DE1582344A1

DE1582344A1 - Gearbox for mowers with rotating cutting tools

Info

Publication number: DE1582344A1
Application number: DE19671582344
Authority: DE
Inventors: Friedrich Moertl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-12
Filing date: 1967-08-12
Publication date: 1970-05-14

Description

Friedrich Mörti m/Mäih, den Io»8»67Friedrich Mörti m / Mäih, the Io »8» 67

Am Neuberg 12Am Neuberg 12

Getriebe für Mahlwerke mit rotierenden SchneidwerkzeugenGearboxes for grinders with rotating cutting tools

Die Erfindung betrifft einen Ölbehälter für die Getriebe an Mähwerken mit rotierenden Schneidwerkzeugen.The invention relates to an oil tank for the gearbox Mowers with rotating cutting tools.

Es sind in der letzten Zeit eine Reihe von Mähwerken mit rotierenden Schneidwerkzeugen bekannt geworden, deren Antrieb über Keilriemen und Zahnrad oder Kettentrieb erfolgt. Auf Grund der beschränkten Platzverhältnisse und des engen Raumes* in dem die Zahnrad- oder Kettengetriebe untergebracht werden müssen, reicht die Ölinenge, die dort untergebracht , werden kann vielfach nicht aus, das Öl wird heiß und die liärme kann nicht abgeführt werden.There have been a number of mowers lately rotating cutting tools have become known, which are driven by V-belts and gearwheels or chain drives. Due to the limited space and the narrow space * in which the gear or chain drives are housed need to be, the amount of oil that is housed there is sufficient often cannot be turned off, the oil gets hot and the noise cannot be discharged.

Die Erfindung schlägt nun vor, einen Ölbehälter am Mähwerk anzuordnen und ihn über Leitungen mit dein Getriebegehäuse zu verbinden. Nachdem der Behälter beliebig am Gerät angeordnet werden kann, ist auch seihe Größe frei wählbar» ohne irgend eine Funktion des Gerätes zu behindern. Eine ausreichende Ölinenge kähii deshalb unter gebrächt werden. Auch ist die Anbringung von äusreichende^ Kühlrippen möglich. Es muß auch nicht ein eigener 'Öibehäitir vorgesehen werden» Es kann auch öiii höhlis 'Bauteil^ ZiB. aiii höiiläer Tragbalken o.a., als Behälter benutztThe invention now proposes an oil tank on the mower to arrange and connect it to your gearbox via cables associate. Since the container can be arranged anywhere on the device, its size can also be freely selected »without any To hinder function of the device. A sufficient amount of oil kähii should therefore be used under. Also the attachment of Inadequate cooling fins possible. It doesn't have to be either own 'Öibehäitir be provided »It can also öiii höhlis 'Component ^ ZiB. aiii Höiiläer support beam o.a., used as a container

Bas ÜmSfei-Ömen des Bios in den Behälter und zurück zum Getriebe kaiin dürfcii. entsprechende AÜibiidüng eines Ketten- öder Zahnrades StrömiingifördörMln Eieme.ntön erreieÜt worden;Bas ÜmSfei-Ömen of the bios in the container and back to the transmission kaiin dürfcii. corresponding training of a chain or gear wheel StrömiingifördörMln Eieme.ntön been reached;

