DE1582432B1

DE1582432B1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1582432B1
Application number: DE19671582432D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Florens Coester; Dipl-Ing Walter Stoll
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1967-11-04
Filing date: 1967-11-04
Publication date: 1970-10-01

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine findungsgemäße Ausführung weitgehend vereinfacht mit mindestens einem im Rahmen der Maschine ge- und kann in sehr kurzer Zeit erfolgen, lagerten, um eine etwa vertikale Drehachse ange- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derThe invention relates to a haymaking machine according to the invention, largely simplified with at least one within the framework of the machine and can be done in a very short time, superimposed to an approximately vertical axis of rotation. An embodiment of the invention is in the

trieben umlaufenden Kreiselrechen, welcher eine Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher Anzahl von etwa radial auf die Drehachse hin ge- 5 beschrieben. Es zeigtdrove revolving rake, which is shown in a drawing and is explained in more detail below Number of approximately 5 described radially towards the axis of rotation. It shows

richteten Armen aufweist, an deren der Drehachse F i g. 1 in Seitenansicht die Heuwerbungsmaschinehas directed arms, on whose axis of rotation F i g. 1 the haymaking machine in side view

abgewandtem Teil Zinken angeordnet sind, wobei die mit einer doppelten Kurvenbahn gemäß der Erfin-Arme um ihre Längsachse in einem Drehkreuz dung,remote part of the prongs are arranged, the with a double curved path according to the Erfin arms around its longitudinal axis in a turnstile,

schwenkbar gelagert sind und jeder Arm hierzu mit Fig. 2 in schematischer Darstellung die Zinken-are pivotably mounted and each arm for this purpose with Fig. 2 in a schematic representation of the tine

einem Steuerhebel verbunden ist, der an seinem io bewegungsbahnen an den Umlenkstellen der Kurvenfreien Ende mit einer Rolle oder einem Gleitstück bahn bei Rechts- und bei Linkslauf und versehen und von einer um die Drehachse des F i g. 3 in größerem Maßstab das in einer Ab-a control lever is connected, which at its io trajectories at the deflection points of the curve-free end with a roller or a slider path in clockwise and counterclockwise rotation and provided and of a about the axis of rotation of the F i g. 3 on a larger scale that in one

Kreiselrechens herum angeordneten, in einen Arbeits- zweigung der Kurvenbahn angeordnete Herzstück, bereich und in mindestens einen Aushubbereich der Bei der in F i g. 1 dargestellten Heuwerbungs-The centerpiece arranged around the gyro rake in a working branch of the cam track, area and in at least one excavation area of the case in FIG. 1 shown haymaking

Zinken aufgeteilten Kurvenbahn geführt ist. Solche 15 maschine ist mindestens ein Kreiselrechen 1 auf einer Maschinen sind z. B. aus der deutschen Patent- Tragachse 9 drehbar gelagert, und er besteht im schrift 1221481 bekannt. wesentlichen aus einem Drehkreuz 2, Armen 3 undTines divided cam track is guided. Such a machine is at least one rotary rake 1 on one Machines are z. B. from the German patent support axis 9 rotatably mounted, and it consists in font 1221481 known. essentially of a turnstile 2, arms 3 and

