the pressure medium supply to the piston-cylinder drive is interrupted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the control cylinder (48 ^ with a discharge line (72) containing a throttle valve (74) is provided.

3. Device according to claim 1, characterized in that the safety valve (28), such as known per se, a piston valve is whose piston (32) has a slide (26) provided in it Channel (34) for connecting the pressure medium line (38) on the opening side of the piston-cylinder drive (12, 12 ") with the Has control cylinder (48 ') when the wing (10, 80) hits an obstacle.

4. Device according to claim 1, characterized in that that the actuating valve (42) for alternately acting on the piston-cylinder drive (12.12 ") two side by side, the closing movement and the opening

effecting movement and rigidly connected to the piston (48) of the control cylinder (48 ') Has control piston (44,46), one of which with parallel channels and the other with intersecting channels is provided, and when the wing (10, 80) hits an obstacle through the liquid flowing out of the opening side of the piston-cylinder drive moves the neutral position further into the position corresponding to the opening movement.

1 sheet of drawings