"ZL 2 S- "ZL 2 S-

Abb, i zeigt ein Mähwerk mit rotierenden Schneidwerkzeugen, bei dem der Antrieb mittels Keilriemen oberhalb der Schneidwerkzeuge erfolgt. Die rotierenden Schneidwerkzeuge 1, 2 und 3 sind an einem Tragbalken k gelagert und werden über Keilriemen 5 angetrieben. Angeordnet ist das Mähwerk am Dreipunktgestänge des Ackerschleppers» wobei zun Anschluß an das Dreipunktgestange das Tragstück 6 dient» an dem wiederum der Geienkarm 7 befestigt ist. Der Antrieb der Keilriemen erfolgt über das Winkelgetriebe 8 und Keilriemen 9 von der Zapfwelle 10 des Ackerschleppers aus. Das Winkelgetriebe muß nun auf Grund des begrenzten Raumes sehr klein gehalten werden und die mögliche einfüllbare Ölmöhge ist für die notwenige Leistungsübertragung zu gering und kann nicht ausreichend gekühlt werden. Eriindungsgemäß wird deshalb der Hohlraum des Fig, i shows a mower with rotating cutting tools, in which the drive takes place by means of V-belts above the cutting tools. The rotating cutting tools 1, 2 and 3 are mounted on a support beam k and are driven via V-belts 5. The mower is arranged on the three-point linkage of the farm tractor "where the support piece 6 is used to connect to the three-point linkage" to which the joint arm 7 is attached. The drive of the V-belts takes place via the angular gear 8 and V-belt 9 from the PTO shaft 10 of the tractor. The angular gear must now be kept very small due to the limited space and the possible amount of oil that can be filled in is too small for the necessary power transmission and cannot be adequately cooled. According to the invention, the cavity of the

7
Gelenkarmes als Ölbehälter benützt und über Leitungen 11 und 12 mit dem Getriebe verbunden.7th
Articulated arm used as an oil container and connected to the transmission via lines 11 and 12.

Abb. II zeigt ein Mähwerk, bei dem der Antrieb der rotierenden Mähwerkzeuge 1 über eine Kette 2 erfolgt, die Über Winkeltrieb 3 und Keilriemen k angetrieben wird. Die Kette 2 ist in einem Kästen 5 gelagert» Nachdem sich die rotierenden Mähwerkzeuge sehr nahe über dem Boden bewegen müssen, muß der Kasten 5 sehr flach gehalten werden und kann mir" eine geringe Ö !menge küfnehäten.. Auch das Wink© ige triebe 4 ist iü siiner Ausdehnung begrenzt, um Verstöfühgen von geschnittenem jmttei· zu vermeiden. Erfindungsgemäß Werden der Kastin 5 und das Getriebe k mit beweglichen Leitungen 6 und 7 mit dein Gelenkarm 8 verbunden, der zu einem Ölbehälter ausgebildet Fig. II shows a mower in which the drive of the rotating mowing tools 1 takes place via a chain 2, which is driven via angle drive 3 and V-belt k . The chain 2 is stored in a box 5. Since the rotating mowing tools have to move very close to the ground, the box 5 has to be kept very flat and can "buy a small amount of oil is limited in its extent to avoid jamming of cut parts According to the invention, the box 5 and the gear k are connected with movable lines 6 and 7 to the articulated arm 8, which is designed to form an oil container

Claims

1 ^ 2344 claims

1) Getriebe für Mähwerke mit rotierenden Schneidwerkzeugen, dadurch, gekennzeichnet, daß das oder die Getriebegehäuse mit einem weiteren Ölbehälter durch Leitungen verbunden ist.1) Gearbox for mowers with rotating cutting tools, characterized in that the gearbox or housing is connected to another oil tank by lines.

2) Getriebe für Mähwerk« mit rotierenden Schneidwerkzeugen, nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß als weiterer Ölbehälter ein hohles Bauteil des Mähwerkes Verwendung findet.2) Gearbox for mower «with rotating cutting tools, according to claim 1, characterized in that a hollow component of the mower is used as a further oil container finds.

3) Getriebe/tffUr Mähwerke mit rotierenden Schneidwerkzeugen,3) Transmission / tffUr mowers with rotating cutting tools, nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß ein im Getriebe umlaufendes Ketten- oder Zahnrad strömungsfordernd ausgebildet ist, um den Ölumlauf zum weiteren Behälter sicher zu stellen.according to claim 1, characterized in that one in the gear revolving chain or gear is designed to promote flow to ensure the oil circulation to the further container to deliver.

INSPECTEDINSPECTED

LeerseiteBlank page