Um bei einer solchen gesteuerten, Zinkenarme auf- Zinken 4. Die Zinken 4 sind an Zinkenträgern 5 beweisenden Maschine die Kreiselrechen in beiden festigt, die an den äußeren Enden der Arme 3 fest-Drehrichtungen antreiben zu können, ist bereits vor- 20 geschweißt sind. Die Arme 3 sind in am Drehkreuz 2 geschlagen worden (deutsche Patentschrift 1229 159), befestigten Lagern 8 schwenkbar gelagert. An den die an den die Zinken tragenden Armen ange- inneren Enden der Arme 3 sind mit Rollen 7 verordneten Steuerhebel in ihrer Winkelstellung zu den sehene Steuerhebel 6 drehfest befestigt. Die Rollen 7 Zinken umzusetzen, damit die Zinken, der jeweiligen sind in einer auf der Tragachse 9 des Drehkreuzes 2 Drehrichtung des Kreiselrechens entsprechend, jene 25 angeordneten Kurvenbahn 10 geführt. Die Kurven-Schwenkbewegungen ausführen, die zum Versetzen bahn 10, die aus je zwei übereinander angeordneten des Heues erforderlich sind. Das Umsetzen der äquidistanten, die Rollen 7 zwischen sich fassenden Steuerhebel an den einzelnen Armen ist aber ver- Führungsbahnen 16,17 (F i g. 3) besteht, setzt sich hältnismäßig umständlich und zeitraubend. aus einem Arbeitsbereich 12, einem oberen Aushub-In order to be able to open tines 4 in such a controlled, tine arms. The tines 4 are fastened to tine carriers 5, the rotary rakes in both of the machines, which can drive fixed directions of rotation at the outer ends of the arms 3, are already welded beforehand. The arms 3 have been struck in the turnstile 2 (German Patent 1229 159), mounted bearings 8 pivoted. On the inner ends of the arms 3 attached to the arms carrying the prongs, control levers, which are prescribed with rollers 7, are fastened in a rotationally fixed manner in their angular position with respect to the control lever 6 shown. The rollers 7 move prongs so that the prongs of the respective ones are guided in a corresponding direction of rotation of the rotary rake on the support axis 9 of the turnstile 2, those 25 arranged cam track 10. Execute the curve swiveling movements, the path 10 to move, which are required from two superimposed of the hay. Reacting the equidistant, the rollers 7 between them comprehensive control lever to the individual arms but is comparable guide tracks 16, 17 (F i g. 3), consists tively cumbersome and time consuming. from a work area 12, an upper excavation

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese 30 bereich 13 und einem unteren Aushubbereich 14 so-Nachteile zu vermeiden. wie vier den Aushubbereichen zugeordneten An-The invention is based on the object of this 30 area 13 and a lower excavation area 14 so-disadvantages to avoid. like four areas assigned to the excavation

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch bzw. Ablaufbereichen 13' und 14' zusammen. Eine gelöst, daß die von je zwei übereinanderliegenden als Herzstück 15 ausgebildete Weiche ist dabei je äquidistanten, die Rolle oder das Gleitstück zwischen nach Drehrichtung des Kreiselrechens 1 auf den sich fassenden Führungsbahnen gebildete Kurven-35 oberen Aushubbereich 13 oder auf den unteren Ausbahn aus einem in einer Mittelebene liegenden Ar- hubbereich 14 umschaltbar. According to the invention, this object is achieved by or together with drainage areas 13 'and 14'. One solved that the point formed by two superimposed as a focal point 15 is each equidistant, the roller or the slider between the direction of rotation of the rotary rake 1 on the Curve 35 upper excavation area 13 formed in the guideways that encompass one another or can be switched to the lower excavation from an arhub area 14 located in a central plane.

beitsbereich, einem oberhalb und einem unterhalb Die F i g. 2 zeigt schematisch eine Abwicklung derworking area, one above and one below The F i g. 2 schematically shows a development of the

dieser Mittelebene liegenden, wahlweise durch zwei Kurvenbahn 10. Bei Drehung des Drehkreuzes 2 in Weichen einschaltbaren Aushubbereich und diesen Richtung des Pfeils R wird der untere Aushubbereich zugeordneten An- und Ablaufbereichen besteht, wo- 40 14 und bei Fortbewegung in Richtung des Pfeils L bei die Weichen von je einem umschaltbaren Herz- der obere Aushubbereich 13 der Kurvenbahn 10 einstück gebildet sind, das zwischen den An- und Ab- geschaltet. Durch die unterschiedliche Lage der laufbereichen der beiden Aushubbereiche im Bereich beiden Aushubbereiche wird bei beiden Drehder Mittelebene der Kurvenbahn angeordnet ist und richtungen jeweils das Ein- und Ausschwenken der dessen Spitze entweder an die obere oder die untere 45 Zinken 4 in dem gewünschten Sinne, d. h. beim der beiden Führungsbahnen in deren Arbeitsbereich Übergang vom Arbeitsbereich 12 in jeweils einen der anlegbar ist. beiden Aushubbereiche 13,14, in Drehrichtung desthis central plane, optionally by two curved tracks 10. When turning the turnstile 2 in turnouts switchable excavation area and this direction of the arrow R , the lower excavation area is assigned to and drainage areas, where- 40 14 and when moving in the direction of arrow L at the Switches are formed in one piece by a switchable heart - the upper excavation area 13 of the cam track 10, which is switched on and off. Due to the different position of the running areas of the two excavation areas in the area of the two excavation areas, the central plane of the curved path is arranged in both rotations and directions the pivoting in and out of its tip either to the upper or lower 45 prongs 4 in the desired sense, ie at of the two guideways in their work area transition from work area 12 to one that can be applied. two excavation areas 13, 14, in the direction of rotation of the

Bei Umkehrung der Drehrichtung des Kreisel- Kreiselrechens 1 gesehen, nach hinten und beim rechens der Heuwerbungsmaschine brauchen die Übergang von jeweils einem der Aushubbereiche 13, Steuerhebel und deren Winkelstellung zu den Zinken 50 14 in den Arbeitsbereich 12 nach vorn erreicht, an den Armen nicht umgesetzt zu werden. Statt In der F i g. 3 ist die Ausbildung und AnordnungWhen reversing the direction of rotation of the gyro rake 1 seen, to the rear and when The haymaking machine needs the transition from one of the excavation areas 13, Control lever and its angular position to the tines 50 14 reached in the working area 12 forward, not being implemented on the poor. Instead of FIG. 3 is the training and arrangement

dessen werden lediglich die Herzstücke derart um- des Herzstücks 15 in vergrößertem Maßstab gezeigt, geschaltet, daß sie die Rolle oder das Gleitstück des Das Herzstück 15 ist in der vom Arbeitsbereich 12 Steuerhebels vom für beide Drehrichtungen gemein- zu dem oberen Anlaufbereich 13' und dem unteren samen Arbeitsbereich in den gewünschten Aushub- 55 Anlaufbereich 14' führenden Abzweigstelle zwischen bereich umlenken. den genannten Ablaufbereichen um eine Schwenkin weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorge- achse 18 schwenkbar angeordnet. Die Spitze 15' des sehen, daß jedes der beiden Herzstücke durch eine Herzstücks 15 kann hierdurch wahlweise an die federnde Rasteinrichtung in jeweils einer der beiden untere Führungsbahn 17 oder, wie gestrichelt dar-Endstellungen gehalten ist. Es brauchen dann bei 60 gestellt, an die obere Führungsbahn 16 des Arbeits-Drehrichtungsumkehr des Kreiselrechens nicht beide bereiches 12 der Kurvenbahn 10 angelegt werden. Herzstücke von Hand umgeschaltet zu werden, son- Hierdurch und durch die konkav gekrümmtenof this, only the frogs around the frog 15 are shown on an enlarged scale, switched that it is the role or the slider of the frog 15 is in the work area 12 Control lever from common for both directions of rotation to the upper starting area 13 'and the lower complete working area in the desired excavation 55 approach area 14 'leading junction between redirect area. the mentioned drainage areas around a pivot In a further embodiment of the invention, the front axle 18 is pivotably arranged. The tip 15 'of the see that each of the two frogs through a frog 15 can thereby selectively to the resilient latching device in each one of the two lower guide tracks 17 or, as shown in dashed lines, end positions is held. It then need to be placed at 60, on the upper guide track 16 of the working direction of rotation reversal of the gyro rake not both areas 12 of the curved path 10 are created. Heart pieces to be switched by hand, but by this and by the concave curved

dem es genügt, nur eines der beiden Herzstücke, Flanken des Herzstücks 15 wird ein stoßfreier Ubernämlich das jeweils vom Arbeitsbereich zum ge- gang der Rolle 7 zwischen dem Arbeitsbereich 12 wünschten Aushubbereich "umlenkende, von Hand 65 der Kurvenbahn und deren Anlauf- und Ablaufumzuschalten, wie unten näher erläutert wird. bereichen 13' bzw. 14' geschaffen.It is sufficient for only one of the two frogs, flanks of the frog 15 to be a joint-free joint that in each case from the work area to the passage of the roller 7 between the work area 12 Desired excavation area "deflecting, manually 65 to switch the cam track and its start-up and run-off, as explained in more detail below. areas 13 'or 14' created.

Die Umstellung der Kreiselrechen von einer Dreh- Das Herzstück 15 ist durch eine federnde Rastrichtung auf die andere wird somit durch die er- einrichtung, beispielsweise durch eine als Über- The changeover of the rotary rake from a rotary rake to the other is, by means of a resilient latching direction.

totpunktsperre wirkende, am Herzstück 15 sowie an dem Körper der Kurvenbahn 10 angelenkte und in der Mittelstellung des Herzstücks 15 auf dessen Drehachse 18 gerichtete Druckfeder 19 wahlweise in jeweils einer der beiden Endstellungen gehalten. ■acting dead point lock, articulated on the frog 15 and on the body of the cam track 10 and in the center position of the frog 15 on its axis of rotation 18 directed compression spring 19 optionally in each held one of the two end positions. ■

Beim Umschalten genügt es, wenn nur eines der beiden Herzstücke 15, nämlich das den mit der Rolle 7 versehenen Steuerhebel 6 jeweils in einen Anlauf bereich 13' bzw. 14' umlenkende, umgeschaltet wird; das zweite Herzstück, nämlich das den Steuerhebel 6 jeweils aus einem Ablaufbereich in den Arbeitsbereich 12 umlenkende, wird durch die in dem neu eingestellten Aushubbereich laufenden Rollen 7 selbsttätig umgeschaltet, wenn die Drehrichtung des Kreiselrechens umgekehrt wird. .When switching, it is sufficient if only one of the two frogs 15, namely the one with the Roller 7 provided control lever 6 each in a run-up area 13 'or 14' deflecting, switched will; the second heart, namely the control lever 6 from a drain area into the work area 12 deflecting, is driven by the rollers 7 running in the newly set excavation area automatically switched over when the direction of rotation of the rotary rake is reversed. .

Die Kurvenbahn 10 ist zweckmäßigerweise, wie bekannt, um die Tragachse 9 des Drehkreuzes 2 zwecks Verstellung der Lage des Arbeitsbereiches der Zinken schwenkbar und gegebenenfalls höhenverstellbar. ·The curved track 10 is expediently, as is known, around the support axis 9 of the turnstile 2 for the purpose of adjusting the position of the working area of the tines can be pivoted and optionally adjusted in height. ·

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with at least 'one stored in the frame of the machine to an approximately vertical axis of rotation driven rotating gyro rake, which has a number of contains arms directed approximately radially towards the axis of rotation, on whose arms facing away from the axis of rotation Part prongs are arranged with the arms around their longitudinal axis in a turnstile are pivotably mounted and each arm is connected to a control lever for this purpose, the provided at its free end with a roller or a slider and on one around the axis of rotation of the rake arranged around into a work area and an excavation area the prongs divided cam is guided, as indicated that the of each two equidistant one on top of the other, the roller (7) or the slider between them gripping guide tracks (16, 17) formed cam track (10) from a in a central plane lying work area (12), one above and one below this central plane Excavation area (13, 14) that can be activated optionally by two switches and associated with them Start and run-off areas (13 ', 14'), with the switches of one switchable each Heart (15) are formed that between the approach and drainage areas (13 ', 14') of the two Excavation areas (13, 14) are arranged in the area of the central plane of the curved track (10) and its tip (15 ') either to the upper or the lower of the two guideways (16,17) in whose work area (12) can be created.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the heart (15) is held by a resilient latching device in each of the two end positions.

1 sheet of drawings